Torture Me
MICHAEL BALZARY, JOHN ANTHONY FRUSCIANTE, ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH
Because I'm happy to be sad
I want it all I want it bad
Oh oh
It's what I know
A vintage year for pop I hear
The middle of the end is near
Let's go, oh
It's what I know
Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me please
Torture me with sorcery
It's forcin' me so torture me please
All the leaves are turning brown
The wind is pushing me around
Let's go
It's what I know
Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me please
Torture me with sorcery
It's forcin' me so torture me please
The will of God is standing still
Brazilian children get their fill
Let's go
Let's turn it up and dumb it down
The vision of your ultra sound
Is so
All the leaves are turning brown
The wind is pushing me around
Let's go
A vintage year for pop I hear
The middle of the end is near
It's so
Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me please
Torture me with sorcery
It's forcin' me so torture me please
Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me please
Torture me with sorcery
It's forcin' me so torture me please
Because I'm happy to be sad
Parce que je suis heureux d'être triste
I want it all I want it bad
Je le veux tout, je le veux mal
Oh oh
Oh oh
It's what I know
C'est ce que je sais
A vintage year for pop I hear
Une année vintage pour la pop, j'entends
The middle of the end is near
Le milieu de la fin est proche
Let's go, oh
Allons-y, oh
It's what I know
C'est ce que je sais
Torture me and torture me
Torture-moi et torture-moi
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
Torture me with sorcery
Torture-moi avec de la sorcellerie
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
All the leaves are turning brown
Toutes les feuilles deviennent brunes
The wind is pushing me around
Le vent me pousse autour
Let's go
Allons-y
It's what I know
C'est ce que je sais
Torture me and torture me
Torture-moi et torture-moi
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
Torture me with sorcery
Torture-moi avec de la sorcellerie
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
The will of God is standing still
La volonté de Dieu est immobile
Brazilian children get their fill
Les enfants brésiliens ont leur part
Let's go
Allons-y
Let's turn it up and dumb it down
Montons le son et rendons-le stupide
The vision of your ultra sound
La vision de ton échographie
Is so
Est ainsi
All the leaves are turning brown
Toutes les feuilles deviennent brunes
The wind is pushing me around
Le vent me pousse autour
Let's go
Allons-y
A vintage year for pop I hear
Une année vintage pour la pop, j'entends
The middle of the end is near
Le milieu de la fin est proche
It's so
C'est ainsi
Torture me and torture me
Torture-moi et torture-moi
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
Torture me with sorcery
Torture-moi avec de la sorcellerie
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
Torture me and torture me
Torture-moi et torture-moi
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
Torture me with sorcery
Torture-moi avec de la sorcellerie
It's forcin' me so torture me please
Ça me force alors torture-moi s'il te plaît
Because I'm happy to be sad
Porque estou feliz por estar triste
I want it all I want it bad
Eu quero tudo, eu quero muito
Oh oh
Oh oh
It's what I know
É o que eu sei
A vintage year for pop I hear
Um ano vintage para o pop, eu ouço
The middle of the end is near
O meio do fim está próximo
Let's go, oh
Vamos lá, oh
It's what I know
É o que eu sei
Torture me and torture me
Torture-me e torture-me
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
Torture me with sorcery
Torture-me com feitiçaria
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
All the leaves are turning brown
Todas as folhas estão ficando marrons
The wind is pushing me around
O vento está me empurrando
Let's go
Vamos lá
It's what I know
É o que eu sei
Torture me and torture me
Torture-me e torture-me
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
Torture me with sorcery
Torture-me com feitiçaria
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
The will of God is standing still
A vontade de Deus está parada
Brazilian children get their fill
Crianças brasileiras se fartam
Let's go
Vamos lá
Let's turn it up and dumb it down
Vamos aumentar o volume e simplificar
The vision of your ultra sound
A visão do seu ultrassom
Is so
É assim
All the leaves are turning brown
Todas as folhas estão ficando marrons
The wind is pushing me around
O vento está me empurrando
Let's go
Vamos lá
A vintage year for pop I hear
Um ano vintage para o pop, eu ouço
The middle of the end is near
O meio do fim está próximo
It's so
É assim
Torture me and torture me
Torture-me e torture-me
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
Torture me with sorcery
Torture-me com feitiçaria
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
Torture me and torture me
Torture-me e torture-me
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
Torture me with sorcery
Torture-me com feitiçaria
It's forcin' me so torture me please
Está me forçando, então me torture por favor
Because I'm happy to be sad
Porque estoy feliz de estar triste
I want it all I want it bad
Lo quiero todo, lo quiero mal
Oh oh
Oh oh
It's what I know
Es lo que sé
A vintage year for pop I hear
Un año vintage para el pop, escucho
The middle of the end is near
El medio del fin está cerca
Let's go, oh
Vamos, oh
It's what I know
Es lo que sé
Torture me and torture me
Tórturame y tórturame
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
Torture me with sorcery
Tórturame con brujería
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
All the leaves are turning brown
Todas las hojas se están volviendo marrones
The wind is pushing me around
El viento me está empujando
Let's go
Vamos
It's what I know
Es lo que sé
Torture me and torture me
Tórturame y tórturame
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
Torture me with sorcery
Tórturame con brujería
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
The will of God is standing still
La voluntad de Dios está quieta
Brazilian children get their fill
Los niños brasileños se llenan
Let's go
Vamos
Let's turn it up and dumb it down
Subamos el volumen y lo simplifiquemos
The vision of your ultra sound
La visión de tu ultrasonido
Is so
Es así
All the leaves are turning brown
Todas las hojas se están volviendo marrones
The wind is pushing me around
El viento me está empujando
Let's go
Vamos
A vintage year for pop I hear
Un año vintage para el pop, escucho
The middle of the end is near
El medio del fin está cerca
It's so
Es así
Torture me and torture me
Tórturame y tórturame
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
Torture me with sorcery
Tórturame con brujería
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
Torture me and torture me
Tórturame y tórturame
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
Torture me with sorcery
Tórturame con brujería
It's forcin' me so torture me please
Me está obligando, así que por favor tórturame
Because I'm happy to be sad
Denn ich bin glücklich, traurig zu sein
I want it all I want it bad
Ich will alles, ich will es schlecht
Oh oh
Oh oh
It's what I know
Es ist, was ich weiß
A vintage year for pop I hear
Ein Jahrgangsjahr für Pop, höre ich
The middle of the end is near
Die Mitte des Endes ist nahe
Let's go, oh
Los geht's, oh
It's what I know
Es ist, was ich weiß
Torture me and torture me
Foltere mich und foltere mich
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
Torture me with sorcery
Foltere mich mit Zauberei
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
All the leaves are turning brown
Alle Blätter werden braun
The wind is pushing me around
Der Wind schiebt mich herum
Let's go
Los geht's
It's what I know
Es ist, was ich weiß
Torture me and torture me
Foltere mich und foltere mich
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
Torture me with sorcery
Foltere mich mit Zauberei
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
The will of God is standing still
Der Wille Gottes steht still
Brazilian children get their fill
Brasilianische Kinder bekommen ihren Anteil
Let's go
Los geht's
Let's turn it up and dumb it down
Drehen wir es auf und dumm es runter
The vision of your ultra sound
Die Vision deines Ultraschalls
Is so
Ist so
All the leaves are turning brown
Alle Blätter werden braun
The wind is pushing me around
Der Wind schiebt mich herum
Let's go
Los geht's
A vintage year for pop I hear
Ein Jahrgangsjahr für Pop, höre ich
The middle of the end is near
Die Mitte des Endes ist nahe
It's so
Es ist so
Torture me and torture me
Foltere mich und foltere mich
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
Torture me with sorcery
Foltere mich mit Zauberei
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
Torture me and torture me
Foltere mich und foltere mich
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
Torture me with sorcery
Foltere mich mit Zauberei
It's forcin' me so torture me please
Es zwingt mich, also foltere mich bitte
Because I'm happy to be sad
Perché sono felice di essere triste
I want it all I want it bad
Lo voglio tutto, lo voglio tanto
Oh oh
Oh oh
It's what I know
È quello che so
A vintage year for pop I hear
Un anno d'oro per la pop, sento dire
The middle of the end is near
La metà della fine è vicina
Let's go, oh
Andiamo, oh
It's what I know
È quello che so
Torture me and torture me
Torturami e torturami
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
Torture me with sorcery
Torturami con la stregoneria
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
All the leaves are turning brown
Tutte le foglie stanno diventando marroni
The wind is pushing me around
Il vento mi sta spingendo in giro
Let's go
Andiamo
It's what I know
È quello che so
Torture me and torture me
Torturami e torturami
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
Torture me with sorcery
Torturami con la stregoneria
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
The will of God is standing still
La volontà di Dio è ferma
Brazilian children get their fill
I bambini brasiliani hanno la loro parte
Let's go
Andiamo
Let's turn it up and dumb it down
Alziamo il volume e abbassiamo l'intelligenza
The vision of your ultra sound
La visione del tuo ultrasuono
Is so
È così
All the leaves are turning brown
Tutte le foglie stanno diventando marroni
The wind is pushing me around
Il vento mi sta spingendo in giro
Let's go
Andiamo
A vintage year for pop I hear
Un anno d'oro per la pop, sento dire
The middle of the end is near
La metà della fine è vicina
It's so
È così
Torture me and torture me
Torturami e torturami
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
Torture me with sorcery
Torturami con la stregoneria
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
Torture me and torture me
Torturami e torturami
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
Torture me with sorcery
Torturami con la stregoneria
It's forcin' me so torture me please
Mi sta costringendo quindi per favore torturami
Because I'm happy to be sad
Karena aku senang merasa sedih
I want it all I want it bad
Aku menginginkan semuanya, aku sangat menginginkannya
Oh oh
Oh oh
It's what I know
Itulah yang aku tahu
A vintage year for pop I hear
Tahun yang luar biasa untuk pop, aku dengar
The middle of the end is near
Tengah dari akhir sudah dekat
Let's go, oh
Ayo, oh
It's what I know
Itulah yang aku tahu
Torture me and torture me
Siksa aku dan siksa aku
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
Torture me with sorcery
Siksa aku dengan sihir
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
All the leaves are turning brown
Semua daun berubah menjadi coklat
The wind is pushing me around
Angin mendorongku ke sana kemari
Let's go
Ayo
It's what I know
Itulah yang aku tahu
Torture me and torture me
Siksa aku dan siksa aku
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
Torture me with sorcery
Siksa aku dengan sihir
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
The will of God is standing still
Kehendak Tuhan tetap diam
Brazilian children get their fill
Anak-anak Brasil mendapatkan bagian mereka
Let's go
Ayo
Let's turn it up and dumb it down
Kita naikkan dan bodohkan
The vision of your ultra sound
Visi dari suara ultra kamu
Is so
Adalah begitu
All the leaves are turning brown
Semua daun berubah menjadi coklat
The wind is pushing me around
Angin mendorongku ke sana kemari
Let's go
Ayo
