Ricchi e Poveri

Axé

Hasta la vista

Dario Farina, Cristiano Minellono, Amerigo Cassella

Paroles Traduction

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hasta la vista, señora
Hasta la vista, señor
La gente ci salutava a Baya del Sol
E quando Pedro cantava
Hasta la vista señor
Tutta la gente ballava a Baya del Sol

E bailar
Oh bailar
E bailar
Oh bailar

Piña colada e tequila
Hasta la vista, señor
Che bello fare mattina a Baya del Sol
Come era bella la vita
Hasta la vista, señor
Le notti al chiaro di luna a fare l'amor

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

E bailar
Oh bailar

Mentre una scimmia volava
Hasta la vista, señor
Un pappagallo cantava a Baya del Sol
Una cornacchi ubriaca
Piña colada, señor
Ballava la cucaracha a Baya del Sol

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

E bailar
Oh bailar
E bailar
Oh bailar

Hasta la vista, señora
Hasta la vista, señor
La gente ci salutava a Baya del Sol

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

E bailar
Oh bailar
E bailar
Oh bailar

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hasta la vista, señora
Au revoir, madame
Hasta la vista, señor
Au revoir, monsieur
La gente ci salutava a Baya del Sol
Les gens nous saluaient à Baya del Sol
E quando Pedro cantava
Et quand Pedro chantait
Hasta la vista señor
Au revoir monsieur
Tutta la gente ballava a Baya del Sol
Tout le monde dansait à Baya del Sol
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
Piña colada e tequila
Piña colada et tequila
Hasta la vista, señor
Au revoir, monsieur
Che bello fare mattina a Baya del Sol
Qu'il est beau de se lever le matin à Baya del Sol
Come era bella la vita
Comme la vie était belle
Hasta la vista, señor
Au revoir, monsieur
Le notti al chiaro di luna a fare l'amor
Les nuits au clair de lune à faire l'amour
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
Mentre una scimmia volava
Alors qu'un singe volait
Hasta la vista, señor
Au revoir, monsieur
Un pappagallo cantava a Baya del Sol
Un perroquet chantait à Baya del Sol
Una cornacchi ubriaca
Un corbeau ivre
Piña colada, señor
Piña colada, monsieur
Ballava la cucaracha a Baya del Sol
Dansait la cucaracha à Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
Hasta la vista, señora
Au revoir, madame
Hasta la vista, señor
Au revoir, monsieur
La gente ci salutava a Baya del Sol
Les gens nous saluaient à Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
E bailar
Et danser
Oh bailar
Oh danser
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hasta la vista, señora
Até logo, senhora
Hasta la vista, señor
Até logo, senhor
La gente ci salutava a Baya del Sol
As pessoas nos cumprimentavam em Baya del Sol
E quando Pedro cantava
E quando Pedro cantava
Hasta la vista señor
Até logo senhor
Tutta la gente ballava a Baya del Sol
Todo mundo dançava em Baya del Sol
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
Piña colada e tequila
Piña colada e tequila
Hasta la vista, señor
Até logo, senhor
Che bello fare mattina a Baya del Sol
Que bom é acordar em Baya del Sol
Come era bella la vita
Como era linda a vida
Hasta la vista, señor
Até logo, senhor
Le notti al chiaro di luna a fare l'amor
As noites ao luar fazendo amor
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
Mentre una scimmia volava
Enquanto um macaco voava
Hasta la vista, señor
Até logo, senhor
Un pappagallo cantava a Baya del Sol
Um papagaio cantava em Baya del Sol
Una cornacchi ubriaca
Um corvo bêbado
Piña colada, señor
Piña colada, senhor
Ballava la cucaracha a Baya del Sol
Dançava a cucaracha em Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
Hasta la vista, señora
Até logo, senhora
Hasta la vista, señor
Até logo, senhor
La gente ci salutava a Baya del Sol
As pessoas nos cumprimentavam em Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
E bailar
E dançar
Oh bailar
Oh dançar
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hasta la vista, señora
Goodbye, madam
Hasta la vista, señor
Goodbye, sir
La gente ci salutava a Baya del Sol
People were greeting us at Baya del Sol
E quando Pedro cantava
And when Pedro sang
Hasta la vista señor
Goodbye sir
Tutta la gente ballava a Baya del Sol
All the people were dancing at Baya del Sol
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
Piña colada e tequila
Piña colada and tequila
Hasta la vista, señor
Goodbye, sir
Che bello fare mattina a Baya del Sol
How nice to wake up at Baya del Sol
Come era bella la vita
How beautiful life was
Hasta la vista, señor
Goodbye, sir
Le notti al chiaro di luna a fare l'amor
The nights under the moonlight making love
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
Mentre una scimmia volava
While a monkey was flying
Hasta la vista, señor
Goodbye, sir
Un pappagallo cantava a Baya del Sol
A parrot was singing at Baya del Sol
Una cornacchi ubriaca
A drunk crow
Piña colada, señor
Piña colada, sir
Ballava la cucaracha a Baya del Sol
Was dancing the cockroach at Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
Hasta la vista, señora
Goodbye, madam
Hasta la vista, señor
Goodbye, sir
La gente ci salutava a Baya del Sol
People were greeting us at Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
E bailar
And dance
Oh bailar
Oh dance
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hasta la vista, señora
Hasta la vista, señora
Hasta la vista, señor
Hasta la vista, señor
La gente ci salutava a Baya del Sol
La gente nos saludaba en Bahía del Sol
E quando Pedro cantava
Y cuando Pedro cantaba
Hasta la vista señor
Hasta la vista señor
Tutta la gente ballava a Baya del Sol
Todo el mundo bailaba en Bahía del Sol
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
Piña colada e tequila
Piña colada y tequila
Hasta la vista, señor
Hasta la vista, señor
Che bello fare mattina a Baya del Sol
Qué bonito es amanecer en Bahía del Sol
Come era bella la vita
Cómo era bella la vida
Hasta la vista, señor
Hasta la vista, señor
Le notti al chiaro di luna a fare l'amor
Las noches a la luz de la luna haciendo el amor
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
Mentre una scimmia volava
Mientras un mono volaba
Hasta la vista, señor
Hasta la vista, señor
Un pappagallo cantava a Baya del Sol
Un loro cantaba en Bahía del Sol
Una cornacchi ubriaca
Un cuervo borracho
Piña colada, señor
Piña colada, señor
Ballava la cucaracha a Baya del Sol
Bailaba la cucaracha en Bahía del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
Hasta la vista, señora
Hasta la vista, señora
Hasta la vista, señor
Hasta la vista, señor
La gente ci salutava a Baya del Sol
La gente nos saludaba en Bahía del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
E bailar
Y bailar
Oh bailar
Oh bailar
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hasta la vista, señora
Auf Wiedersehen, Frau
Hasta la vista, señor
Auf Wiedersehen, Herr
La gente ci salutava a Baya del Sol
Die Leute grüßten uns in Baya del Sol
E quando Pedro cantava
Und als Pedro sang
Hasta la vista señor
Auf Wiedersehen, Herr
Tutta la gente ballava a Baya del Sol
Alle Leute tanzten in Baya del Sol
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
Piña colada e tequila
Piña Colada und Tequila
Hasta la vista, señor
Auf Wiedersehen, Herr
Che bello fare mattina a Baya del Sol
Wie schön, den Morgen in Baya del Sol zu verbringen
Come era bella la vita
Wie schön war das Leben
Hasta la vista, señor
Auf Wiedersehen, Herr
Le notti al chiaro di luna a fare l'amor
Die Nächte im Mondschein, die Liebe machend
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
Mentre una scimmia volava
Während ein Affe flog
Hasta la vista, señor
Auf Wiedersehen, Herr
Un pappagallo cantava a Baya del Sol
Ein Papagei sang in Baya del Sol
Una cornacchi ubriaca
Ein betrunkener Rabe
Piña colada, señor
Piña Colada, Herr
Ballava la cucaracha a Baya del Sol
Tanzte die Kakerlake in Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
Hasta la vista, señora
Auf Wiedersehen, Frau
Hasta la vista, señor
Auf Wiedersehen, Herr
La gente ci salutava a Baya del Sol
Die Leute grüßten uns in Baya del Sol
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
E bailar
Und tanzen
Oh bailar
Oh tanzen
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Curiosités sur la chanson Hasta la vista de Ricchi e Poveri

