Whatchu Thinkin'
Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary
I got no reason to believe
Just a theory that we do appease
I don't know what you want from me
Where you go to get your ecstasy
Start tapping rhythm from the source
Maybe I could be your Crazy Horse
We only wanted to be
We only wanted to be sure
What is it for?
Come get me
We only wanted to be
We only wanted to be
What you thinkin'?
Got more than enough for you, yeah
Over and over and over again, well
Over and over until it sends
What you thinkin'?
White buffalo be drinkin' dirty
Over and over and over again, well
Over and over with all my friends
I think the two of us should go
For a drive, like maybe Idaho
Road trip circuits just around the bend
I could be your beneficial friend
Call me every name in the book
Punk-ass fascist and a dirty crook
We only wanted to be
We only wanted to be sure
What is it for?
Come get me
We only wanted to be
We only wanted to be
What you thinkin'?
Got more than enough for you, yeah
Over and over and over again, yeah
Over and over until it sends
What you thinkin'?
White buffalo be drinkin' dirty
Over and over and over again now
Over and over with all my friends
I got these things in mind, you know
South Dakota, show the buffalo
In the Black Hills you could find it all
Blood runs thick like from a waterfall
This broken native entity
Dreaming clean-up on the century
This horse is crazy not to be
This horse is crazy
What you thinkin'?
Got more than enough for you, well
Over and over and over again, yeah
Over and over until it sends
What you thinkin'?
White buffalo be drinkin' dirty
Over and over and over again now
Over and over with all my friends
I got no reason to believe
Je n'ai pas de raison de croire
Just a theory that we do appease
Une théorie qui nous apaise
I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Where you go to get your ecstasy
Où vas-tu chercher ton ecstasy?
Start tapping rhythm from the source
Commence à battre le rythme à la source
Maybe I could be your Crazy Horse
Peut-être que je pourrais être ton Crazy Horse
We only wanted to be
On voulait seulement être
We only wanted to be sure
On voulait seulement être sûrs
What is it for?
À quoi ça sert?
Come get me
Viens me chercher
We only wanted to be
On voulait seulement être
We only wanted to be
On voulait seulement être
What you thinkin'?
À quoi tu penses?
Got more than enough for you, yeah
J'ai plus qu'assez pour toi, ouais
Over and over and over again, well
Encore et encore et encore, eh bien
Over and over until it sends
Encore et encore jusqu'à ce que ça envoie
What you thinkin'?
À quoi tu penses?
White buffalo be drinkin' dirty
Les buffles blancs boivent de l'eau sale
Over and over and over again, well
Encore et encore et encore, eh bien
Over and over with all my friends
Encore et encore avec tous mes amis
I think the two of us should go
Je pense que nous deux, nous devrions
For a drive, like maybe Idaho
Aller faire un tour, genre peut-être en Idaho
Road trip circuits just around the bend
Un road trip au détour d'un virage
I could be your beneficial friend
Je pourrais être ton ami avec bénéfices
Call me every name in the book
Appelle-moi par tous les noms
Punk-ass fascist and a dirty crook
Un fasciste à la noix et un sale escroc
We only wanted to be
On voulait seulement être
We only wanted to be sure
On voulait seulement être sûrs
What is it for?
À quoi ça sert?
Come get me
Viens me chercher
We only wanted to be
On voulait seulement être
We only wanted to be
On voulait seulement être
What you thinkin'?
À quoi tu penses?
Got more than enough for you, yeah
J'ai plus qu'assez pour toi, ouais
Over and over and over again, yeah
Encore et encore et encore, ouais
Over and over until it sends
Encore et encore jusqu'à ce que ça envoie
What you thinkin'?
À quoi tu penses?
White buffalo be drinkin' dirty
Les buffles blancs boivent de l'eau sale
Over and over and over again now
Encore et encore et encore
Over and over with all my friends
Encore et encore avec tous mes amis
I got these things in mind, you know
J'ai ces choses en tête, tu sais
South Dakota, show the buffalo
Dakota du Sud, montre le buffle
In the Black Hills you could find it all
Dans le Black Hills, tu pourrais tout trouver
Blood runs thick like from a waterfall
Le sang épais comme une cascade
This broken native entity
Cette entité native brisée
Dreaming clean-up on the century
Nettoyage rêvé du siècle
This horse is crazy not to be
Ce cheval est fou de ne pas être
This horse is crazy
Ce cheval est fou
What you thinkin'?
À quoi tu penses?
