The Cup of Life
Desmond Child, Luis Escolar, Robert Rosa
The cup of life, this is the one
Now is the time, don't ever stop
Push it along, gotta be strong
Push it along, right to the top
The feelin' in your soul is gonna take control
Nothing can hold you back if you really want it
I see it in your eyes you want the cup of life
Now that the day is here, gotta go and get it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life! Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
It's here, it's now, turn up the lights
Push it along, then let it roll
Push it along, go, go, goal
And when you feel that heat, the world is at your feet
No one can hold you down if you really want it
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Do you really want it (Yeah!)
Do you really want it (Yeah!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life! Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
Nothing can hold you back if you really want it
I see it in your eyes you want the cup of life
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life! Ale, ale, ale!
The cup of life, this is the one
La coupe de la vie, c'est celle-ci
Now is the time, don't ever stop
Maintenant c'est le moment, n'arrête jamais
Push it along, gotta be strong
Pousse-la, il faut être fort
Push it along, right to the top
Pousse-la, jusqu'au sommet
The feelin' in your soul is gonna take control
Le sentiment dans ton âme va prendre le contrôle
Nothing can hold you back if you really want it
Rien ne peut te retenir si tu le veux vraiment
I see it in your eyes you want the cup of life
Je le vois dans tes yeux, tu veux la coupe de la vie
Now that the day is here, gotta go and get it
Maintenant que le jour est là, il faut aller la chercher
Do you really want it? (Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment ? (Ouais !)
Do you really want it? (Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment ? (Ouais !)
Here we go! Ale, ale, ale!
Allons-y ! Ale, ale, ale !
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Allez, allez, allez ! Ale, ale, ale !
Tonight's the night we're gonna celebrate
Ce soir, c'est la nuit où nous allons célébrer
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coupe de la vie ! Ale, ale, ale !
The cup of life, it's do or die
La coupe de la vie, c'est faire ou mourir
It's here, it's now, turn up the lights
C'est ici, c'est maintenant, allume les lumières
Push it along, then let it roll
Pousse-la, puis laisse-la rouler
Push it along, go, go, goal
Pousse-la, allez, allez, but
And when you feel that heat, the world is at your feet
Et quand tu ressens cette chaleur, le monde est à tes pieds
No one can hold you down if you really want it
Personne ne peut te retenir si tu le veux vraiment
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Vole simplement ton destin, directement des mains du destin
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Atteins la coupe de la vie car ton nom est dessus
Do you really want it (Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment (Ouais !)
Do you really want it (Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment (Ouais !)
Here we go! Ale, ale, ale!
Allons-y ! Ale, ale, ale !
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Allez, allez, allez ! Ale, ale, ale !
Tonight's the night we're gonna celebrate
Ce soir, c'est la nuit où nous allons célébrer
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coupe de la vie ! Ale, ale, ale !
The feelin' in your soul is gonna take control
Le sentiment dans ton âme va prendre le contrôle
Nothing can hold you back if you really want it
Rien ne peut te retenir si tu le veux vraiment
I see it in your eyes you want the cup of life
Je le vois dans tes yeux, tu veux la coupe de la vie
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Maintenant que le jour est là, nous devons aller la chercher
Do you really want it? (Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment ? (Ouais !)
Do you really want it? (Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment ? (Ouais !)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
Est-ce que tu la veux vraiment (Ouais ! Ouais ! Ouais !)
Here we go! Ale, ale, ale!
Allons-y ! Ale, ale, ale !
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Allez, allez, allez ! Ale, ale, ale !
Tonight's the night we're gonna celebrate
Ce soir, c'est la nuit où nous allons célébrer
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coupe de la vie ! Ale, ale, ale !
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois ! Ole, ole, ole !
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Un, deux, trois ! Ale, Ale, Ale !
Tonight's the night we're gonna celebrate
Ce soir, c'est la nuit où nous allons célébrer
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coupe de la vie ! Ale, ale, ale !
