DND
Divine Ikubor
Uno, dos, tres (banger)
P
Another banger
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Me wey be werey
Oya, gawu oh, gawu
Shey you no dey see say I just drop gbedu, ayy?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
You go come tell me na who oh, na who
Make humility no go turn me malu (malu, malu)
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Keep your eye sharpen because e get
As you go move around me wey you fit end up for DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ayy, o se oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Baba won
E sure for me my confidence no rely on any number one
Too many solo hits, una go dey call me Solomon
Girls dey chew gum, because they sabi say I be idan
Omo make I no too talk, make I so free sit-down
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy (ayy)
Shey I wan good, shey I wan bad?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say (ayy-ayy)
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Keep your eye sharpen because e get
As you go move around me wey you fit end up for DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi
Even egbon dey collect DND
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Keep your eye sharpen because e get
As you go move around me wey you fit end up for DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
P
Uno, dos, tres (banger)
Uno, dos, tres (banger)
P
P
Another banger
Un autre banger
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Me wey be werey
Moi qui suis fou
Oya, gawu oh, gawu
Oya, gawu oh, gawu
Shey you no dey see say I just drop gbedu, ayy?
Ne vois-tu pas que je viens de sortir un gbedu, ayy ?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
Ils disent que ce n'est pas moi qui suis H-I-M, d'accord alors
You go come tell me na who oh, na who
Tu vas venir me dire qui oh, qui
Make humility no go turn me malu (malu, malu)
Que l'humilité ne me rende pas fou (fou, fou)
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy
Parce que si je dis un mot, ils vont vouloir me dévorer, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad?
Est-ce que je veux être bon, est-ce que je veux être mauvais ?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Est-ce que je veux être réel, est-ce que je veux être faux ? (Je n'en peux plus)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say
Oya voit les victoires, maintenant ils veulent minimiser les victoires, disent
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Ils veulent me harceler, omo, j'ai été trop calme
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Je dis mes conneries en face, je ne tremble pas
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
J'en ai fait trop de Ps et de Qs, maintenant, je vais te mettre en DND
Keep your eye sharpen because e get
Garde ton œil affûté parce qu'il y a
As you go move around me wey you fit end up for DND
Une façon de bouger autour de moi qui pourrait te faire finir en DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Je marche sans sécurité parce que je cache un shakabula dans ma GLE
Ayy, o se oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, o se oh, o wan bi (même egbon reçoit des DND)
Baba won
Baba a gagné
E sure for me my confidence no rely on any number one
Je suis sûr de moi, ma confiance ne repose sur aucun numéro un
Too many solo hits, una go dey call me Solomon
Trop de succès solo, vous allez m'appeler Salomon
Girls dey chew gum, because they sabi say I be idan
Les filles mâchent du chewing-gum, parce qu'elles savent que je suis idan
Omo make I no too talk, make I so free sit-down
Omo, je ne vais pas trop parler, je vais m'asseoir tranquillement
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy (ayy)
Parce que si je dis un mot, ils vont vouloir me dévorer, ayy (ayy)
Shey I wan good, shey I wan bad?
Est-ce que je veux être bon, est-ce que je veux être mauvais ?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Est-ce que je veux être réel, est-ce que je veux être faux ? (Je n'en peux plus)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say (ayy-ayy)
Oya voit les victoires, maintenant ils veulent minimiser les victoires, disent (ayy-ayy)
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Ils veulent me harceler, omo, j'ai été trop calme
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Je dis mes conneries en face, je ne tremble pas
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
J'en ai fait trop de Ps et de Qs, maintenant, je vais te mettre en DND
Keep your eye sharpen because e get
Garde ton œil affûté parce qu'il y a
As you go move around me wey you fit end up for DND
Une façon de bouger autour de moi qui pourrait te faire finir en DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Je marche sans sécurité parce que je cache un shakabula dans ma GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi
Ayy, oshey oh, o wan bi
Even egbon dey collect DND
Même egbon reçoit des DND
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
J'en ai fait trop de Ps et de Qs, maintenant, je vais te mettre en DND
Keep your eye sharpen because e get
Garde ton œil affûté parce qu'il y a
As you go move around me wey you fit end up for DND
Une façon de bouger autour de moi qui pourrait te faire finir en DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Je marche sans sécurité parce que je cache un shakabula dans ma GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, oshey oh, o wan bi (même egbon reçoit des DND)
P
P
Uno, dos, tres (banger)
Uno, dos, tres (banger)
P
P
Another banger
Outro banger
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Me wey be werey
Eu que sou louco
Oya, gawu oh, gawu
Oya, gawu oh, gawu
Shey you no dey see say I just drop gbedu, ayy?