Sur quels albums la chanson “Hasta la vista” a-t-elle été lancée par Ricchi e Poveri?
Ricchi e Poveri a lancé la chanson sur les albums “Voulez Vous Danser” en 1983, “The Collection” en 1994, “Grandi Successi” en 1997, “Nur das Beste” en 2004, et “Le Canzoni la Nostra Storia” en 2011.
Qui a composé la chanson “Hasta la vista” de Ricchi e Poveri?
La chanson “Hasta la vista” de Ricchi e Poveri a été composée par Dario Farina, Cristiano Minellono, Amerigo Cassella.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Ricchi e Poveri

Sarà Perché Ti Amo

1981 • ... E Penso a Te
Ma non tutta la vita

2024 • Ma non tutta la vita
Acapulco

1983 • Voulez Vous Danser
Amarsi un po'

1982 • Mamma Maria
Dimmi quando

1986 • Dimmi Quando
E penso a te

1981 • ... E Penso a Te
Hasta la vista

1983 • Voulez Vous Danser
Come Vorrei

1981 • ... E Penso a Te
Che Sara

1971 • Amici Miei
Voulez Vous Danser

1983 • Voulez Vous Danser
M'Innamoro Di Te

1981 • ... E Penso a Te
Se m'innamoro

1986 • Dimmi Quando

Autres artistes de Axé

Mia Martini
Marcella Bella
Roberto Vecchioni
Mario del Monaco
Eugenio Finardi
Anna Oxa
Enzo Jannacci
Francesco De Gregori
Le Orme
Gigi Finizio
Ivano Fossati
Umberto Tozzi