The cup of life, this is the one
A taça da vida, esta é a única
Now is the time, don't ever stop
Agora é a hora, nunca pare
Push it along, gotta be strong
Empurre-a adiante, tem que ser forte
Push it along, right to the top
Empurre-a adiante, direto para o topo
The feelin' in your soul is gonna take control
O sentimento em sua alma vai tomar controle
Nothing can hold you back if you really want it
Nada pode te segurar se você realmente quer
I see it in your eyes you want the cup of life
Eu vejo em seus olhos que você quer a taça da vida
Now that the day is here, gotta go and get it
Agora que o dia chegou, tem que ir e pegá-la
Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer? (Sim!)
Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer? (Sim!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Aqui vamos nós! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Vá, vá, vá! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Hoje à noite é a noite que vamos comemorar
The cup of life! Ale, ale, ale!
A taça da vida! Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
A taça da vida, é fazer ou morrer
It's here, it's now, turn up the lights
Está aqui, é agora, acenda as luzes
Push it along, then let it roll
Empurre-a adiante, então deixe-a rolar
Push it along, go, go, goal
Empurre-a adiante, vá, vá, gol
And when you feel that heat, the world is at your feet
E quando você sentir esse calor, o mundo está aos seus pés
No one can hold you down if you really want it
Ninguém pode te segurar se você realmente quer
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Apenas roube seu destino, direto das mãos do destino
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Alcance a taça da vida porque seu nome está nela
Do you really want it (Yeah!)
Você realmente quer? (Sim!)
Do you really want it (Yeah!)
Você realmente quer? (Sim!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Aqui vamos nós! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Vá, vá, vá! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Hoje à noite é a noite que vamos comemorar
The cup of life! Ale, ale, ale!
A taça da vida! Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
O sentimento em sua alma vai tomar controle
Nothing can hold you back if you really want it
Nada pode te segurar se você realmente quer
I see it in your eyes you want the cup of life
Eu vejo em seus olhos que você quer a taça da vida
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Agora que o dia chegou, temos que ir e pegá-la
Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer? (Sim!)
Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer? (Sim!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
Você realmente quer? (Sim! Sim! Sim!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Aqui vamos nós! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Vá, vá, vá! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Hoje à noite é a noite que vamos comemorar
The cup of life! Ale, ale, ale!
A taça da vida! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Um, dois, três! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Hoje à noite é a noite que vamos comemorar
The cup of life! Ale, ale, ale!
A taça da vida! Ale, ale, ale!
The cup of life, this is the one
La copa de la vida, esta es la única
Now is the time, don't ever stop
Ahora es el momento, nunca pares
Push it along, gotta be strong
Empújalo, tienes que ser fuerte
Push it along, right to the top
Empújalo, hasta la cima
The feelin' in your soul is gonna take control
El sentimiento en tu alma va a tomar el control
Nothing can hold you back if you really want it
Nada puede detenerte si realmente lo quieres
I see it in your eyes you want the cup of life
Veo en tus ojos que quieres la copa de la vida
Now that the day is here, gotta go and get it
Ahora que el día ha llegado, tienes que ir a por ella
Do you really want it? (Yeah!)
¿Realmente lo quieres? (¡Sí!)
Do you really want it? (Yeah!)
¿Realmente lo quieres? (¡Sí!)
Here we go! Ale, ale, ale!
¡Aquí vamos! ¡Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Esta noche vamos a celebrar
The cup of life! Ale, ale, ale!
¡La copa de la vida! ¡Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
La copa de la vida, es hacer o morir
It's here, it's now, turn up the lights
Está aquí, es ahora, enciende las luces
Push it along, then let it roll
Empújalo, luego déjalo rodar
Push it along, go, go, goal
Empújalo, vamos, vamos, gol
And when you feel that heat, the world is at your feet
Y cuando sientas ese calor, el mundo está a tus pies
No one can hold you down if you really want it
Nadie puede detenerte si realmente lo quieres
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Roba tu destino, directamente de las manos del destino
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Alcanza la copa de la vida porque tu nombre está en ella
Do you really want it (Yeah!)
¿Realmente lo quieres (¡Sí!)
Do you really want it (Yeah!)
¿Realmente lo quieres (¡Sí!)
Here we go! Ale, ale, ale!
¡Aquí vamos! ¡Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Esta noche vamos a celebrar
The cup of life! Ale, ale, ale!
¡La copa de la vida! ¡Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
El sentimiento en tu alma va a tomar el control
Nothing can hold you back if you really want it
Nada puede detenerte si realmente lo quieres
I see it in your eyes you want the cup of life
Veo en tus ojos que quieres la copa de la vida
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Ahora que el día ha llegado, tenemos que ir a por ella
Do you really want it? (Yeah!)
¿Realmente lo quieres? (¡Sí!)
Do you really want it? (Yeah!)
¿Realmente lo quieres? (¡Sí!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
¿Realmente lo quieres (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
Here we go! Ale, ale, ale!
¡Aquí vamos! ¡Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Esta noche vamos a celebrar
The cup of life! Ale, ale, ale!
¡La copa de la vida! ¡Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
¡Uno, dos, tres! ¡Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
¡Un, deux, trois! ¡Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Esta noche vamos a celebrar
The cup of life! Ale, ale, ale!
¡La copa de la vida! ¡Ale, ale, ale!
The cup of life, this is the one
Der Pokal des Lebens, das ist der eine
Now is the time, don't ever stop
Jetzt ist die Zeit, hör niemals auf
Push it along, gotta be strong
Schieb es voran, musst stark sein
Push it along, right to the top
Schieb es voran, bis ganz nach oben
The feelin' in your soul is gonna take control
Das Gefühl in deiner Seele wird die Kontrolle übernehmen
Nothing can hold you back if you really want it
Nichts kann dich aufhalten, wenn du es wirklich willst
I see it in your eyes you want the cup of life
Ich sehe es in deinen Augen, du willst den Pokal des Lebens
Now that the day is here, gotta go and get it
Jetzt, da der Tag da ist, musst du ihn holen
Do you really want it? (Yeah!)
Willst du es wirklich? (Ja!)
Do you really want it? (Yeah!)
Willst du es wirklich? (Ja!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Los geht's! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Los, los, los! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Heute Nacht werden wir feiern
The cup of life! Ale, ale, ale!
Den Pokal des Lebens! Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
Der Pokal des Lebens, es ist tun oder sterben
It's here, it's now, turn up the lights
Es ist hier, es ist jetzt, mach die Lichter an
Push it along, then let it roll
Schieb es voran, lass es rollen
Push it along, go, go, goal
Schieb es voran, los, los, Tor
And when you feel that heat, the world is at your feet
Und wenn du diese Hitze spürst, die Welt liegt dir zu Füßen
No one can hold you down if you really want it
Niemand kann dich aufhalten, wenn du es wirklich willst
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Stiehl dein Schicksal direkt aus den Händen des Schicksals
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Greif nach dem Pokal des Lebens, denn dein Name steht darauf
Do you really want it (Yeah!)
Willst du es wirklich (Ja!)
Do you really want it (Yeah!)
Willst du es wirklich (Ja!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Los geht's! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Los, los, los! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Heute Nacht werden wir feiern
The cup of life! Ale, ale, ale!
Den Pokal des Lebens! Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
Das Gefühl in deiner Seele wird die Kontrolle übernehmen
Nothing can hold you back if you really want it
Nichts kann dich aufhalten, wenn du es wirklich willst
I see it in your eyes you want the cup of life
Ich sehe es in deinen Augen, du willst den Pokal des Lebens
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Jetzt, da der Tag da ist, müssen wir ihn holen
Do you really want it? (Yeah!)
Willst du es wirklich? (Ja!)
Do you really want it? (Yeah!)
Willst du es wirklich? (Ja!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
Willst du es wirklich (Ja! Ja! Ja!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Los geht's! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Los, los, los! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Heute Nacht werden wir feiern
The cup of life! Ale, ale, ale!
Den Pokal des Lebens! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Eins, zwei, drei! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Heute Nacht werden wir feiern
The cup of life! Ale, ale, ale!
Den Pokal des Lebens! Ale, ale, ale!
The cup of life, this is the one
La coppa della vita, questa è quella
Now is the time, don't ever stop
Ora è il momento, non fermarti mai
Push it along, gotta be strong
Spingila avanti, devi essere forte
Push it along, right to the top
Spingila avanti, fino in cima
The feelin' in your soul is gonna take control
La sensazione nella tua anima prenderà il controllo
Nothing can hold you back if you really want it
Niente può trattenerti se lo vuoi davvero
I see it in your eyes you want the cup of life
Vedo nei tuoi occhi che vuoi la coppa della vita
Now that the day is here, gotta go and get it
Ora che il giorno è qui, devi andare a prenderla
Do you really want it? (Yeah!)
La vuoi davvero? (Sì!)
Do you really want it? (Yeah!)
La vuoi davvero? (Sì!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Eccoci! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Vai, vai, vai! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Questa sera è la notte in cui festeggeremo
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coppa della vita! Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
La coppa della vita, è fare o morire
It's here, it's now, turn up the lights
È qui, è ora, accendi le luci
Push it along, then let it roll
Spingila avanti, poi lasciala rotolare
Push it along, go, go, goal
Spingila avanti, vai, vai, gol
And when you feel that heat, the world is at your feet
E quando senti quel calore, il mondo è ai tuoi piedi
No one can hold you down if you really want it
Nessuno può trattenerti se lo vuoi davvero
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Rubati il tuo destino, direttamente dalle mani del fato
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Raggiungi la coppa della vita perché il tuo nome è su di essa
Do you really want it (Yeah!)
La vuoi davvero (Sì!)
Do you really want it (Yeah!)
La vuoi davvero (Sì!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Eccoci! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Vai, vai, vai! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Questa sera è la notte in cui festeggeremo
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coppa della vita! Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
La sensazione nella tua anima prenderà il controllo
Nothing can hold you back if you really want it
Niente può trattenerti se lo vuoi davvero
I see it in your eyes you want the cup of life
Vedo nei tuoi occhi che vuoi la coppa della vita
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Ora che il giorno è qui, dobbiamo andare a prenderla
Do you really want it? (Yeah!)
La vuoi davvero? (Sì!)
Do you really want it? (Yeah!)
La vuoi davvero? (Sì!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
La vuoi davvero (Sì! Sì! Sì!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Eccoci! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Vai, vai, vai! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Questa sera è la notte in cui festeggeremo
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coppa della vita! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Un, due, tre! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Questa sera è la notte in cui festeggeremo
The cup of life! Ale, ale, ale!
La coppa della vita! Ale, ale, ale!
The cup of life, this is the one
Piala kehidupan, inilah saatnya
Now is the time, don't ever stop
Sekarang adalah waktunya, jangan pernah berhenti
Push it along, gotta be strong
Dorong terus, harus kuat
Push it along, right to the top
Dorong terus, sampai ke puncak
The feelin' in your soul is gonna take control
Perasaan di jiwamu akan mengambil kendali
Nothing can hold you back if you really want it
Tidak ada yang bisa menahanmu jika kamu benar-benar menginginkannya
I see it in your eyes you want the cup of life
Aku melihat di matamu kamu menginginkan piala kehidupan
Now that the day is here, gotta go and get it
Sekarang hari telah tiba, harus pergi dan mendapatkannya
Do you really want it? (Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya!)
Do you really want it? (Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Ayo kita pergi! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Ayo, ayo, ayo! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Malam ini adalah malam kita akan merayakan
The cup of life! Ale, ale, ale!
Piala kehidupan! Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
Piala kehidupan, ini adalah lakukan atau mati
It's here, it's now, turn up the lights
Ini di sini, sekarang, nyalakan lampu
Push it along, then let it roll
Dorong terus, lalu biarkan bergulir
Push it along, go, go, goal
Dorong terus, ayo, ayo, gol
And when you feel that heat, the world is at your feet
Dan saat kamu merasakan panas itu, dunia ada di kakimu
No one can hold you down if you really want it
Tidak ada yang bisa menahanmu jika kamu benar-benar menginginkannya
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
Curi takdirmu, langsung dari tangan takdir
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
Capai piala kehidupan karena namamu ada di atasnya
Do you really want it (Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya!)
