The Sidewinder Sleeps Tonite
Bill Berry, Peter Buck, Michael Mills, Michael Stipe
This here is the place where I will be staying
There isn't a number, you can call the pay phone
Let it ring a long, long, long, long time
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
If I don't pick up, pick up
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
There are scratches all around the coin slot
Like a heartbeat, baby trying to wake up
But this machine can only swallow money
You can't lay a patch by computer design
It's just a lot of stupid, stupid signs
Tell her
Tell her she can kiss my ass
Then laugh and say that you were only kidding
That way she'll know that it's really, really, really, really me
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
Always had a smile and a reason to pretend
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
The sidewinder sleeps on his back
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
We've got to boogie, boogie, move on this one
This here is the place where I will be staying
C'est ici l'endroit où je vais rester
There isn't a number, you can call the pay phone
Il n'y a pas de numéro, vous pouvez appeler le téléphone public
Let it ring a long, long, long, long time
Laissez-le sonner longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
Si je ne décroche pas, raccrochez, rappelez, laissez-le sonner encore plus, oh
If I don't pick up, pick up
Si je ne décroche pas, décrochez
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
Le serpent à sonnettes dort, dort, dort en spirale
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
There are scratches all around the coin slot
Il y a des égratignures tout autour de la fente à pièces
Like a heartbeat, baby trying to wake up
Comme un battement de cœur, bébé essayant de se réveiller
But this machine can only swallow money
Mais cette machine ne peut qu'avaler de l'argent
You can't lay a patch by computer design
Vous ne pouvez pas poser un patch par conception informatique
It's just a lot of stupid, stupid signs
Ce ne sont que beaucoup de signes stupides, stupides
Tell her
Dites-lui
Tell her she can kiss my ass
Dites-lui qu'elle peut embrasser mon cul
Then laugh and say that you were only kidding
Puis riez et dites que vous plaisantiez seulement
That way she'll know that it's really, really, really, really me
De cette façon, elle saura que c'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment moi
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Bébé, la soupe instantanée ne me plaît pas vraiment
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
Aujourd'hui, j'ai besoin de quelque chose de plus sub-sub-sub-substantiel
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Une boîte de haricots ou de pois à l'œil noir, un peu de Nescafé et de la glace
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Une barre de chocolat, une étoile filante, ou une lecture du Docteur Seuss
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
Le chat chapeauté est revenu, a semé beaucoup de chaos sur son passage
Always had a smile and a reason to pretend
Il avait toujours un sourire et une raison de faire semblant
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
Mais leur monde a des arrière-plans plats et peu de besoin de dormir mais de rêver
The sidewinder sleeps on his back
Le serpent à sonnettes dort sur le dos
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
I can always sleep standing up
Je peux toujours dormir debout
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
I can always sleep standing up
Je peux toujours dormir debout
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
Call me when you try to wake her up
Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
I can always sleep standing up
Je peux toujours dormir debout
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
I can always sleep standing up
Je peux toujours dormir debout
(Call me when you try to wake her)
(Appelez-moi quand vous essayez de la réveiller)
We've got to boogie, boogie, move on this one
Nous devons bouger, bouger, avancer sur celle-ci
This here is the place where I will be staying
Este aqui é o lugar onde vou ficar
There isn't a number, you can call the pay phone
Não há um número, você pode ligar para o telefone público
Let it ring a long, long, long, long time
Deixe tocar por muito, muito, muito, muito tempo
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
Se eu não atender, desligue, ligue de volta, deixe tocar mais um pouco, oh
If I don't pick up, pick up
Se eu não atender, atender
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
A cascavel dorme, dorme, dorme enrolada
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
There are scratches all around the coin slot
Há arranhões por todo o slot de moedas
Like a heartbeat, baby trying to wake up
Como um batimento cardíaco, bebê tentando acordar
But this machine can only swallow money
Mas esta máquina só pode engolir dinheiro
You can't lay a patch by computer design
Você não pode colocar um patch por design de computador
It's just a lot of stupid, stupid signs
São apenas muitos sinais estúpidos, estúpidos
Tell her
Diga a ela
Tell her she can kiss my ass
Diga a ela que ela pode beijar minha bunda
Then laugh and say that you were only kidding
Depois ria e diga que estava apenas brincando
That way she'll know that it's really, really, really, really me
Dessa forma, ela saberá que sou realmente, realmente, realmente, realmente eu
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Baby, sopa instantânea não me atrai realmente
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
Hoje eu preciso de algo mais sub-sub-sub-substancial
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Uma lata de feijão ou feijão fradinho, algum Nescafé e gelo
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Uma barra de chocolate, uma estrela cadente, ou uma leitura do Dr. Seuss
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
O gato de chapéu voltou, causou muita confusão no caminho
Always had a smile and a reason to pretend
Sempre tinha um sorriso e uma razão para fingir
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
Mas o mundo deles tem fundos planos e pouca necessidade de dormir, mas para sonhar
The sidewinder sleeps on his back
A cascavel dorme de costas
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
I can always sleep standing up
Eu sempre posso dormir em pé
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
I can always sleep standing up
Eu sempre posso dormir em pé
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
Call me when you try to wake her up
Ligue para mim quando tentar acordá-la
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
I can always sleep standing up
Eu sempre posso dormir em pé
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
I can always sleep standing up
Eu sempre posso dormir em pé
(Call me when you try to wake her)
(Ligue para mim quando tentar acordá-la)
We've got to boogie, boogie, move on this one
Temos que dançar, dançar, seguir em frente com esta
This here is the place where I will be staying
Este aquí es el lugar donde me quedaré
There isn't a number, you can call the pay phone
No hay un número, puedes llamar al teléfono público
Let it ring a long, long, long, long time
Déjalo sonar mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
Si no contesto, cuelga, vuelve a llamar, déjalo sonar un poco más, oh
If I don't pick up, pick up
Si no contesto, contesto
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
El alacrán duerme, duerme, duerme enroscado
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
There are scratches all around the coin slot
Hay arañazos alrededor de la ranura de las monedas
Like a heartbeat, baby trying to wake up
Como un latido, bebé intentando despertar
But this machine can only swallow money
Pero esta máquina solo puede tragar dinero
You can't lay a patch by computer design
No puedes poner un parche por diseño de computadora
It's just a lot of stupid, stupid signs
Son solo un montón de señales estúpidas, estúpidas
Tell her
Dile
Tell her she can kiss my ass
Dile que puede besar mi trasero
Then laugh and say that you were only kidding
Luego ríe y di que solo estabas bromeando
That way she'll know that it's really, really, really, really me
De esa manera sabrá que soy realmente, realmente, realmente, realmente yo
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Bebé, la sopa instantánea realmente no me atrae
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
Hoy necesito algo más sub-sub-sub-substancial
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Una lata de frijoles o guisantes de ojo negro, algo de Nescafé y hielo
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Una barra de caramelo, una estrella fugaz, o una lectura del Doctor Seuss
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
El gato en el sombrero volvió, causó mucho caos en el camino
Always had a smile and a reason to pretend
Siempre tenía una sonrisa y una razón para fingir
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
Pero su mundo tiene fondos planos y poca necesidad de dormir sino de soñar
The sidewinder sleeps on his back
El alacrán duerme boca arriba
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
I can always sleep standing up
Siempre puedo dormir de pie
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
I can always sleep standing up
Siempre puedo dormir de pie
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
Call me when you try to wake her up