Got more than enough for you, well
J'ai plus qu'assez pour toi, eh bien
Over and over and over again, yeah
Encore et encore et encore, ouais
Over and over until it sends
Encore et encore jusqu'à ce que ça envoie
What you thinkin'?
À quoi tu penses?
White buffalo be drinkin' dirty
Les buffles blancs boivent de l'eau sale
Over and over and over again now
Encore et encore et encore
Over and over with all my friends
Encore et encore avec tous mes amis
I got no reason to believe
Eu não tenho razão para acreditar
Just a theory that we do appease
Apenas uma teoria que nós aquietamos
I don't know what you want from me
Eu não sei o que você quer de mim
Where you go to get your ecstasy
Onde você vai para obter seu êxtase
Start tapping rhythm from the source
Comece a tocar ritmo da fonte
Maybe I could be your Crazy Horse
Talvez eu possa ser seu cavalo louco
We only wanted to be
Nós só queríamos ter
We only wanted to be sure
Nós só queríamos ter certeza
What is it for?
Para que serve isso?
Come get me
Venha me pegar
We only wanted to be
Nós só queríamos ter
We only wanted to be
Nós só queríamos ter
What you thinkin'?
O que você está pensando?
Got more than enough for you, yeah
Tenho mais do que suficiente para você, sim
Over and over and over again, well
Sempre e sempre, bem
Over and over until it sends
Sempre até enviar
What you thinkin'?
O que você está pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
O búfalo branco estará bebendo sujo
Over and over and over again, well
Sempre e sempre, bem
Over and over with all my friends
Uma e outra vez com todos os meus amigos
I think the two of us should go
Acho que nós dois devemos ir
For a drive, like maybe Idaho
Dar uma volta, talvez Idaho
Road trip circuits just around the bend
Circuitos de viagem na estrada virando a curva
I could be your beneficial friend
Eu poderia ser seu amigo colorido
Call me every name in the book
Me chame todos os nomes possíveis
Punk-ass fascist and a dirty crook
Punk-ass fascista e um bandido sujo
We only wanted to be
Nós só queríamos ter
We only wanted to be sure
Nós só queríamos ter certeza
What is it for?
Para que serve isso?
Come get me
Venha me pegar
We only wanted to be
Nós só queríamos ter
We only wanted to be
Nós só queríamos ter
What you thinkin'?
O que você está pensando?
Got more than enough for you, yeah
Tenho mais do que suficiente para você, sim
Over and over and over again, yeah
Sempre e sempre, bem
Over and over until it sends
Sempre até enviar
What you thinkin'?
O que você está pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
O búfalo branco estará bebendo sujo
Over and over and over again now
Sempre e sempre, bem
Over and over with all my friends
Uma e outra vez com todos os meus amigos
I got these things in mind, you know
Eu tenho essas coisas em mente, você sabe
South Dakota, show the buffalo
Dakota do Sul, show de búfalo
In the Black Hills you could find it all
Em Black Hills, você pode encontrar de tudo
Blood runs thick like from a waterfall
O sangue corre grosso como se fosse de uma cachoeira
This broken native entity
Esta entidade nativa quebrada
Dreaming clean-up on the century
Sonhando com a limpeza do século
This horse is crazy not to be
Este cavalo é louco para não ser
This horse is crazy
Este cavalo é louco
What you thinkin'?
O que você está pensando?
Got more than enough for you, well
Tenho mais do que suficiente para você, sim
Over and over and over again, yeah
Sempre e sempre, bem
Over and over until it sends
Sempre até enviar
What you thinkin'?
O que você está pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
O búfalo branco estará bebendo sujo
Over and over and over again now
Sempre e sempre, bem
Over and over with all my friends
Uma e outra vez com todos os meus amigos
I got no reason to believe
No tengo razones para creer
Just a theory that we do appease
Solo una teoría que nos satisface
I don't know what you want from me
No se lo que quieres de mí
Where you go to get your ecstasy
A donde vas a obtener tu éxtasis
Start tapping rhythm from the source
Empieza a tocar el ritmo desde la fuente
Maybe I could be your Crazy Horse
A lo mejor yo podría ser tu Crazy Horse
We only wanted to be
Nosotros solo queríamos ser
We only wanted to be sure
Nosotros solo queríamos estar seguros
What is it for?
¿Para que lo hacemos?
Come get me
Ven a atraparme
We only wanted to be
Nosotros solo queríamos ser
We only wanted to be
Nosotros solo queríamos ser
What you thinkin'?