Você não vê que acabei de lançar gbedu, ayy?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
Eles dizem que não sou eu o H-I-M, ok então
You go come tell me na who oh, na who
Você vai me dizer quem é, quem é
Make humility no go turn me malu (malu, malu)
Que a humildade não me torne maluco (maluco, maluco)
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy
Porque se eu falar uma eles vão querer me engolir, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad?
Eu quero ser bom, eu quero ser mau?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Eu quero ser real, eu quero ser falso? (Eu não faço mais)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say
Oya vê vitórias, agora eles querem vitórias rasas, dizem
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Eles querem me intimidar, cara, eu estou muito calmo
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Falo merda bem na sua cara, eu não tremo
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Eu fiz muitos Ps e Qs, agora, vou te colocar no DND
Keep your eye sharpen because e get
Mantenha seu olho afiado porque e tem
As you go move around me wey you fit end up for DND
Como você pode se mover ao meu redor e acabar no DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Eu ando sem segurança porque estou chocando uma shakabula dentro do meu GLE
Ayy, o se oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, o se oh, o wan bi (até egbon está coletando DND)
Baba won
Baba ganhou
E sure for me my confidence no rely on any number one
Tenho certeza de que minha confiança não depende de nenhum número um
Too many solo hits, una go dey call me Solomon
Muitos sucessos solo, vocês vão me chamar de Salomão
Girls dey chew gum, because they sabi say I be idan
As meninas mascam chiclete, porque sabem que eu sou idan
Omo make I no too talk, make I so free sit-down
Cara, não vou falar muito, vou sentar
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy (ayy)
Porque se eu falar uma eles vão querer me engolir, ayy (ayy)
Shey I wan good, shey I wan bad?
Eu quero ser bom, eu quero ser mau?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Eu quero ser real, eu quero ser falso? (Eu não faço mais)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say (ayy-ayy)
Oya vê vitórias, agora eles querem vitórias rasas, dizem (ayy-ayy)
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Eles querem me intimidar, cara, eu estou muito calmo
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Falo merda bem na sua cara, eu não tremo
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Eu fiz muitos Ps e Qs, agora, vou te colocar no DND
Keep your eye sharpen because e get
Mantenha seu olho afiado porque e tem
As you go move around me wey you fit end up for DND
Como você pode se mover ao meu redor e acabar no DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Eu ando sem segurança porque estou chocando uma shakabula dentro do meu GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi
Ayy, oshey oh, o wan bi
Even egbon dey collect DND
Até egbon está coletando DND
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Eu fiz muitos Ps e Qs, agora, vou te colocar no DND
Keep your eye sharpen because e get
Mantenha seu olho afiado porque e tem
As you go move around me wey you fit end up for DND
Como você pode se mover ao meu redor e acabar no DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Eu ando sem segurança porque estou chocando uma shakabula dentro do meu GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, oshey oh, o wan bi (até egbon está coletando DND)
P
P
Uno, dos, tres (banger)
Uno, dos, tres (éxito)
P
P
Another banger
Otro éxito
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Me wey be werey
Yo que soy un loco
Oya, gawu oh, gawu
Oya, gawu oh, gawu
Shey you no dey see say I just drop gbedu, ayy?
¿No ves que acabo de lanzar un éxito, ayy?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
Dicen que no soy yo el H-I-M, está bien
You go come tell me na who oh, na who
Vas a venir a decirme quién oh, quién
Make humility no go turn me malu (malu, malu)
Que la humildad no me vuelva loco (loco, loco)
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy
Porque si hablo una vez, querrán tragarme, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad?
¿Quiero ser bueno, quiero ser malo?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
¿Quiero ser real, quiero ser falso? (Ya no lo hago)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say
Oya ve las victorias, ahora quieren victorias superficiales, dicen
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Quieren intimidarme, chico, he estado demasiado tranquilo
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Hablo mi mierda justo en tu cara, yo no tiemblo
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
He hecho demasiadas Ps y Qs, ahora, te pondré en No Molestar
Keep your eye sharpen because e get
Mantén tus ojos abiertos porque puede
As you go move around me wey you fit end up for DND
Moverte a mi alrededor podrías acabar en No Molestar
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ando sin seguridad porque tengo una pistola en mi GLE
Ayy, o se oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, gracias oh, o wan bi (incluso el hermano mayor recibe No Molestar)
Baba won
Baba ganó
E sure for me my confidence no rely on any number one
Estoy seguro de que mi confianza no depende de ningún número uno
Too many solo hits, una go dey call me Solomon
Demasiados éxitos en solitario, me llamarán Salomón
Girls dey chew gum, because they sabi say I be idan
Las chicas mastican chicle, porque saben que soy idan
Omo make I no too talk, make I so free sit-down
Chico, no hablemos demasiado, déjame sentarme tranquilo
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy (ayy)
Porque si hablo una vez, querrán tragarme, ayy (ayy)
Shey I wan good, shey I wan bad?