Llámame cuando intentes despertarla
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
I can always sleep standing up
Siempre puedo dormir de pie
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
I can always sleep standing up
Siempre puedo dormir de pie
(Call me when you try to wake her)
(Llámame cuando intentes despertarla)
We've got to boogie, boogie, move on this one
Tenemos que bailar, bailar, movernos en esta
This here is the place where I will be staying
Hier ist der Ort, an dem ich bleiben werde
There isn't a number, you can call the pay phone
Es gibt keine Nummer, du kannst das Münztelefon anrufen
Let it ring a long, long, long, long time
Lass es lange, lange, lange, lange klingeln
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
Wenn ich nicht abnehme, lege auf, rufe zurück, lass es noch mehr klingeln, oh
If I don't pick up, pick up
Wenn ich nicht abnehme, abnehme
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
Die Seitenwinder schlafen, schlafen, schlafen in einer Spirale
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
There are scratches all around the coin slot
Es gibt Kratzer rund um den Münzschlitz
Like a heartbeat, baby trying to wake up
Wie ein Herzschlag, Baby versucht aufzuwachen
But this machine can only swallow money
Aber diese Maschine kann nur Geld schlucken
You can't lay a patch by computer design
Du kannst keinen Flicken per Computerdesign legen
It's just a lot of stupid, stupid signs
Es sind nur eine Menge dummer, dummer Schilder
Tell her
Sag ihr
Tell her she can kiss my ass
Sag ihr, sie kann meinen Hintern küssen
Then laugh and say that you were only kidding
Dann lache und sage, dass du nur gescherzt hast
That way she'll know that it's really, really, really, really me
So wird sie wissen, dass ich es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich bin
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Baby, Instant-Suppe reizt mich nicht wirklich
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
Heute brauche ich etwas sub-sub-sub-substanzielleres
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Eine Dose Bohnen oder Schwarzaugenbohnen, etwas Nescafe und Eis
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Ein Schokoriegel, ein fallender Stern oder eine Lesung von Dr. Seuss
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
Der Kater im Hut kam zurück, richtete viel Unheil an
Always had a smile and a reason to pretend
Hatte immer ein Lächeln und einen Grund zum Vortäuschen
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
Aber ihre Welt hat flache Hintergründe und wenig Bedarf zu schlafen, sondern zu träumen
The sidewinder sleeps on his back
Der Seitenwinder schläft auf dem Rücken
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
I can always sleep standing up
Ich kann immer im Stehen schlafen
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
I can always sleep standing up
Ich kann immer im Stehen schlafen
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
Call me when you try to wake her up
Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
I can always sleep standing up
Ich kann immer im Stehen schlafen
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
I can always sleep standing up
Ich kann immer im Stehen schlafen
(Call me when you try to wake her)
(Ruf mich an, wenn du versuchst, sie zu wecken)
We've got to boogie, boogie, move on this one
Wir müssen zu diesem Boogie, Boogie, weitermachen
This here is the place where I will be staying
Questo qui è il posto dove starò
There isn't a number, you can call the pay phone
Non c'è un numero, puoi chiamare il telefono pubblico
Let it ring a long, long, long, long time
Lascialo squillare a lungo, lungo, lungo, lungo tempo
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
Se non rispondo, riaggancia, richiama, lascia squillare ancora di più, oh
If I don't pick up, pick up
Se non rispondo, rispondi
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
Il serpente a sonagli dorme, dorme, dorme in una spirale
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
There are scratches all around the coin slot
Ci sono graffi tutto intorno alla fessura delle monete
Like a heartbeat, baby trying to wake up
Come un battito del cuore, baby che cerca di svegliarsi
But this machine can only swallow money
Ma questa macchina può solo inghiottire soldi
You can't lay a patch by computer design
Non puoi mettere una toppa con il design del computer
It's just a lot of stupid, stupid signs
Sono solo un sacco di stupidi, stupidi segnali
Tell her
Dille
Tell her she can kiss my ass
Dille che può baciare il mio sedere
Then laugh and say that you were only kidding
Poi ridi e di che stavi solo scherzando
That way she'll know that it's really, really, really, really me