¿Qué estás pensando?
Got more than enough for you, yeah
Tengo más que suficiente para ti, sí
Over and over and over again, well
Una y otra y otra vez, bueno
Over and over until it sends
Una y otra vez hasta que envíe
What you thinkin'?
¿Qué estás pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
Búfalo blanco estará tomando sucio
Over and over and over again, well
Una y otra y otra vez, bueno
Over and over with all my friends
Una y otra vez con todos mis amigos
I think the two of us should go
Creo que los dos deberíamos irnos
For a drive, like maybe Idaho
A pasear en caro, como, tal vez Idaho
Road trip circuits just around the bend
Circuitos de viaje en carretera a la vuelta de la esquina
I could be your beneficial friend
Yo podría ser tu amigo con beneficios
Call me every name in the book
Llámame por todos los nombres en el libro
Punk-ass fascist and a dirty crook
Culo-punk fascista y rufián sucio
We only wanted to be
Nosotros solo queríamos ser
We only wanted to be sure
Nosotros solo queríamos estar seguros
What is it for?
¿Para que lo hacemos?
Come get me
Ven a atraparme
We only wanted to be
Nosotros solo queríamos ser
We only wanted to be
Nosotros solo queríamos ser
What you thinkin'?
¿Qué estás pensando?
Got more than enough for you, yeah
Tengo más que suficiente para ti, sí
Over and over and over again, yeah
Una y otra y otra vez, bueno
Over and over until it sends
Una y otra vez hasta que envíe
What you thinkin'?
¿Qué estás pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
Búfalo blanco estará tomando sucio
Over and over and over again now
Una y otra y otra vez, bueno
Over and over with all my friends
Una y otra vez con todos mis amigos
I got these things in mind, you know
Tengo todas estas cosas en mi mente, tú sabes
South Dakota, show the buffalo
Dakota del sur, muestra el búfalo
In the Black Hills you could find it all
En Black Hills podrías encontrarlo todo
Blood runs thick like from a waterfall
La sangre corre gruesa como una cascada
This broken native entity
Esta entidad nativa rota
Dreaming clean-up on the century
Soñando limpiar el siglo
This horse is crazy not to be
Este caballo está loco por no ser
This horse is crazy
Este caballo está loco
What you thinkin'?
¿Qué estás pensando?
Got more than enough for you, well
Tengo más que suficiente para ti, sí
Over and over and over again, yeah
Una y otra y otra vez, bueno
Over and over until it sends
Una y otra vez hasta que envíe
What you thinkin'?
¿Qué estás pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
Búfalo blanco estará tomando sucio
Over and over and over again now
Una y otra y otra vez, bueno
Over and over with all my friends
Una y otra vez con todos mis amigos
I got no reason to believe
Ich habe keinen Grund zu glauben
Just a theory that we do appease
Nur eine Theorie, die uns gefällt
I don't know what you want from me
Ich weiß nicht, was du von mir willst
Where you go to get your ecstasy
Woher nimmst du deine Ekstase?
Start tapping rhythm from the source
Fang an den Rhythmus von der Quelle zu klopfen
Maybe I could be your Crazy Horse
Vielleicht könnte ich dein verrücktes Pferd sein
We only wanted to be
Wir wollten nur sein
We only wanted to be sure
Wir wollten nur sicher sein
What is it for?
Wozu ist das gut?
Come get me
Komm und hol mich
We only wanted to be
Wir wollten nur sein
We only wanted to be
Wir wollten nur sein
What you thinkin'?
Was denkst du?
Got more than enough for you, yeah
Ich habe mehr als genug für dich, ja
Over and over and over again, well
Immer und immer und immer wieder, na ja
Over and over until it sends
Immer und immer wieder, bis es ankommt
What you thinkin'?
Was denkst du?
White buffalo be drinkin' dirty
Weißer Buffalo säuft dreckig
Over and over and over again, well
Immer und immer und immer wieder, na ja
Over and over with all my friends
Immer und immer wieder mit all meinen Freunden
I think the two of us should go
Ich denke, wir beide sollten los
For a drive, like maybe Idaho
Auf eine Fahrt, vielleicht nach Idaho
Road trip circuits just around the bend
Eine Road-Trip runde machen
I could be your beneficial friend
Ich könnte dein nützlicher Freund sein
Call me every name in the book
Nenn mich jeden Namen, den es gibt
Punk-ass fascist and a dirty crook
Punk-Faschist und dreckiger Gauner
We only wanted to be
Wir wollten nur sein
We only wanted to be sure
Wir wollten nur sicher sein
What is it for?