A vintage year for pop I hear
Tahun yang luar biasa untuk pop, aku dengar
The middle of the end is near
Tengah dari akhir sudah dekat
It's so
Itu begitu
Torture me and torture me
Siksa aku dan siksa aku
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
Torture me with sorcery
Siksa aku dengan sihir
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
Torture me and torture me
Siksa aku dan siksa aku
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
Torture me with sorcery
Siksa aku dengan sihir
It's forcin' me so torture me please
Itu memaksaku jadi siksa aku, tolong
Because I'm happy to be sad
เพราะฉันมีความสุขที่จะเสียใจ
I want it all I want it bad
ฉันต้องการทุกอย่าง ฉันต้องการมันอย่างรุนแรง
Oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ
It's what I know
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
A vintage year for pop I hear
ปีที่ดีที่สุดสำหรับเพลงป็อปที่ฉันได้ยิน
The middle of the end is near
กลางๆ ของสิ้นสุดกำลังใกล้มาถึง
Let's go, oh
ไปเถอะ โอ๊ะ
It's what I know
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Torture me and torture me
ทรมานฉัน ทรมานฉัน
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
Torture me with sorcery
ทรมานฉันด้วยเวทมนตร์
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
All the leaves are turning brown
ใบไม้ทั้งหมดกำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
The wind is pushing me around
ลมกำลังผลักฉันไปรอบๆ
Let's go
ไปเถอะ
It's what I know
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Torture me and torture me
ทรมานฉัน ทรมานฉัน
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
Torture me with sorcery
ทรมานฉันด้วยเวทมนตร์
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
The will of God is standing still
ความต้องการของพระเจ้ากำลังยืนนิ่ง
Brazilian children get their fill
เด็กๆ บราซิลได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
Let's go
ไปเถอะ
Let's turn it up and dumb it down
เรามาเพิ่มเสียงและทำให้มันเฉื่อย
The vision of your ultra sound
ภาพของเสียงคุณที่สุด
Is so
มันเป็นอย่างนั้น
All the leaves are turning brown
ใบไม้ทั้งหมดกำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
The wind is pushing me around
ลมกำลังผลักฉันไปรอบๆ
Let's go
ไปเถอะ
A vintage year for pop I hear
ปีที่ดีที่สุดสำหรับเพลงป็อปที่ฉันได้ยิน
The middle of the end is near
กลางๆ ของสิ้นสุดกำลังใกล้มาถึง
It's so
มันเป็นอย่างนั้น
Torture me and torture me
ทรมานฉัน ทรมานฉัน
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
Torture me with sorcery
ทรมานฉันด้วยเวทมนตร์
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
Torture me and torture me
ทรมานฉัน ทรมานฉัน
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
Torture me with sorcery
ทรมานฉันด้วยเวทมนตร์
It's forcin' me so torture me please
มันบังคับฉัน ดังนั้นทรมานฉันเถอะ
Because I'm happy to be sad
因为我乐于悲伤
I want it all I want it bad
我想要所有的，我非常想要
Oh oh
哦 哦
It's what I know
这就是我所知道的
A vintage year for pop I hear
我听说这是流行音乐的丰收年
The middle of the end is near
末日的中间就快到了
Let's go, oh
让我们走吧，哦
It's what I know
这就是我所知道的
Torture me and torture me
折磨我，折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
Torture me with sorcery
用魔法折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
All the leaves are turning brown
所有的叶子都变成了棕色
The wind is pushing me around
风在推着我四处漂泊
Let's go
让我们走吧
It's what I know
这就是我所知道的
Torture me and torture me
折磨我，折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
Torture me with sorcery
用魔法折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
The will of God is standing still
上帝的意愿静止不动
Brazilian children get their fill
巴西的孩子们得到了他们的满足
Let's go
让我们走吧
Let's turn it up and dumb it down
让我们把音量调大，然后变得愚蠢
The vision of your ultra sound
你超声波的视觉
Is so
就是这样
All the leaves are turning brown
所有的叶子都变成了棕色
The wind is pushing me around
风在推着我四处漂泊
Let's go
让我们走吧
A vintage year for pop I hear
我听说这是流行音乐的丰收年
The middle of the end is near
末日的中间就快到了
It's so
就是这样
Torture me and torture me
折磨我，折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
Torture me with sorcery
用魔法折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
Torture me and torture me
折磨我，折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我
Torture me with sorcery
用魔法折磨我
It's forcin' me so torture me please
它在强迫我，所以请折磨我