In questo modo saprà che sono davvero, davvero, davvero, davvero io
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Baby, la zuppa istantanea non mi attira davvero
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
Oggi ho bisogno di qualcosa di più su-su-su-sostanziale
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Una lattina di fagioli o piselli occhio nero, un po' di Nescafé e ghiaccio
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Una barretta di cioccolato, una stella cadente, o una lettura del Dottor Seuss
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
Il gatto nel cappello è tornato, ha causato un sacco di caos per strada
Always had a smile and a reason to pretend
Aveva sempre un sorriso e una ragione per fingere
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
Ma il loro mondo ha sfondi piatti e poco bisogno di dormire ma di sognare
The sidewinder sleeps on his back
Il serpente a sonagli dorme sulla schiena
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
I can always sleep standing up
Posso sempre dormire in piedi
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
I can always sleep standing up
Posso sempre dormire in piedi
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
Call me when you try to wake her up
Chiamami quando provi a svegliarla
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
I can always sleep standing up
Posso sempre dormire in piedi
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
I can always sleep standing up
Posso sempre dormire in piedi
(Call me when you try to wake her)
(Chiamami quando provi a svegliarla)
We've got to boogie, boogie, move on this one
Dobbiamo ballare, ballare, muoverci su questa
This here is the place where I will be staying
Ini adalah tempat di mana saya akan tinggal
There isn't a number, you can call the pay phone
Tidak ada nomor, Anda bisa menelepon telepon umum
Let it ring a long, long, long, long time
Biarkan berdering lama, lama, lama, lama
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
Jika saya tidak mengangkat, tutup, telepon lagi, biarkan berdering lagi, oh
If I don't pick up, pick up
Jika saya tidak mengangkat, angkat
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
Sidewinder tidur, tidur, tidur dalam gulungan
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
There are scratches all around the coin slot
Ada goresan di sekitar slot koin
Like a heartbeat, baby trying to wake up
Seperti detak jantung, bayi mencoba bangun
But this machine can only swallow money
Tapi mesin ini hanya bisa menelan uang
You can't lay a patch by computer design
Anda tidak bisa menambal dengan desain komputer
It's just a lot of stupid, stupid signs
Ini hanya banyak tanda-tanda bodoh, bodoh
Tell her
Beritahu dia
Tell her she can kiss my ass
Beritahu dia dia bisa mencium pantat saya
Then laugh and say that you were only kidding
Lalu tertawa dan katakan bahwa Anda hanya bercanda
That way she'll know that it's really, really, really, really me
Dengan cara itu dia akan tahu bahwa itu benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar saya
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Baby, instant soup doesn't really grab me
Sayang, sup instan tidak benar-benar menarik saya
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
Hari ini saya butuh sesuatu yang lebih sub-sub-sub-substansial
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Sebuah kaleng kacang atau kacang mata hitam, beberapa Nescafe dan es
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
Sebatang permen, bintang jatuh, atau bacaan dari Doctor Seuss
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
Kucing dalam topi kembali, menimbulkan banyak kekacauan di sepanjang jalan
Always had a smile and a reason to pretend
Selalu memiliki senyum dan alasan untuk berpura-pura
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
Tapi dunia mereka memiliki latar belakang datar dan sedikit kebutuhan untuk tidur tapi untuk bermimpi
The sidewinder sleeps on his back
Sidewinder tidur di punggungnya
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
I can always sleep standing up
Saya selalu bisa tidur berdiri
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
I can always sleep standing up
Saya selalu bisa tidur berdiri
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
Call me when you try to wake her up
Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
I can always sleep standing up
Saya selalu bisa tidur berdiri
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
I can always sleep standing up
Saya selalu bisa tidur berdiri
(Call me when you try to wake her)
(Telepon saya saat Anda mencoba membangunkannya)
We've got to boogie, boogie, move on this one
Kita harus boogie, boogie, pindah pada yang ini
