WHO CARES?
Alexander James O'Connor, Tim Van Berkestijn
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
First time I tried this I was free of doubt
I had no fear
Why can't I just do that again?
All the things I used to dream about
Got too far from reach
Now I don't know what's happened to me
So you wanna be happy too?
What are you supposed to do?
Now you care about who cares
Who cares?
Who cares?
Ah, who? Who cares?
Who cares?
Ah, who?
People make me wanna scream and shout (ah)
Right now we're here
So why can't I just see you, my friend?
This is what I cannot live without
Okay, it's clear
There's really no point livin' in fear
I wanna be happy too
I know what I'm supposed to do
Now that I know who cares
Who cares? (Who cares? Yeah)
Who cares? (Ah)
Ah, who? Who cares? (No)
Who cares? (Oh)
Ah, who?
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm (who cares?)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
First time I tried this I was free of doubt
La première fois que j'ai essayé, je n'avais aucun doute
I had no fear
Je n'avais pas peur
Why can't I just do that again?
Pourquoi ne puis-je pas simplement refaire ça ?
All the things I used to dream about
Toutes les choses dont je rêvais
Got too far from reach
Sont devenues trop éloignées
Now I don't know what's happened to me
Maintenant, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
So you wanna be happy too?
Alors tu veux aussi être heureux ?
What are you supposed to do?
Que dois-tu faire ?
Now you care about who cares
Maintenant tu te soucies de qui se soucie
Who cares?
Qui se soucie ?
Who cares?
Qui se soucie ?
Ah, who? Who cares?
Ah, qui ? Qui se soucie ?
Who cares?
Qui se soucie ?
Ah, who?
Ah, qui ?
People make me wanna scream and shout (ah)
Les gens me donnent envie de crier (ah)
Right now we're here
En ce moment nous sommes ici
So why can't I just see you, my friend?
Alors pourquoi ne puis-je pas simplement te voir, mon ami ?
This is what I cannot live without
C'est ce dont je ne peux pas me passer
Okay, it's clear
D'accord, c'est clair
There's really no point livin' in fear
Il n'y a vraiment aucun intérêt à vivre dans la peur
I wanna be happy too
Je veux être heureux aussi
I know what I'm supposed to do
Je sais ce que je dois faire
Now that I know who cares
Maintenant que je sais qui se soucie
Who cares? (Who cares? Yeah)
Qui se soucie ? (Qui se soucie ? Oui)
Who cares? (Ah)
Qui se soucie ? (Ah)
Ah, who? Who cares? (No)
Ah, qui ? Qui se soucie ? (Non)
Who cares? (Oh)
Qui se soucie ? (Oh)
Ah, who?
Ah, qui ?
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm (who cares?)
Mm-mm-mm (qui se soucie ?)
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
First time I tried this I was free of doubt
A primeira vez que tentei isso, estava livre de dúvidas
I had no fear
Eu não tinha medo
Why can't I just do that again?
Por que não posso simplesmente fazer isso de novo?
All the things I used to dream about
Todas as coisas sobre as quais eu costumava sonhar
Got too far from reach
Ficaram longe demais
Now I don't know what's happened to me
Agora eu não sei o que aconteceu comigo
So you wanna be happy too?
Então você também quer ser feliz?
What are you supposed to do?
O que você deveria fazer?
Now you care about who cares
Agora você se importa com quem se importa
Who cares?
Quem se importa?
Who cares?
Quem se importa?
Ah, who? Who cares?
Ah, quem? Quem se importa?
Who cares?
Quem se importa?
Ah, who?
Ah, quem?
People make me wanna scream and shout (ah)
As pessoas me fazem querer gritar (ah)
Right now we're here
Agora estamos aqui
So why can't I just see you, my friend?
Então por que não posso simplesmente ver você, meu amigo?
This is what I cannot live without
Isso é algo sem o qual não posso viver
Okay, it's clear
Ok, está claro
There's really no point livin' in fear
Realmente não há sentido em viver com medo
I wanna be happy too
Eu quero ser feliz também
I know what I'm supposed to do
Eu sei o que devo fazer
Now that I know who cares
Agora que eu sei quem se importa
Who cares? (Who cares? Yeah)
Quem se importa? (Quem se importa? Sim)
Who cares? (Ah)
Quem se importa? (Ah)
Ah, who? Who cares? (No)
Ah, quem? Quem se importa? (Não)
Who cares? (Oh)
Quem se importa? (Oh)
Ah, who?
Ah, quem?
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm (who cares?)
Mm-mm-mm (quem se importa?)
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
First time I tried this I was free of doubt
La primera vez que intenté esto estaba libre de dudas
I had no fear
No tenía miedo
Why can't I just do that again?
¿Por qué no puedo simplemente hacer eso de nuevo?
All the things I used to dream about
Todas las cosas de las que solía soñar
Got too far from reach
Se alejaron demasiado
Now I don't know what's happened to me
Ahora no sé qué me ha pasado
So you wanna be happy too?
¿Así que también quieres ser feliz?
What are you supposed to do?
¿Qué se supone que debes hacer?
Now you care about who cares
Ahora te importa a quién le importa
Who cares?
¿A quién le importa?
Who cares?