Do you really want it (Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Ayo kita pergi! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Ayo, ayo, ayo! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Malam ini adalah malam kita akan merayakan
The cup of life! Ale, ale, ale!
Piala kehidupan! Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
Perasaan di jiwamu akan mengambil kendali
Nothing can hold you back if you really want it
Tidak ada yang bisa menahanmu jika kamu benar-benar menginginkannya
I see it in your eyes you want the cup of life
Aku melihat di matamu kamu menginginkan piala kehidupan
Now that the day is here, we're gotta go and get it
Sekarang hari telah tiba, kita harus pergi dan mendapatkannya
Do you really want it? (Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya!)
Do you really want it? (Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
Apakah kamu benar-benar menginginkannya? (Ya! Ya! Ya!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Ayo kita pergi! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Ayo, ayo, ayo! Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Malam ini adalah malam kita akan merayakan
The cup of life! Ale, ale, ale!
Piala kehidupan! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Satu, dua, tiga! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
Malam ini adalah malam kita akan merayakan
The cup of life! Ale, ale, ale!
Piala kehidupan! Ale, ale, ale!
The cup of life, this is the one
ถ้วยแห่งชีวิต นี่คือสิ่งที่เดียว
Now is the time, don't ever stop
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว อย่าหยุดเลย
Push it along, gotta be strong
ผลักมันไปข้างหน้า ต้องเข้มแข็ง
Push it along, right to the top
ผลักมันไปข้างหน้า ไปจนถึงจุดสูงสุด
The feelin' in your soul is gonna take control
ความรู้สึกในจิตวิญญาณของคุณจะควบคุม
Nothing can hold you back if you really want it
ไม่มีอะไรหยุดคุณได้หากคุณต้องการจริงๆ
I see it in your eyes you want the cup of life
ฉันเห็นในดวงตาของคุณว่าคุณต้องการถ้วยแห่งชีวิต
Now that the day is here, gotta go and get it
ตอนนี้วันนี้มาถึงแล้ว ต้องไปและเอามันมา
Do you really want it? (Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่!)
Do you really want it? (Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่!)
Here we go! Ale, ale, ale!
เราไปกันเถอะ! อะเล, อะเล, อะเล!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
ไปเลย, ไปเลย! อะเล, อะเล, อะเล!
Tonight's the night we're gonna celebrate
คืนนี้เราจะฉลอง
The cup of life! Ale, ale, ale!
ถ้วยแห่งชีวิต! อะเล, อะเล, อะเล!
The cup of life, it's do or die
ถ้วยแห่งชีวิต ทำหรือตาย
It's here, it's now, turn up the lights
มันอยู่ที่นี่ มันอยู่ตอนนี้ เปิดไฟ
Push it along, then let it roll
ผลักมันไปข้างหน้า แล้วปล่อยมันไป
Push it along, go, go, goal
ผลักมันไปข้างหน้า ไปเลย, ไปเลย, ประตู
And when you feel that heat, the world is at your feet
และเมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อน โลกอยู่ที่เท้าของคุณ
No one can hold you down if you really want it
ไม่มีใครหยุดคุณได้หากคุณต้องการจริงๆ
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
แค่ขโมยชะตากรรมของคุณ จากมือของโชคชะตา
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
เอื้อมมือไปหาถ้วยแห่งชีวิตเพราะชื่อคุณอยู่บนนั้น
Do you really want it (Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่!)
Do you really want it (Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่!)
Here we go! Ale, ale, ale!
เราไปกันเถอะ! อะเล, อะเล, อะเล!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
ไปเลย, ไปเลย! อะเล, อะเล, อะเล!
Tonight's the night we're gonna celebrate
คืนนี้เราจะฉลอง
The cup of life! Ale, ale, ale!
ถ้วยแห่งชีวิต! อะเล, อะเล, อะเล!