¿Quiero ser bueno, quiero ser malo?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
¿Quiero ser real, quiero ser falso? (Ya no lo hago)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say (ayy-ayy)
Oya ve las victorias, ahora quieren victorias superficiales, dicen (ayy-ayy)
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Quieren intimidarme, chico, he estado demasiado tranquilo
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Hablo mi mierda justo en tu cara, yo no tiemblo
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
He hecho demasiadas Ps y Qs, ahora, te pondré en No Molestar
Keep your eye sharpen because e get
Mantén tus ojos abiertos porque puede
As you go move around me wey you fit end up for DND
Moverte a mi alrededor podrías acabar en No Molestar
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ando sin seguridad porque tengo una pistola en mi GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi
Ayy, gracias oh, o wan bi
Even egbon dey collect DND
Incluso el hermano mayor recibe No Molestar
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
He hecho demasiadas Ps y Qs, ahora, te pondré en No Molestar
Keep your eye sharpen because e get
Mantén tus ojos abiertos porque puede
As you go move around me wey you fit end up for DND
Moverte a mi alrededor podrías acabar en No Molestar
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ando sin seguridad porque tengo una pistola en mi GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, gracias oh, o wan bi (incluso el hermano mayor recibe No Molestar)
P
P
Uno, dos, tres (banger)
Uno, dos, tres (Knaller)
P
P
Another banger
Ein weiterer Knaller
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Me wey be werey
Ich, der verrückt ist
Oya, gawu oh, gawu
Oya, gawu oh, gawu
Shey you no dey see say I just drop gbedu, ayy?
Siehst du nicht, dass ich gerade einen Hit gelandet habe, ayy?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
Sie sagen, ich sei nicht H-I-M, okay dann
You go come tell me na who oh, na who
Du wirst mir sagen, wer oh, wer
Make humility no go turn me malu (malu, malu)
Lass Bescheidenheit mich nicht verrückt machen (verrückt, verrückt)
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy
Denn wenn ich etwas sage, wollen sie mich verschlingen, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad?
Will ich gut sein, will ich schlecht sein?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Will ich echt sein, will ich falsch sein? (Ich mache nicht mehr mit)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say
Oya sieh Siege, jetzt wollen sie flache Siege, sagen
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Sie wollen mich mobben, omo, ich bin zu ruhig
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Sage meine Scheiße direkt in dein Gesicht, ich zittere nicht
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Ich habe zu viele Ps und Qs gemacht, jetzt stelle ich dich auf DND
Keep your eye sharpen because e get
Halte deine Augen scharf, denn es gibt
As you go move around me wey you fit end up for DND
Wie du dich um mich herum bewegst, könntest du bei DND landen
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ich gehe ohne Sicherheit, weil ich eine Shakabula in meinem GLE verstecke
Ayy, o se oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, o se oh, o wan bi (sogar Egbon bekommt DND)
Baba won
Baba hat gewonnen
E sure for me my confidence no rely on any number one
Es ist sicher für mich, mein Vertrauen hängt nicht von irgendeiner Nummer eins ab
Too many solo hits, una go dey call me Solomon
Zu viele Solo-Hits, ihr werdet mich Salomon nennen
Girls dey chew gum, because they sabi say I be idan
Mädchen kauen Kaugummi, weil sie wissen, dass ich Idan bin
Omo make I no too talk, make I so free sit-down
Omo, ich sollte nicht zu viel reden, ich sollte mich einfach hinsetzen
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy (ayy)
Denn wenn ich etwas sage, wollen sie mich verschlingen, ayy (ayy)
Shey I wan good, shey I wan bad?
