Throw Away Your Television
MICHAEL BALZARY, JOHN FRUSCIANTE, ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH
Throw away your television
Time to make this clean decision
Master waits for it's collision now
It's a repeat of a story told
It's a repeat and it's getting old
Throw away your television
Make a break, big intermission
Recreate your supervision now
It's a repeat of a story told
It's a repeat and it's getting old
Renegades with fancy gauges
Slay the plague for it's contagious
Pull the plug and take the stages
Throw away your television now
Oy, oy, oy
Throw away your television
Take the noose off your ambition
Reinvent your intuition now
It's a repeat of a story told
It's a repeat and it's getting old
Renegades with fancy gauges
Slay the plague, for it's contagious
Pull the plug and take the stages
Throw away your television now
Throw away your television
Salivate to repetition
Alleviate this ill condition now
It's a repeat
It's a repeat
It's a repeat
It's a repeat
It's a repeat
Throw away your television
Jetez votre télévision
Time to make this clean decision
Il est temps de prendre cette décision propre
Master waits for it's collision now
Le maître attend sa collision maintenant
It's a repeat of a story told
C'est une répétition d'une histoire racontée
It's a repeat and it's getting old
C'est une répétition et ça devient vieux
Throw away your television
Jetez votre télévision
Make a break, big intermission
Faites une pause, grande intermission
Recreate your supervision now
Recréez votre supervision maintenant
It's a repeat of a story told
C'est une répétition d'une histoire racontée
It's a repeat and it's getting old
C'est une répétition et ça devient vieux
Renegades with fancy gauges
Des renégats avec des jauges fantaisie
Slay the plague for it's contagious
Tuez la peste car elle est contagieuse
Pull the plug and take the stages
Débranchez et prenez les scènes
Throw away your television now
Jetez votre télévision maintenant
Oy, oy, oy
Oy, oy, oy
Throw away your television
Jetez votre télévision
Take the noose off your ambition
Enlevez la corde de votre ambition
Reinvent your intuition now
Réinventez votre intuition maintenant
It's a repeat of a story told
C'est une répétition d'une histoire racontée
It's a repeat and it's getting old
C'est une répétition et ça devient vieux
Renegades with fancy gauges
Des renégats avec des jauges fantaisie
Slay the plague, for it's contagious
Tuez la peste, car elle est contagieuse
Pull the plug and take the stages
Débranchez et prenez les scènes
Throw away your television now
Jetez votre télévision maintenant
Throw away your television
Jetez votre télévision
Salivate to repetition
Salivez à la répétition
Alleviate this ill condition now
Soulagez cette mauvaise condition maintenant
It's a repeat
C'est une répétition
It's a repeat
C'est une répétition
It's a repeat
C'est une répétition
It's a repeat
C'est une répétition
It's a repeat
C'est une répétition
Throw away your television
Jogue fora sua televisão
Time to make this clean decision
Hora de tomar essa decisão limpa
Master waits for it's collision now
O mestre espera por sua colisão agora
It's a repeat of a story told
É uma repetição de uma história contada
It's a repeat and it's getting old
É uma repetição e está ficando velho
Throw away your television
Jogue fora sua televisão
Make a break, big intermission
Faça uma pausa, grande intervalo
Recreate your supervision now
Recrie sua supervisão agora
It's a repeat of a story told
É uma repetição de uma história contada
It's a repeat and it's getting old
É uma repetição e está ficando velho
Renegades with fancy gauges
Renegados com medidores sofisticados
Slay the plague for it's contagious
Mate a praga, pois é contagiosa
Pull the plug and take the stages
Desconecte e assuma os palcos
Throw away your television now