¿A quién le importa?
Ah, who? Who cares?
Ah, ¿a quién? ¿A quién le importa?
Who cares?
¿A quién le importa?
Ah, who?
Ah, ¿a quién?
People make me wanna scream and shout (ah)
La gente me hace querer gritar y chillar (ah)
Right now we're here
Ahora estamos aquí
So why can't I just see you, my friend?
Entonces, ¿por qué no puedo simplemente verte, amigo mío?
This is what I cannot live without
Esto es de lo que no puedo prescindir
Okay, it's clear
Está bien, está claro
There's really no point livin' in fear
Realmente no tiene sentido vivir con miedo
I wanna be happy too
Yo también quiero ser feliz
I know what I'm supposed to do
Sé lo que se supone que debo hacer
Now that I know who cares
Ahora que sé a quién le importa
Who cares? (Who cares? Yeah)
¿A quién le importa? (¿A quién le importa? Sí)
Who cares? (Ah)
¿A quién le importa? (Ah)
Ah, who? Who cares? (No)
Ah, ¿a quién? ¿A quién le importa? (No)
Who cares? (Oh)
¿A quién le importa? (Oh)
Ah, who?
Ah, ¿a quién?
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm (who cares?)
Mm-mm-mm (¿a quién le importa?)
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
First time I tried this I was free of doubt
Das erste Mal, als ich das versuchte, war ich frei von Zweifeln
I had no fear
Ich hatte keine Angst
Why can't I just do that again?
Warum kann ich das nicht einfach noch einmal tun?
All the things I used to dream about
All die Dinge, von denen ich früher geträumt habe
Got too far from reach
Sind zu weit außer Reichweite geraten
Now I don't know what's happened to me
Jetzt weiß ich nicht, was mit mir passiert ist
So you wanna be happy too?
Also willst du auch glücklich sein?
What are you supposed to do?
Was sollst du tun?
Now you care about who cares
Jetzt kümmert es dich, wen es interessiert
Who cares?
Wen interessiert es?
Who cares?
Wen interessiert es?
Ah, who? Who cares?
Ah, wen? Wen interessiert es?
Who cares?
Wen interessiert es?
Ah, who?
Ah, wen?
People make me wanna scream and shout (ah)
Die Leute bringen mich dazu, schreien und brüllen zu wollen (ah)
Right now we're here
Gerade jetzt sind wir hier
So why can't I just see you, my friend?
Warum kann ich dich also nicht einfach sehen, mein Freund?
This is what I cannot live without
Ohne das kann ich nicht leben
Okay, it's clear
Okay, es ist klar
There's really no point livin' in fear
Es hat wirklich keinen Sinn, in Angst zu leben
I wanna be happy too
Ich will auch glücklich sein
I know what I'm supposed to do
Ich weiß, was ich tun soll
Now that I know who cares
Jetzt, da ich weiß, wen es interessiert
Who cares? (Who cares? Yeah)
Wen interessiert es? (Wen interessiert es? Ja)
Who cares? (Ah)
Wen interessiert es? (Ah)
Ah, who? Who cares? (No)
Ah, wen? Wen interessiert es? (Nein)
Who cares? (Oh)
Wen interessiert es? (Oh)
Ah, who?
Ah, wen?
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm (who cares?)
Mm-mm-mm (wen interessiert es?)
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
First time I tried this I was free of doubt
La prima volta che ho provato questo ero libero da dubbi
I had no fear
Non avevo paura
Why can't I just do that again?
Perché non posso semplicemente fare di nuovo così?
All the things I used to dream about
Tutte le cose di cui sognavo
Got too far from reach
Sono diventate troppo lontane
Now I don't know what's happened to me
Ora non so cosa mi sia successo
So you wanna be happy too?
Quindi vuoi essere felice anche tu?
What are you supposed to do?
Cosa dovresti fare?
Now you care about who cares
Ora ti importa di chi si preoccupa
Who cares?
Chi se ne importa?
Who cares?
Chi se ne importa?
Ah, who? Who cares?
Ah, chi? Chi se ne importa?
Who cares?
Chi se ne importa?
Ah, who?
Ah, chi?
People make me wanna scream and shout (ah)
Le persone mi fanno venire voglia di urlare (ah)
Right now we're here
Adesso siamo qui
So why can't I just see you, my friend?
Quindi perché non riesco a vederti, amico mio?
This is what I cannot live without
Questo è ciò senza cui non posso vivere
Okay, it's clear
Okay, è chiaro
There's really no point livin' in fear
Non ha davvero senso vivere nella paura
I wanna be happy too
Voglio essere felice anch'io
I know what I'm supposed to do
So cosa devo fare
Now that I know who cares
Ora che so a chi importa
Who cares? (Who cares? Yeah)
Chi se ne importa? (Chi se ne importa? Sì)
Who cares? (Ah)
Chi se ne importa? (Ah)
Ah, who? Who cares? (No)
Ah, chi? Chi se ne importa? (No)
Who cares? (Oh)
Chi se ne importa? (Oh)
Ah, who?
Ah, chi?
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm (who cares?)
Mm-mm-mm (chi se ne importa?)
Mm, mm (ooh)
Mm, mm (ooh)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm