Love Without Tragedy/Mother Mary

Red lip stick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low, Dean on the low

I ask you what's the matter
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I pray that love don't strike twice

Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low

What's love without tragedy?
What's love without tragedy? (Marilyn Monroe)
What's love without tragedy?
What's love without tragedy?

Mother Mary, I swear I wanna change
Mister Jesus, I'd love to be a queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you, I've cried, tears sea-deep
Oh glory, the prayers carry me

I'll be a star, you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen
Let's capture the moment
'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
'Cause together ain't promised forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
'Cause together ain't promised forever
I swear by the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
To die in the moment

Mother Mary, I swear I wanna change
Mister Jesus, I'd love to be a queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you, I've cried, tears sea-deep
Oh glory, the prayers carry me

I'll be a star, you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen
Let's capture the moment
'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
'Cause together ain't promised forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment

'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
I'm prepared to die in the moment

[Partie 1 : "Love Without Tragedy"]

[Refrain]
Rouge à lèvres rouge, des pétales de rose, le coeur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux marrons, un smoking, voitures de sports
Il ressemblait à James Dean

[Couplet]
Je te demande quel est le problème
Tu me réponds “Oh c'est rien du tout”
Le cœur qui bat vite
Hors de contrôle
Et tu savais que je ne t'aurais jamais laissé tombé
Tu étais l'homme que j'aimais
Et j'étais la femme de tes rêves
Qui savait que cette course
Allait gravement nous blesser ?
Tu as pris les meilleures années de ma vie
J'ai pris les meilleures années de ta vie
J'avais l'impression que l'amour m'avait frappé cette nuit
Je prie pour que cet amour ne me frappe pas une deuxième fois

[Refrain]
Rouge à lèvres rouge, des pétales de rose, le cœur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux marrons, un smoking, voitures de sports
Il ressemblait à James Dean

[Pont]
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ? (Marilyn Monroe)
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?

[Partie 2 : "Mother Mary"]

[Couplet 1]
Sainte Marie, je jure que je veux changer
Monsieur Jésus, j'aimerais être une reine
Mais je viens de l'ouest d'une île
Je n'aurais jamais pu penser qu'autant de personne connaisse mon nom
Comme le temps passe si vite
Pour toi j'ai pleuré des océans
Oh célébrité, les prières me portent
Je serai une star, vous me tenez dans le droit chemin
Faisons la meilleure scène qu'ils n'aient jamais vu
Saisissons cet instant

[Pont]
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant

[Refrain 1]
Mourir maintenant
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Mourir maintenant

[Répétition du couplet 1]
Sainte Marie, je jure que je veux changer
Monsieur Jésus, j'aimerais être une reine
Mais je viens de l'ouest d'une île
Je n'aurais jamais pu penser qu'autant de personne connaisse mon nom
Comme le temps passe si vite
Pour toi j'ai pleuré des océans
Oh célébrité, les prières me portent
Je serai une star, vous me tenez dans le droit chemin
Faisons la meilleure scène qu'ils n'aient jamais vu
Saisissons cet instant

[Pont]
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant

[Refrain 2]
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Je suis prête à mourir maintenant

[Letra de "Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary (Traducción al Español)"]

Parte I: Love Without Tragedy

[Pre-Coro]
Labial rojo, pétalos de rosa, el corazón roto
Yo era su Marilyn Monroe
Ojos cafés, de smoking, autos rápidos
Un James Dean en secreto
Dean en secreto

[Verso]
Te pregunté, "¿Qué ocurre?"
Me dijiste "No es nada en absoluto"
El corazón se acelera, fuera de control
Y sabías que no lo podía dejar ir
Solías ser aquel chico que amaba
Y yo solía ser la chica de tus sueños
¿Quién iba a saber que el curso de este viaje nos lastimaría de manera tan fatal?
Te llevaste los mejores años de mi vida
Yo me llevé los mejores años de tu vida
Sentí como si amor me hubiera impactado en la noche
Recé por que el amor no me impactara dos veces

[Pre-Coro]
Labial rojo, pétalos de rosa, el corazón roto
Yo era su Marilyn Monroe
Ojos cafés, de smoking, autos rápidos
Un James Dean en secreto

[Coro]
¿Qué es el amor sin tragedia?
¿Qué es el amor sin tragedia?
(Marilyn Monroe)
¿Qué es el amor sin tragedia?
¿Qué es el amor sin tragedia?

Parte II: Mother Mary

[Verso 1]
Madre María, juro que quiero cambiar
Señor Jesús, me encantaría ser una reina
Pero vengo del lado izquierdo de una isla
Nunca pensé que tanta gente, si quiera, conociera mi nombre
Mientras el tiempo pasa, muy por encima de mí
Por ti, he llorado, las lágrimas están cediendo
Oh, gloria, las oraciones me llevan
Seré una estrella, sigue dirigiéndome
Hagamos la mejor escena que hayan visto

[Verso 2]
Capturemos el momento
Porque incluso el "para siempre" no es para siempre
Juro por el momento
Porque el estar juntos no promete un para siempre
Vivamos el momento
Mientras nos tengamos el uno al otro
Morir en el momento
Estoy preparada para morir en el momento
Porque incluso el "para siempre" no es para siempre
Juro por el momento
Porque el estar juntos no promete un para siempre
Vivamos por el momento
Mientras nos tengamos el uno al otro
Morir en el momento
Estoy preparada para morir en el momento
Para morir en el momento

[Verso 1]
Madre María, juro que quiero cambiar
Señor Jesús, me encantaría ser una reina
Pero vengo del lado izquierdo de una isla
Nunca pensé que tanta gente, si quiera, conociera mi nombre
Mientras el tiempo pasa, muy por encima de mí
Por ti, he llorado, las lágrimas están cediendo
Oh, gloria, las oraciones me llevan
Seré una estrella, sigue dirigiéndome
Hagamos la mejor escena que hayan visto

[Verso 3]
Capturemos el momento
Porque incluso el "para siempre" no es para siempre
Juro por el momento
Porque el estar juntos no promete un para siempre
Vivamos el momento
Mientras nos tengamos el uno al otro
Morir en el momento

[Outro]
Estoy preparada para morir en el momento
Estoy preparada para morir en el momento
Estoy preparada para morir en el momento
Porque incluso el "para siempre" no es para siempre
Juro por el momento
Estoy preparada para morir en el momento