This here is the place where I will be staying
นี่คือที่ที่ฉันจะพักอยู่
There isn't a number, you can call the pay phone
ไม่มีหมายเลข คุณสามารถโทรไปที่โทรศัพท์จ่ายเงิน
Let it ring a long, long, long, long time
ให้มันดังนาน นาน นาน นานมาก
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
ถ้าฉันไม่รับสาย วางสาย โทรกลับ ให้มันดังอีกบ้าง โอ้
If I don't pick up, pick up
ถ้าฉันไม่รับสาย รับสาย
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
สิงโตทะเลนอนหลับ หลับ หลับในรูปเส้นโค้ง
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
There are scratches all around the coin slot
มีรอยขีดข่วนรอบ ๆ ช่องใส่เหรียญ
Like a heartbeat, baby trying to wake up
เหมือนกับการเต้นของหัวใจ ทารกพยายามตื่น
But this machine can only swallow money
แต่เครื่องนี้สามารถกลืนเงินได้เท่านั้น
You can't lay a patch by computer design
คุณไม่สามารถวางแพทช์ด้วยการออกแบบคอมพิวเตอร์
It's just a lot of stupid, stupid signs
มันแค่เป็นสัญญาณที่โง่ๆ โง่ๆ มาก
Tell her
บอกเธอ
Tell her she can kiss my ass
บอกเธอว่าเธอสามารถจูบตูดฉัน
Then laugh and say that you were only kidding
แล้วหัวเราะและบอกว่าคุณแค่ล้อเล่น
That way she'll know that it's really, really, really, really me
ด้วยวิธีนี้เธอจะรู้ว่ามันคือฉันจริง ๆ จริง ๆ จริง ๆ จริง ๆ
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Baby, instant soup doesn't really grab me
เบบี้ ซุปทันทีไม่ได้ทำให้ฉันตื่นเต้น
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
วันนี้ฉันต้องการสิ่งที่มากกว่านั้น
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
กระป๋องถั่วหรือถั่วดำ น้ำกาแฟ Nescafe และน้ำแข็ง
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
แท่งขนมหวาน ดาวตก หรือการอ่านจากดร.ซูส
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
แมวในหมวกกลับมา ทำลายมากมายในทาง
Always had a smile and a reason to pretend
มีรอยยิ้มและเหตุผลในการทำเป็น
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
แต่โลกของพวกเขามีพื้นหลังแบนและไม่จำเป็นต้องนอนหลับแต่ต้องฝัน
The sidewinder sleeps on his back
สิงโตทะเลนอนหลับบนหลังของเขา
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
I can always sleep standing up
ฉันสามารถนอนหลับยืนได้เสมอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
I can always sleep standing up
ฉันสามารถนอนหลับยืนได้เสมอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
Call me when you try to wake her up
โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
I can always sleep standing up
ฉันสามารถนอนหลับยืนได้เสมอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
I can always sleep standing up
ฉันสามารถนอนหลับยืนได้เสมอ
(Call me when you try to wake her)
(โทรหาฉันเมื่อคุณพยายามปลุกเธอ)
We've got to boogie, boogie, move on this one
เราต้องบูกี้ บูกี้ ย้ายไปที่นี่
This here is the place where I will be staying
这就是我将要住的地方
There isn't a number, you can call the pay phone
这里没有电话号码，你可以打公用电话
Let it ring a long, long, long, long time
让它响很久，很久，很久，很久
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, oh
如果我不接电话，挂断，回拨，再让它响一会儿，哦
If I don't pick up, pick up
如果我不接电话，接电话
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
响尾蛇在卷曲中睡着了
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
There are scratches all around the coin slot
硬币槽周围都是划痕
Like a heartbeat, baby trying to wake up
像是心跳，宝贝试图醒来
But this machine can only swallow money
但这台机器只能吞钱
You can't lay a patch by computer design
你不能通过电脑设计来修补
It's just a lot of stupid, stupid signs
这只是一堆愚蠢的，愚蠢的标志
Tell her
告诉她
Tell her she can kiss my ass
告诉她她可以亲我的屁股
Then laugh and say that you were only kidding
然后笑着说你只是开玩笑
That way she'll know that it's really, really, really, really me
这样她就会知道这真的，真的，真的，真的是我
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Baby, instant soup doesn't really grab me
宝贝，速食汤真的不能吸引我
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
今天我需要更实质的东西
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
一罐豆子或黑眼豆，一些雀巢咖啡和冰
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss
一块糖果，一颗流星，或者苏斯博士的一段阅读
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
The cat in the hat came back, wreaked a lot of havoc on the way
帽子里的猫回来了，一路上造成了很多破坏
Always had a smile and a reason to pretend
总是带着微笑和假装的理由
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream
但他们的世界有平坦的背景，几乎不需要睡觉，只需要做梦
The sidewinder sleeps on his back
响尾蛇睡在他的背上
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
I can always sleep standing up
我总是可以站着睡觉
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
I can always sleep standing up
我总是可以站着睡觉
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
Call me when you try to wake her up
当你试图叫醒她时给我打电话
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
I can always sleep standing up
我总是可以站着睡觉
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
I can always sleep standing up
我总是可以站着睡觉
(Call me when you try to wake her)
（当你试图叫醒她时给我打电话）
We've got to boogie, boogie, move on this one
我们得在这个问题上摇摆，摇摆，前进