Black Rain
Michael James Milosh, Roland LeFox
Breaking waves
Making waves, hmm, oh I need it
Turn around really slow
Breathe some air, take in time
Hold around your neckline
Oh I love moving slow
We're in the wrong season, in the wrong
You're keeping tabs on my flaws
A slower pace, babe, is the way that I love
A gentle song
Take time to make you feel good
Don't see me running
Just 'cause a little black rain
Just give me something
Ooh
So don't go running
Just 'cause a little black rain
Just give me something
Gentle rays making waves
Oh it's how you seed it
Turn around really slow
Feel your hair on my skin
Feel around your fault line
Oh, I love moving slow
We're in the wrong season, in the wrong
In the state of us
A quiet sound on my shore
A silent wave, baby, is the way that we play
I'm loving this
I'm craving this
Don't see me running
Just 'cause a little black rain
You kill me somehow
Ooh
Don't go running
Just cause a little black rain
Ooh
A modern love song
It's such a long time
Ooh
I'm far away but I'm here
A modern love song
It's such a long time
Ooh
I'm far away but I'm here
Breaking waves
Vagues se brisant
Making waves, hmm, oh I need it
Faire des vagues, hmm, oh j'en ai besoin
Turn around really slow
Tourne-toi vraiment lentement
Breathe some air, take in time
Respire un peu d'air, prends ton temps
Hold around your neckline
Tiens autour de ton cou
Oh I love moving slow
Oh j'aime bouger lentement
We're in the wrong season, in the wrong
Nous sommes dans la mauvaise saison, dans le mauvais
You're keeping tabs on my flaws
Tu gardes un œil sur mes défauts
A slower pace, babe, is the way that I love
Un rythme plus lent, chérie, c'est comme ça que j'aime
A gentle song
Une chanson douce
Take time to make you feel good
Prends le temps de te faire sentir bien
Don't see me running
Ne me vois pas courir
Just 'cause a little black rain
Juste à cause d'une petite pluie noire
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Ooh
Ooh
So don't go running
Alors ne cours pas
Just 'cause a little black rain
Juste à cause d'une petite pluie noire
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Gentle rays making waves
Des rayons doux font des vagues
Oh it's how you seed it
Oh c'est comme ça que tu le sèmes
Turn around really slow
Tourne-toi vraiment lentement
Feel your hair on my skin
Sens tes cheveux sur ma peau
Feel around your fault line
Sens autour de ta faille
Oh, I love moving slow
Oh, j'aime bouger lentement
We're in the wrong season, in the wrong
Nous sommes dans la mauvaise saison, dans le mauvais
In the state of us
Dans l'état de nous
A quiet sound on my shore
Un son silencieux sur mon rivage
A silent wave, baby, is the way that we play
Une vague silencieuse, bébé, c'est comme ça que nous jouons
I'm loving this
J'aime ça
I'm craving this
J'en ai envie
Don't see me running
Ne me vois pas courir
Just 'cause a little black rain
Juste à cause d'une petite pluie noire
You kill me somehow
Tu me tues d'une certaine manière
Ooh
Ooh
Don't go running
Ne cours pas
Just cause a little black rain
Juste à cause d'une petite pluie noire
Ooh
Ooh
A modern love song
Une chanson d'amour moderne
It's such a long time
C'est un si long moment
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Je suis loin mais je suis ici
A modern love song
Une chanson d'amour moderne
It's such a long time
C'est un si long moment
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Je suis loin mais je suis ici
Breaking waves
Ondas quebrando
Making waves, hmm, oh I need it
Fazendo ondas, hmm, oh eu preciso disso
Turn around really slow
Vire-se bem devagar
Breathe some air, take in time
Respire um pouco de ar, aproveite o tempo
Hold around your neckline
Segure em volta do seu pescoço
Oh I love moving slow
Oh, eu amo me mover devagar
We're in the wrong season, in the wrong
Estamos na estação errada, no errado
You're keeping tabs on my flaws
Você está mantendo controle dos meus defeitos
A slower pace, babe, is the way that I love
Um ritmo mais lento, querida, é o jeito que eu amo
A gentle song
Uma canção suave
Take time to make you feel good
Tire um tempo para te fazer se sentir bem
Don't see me running
Não me veja correndo
Just 'cause a little black rain
Só por causa de uma pequena chuva negra
Just give me something
Apenas me dê algo
Ooh
Ooh
So don't go running
Então não vá correndo
Just 'cause a little black rain
Só por causa de uma pequena chuva negra
Just give me something
Apenas me dê algo
Gentle rays making waves
Raios suaves fazendo ondas
Oh it's how you seed it
Oh, é assim que você semeia
Turn around really slow
Vire-se bem devagar
Feel your hair on my skin
Sinta seu cabelo na minha pele
Feel around your fault line
Sinta em volta da sua falha
Oh, I love moving slow
Oh, eu amo me mover devagar
We're in the wrong season, in the wrong
Estamos na estação errada, no errado
In the state of us
No estado de nós
A quiet sound on my shore
Um som quieto na minha costa
A silent wave, baby, is the way that we play
Uma onda silenciosa, querida, é o jeito que nós jogamos
I'm loving this
Estou amando isso
I'm craving this
Estou desejando isso
Don't see me running
Não me veja correndo
Just 'cause a little black rain
Só por causa de uma pequena chuva negra
You kill me somehow
Você me mata de alguma forma
Ooh
Ooh
Don't go running
Não vá correndo
Just cause a little black rain
Só por causa de uma pequena chuva negra
Ooh
Ooh
A modern love song
Uma canção de amor moderna
It's such a long time
É tanto tempo
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Estou longe, mas estou aqui
A modern love song
Uma canção de amor moderna
It's such a long time
É tanto tempo
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Estou longe, mas estou aqui
Breaking waves
Olas rompiendo
Making waves, hmm, oh I need it
Haciendo olas, hmm, oh lo necesito
Turn around really slow
Gira muy despacio
Breathe some air, take in time
Respira aire, toma tiempo
Hold around your neckline
Sostén alrededor de tu cuello
Oh I love moving slow
Oh, me encanta moverme despacio
We're in the wrong season, in the wrong
Estamos en la estación equivocada, en lo incorrecto
You're keeping tabs on my flaws
Estás llevando la cuenta de mis defectos
A slower pace, babe, is the way that I love
Un ritmo más lento, cariño, es la forma en que amo
A gentle song
Una canción suave
Take time to make you feel good
Tómate el tiempo para hacerte sentir bien
Don't see me running
No me veas corriendo
Just 'cause a little black rain
Solo por un poco de lluvia negra
Just give me something
Solo dame algo
Ooh
Ooh
So don't go running
Así que no te vayas corriendo
Just 'cause a little black rain
Solo por un poco de lluvia negra
Just give me something
Solo dame algo
Gentle rays making waves
Los suaves rayos hacen olas
Oh it's how you seed it
Oh, es cómo lo siembras
Turn around really slow
Gira muy despacio
Feel your hair on my skin
Siente tu cabello en mi piel
Feel around your fault line
Siente alrededor de tu línea de falla
Oh, I love moving slow
Oh, me encanta moverme despacio
We're in the wrong season, in the wrong
Estamos en la estación equivocada, en lo incorrecto
In the state of us
En el estado de nosotros
A quiet sound on my shore
Un sonido tranquilo en mi orilla
A silent wave, baby, is the way that we play
Una ola silenciosa, cariño, es la forma en que jugamos
I'm loving this
Estoy amando esto
I'm craving this
Estoy ansiando esto
Don't see me running
No me veas corriendo
Just 'cause a little black rain
Solo por un poco de lluvia negra
You kill me somehow
De alguna manera me matas
Ooh
Ooh
Don't go running
No te vayas corriendo
Just cause a little black rain
Solo por un poco de lluvia negra
Ooh
Ooh
A modern love song
Una canción de amor moderna
It's such a long time
Es tanto tiempo
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Estoy lejos pero estoy aquí
A modern love song
Una canción de amor moderna
It's such a long time
Es tanto tiempo
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Estoy lejos pero estoy aquí
Breaking waves
Brechende Wellen
Making waves, hmm, oh I need it
Wellen machen, hmm, oh ich brauche es
Turn around really slow
Dreh dich ganz langsam um
Breathe some air, take in time
Atme etwas Luft ein, nimm dir Zeit
Hold around your neckline
Halte dich an deinem Hals fest
Oh I love moving slow
Oh, ich liebe es, langsam zu bewegen
We're in the wrong season, in the wrong
Wir sind in der falschen Jahreszeit, im Falschen
You're keeping tabs on my flaws
Du behältst meine Fehler im Auge
A slower pace, babe, is the way that I love
Ein langsameres Tempo, Baby, ist die Art, wie ich liebe
A gentle song
Ein sanftes Lied
Take time to make you feel good
Nimm dir Zeit, um dich gut fühlen zu lassen
Don't see me running
Sieh mich nicht rennen
Just 'cause a little black rain
Nur wegen ein bisschen schwarzem Regen
Just give me something
Gib mir einfach etwas
Ooh
Ooh
So don't go running
Also renn nicht weg
Just 'cause a little black rain
Nur wegen ein bisschen schwarzem Regen
Just give me something
Gib mir einfach etwas
Gentle rays making waves
Sanfte Strahlen machen Wellen
Oh it's how you seed it
Oh, es hängt davon ab, wie du es säst
Turn around really slow
Dreh dich ganz langsam um
Feel your hair on my skin
Fühle dein Haar auf meiner Haut
Feel around your fault line
Fühle um deine Bruchlinie herum
Oh, I love moving slow
Oh, ich liebe es, mich langsam zu bewegen
We're in the wrong season, in the wrong
Wir sind in der falschen Jahreszeit, im Falschen
In the state of us
Im Zustand von uns
A quiet sound on my shore
Ein leiser Klang an meinem Ufer
A silent wave, baby, is the way that we play
Eine stille Welle, Baby, ist die Art, wie wir spielen
I'm loving this
Ich liebe das
I'm craving this
Ich sehne mich danach
Don't see me running
Sieh mich nicht rennen
Just 'cause a little black rain
Nur wegen ein bisschen schwarzem Regen
You kill me somehow
Du tötest mich irgendwie
Ooh
Ooh
Don't go running
Renn nicht weg
Just cause a little black rain
Nur wegen ein bisschen schwarzem Regen
Ooh
Ooh
A modern love song
Ein modernes Liebeslied
It's such a long time
Es ist so eine lange Zeit
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Ich bin weit weg, aber ich bin hier
A modern love song
Ein modernes Liebeslied
It's such a long time
Es ist so eine lange Zeit
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Ich bin weit weg, aber ich bin hier
Breaking waves
Onde che si infrangono
Making waves, hmm, oh I need it
Creare onde, hmm, oh ne ho bisogno
Turn around really slow
Girati molto lentamente
Breathe some air, take in time
Respira un po' d'aria, prenditi del tempo
Hold around your neckline
Tieni intorno al tuo collo
Oh I love moving slow
Oh, amo muovermi lentamente
We're in the wrong season, in the wrong
Siamo nella stagione sbagliata, nel posto sbagliato
You're keeping tabs on my flaws
Stai tenendo traccia dei miei difetti
A slower pace, babe, is the way that I love
Un ritmo più lento, amore, è il modo in cui amo
A gentle song
Una canzone dolce
Take time to make you feel good
Prenditi del tempo per farti sentire bene
Don't see me running
Non mi vedi correre
Just 'cause a little black rain
Solo per un po' di pioggia nera
Just give me something
Dammi solo qualcosa
Ooh
Ooh
So don't go running
Quindi non correre
Just 'cause a little black rain
Solo per un po' di pioggia nera
Just give me something
Dammi solo qualcosa
Gentle rays making waves
Dolci raggi che creano onde
Oh it's how you seed it
Oh, è così che lo semini
Turn around really slow
Girati molto lentamente
Feel your hair on my skin
Senti i tuoi capelli sulla mia pelle
Feel around your fault line
Senti intorno alla tua faglia
Oh, I love moving slow
Oh, amo muovermi lentamente
We're in the wrong season, in the wrong
Siamo nella stagione sbagliata, nel posto sbagliato
In the state of us
Nello stato in cui siamo
A quiet sound on my shore
Un suono silenzioso sulla mia riva
A silent wave, baby, is the way that we play
Un'onda silenziosa, amore, è il modo in cui giochiamo
I'm loving this
Amo questo
I'm craving this
Ne ho voglia
Don't see me running
Non mi vedi correre
Just 'cause a little black rain
Solo per un po' di pioggia nera
You kill me somehow
Mi uccidi in qualche modo
Ooh
Ooh
Don't go running
Non correre
Just cause a little black rain
Solo per un po' di pioggia nera
Ooh
Ooh
A modern love song
Una canzone d'amore moderna
It's such a long time
È passato tanto tempo
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Sono lontano ma sono qui
A modern love song
Una canzone d'amore moderna
It's such a long time
È passato tanto tempo
Ooh
Ooh
I'm far away but I'm here
Sono lontano ma sono qui