Wozu ist das gut?
Come get me
Kommt und holt mich
We only wanted to be
Wir wollten nur sein
We only wanted to be
Wir wollten nur sein
What you thinkin'?
Was denkst du?
Got more than enough for you, yeah
Ich habe mehr als genug für dich, ja
Over and over and over again, yeah
Immer und immer und immer wieder, na ja
Over and over until it sends
Immer und immer wieder, bis es ankommt
What you thinkin'?
Was denkst du?
White buffalo be drinkin' dirty
Weißer Buffalo säuft dreckig
Over and over and over again now
Immer und immer und immer wieder, na ja
Over and over with all my friends
Immer und immer wieder mit all meinen Freunden
I got these things in mind, you know
Ich habe diese Dinge im Kopf, weißt du
South Dakota, show the buffalo
South Dakota, zeig den Büffel
In the Black Hills you could find it all
In den Black Hills kannst du alles finden
Blood runs thick like from a waterfall
Blut fließt wie von einem Wasserfall
This broken native entity
Dieses gebrochene Eingeborenenwesen
Dreaming clean-up on the century
Träumt vom Aufräumen im Jahrhundert
This horse is crazy not to be
Dieses Pferd ist verrückt, nicht zu sein
This horse is crazy
Dieses Pferd ist verrückt
What you thinkin'?
Was denkst du?
Got more than enough for you, well
Ich habe mehr als genug für dich, ja
Over and over and over again, yeah
Immer und immer und immer wieder, na ja
Over and over until it sends
Immer und immer wieder, bis es ankommt
What you thinkin'?
Was denkst du?
White buffalo be drinkin' dirty
Weißer Buffalo säuft dreckig
Over and over and over again now
Immer und immer und immer wieder, na ja
Over and over with all my friends
Immer und immer wieder mit all meinen Freunden
I got no reason to believe
Non ho motivo di crederci
Just a theory that we do appease
Solo una teoria che noi ci accontentiamo
I don't know what you want from me
Non so cosa vuoi da me
Where you go to get your ecstasy
Dove vai a prendere la tua estasi
Start tapping rhythm from the source
Inizia a battere il ritmo dalla fonte
Maybe I could be your Crazy Horse
Forse potrei essere il tuo Cavallo Pazzo
We only wanted to be
Volevamo solo essere
We only wanted to be sure
Volevamo solo essere sicuri
What is it for?
A cosa serve?
Come get me
Vieni a prendermi
We only wanted to be
Volevamo solo essere
We only wanted to be
Volevamo solo essere
What you thinkin'?
A cosa stai pensando?
Got more than enough for you, yeah
Ne ho più che a sufficienza per te, sì
Over and over and over again, well
Ancora e ancora e ancora, beh
Over and over until it sends
Ancora e ancora finché non invia
What you thinkin'?
A cosa stai pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
Il bufalo bianco sta bevendo sporco
Over and over and over again, well
Ancora e ancora e ancora, beh
Over and over with all my friends
Ancora e ancora con tutti i miei amici
I think the two of us should go
Penso che dovremmo andare noi due
For a drive, like maybe Idaho
Per un giro, tipo forse in Idaho
Road trip circuits just around the bend
Circuiti di viaggio su strada proprio dietro la curva
I could be your beneficial friend
Potrei essere il tuo amico che fa bene
Call me every name in the book
Chiamami con tutti i nomi del libro
Punk-ass fascist and a dirty crook
Fascista dal culo punk e uno sporco truffatore
We only wanted to be
Volevamo solo essere
We only wanted to be sure
Volevamo solo essere sicuri
What is it for?
A cosa serve?
Come get me
Vieni a prendermi
We only wanted to be
Volevamo solo essere
We only wanted to be
Volevamo solo essere
What you thinkin'?
A cosa stai pensando?
Got more than enough for you, yeah
Ne ho più che a sufficienza per te, sì
Over and over and over again, yeah
Ancora e ancora e ancora, beh
Over and over until it sends
Ancora e ancora finché non invia
What you thinkin'?
A cosa stai pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
Il bufalo bianco sta bevendo sporco
Over and over and over again now
Ancora e ancora e ancora, beh
Over and over with all my friends
Ancora e ancora con tutti i miei amici
I got these things in mind, you know
Ho queste cose in mente, sai
South Dakota, show the buffalo
South Dakota, mostra il bufalo
In the Black Hills you could find it all
Nelle Black Hills potresti trovare di tutto
Blood runs thick like from a waterfall
Il sangue scorre denso come da una cascata
This broken native entity
Questa entità nativa distrutta
Dreaming clean-up on the century
Che sogna la pulizia del secolo
This horse is crazy not to be
Questo cavallo è pazzo a non essere
This horse is crazy
Questo cavallo è pazzo
What you thinkin'?
A cosa stai pensando?
Got more than enough for you, well
Ne ho più che a sufficienza per te, sì
Over and over and over again, yeah
Ancora e ancora e ancora, beh
Over and over until it sends
Ancora e ancora finché non invia
What you thinkin'?
A cosa stai pensando?
White buffalo be drinkin' dirty
Il bufalo bianco sta bevendo sporco
Over and over and over again now
Ancora e ancora e ancora, beh
Over and over with all my friends
Ancora e ancora con tutti i miei amici
I got no reason to believe
信じる理由が見つからない
Just a theory that we do appease
ただ、僕たちがなだめるという理論だ
I don't know what you want from me
君が僕に何を望んでいるのか分からない
Where you go to get your ecstasy
恍惚を得るためにどこに行くのか
Start tapping rhythm from the source
源からリズムを刻み始める
Maybe I could be your Crazy Horse
きっと僕は君のクレイジーホースになれるね
We only wanted to be
僕達はただなりたかった
We only wanted to be sure
確かめたかっただけなんだ
What is it for?
これはいったい何のためにあるのか?
Come get me
迎えに来て
We only wanted to be
僕達はただなりたかった
We only wanted to be
僕達はただなりたかった
What you thinkin'?
何を考えてるんだ?
Got more than enough for you, yeah
君には十分すぎるほどだよ そうさ
Over and over and over again, well
何度も何度も何度も、まあ
Over and over until it sends
何度も何度も、それが送信されるまで
What you thinkin'?
何を考えてるんだ?
White buffalo be drinkin' dirty
白いバッファローは汚い水を飲んで
Over and over and over again, well
何度も何度も何度も、まあ
Over and over with all my friends
友達みんなと何度も何度も
I think the two of us should go
もう僕たち2人は行くべきじゃないかな
For a drive, like maybe Idaho
ドライブに、アイダホとか
Road trip circuits just around the bend
回路旅行はすぐそこさ
I could be your beneficial friend
僕なら君の役に立つ友達になれるよ
Call me every name in the book
本にあるすべての名前で僕を呼んでくれ
Punk-ass fascist and a dirty crook
ファシストパンク野郎と汚いペテン師
We only wanted to be
僕達はただなりたかった
We only wanted to be sure
確かめたかっただけなんだ
What is it for?
これはいったい何のためにあるのか?
Come get me
迎えに来て
We only wanted to be
僕達はただなりたかった
We only wanted to be
僕達はただなりたかった
What you thinkin'?
何を考えてるんだ?
Got more than enough for you, yeah
君には十分すぎるほどだよ そうさ
Over and over and over again, yeah
何度も何度も何度も、まあ そうさ
Over and over until it sends
何度も何度も、それが送信されるまで
What you thinkin'?
何を考えてるんだ?
White buffalo be drinkin' dirty
白いバッファローは汚い水を飲んで
Over and over and over again now
何度も何度も何度も、まあ
Over and over with all my friends
友達みんなと何度も何度も
I got these things in mind, you know
こんなことを考えたんだ、わかるだろ
South Dakota, show the buffalo
サウスダコタ州、バッファローを見せる
In the Black Hills you could find it all
ブラックヒルズで すべてを見つけられる
Blood runs thick like from a waterfall
血は滝のように濃く流れ
This broken native entity
この壊れた先住民の存在は
Dreaming clean-up on the century
世紀の後始末を夢見る
This horse is crazy not to be
この馬はそうならないように狂ってる
This horse is crazy
この馬は狂っている
What you thinkin'?
何を考えてるんだ?
Got more than enough for you, well
君には十分すぎるほどだよ そうさ
Over and over and over again, yeah
何度も何度も何度も、まあ そうさ
Over and over until it sends
何度も何度も、それが送信されるまで
What you thinkin'?
何を考えてるんだ?
White buffalo be drinkin' dirty
白いバッファローは汚い水を飲んで
Over and over and over again now
何度も何度も何度も、まあ
Over and over with all my friends
友達みんなと何度も何度も