Come in Closer
Michael James Milosh, Roland Lefox
Your eyes tell me things I wanna know
We have a long night
Leave it all behind, hmm-hmm-hmm
You made it through these rough waters
And your hair's still wet
Come on in from the cold
We've died a million times in each other
So many times to start over
So many ways to begin
There's no need to slip away
Hold my word
Hold my word
Come in closer
Oh, why the long face?
Show me all your pretty
(Oh, I'd love for you to come home with me)
Come in closer
(Oh, I'd love for you to come home)
I'm right here
Tell me I don't wanna waste
(Oh, I'd love for you to come home with me)
Anytime
(Oh, I'd love for you to come home with me)
I'm right here
Let it all go, come in closer
Come in closer
(Oh, I'd love for you to come home)
Come in closer
Let it all go, come in closer
From here
Come in
Let it all go, come in closer
Come in closer
(Oh, I'd love for you to come home with me)
Come in closer
Let it all go, come in closer
From here
Come in
Your eyes tell me things I wanna know
Tes yeux me disent des choses que je veux savoir
We have a long night
Nous avons une longue nuit
Leave it all behind, hmm-hmm-hmm
Laisse tout derrière toi, hmm-hmm-hmm
You made it through these rough waters
Tu as traversé ces eaux agitées
And your hair's still wet
Et tes cheveux sont encore mouillés
Come on in from the cold
Viens te réchauffer
We've died a million times in each other
Nous sommes morts un million de fois l'un dans l'autre
So many times to start over
Tant de fois pour recommencer
So many ways to begin
Tant de façons de commencer
There's no need to slip away
Il n'y a pas besoin de s'éclipser
Hold my word
Tiens ma parole
Hold my word
Tiens ma parole
Come in closer
Rapproche-toi
Oh, why the long face?
Oh, pourquoi cette longue face ?
Show me all your pretty
Montre-moi toute ta beauté
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Come in closer
Rapproche-toi
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, j'aimerais que tu rentres à la maison)
I'm right here
Je suis juste ici
Tell me I don't wanna waste
Dis-moi, je ne veux pas perdre
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Anytime
N'importe quel moment
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
I'm right here
Je suis juste ici
Let it all go, come in closer
Laisse tout partir, rapproche-toi
Come in closer
Rapproche-toi
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, j'aimerais que tu rentres à la maison)
Come in closer
Rapproche-toi
Let it all go, come in closer
Laisse tout partir, rapproche-toi
From here
D'ici
Come in
Viens
Let it all go, come in closer
Laisse tout partir, rapproche-toi
Come in closer
Rapproche-toi
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, j'aimerais que tu rentres à la maison avec moi)
Come in closer
Rapproche-toi
Let it all go, come in closer
Laisse tout partir, rapproche-toi
From here
D'ici
Come in
Viens
Your eyes tell me things I wanna know
Os teus olhos me dizem coisas que eu quero saber
We have a long night
Temos uma longa noite
Leave it all behind, hmm-hmm-hmm
Deixe tudo para trás, hmm-hmm-hmm
You made it through these rough waters
Você passou por essas águas turbulentas
And your hair's still wet
E o seu cabelo ainda está molhado
Come on in from the cold
Venha para dentro do frio
We've died a million times in each other
Nós morremos um milhão de vezes um no outro
So many times to start over
Tantas vezes para começar de novo
So many ways to begin
Tantas maneiras de começar
There's no need to slip away
Não há necessidade de escorregar
Hold my word
Segure minha palavra
Hold my word
Segure minha palavra
Come in closer
Venha mais perto
Oh, why the long face?
Oh, por que a cara longa?
Show me all your pretty
Mostre-me toda a sua beleza
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, eu adoraria que você viesse para casa comigo)
Come in closer
Venha mais perto
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, eu adoraria que você viesse para casa)
I'm right here
Estou bem aqui
Tell me I don't wanna waste
Diga-me, eu não quero desperdiçar
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, eu adoraria que você viesse para casa comigo)
Anytime
Qualquer momento
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, eu adoraria que você viesse para casa comigo)
I'm right here
Estou bem aqui
Let it all go, come in closer
Deixe tudo ir, venha mais perto
Come in closer
Venha mais perto
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, eu adoraria que você viesse para casa)
Come in closer
Venha mais perto
Let it all go, come in closer
Deixe tudo ir, venha mais perto
From here
Daqui
Come in
Venha
Let it all go, come in closer
Deixe tudo ir, venha mais perto
Come in closer
Venha mais perto
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, eu adoraria que você viesse para casa comigo)
Come in closer
Venha mais perto
Let it all go, come in closer
Deixe tudo ir, venha mais perto
From here
Daqui
Come in
Venha
Your eyes tell me things I wanna know
Tus ojos me dicen cosas que quiero saber
We have a long night
Tenemos una larga noche
Leave it all behind, hmm-hmm-hmm
Deja todo atrás, hmm-hmm-hmm
You made it through these rough waters
Has superado estas aguas turbulentas
And your hair's still wet
Y tu cabello aún está mojado
Come on in from the cold
Ven adentro del frío
We've died a million times in each other
Hemos muerto un millón de veces el uno en el otro
So many times to start over
Tantas veces para empezar de nuevo
So many ways to begin
Tantas formas de comenzar
There's no need to slip away
No hay necesidad de escapar
Hold my word
Guarda mi palabra
Hold my word
Guarda mi palabra
Come in closer
Ven más cerca
Oh, why the long face?