The feelin' in your soul is gonna take control
ความรู้สึกในจิตวิญญาณของคุณจะควบคุม
Nothing can hold you back if you really want it
ไม่มีอะไรหยุดคุณได้หากคุณต้องการจริงๆ
I see it in your eyes you want the cup of life
ฉันเห็นในดวงตาของคุณว่าคุณต้องการถ้วยแห่งชีวิต
Now that the day is here, we're gotta go and get it
ตอนนี้วันนี้มาถึงแล้ว เราต้องไปและเอามันมา
Do you really want it? (Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่!)
Do you really want it? (Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่!)
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
คุณต้องการมันจริงๆหรือ? (ใช่! ใช่! ใช่!)
Here we go! Ale, ale, ale!
เราไปกันเถอะ! อะเล, อะเล, อะเล!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
ไปเลย, ไปเลย! อะเล, อะเล, อะเล!
Tonight's the night we're gonna celebrate
คืนนี้เราจะฉลอง
The cup of life! Ale, ale, ale!
ถ้วยแห่งชีวิต! อะเล, อะเล, อะเล!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
หนึ่ง, สอง, สาม! โอเล, โอเล, โอเล!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
คืนนี้เราจะฉลอง
The cup of life! Ale, ale, ale!
ถ้วยแห่งชีวิต! อะเล, อะเล, อะเล!
The cup of life, this is the one
生命之杯，这是唯一的
Now is the time, don't ever stop
现在是时候，永不停歇
Push it along, gotta be strong
继续前进，必须坚强
Push it along, right to the top
继续前进，直至顶峰
The feelin' in your soul is gonna take control
你灵魂中的感觉将会掌控一切
Nothing can hold you back if you really want it
如果你真的想要，没有什么能阻挡你
I see it in your eyes you want the cup of life
我看到你的眼中渴望生命之杯
Now that the day is here, gotta go and get it
现在这一天已经到来，你得去争取
Do you really want it? (Yeah!)
你真的想要吗？（是的！）
Do you really want it? (Yeah!)
你真的想要吗？（是的！）
Here we go! Ale, ale, ale!
我们开始吧！Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
加油，加油，加油！Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
今晚是我们庆祝的夜晚
The cup of life! Ale, ale, ale!
生命之杯！Ale, ale, ale!
The cup of life, it's do or die
生命之杯，是生是死
It's here, it's now, turn up the lights
现在就在这里，点亮灯光
Push it along, then let it roll
继续前进，然后让它滚动
Push it along, go, go, goal
继续前进，加油，进球
And when you feel that heat, the world is at your feet
当你感受到那热情，世界在你脚下
No one can hold you down if you really want it
如果你真的想要，没有人能够阻止你
Just steal your destiny, rght from the hands of fate
从命运手中夺取你的命运
Reach for the cup of life 'cause your name is on it
伸手去夺取生命之杯，因为上面刻着你的名字
Do you really want it (Yeah!)
你真的想要吗？（是的！）
Do you really want it (Yeah!)
你真的想要吗？（是的！）
Here we go! Ale, ale, ale!
我们开始吧！Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
加油，加油，加油！Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
今晚是我们庆祝的夜晚
The cup of life! Ale, ale, ale!
生命之杯！Ale, ale, ale!
The feelin' in your soul is gonna take control
你灵魂中的感觉将会掌控一切
Nothing can hold you back if you really want it
如果你真的想要，没有什么能阻挡你
I see it in your eyes you want the cup of life
我看到你的眼中渴望生命之杯
Now that the day is here, we're gotta go and get it
现在这一天已经到来，我们得去争取
Do you really want it? (Yeah!)
你真的想要吗？（是的！）
Do you really want it? (Yeah!)
你真的想要吗？（是的！）
Do you really want it (Yeah! Yeah! Yeah!)
你真的想要吗？（是的！是的！是的！）
Here we go! Ale, ale, ale!
我们开始吧！Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
加油，加油，加油！Ale, ale, ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
今晚是我们庆祝的夜晚
The cup of life! Ale, ale, ale!
生命之杯！Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
一，二，三！Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale!
一，二，三！Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
今晚是我们庆祝的夜晚
The cup of life! Ale, ale, ale!
生命之杯！Ale, ale, ale!