Jogue fora sua televisão agora
Oy, oy, oy
Oy, oy, oy
Throw away your television
Jogue fora sua televisão
Take the noose off your ambition
Tire a corda de sua ambição
Reinvent your intuition now
Reinvente sua intuição agora
It's a repeat of a story told
É uma repetição de uma história contada
It's a repeat and it's getting old
É uma repetição e está ficando velho
Renegades with fancy gauges
Renegados com medidores sofisticados
Slay the plague, for it's contagious
Mate a praga, pois é contagiosa
Pull the plug and take the stages
Desconecte e assuma os palcos
Throw away your television now
Jogue fora sua televisão agora
Throw away your television
Jogue fora sua televisão
Salivate to repetition
Salive para a repetição
Alleviate this ill condition now
Alivie essa condição doentia agora
It's a repeat
É uma repetição
It's a repeat
É uma repetição
It's a repeat
É uma repetição
It's a repeat
É uma repetição
It's a repeat
É uma repetição
Throw away your television
Tira tu televisión
Time to make this clean decision
Es hora de tomar esta decisión limpia
Master waits for it's collision now
El maestro espera su colisión ahora
It's a repeat of a story told
Es una repetición de una historia contada
It's a repeat and it's getting old
Es una repetición y se está volviendo vieja
Throw away your television
Tira tu televisión
Make a break, big intermission
Haz un descanso, gran intermedio
Recreate your supervision now
Recrea tu supervisión ahora
It's a repeat of a story told
Es una repetición de una historia contada
It's a repeat and it's getting old
Es una repetición y se está volviendo vieja
Renegades with fancy gauges
Renegados con medidores elegantes
Slay the plague for it's contagious
Mata la plaga, porque es contagiosa
Pull the plug and take the stages
Desconecta y toma los escenarios
Throw away your television now
Tira tu televisión ahora
Oy, oy, oy
Oy, oy, oy
Throw away your television
Tira tu televisión
Take the noose off your ambition
Quita la soga de tu ambición
Reinvent your intuition now
Reinventa tu intuición ahora
It's a repeat of a story told
Es una repetición de una historia contada
It's a repeat and it's getting old
Es una repetición y se está volviendo vieja
Renegades with fancy gauges
Renegados con medidores elegantes
Slay the plague, for it's contagious
Mata la plaga, porque es contagiosa
Pull the plug and take the stages
Desconecta y toma los escenarios
Throw away your television now
Tira tu televisión ahora
Throw away your television
Tira tu televisión
Salivate to repetition
Saliva a la repetición
Alleviate this ill condition now
Alivia esta mala condición ahora
It's a repeat
Es una repetición
It's a repeat
Es una repetición
It's a repeat
Es una repetición
It's a repeat
Es una repetición
It's a repeat
Es una repetición
Throw away your television
Wirf deinen Fernseher weg
Time to make this clean decision
Zeit, diese saubere Entscheidung zu treffen
Master waits for it's collision now
Der Meister wartet auf seinen Zusammenstoß jetzt
It's a repeat of a story told
Es ist eine Wiederholung einer erzählten Geschichte
It's a repeat and it's getting old
Es ist eine Wiederholung und es wird alt
Throw away your television
Wirf deinen Fernseher weg
Make a break, big intermission
Mache eine Pause, große Unterbrechung
Recreate your supervision now
Erschaffe deine Aufsicht jetzt neu
It's a repeat of a story told
Es ist eine Wiederholung einer erzählten Geschichte
It's a repeat and it's getting old
Es ist eine Wiederholung und es wird alt
Renegades with fancy gauges
Renegaten mit ausgefallenen Messgeräten
Slay the plague for it's contagious
Töte die Pest, denn sie ist ansteckend
Pull the plug and take the stages
Zieh den Stecker und betritt die Bühnen
Throw away your television now
Wirf deinen Fernseher jetzt weg
Oy, oy, oy
Oy, oy, oy
Throw away your television
Wirf deinen Fernseher weg
Take the noose off your ambition
Nimm die Schlinge von deinem Ehrgeiz
Reinvent your intuition now
Erfinde deine Intuition jetzt neu
It's a repeat of a story told
Es ist eine Wiederholung einer erzählten Geschichte
It's a repeat and it's getting old
Es ist eine Wiederholung und es wird alt
Renegades with fancy gauges
Renegaten mit ausgefallenen Messgeräten
Slay the plague, for it's contagious
Töte die Pest, denn sie ist ansteckend
Pull the plug and take the stages
Zieh den Stecker und betritt die Bühnen
Throw away your television now
Wirf deinen Fernseher jetzt weg
Throw away your television
Wirf deinen Fernseher weg
Salivate to repetition
Speichle zur Wiederholung
Alleviate this ill condition now
Lindere diesen kranken Zustand jetzt
It's a repeat
Es ist eine Wiederholung
It's a repeat
Es ist eine Wiederholung
It's a repeat
Es ist eine Wiederholung
It's a repeat
Es ist eine Wiederholung
It's a repeat
Es ist eine Wiederholung
Throw away your television
Butta via la tua televisione
Time to make this clean decision
È il momento di prendere questa pulita decisione
Master waits for it's collision now
Il padrone aspetta la sua collisione ora
It's a repeat of a story told
È una ripetizione di una storia raccontata
It's a repeat and it's getting old
È una ripetizione e sta diventando vecchia
Throw away your television
Butta via la tua televisione
Make a break, big intermission
Fai una pausa, grande intermezzo
Recreate your supervision now
Ricrea la tua supervisione ora
It's a repeat of a story told
È una ripetizione di una storia raccontata
It's a repeat and it's getting old
È una ripetizione e sta diventando vecchia
Renegades with fancy gauges
Rinnegati con misuratori sofisticati
Slay the plague for it's contagious
Uccidi la peste, perché è contagiosa
Pull the plug and take the stages
Stacca la spina e prendi il palco
Throw away your television now
Butta via la tua televisione ora
Oy, oy, oy
Oy, oy, oy
Throw away your television
Butta via la tua televisione
Take the noose off your ambition
Togli il cappio dalla tua ambizione
Reinvent your intuition now
Reinventa la tua intuizione ora
It's a repeat of a story told
È una ripetizione di una storia raccontata
It's a repeat and it's getting old
È una ripetizione e sta diventando vecchia
Renegades with fancy gauges
Rinnegati con misuratori sofisticati
Slay the plague, for it's contagious
Uccidi la peste, perché è contagiosa
Pull the plug and take the stages
Stacca la spina e prendi il palco
Throw away your television now
Butta via la tua televisione ora
Throw away your television
Butta via la tua televisione
Salivate to repetition
Saliva alla ripetizione
Alleviate this ill condition now
Allevia questa malattia ora
It's a repeat
È una ripetizione
It's a repeat
È una ripetizione
It's a repeat
È una ripetizione
It's a repeat
È una ripetizione
It's a repeat
È una ripetizione
Throw away your television
Buanglah televisi Anda
Time to make this clean decision
Saatnya membuat keputusan yang bersih
Master waits for it's collision now
Tuan menunggu tabrakannya sekarang
It's a repeat of a story told
Ini adalah pengulangan dari cerita yang diceritakan
It's a repeat and it's getting old
Ini adalah pengulangan dan itu menjadi tua
Throw away your television
Buanglah televisi Anda
Make a break, big intermission
Buatlah jeda, interupsi besar
Recreate your supervision now
Ciptakan kembali pengawasan Anda sekarang
It's a repeat of a story told
Ini adalah pengulangan dari cerita yang diceritakan
It's a repeat and it's getting old
Ini adalah pengulangan dan itu menjadi tua
Renegades with fancy gauges
Renegat dengan ukuran mewah
Slay the plague for it's contagious
Bunuh wabah karena itu menular
Pull the plug and take the stages
Cabut steker dan ambil tahapannya
Throw away your television now
Buanglah televisi Anda sekarang
Oy, oy, oy
Oy, oy, oy
Throw away your television
Buanglah televisi Anda
Take the noose off your ambition
Lepaskan tali jerat dari ambisi Anda
Reinvent your intuition now
Ciptakan kembali intuisi Anda sekarang
It's a repeat of a story told
Ini adalah pengulangan dari cerita yang diceritakan
It's a repeat and it's getting old
Ini adalah pengulangan dan itu menjadi tua
Renegades with fancy gauges
Renegat dengan ukuran mewah
Slay the plague, for it's contagious
Bunuh wabah, karena itu menular
Pull the plug and take the stages
Cabut steker dan ambil tahapannya
Throw away your television now
Buanglah televisi Anda sekarang
Throw away your television
Buanglah televisi Anda
Salivate to repetition
Ludahkan untuk pengulangan
Alleviate this ill condition now
Redakan kondisi sakit ini sekarang
It's a repeat
Ini adalah pengulangan
It's a repeat
Ini adalah pengulangan
It's a repeat
Ini adalah pengulangan
It's a repeat
Ini adalah pengulangan
It's a repeat
Ini adalah pengulangan
Throw away your television
ทิ้งทีวีของคุณ
Time to make this clean decision
ถึงเวลาทำการตัดสินใจที่สะอาดแล้ว
Master waits for it's collision now
ครูใหญ่รอการชนกันอยู่
It's a repeat of a story told
มันเป็นการเล่าเรื่องซ้ำ ๆ
It's a repeat and it's getting old
มันเป็นการเล่าซ้ำ ๆ และมันกำลังจะเก่าไป
Throw away your television
ทิ้งทีวีของคุณ
Make a break, big intermission
ทำการพักใหญ่ ๆ
Recreate your supervision now
สร้างสรรค์การดูแลของคุณใหม่
It's a repeat of a story told
มันเป็นการเล่าเรื่องซ้ำ ๆ
It's a repeat and it's getting old
มันเป็นการเล่าซ้ำ ๆ และมันกำลังจะเก่าไป
Renegades with fancy gauges
ผู้ก่อการร้ายที่มีเกจที่หรูหรา
Slay the plague for it's contagious
ฆ่าโรคระบาดเพราะมันติดต่อ
Pull the plug and take the stages
ถอดปลั๊กและขึ้นเวที
Throw away your television now
ทิ้งทีวีของคุณทิ้งไปเลย
Oy, oy, oy
โอย, โอย, โอย
Throw away your television
ทิ้งทีวีของคุณ
Take the noose off your ambition
ถอดเงื่อนงำออกจากความทะเยอทะยานของคุณ
Reinvent your intuition now
ปรับปรุงสัญชาตญาณของคุณใหม่
It's a repeat of a story told
มันเป็นการเล่าเรื่องซ้ำ ๆ
It's a repeat and it's getting old
มันเป็นการเล่าซ้ำ ๆ และมันกำลังจะเก่าไป
Renegades with fancy gauges
ผู้ก่อการร้ายที่มีเกจที่หรูหรา
Slay the plague, for it's contagious
ฆ่าโรคระบาดเพราะมันติดต่อ
Pull the plug and take the stages
ถอดปลั๊กและขึ้นเวที
Throw away your television now
ทิ้งทีวีของคุณทิ้งไปเลย
Throw away your television
ทิ้งทีวีของคุณ
Salivate to repetition
ละลายไปกับการทำซ้ำ ๆ
Alleviate this ill condition now
บรรเทาสภาวะที่ไม่สบายนี้ทันที
It's a repeat
มันเป็นการเล่าซ้ำ
It's a repeat
มันเป็นการเล่าซ้ำ
It's a repeat
มันเป็นการเล่าซ้ำ
It's a repeat
มันเป็นการเล่าซ้ำ
It's a repeat
มันเป็นการเล่าซ้ำ
Throw away your television
扔掉你的电视
Time to make this clean decision
是时候做出这个干净的决定了
Master waits for it's collision now
主人现在等待它的碰撞
It's a repeat of a story told
这是一个被重复讲述的故事
It's a repeat and it's getting old
这是一个重复，它变得老套了
Throw away your television
扔掉你的电视
Make a break, big intermission
做一个大的间歇
Recreate your supervision now
现在重新创造你的监督
It's a repeat of a story told
这是一个被重复讲述的故事
It's a repeat and it's getting old
这是一个重复，它变得老套了
Renegades with fancy gauges
带着花哨仪表的叛逆者
Slay the plague for it's contagious
为了它的传染性，消灭瘟疫
Pull the plug and take the stages
拔掉插头，走上舞台
Throw away your television now
现在扔掉你的电视
Oy, oy, oy
哎，哎，哎
Throw away your television
扔掉你的电视
Take the noose off your ambition
把绳索从你的野心上取下
Reinvent your intuition now
现在重新发明你的直觉
It's a repeat of a story told
这是一个被重复讲述的故事
It's a repeat and it's getting old
这是一个重复，它变得老套了
Renegades with fancy gauges
带着花哨仪表的叛逆者
Slay the plague, for it's contagious
为了它的传染性，消灭瘟疫
Pull the plug and take the stages
拔掉插头，走上舞台
Throw away your television now
现在扔掉你的电视
Throw away your television
扔掉你的电视
Salivate to repetition
对重复垂涎
Alleviate this ill condition now
现在缓解这种病态的状况
It's a repeat
这是一个重复
It's a repeat
这是一个重复
It's a repeat
这是一个重复
It's a repeat
这是一个重复
It's a repeat
这是一个重复