Will ich gut sein, will ich schlecht sein?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Will ich echt sein, will ich falsch sein? (Ich mache nicht mehr mit)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say (ayy-ayy)
Oya sieh Siege, jetzt wollen sie flache Siege, sagen (ayy-ayy)
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Sie wollen mich mobben, omo, ich bin zu ruhig
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Sage meine Scheiße direkt in dein Gesicht, ich zittere nicht
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Ich habe zu viele Ps und Qs gemacht, jetzt stelle ich dich auf DND
Keep your eye sharpen because e get
Halte deine Augen scharf, denn es gibt
As you go move around me wey you fit end up for DND
Wie du dich um mich herum bewegst, könntest du bei DND landen
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ich gehe ohne Sicherheit, weil ich eine Shakabula in meinem GLE verstecke
Ayy, oshey oh, o wan bi
Ayy, oshey oh, o wan bi
Even egbon dey collect DND
Sogar Egbon bekommt DND
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Ich habe zu viele Ps und Qs gemacht, jetzt stelle ich dich auf DND
Keep your eye sharpen because e get
Halte deine Augen scharf, denn es gibt
As you go move around me wey you fit end up for DND
Wie du dich um mich herum bewegst, könntest du bei DND landen
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Ich gehe ohne Sicherheit, weil ich eine Shakabula in meinem GLE verstecke
Ayy, oshey oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, oshey oh, o wan bi (sogar Egbon bekommt DND)
P
P
Uno, dos, tres (banger)
Uno, due, tre (banger)
P
P
Another banger
Un altro banger
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Mo tun ti de, la ti dagbo ru, o se
Me wey be werey
Io che sono un pazzo
Oya, gawu oh, gawu
Oya, gawu oh, gawu
Shey you no dey see say I just drop gbedu, ayy?
Non vedi che ho appena fatto uscire un successo, ayy?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
Dicono che non sono io l'H-I-M, okay allora
You go come tell me na who oh, na who
Verrai a dirmi chi oh, chi
Make humility no go turn me malu (malu, malu)
Non lasciare che l'umiltà mi trasformi in un pazzo (pazzo, pazzo)
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy
Perché se dico una cosa vogliono ingoiarmi, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad?
Voglio essere buono, voglio essere cattivo?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Voglio essere vero, voglio essere falso? (Non lo faccio più)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say
Oya vedi le vittorie, ora vogliono ingoiare le vittorie, dicono
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Vogliono intimidirmi, ragazzo, sono troppo calmo
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Dico le mie cose in faccia, non tremo
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Ho fatto troppi Ps e Qs, adesso, ti metterò in DND
Keep your eye sharpen because e get
Tieni gli occhi aperti perché c'è
As you go move around me wey you fit end up for DND
Un modo in cui ti muovi intorno a me che potrebbe finire in DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Cammino senza sicurezza perché ho una shakabula nel mio GLE
Ayy, o se oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, grazie oh, vuoi essere (anche il fratello maggiore riceve DND)
Baba won
Baba ha vinto
E sure for me my confidence no rely on any number one
Sono sicuro di me stesso, la mia fiducia non si basa su nessun numero uno
Too many solo hits, una go dey call me Solomon
Troppi successi da solista, mi chiamerete Salomone
Girls dey chew gum, because they sabi say I be idan
Le ragazze masticano gomma, perché sanno che sono idan
Omo make I no too talk, make I so free sit-down
Ragazzo, non parlo troppo, mi siedo tranquillo
Because if I talk one they go wan swallow me, ayy (ayy)
Perché se dico una cosa vogliono ingoiarmi, ayy (ayy)
Shey I wan good, shey I wan bad?
Voglio essere buono, voglio essere cattivo?
Shey I wan real, shey I wan fake? (Me I no do again)
Voglio essere vero, voglio essere falso? (Non lo faccio più)
Oya see wins, now they wan shallow wins, say (ayy-ayy)
Oya vedi le vittorie, ora vogliono ingoiare le vittorie, dicono (ayy-ayy)
They wan dey bully me, omo, I don too calm
Vogliono intimidirmi, ragazzo, sono troppo calmo
Talk my shit right up in your face, me I no dey shake
Dico le mie cose in faccia, non tremo
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Ho fatto troppi Ps e Qs, adesso, ti metterò in DND
Keep your eye sharpen because e get
Tieni gli occhi aperti perché c'è
As you go move around me wey you fit end up for DND
Un modo in cui ti muovi intorno a me che potrebbe finire in DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Cammino senza sicurezza perché ho una shakabula nel mio GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi
Ayy, grazie oh, vuoi essere
Even egbon dey collect DND
Anche il fratello maggiore riceve DND
I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Ho fatto troppi Ps e Qs, adesso, ti metterò in DND
Keep your eye sharpen because e get
Tieni gli occhi aperti perché c'è
As you go move around me wey you fit end up for DND
Un modo in cui ti muovi intorno a me che potrebbe finire in DND
I dey waka without security because I shucking one shakabula inside my GLE
Cammino senza sicurezza perché ho una shakabula nel mio GLE
Ayy, oshey oh, o wan bi (even egbon dey collect DND)
Ayy, grazie oh, vuoi essere (anche il fratello maggiore riceve DND)
P
P