Oh, ¿por qué esa cara larga?
Show me all your pretty
Muéstrame toda tu belleza
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, me encantaría que vinieras a casa conmigo)
Come in closer
Ven más cerca
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, me encantaría que vinieras a casa)
I'm right here
Estoy justo aquí
Tell me I don't wanna waste
Dime que no quiero perder
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, me encantaría que vinieras a casa conmigo)
Anytime
En cualquier momento
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, me encantaría que vinieras a casa conmigo)
I'm right here
Estoy justo aquí
Let it all go, come in closer
Deja todo ir, ven más cerca
Come in closer
Ven más cerca
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, me encantaría que vinieras a casa)
Come in closer
Ven más cerca
Let it all go, come in closer
Deja todo ir, ven más cerca
From here
Desde aquí
Come in
Ven
Let it all go, come in closer
Deja todo ir, ven más cerca
Come in closer
Ven más cerca
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, me encantaría que vinieras a casa conmigo)
Come in closer
Ven más cerca
Let it all go, come in closer
Deja todo ir, ven más cerca
From here
Desde aquí
Come in
Ven
Your eyes tell me things I wanna know
Deine Augen erzählen mir Dinge, die ich wissen will
We have a long night
Wir haben eine lange Nacht
Leave it all behind, hmm-hmm-hmm
Lass alles hinter dir, hmm-hmm-hmm
You made it through these rough waters
Du hast es durch diese rauen Gewässer geschafft
And your hair's still wet
Und dein Haar ist noch nass
Come on in from the cold
Komm rein aus der Kälte
We've died a million times in each other
Wir sind in einander schon eine Million Mal gestorben
So many times to start over
So viele Male, um neu anzufangen
So many ways to begin
So viele Wege zu beginnen
There's no need to slip away
Es besteht keine Notwendigkeit zu verschwinden
Hold my word
Halte mein Wort
Hold my word
Halte mein Wort
Come in closer
Komm näher
Oh, why the long face?
Oh, warum das lange Gesicht?
Show me all your pretty
Zeig mir all deine Schönheit
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, ich würde es lieben, wenn du mit mir nach Hause kommst)
Come in closer
Komm näher
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, ich würde es lieben, wenn du nach Hause kommst)
I'm right here
Ich bin genau hier
Tell me I don't wanna waste
Sag mir, ich will keine Zeit verschwenden
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, ich würde es lieben, wenn du mit mir nach Hause kommst)
Anytime
Jederzeit
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, ich würde es lieben, wenn du mit mir nach Hause kommst)
I'm right here
Ich bin genau hier
Let it all go, come in closer
Lass alles los, komm näher
Come in closer
Komm näher
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, ich würde es lieben, wenn du nach Hause kommst)
Come in closer
Komm näher
Let it all go, come in closer
Lass alles los, komm näher
From here
Von hier
Come in
Komm rein
Let it all go, come in closer
Lass alles los, komm näher
Come in closer
Komm näher
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, ich würde es lieben, wenn du mit mir nach Hause kommst)
Come in closer
Komm näher
Let it all go, come in closer
Lass alles los, komm näher
From here
Von hier
Come in
Komm rein
Your eyes tell me things I wanna know
I tuoi occhi mi dicono cose che voglio sapere
We have a long night
Abbiamo una lunga notte
Leave it all behind, hmm-hmm-hmm
Lascia tutto alle spalle, hmm-hmm-hmm
You made it through these rough waters
Sei passato attraverso queste acque agitate
And your hair's still wet
E i tuoi capelli sono ancora bagnati
Come on in from the cold
Vieni dentro dal freddo
We've died a million times in each other
Siamo morti un milione di volte l'uno nell'altro
So many times to start over
Tante volte per ricominciare
So many ways to begin
Tanti modi per iniziare
There's no need to slip away
Non c'è bisogno di scivolare via
Hold my word
Tieni la mia parola
Hold my word
Tieni la mia parola
Come in closer
Vieni più vicino
Oh, why the long face?
Oh, perché la faccia lunga?
Show me all your pretty
Mostrami tutta la tua bellezza
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, mi piacerebbe che tu venissi a casa con me)
Come in closer
Vieni più vicino
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, mi piacerebbe che tu venissi a casa)
I'm right here
Sono proprio qui
Tell me I don't wanna waste
Dimmi che non voglio sprecare
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, mi piacerebbe che tu venissi a casa con me)
Anytime
In qualsiasi momento
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, mi piacerebbe che tu venissi a casa con me)
I'm right here
Sono proprio qui
Let it all go, come in closer
Lascia andare tutto, vieni più vicino
Come in closer
Vieni più vicino
(Oh, I'd love for you to come home)
(Oh, mi piacerebbe che tu venissi a casa)
Come in closer
Vieni più vicino
Let it all go, come in closer
Lascia andare tutto, vieni più vicino
From here
Da qui
Come in
Vieni
Let it all go, come in closer
Lascia andare tutto, vieni più vicino
Come in closer
Vieni più vicino
(Oh, I'd love for you to come home with me)
(Oh, mi piacerebbe che tu venissi a casa con me)
Come in closer
Vieni più vicino
Let it all go, come in closer
Lascia andare tutto, vieni più vicino
From here
Da qui
Come in
Vieni