No Lo Beses
Jose Luis Ortega Castro
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
Y que al menos pretendes nunca regresar
Pero vida déjame que te bendiga
Por que así es la vida y se que volverás
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Comparar otros besos y formas de amar
Soy humano y lo entiendo
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Que es algo normal
Que estas en tu derecho
Y no lo puedo evitar
Pero no lo beses como a mi
Pero no lo toques nunca así
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Cuando me tropiezo por ahí
Pero no lo mires como a mi
No lo acaricies nunca así
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Te vas a acordar de mi
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Por dejarte partir y alejarte de mi
Pero vida se te olvida que eres mía
Y tu partida solo es parte del vivir
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Que es algo normal
Que estas en tu derecho
Y no lo puedo evitar
Pero no lo beses como a mi
Pero no lo toques nunca así
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Cuando me tropiezo por ahí
Pero no lo mires como a mi
No lo acaricies nunca así
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Te vas a acordar de mi
Pero no lo beses
Nunca lo acaricies como a mi
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Te vas a acordar de mi
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
Je sais très bien que tu pars et que tu ne comptes pas parler
Y que al menos pretendes nunca regresar
Et que tu prétends au moins ne jamais revenir
Pero vida déjame que te bendiga
Mais la vie, laisse-moi te bénir
Por que así es la vida y se que volverás
Parce que c'est la vie et je sais que tu reviendras
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Le moment est venu où tu veux voler
Comparar otros besos y formas de amar
Comparer d'autres baisers et façons d'aimer
Soy humano y lo entiendo
Je suis humain et je comprends
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Je ne retiens pas tes désirs de goûter à ta liberté
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre qui cherche ton amour
Que es algo normal
C'est quelque chose de normal
Que estas en tu derecho
Tu es dans ton droit
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas l'éviter
Pero no lo beses como a mi
Mais ne l'embrasse pas comme moi
Pero no lo toques nunca así
Mais ne le touche jamais ainsi
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Car je n'embrasse jamais comme je t'embrasse
Cuando me tropiezo por ahí
Quand je trébuche par là
Pero no lo mires como a mi
Mais ne le regarde pas comme moi
No lo acaricies nunca así
Ne le caresse jamais ainsi
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Pour ton bien je le dis parce que si tu le fais
Te vas a acordar de mi
Tu te souviendras de moi
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Tu peux penser que je suis fou de penser ainsi
Por dejarte partir y alejarte de mi
De te laisser partir et de m'éloigner de toi
Pero vida se te olvida que eres mía
Mais la vie, tu oublies que tu es à moi
Y tu partida solo es parte del vivir
Et ton départ n'est qu'une partie de la vie
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre qui cherche ton amour
Que es algo normal
C'est quelque chose de normal
Que estas en tu derecho
Tu es dans ton droit
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas l'éviter
Pero no lo beses como a mi
Mais ne l'embrasse pas comme moi
Pero no lo toques nunca así
Mais ne le touche jamais ainsi
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Car je n'embrasse jamais comme je t'embrasse
Cuando me tropiezo por ahí
Quand je trébuche par là
Pero no lo mires como a mi
Mais ne le regarde pas comme moi
No lo acaricies nunca así
Ne le caresse jamais ainsi
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Pour ton bien je le dis parce que si tu le fais
Te vas a acordar de mi
Tu te souviendras de moi
Pero no lo beses
Mais ne l'embrasse pas
Nunca lo acaricies como a mi
Ne le caresse jamais comme moi
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Pour ton bien je le dis parce que si tu le fais
Te vas a acordar de mi
Tu te souviendras de moi
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
Sei muito bem que você vai e não pretende falar
Y que al menos pretendes nunca regresar
E que pelo menos pretende nunca voltar
Pero vida déjame que te bendiga
Mas vida, deixe-me te abençoar
Por que así es la vida y se que volverás
Porque assim é a vida e sei que você vai voltar
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Chegou o momento em que você quer voar
Comparar otros besos y formas de amar
Comparar outros beijos e maneiras de amar
Soy humano y lo entiendo
Sou humano e entendo
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Não detenho seus desejos de experimentar sua liberdade
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Sei que existe alguém mais que busca o seu amor
Que es algo normal
Que é algo normal
Que estas en tu derecho
Que você está no seu direito
Y no lo puedo evitar
E não posso evitar
Pero no lo beses como a mi
Mas não o beije como a mim
Pero no lo toques nunca así
Mas não o toque nunca assim
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Pois eu nunca beijo como beijo você
Cuando me tropiezo por ahí
Quando tropeço por aí
Pero no lo mires como a mi
Mas não o olhe como a mim
No lo acaricies nunca así
Não o acaricie nunca assim
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Por seu bem, digo isso porque se você fizer
Te vas a acordar de mi
Você vai se lembrar de mim
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Talvez você pense que estou louco por pensar assim
Por dejarte partir y alejarte de mi
Por deixar você partir e se afastar de mim
Pero vida se te olvida que eres mía
Mas vida, você esquece que você é minha
Y tu partida solo es parte del vivir
E sua partida é apenas parte da vida
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Sei que existe alguém mais que busca o seu amor
Que es algo normal
Que é algo normal
Que estas en tu derecho
Que você está no seu direito
Y no lo puedo evitar
E não posso evitar
Pero no lo beses como a mi
Mas não o beije como a mim
Pero no lo toques nunca así
Mas não o toque nunca assim
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Pois eu nunca beijo como beijo você
Cuando me tropiezo por ahí
Quando tropeço por aí
Pero no lo mires como a mi
Mas não o olhe como a mim
No lo acaricies nunca así
Não o acaricie nunca assim
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Por seu bem, digo isso porque se você fizer
Te vas a acordar de mi
Você vai se lembrar de mim
Pero no lo beses
Mas não o beije
Nunca lo acaricies como a mi
Nunca o acaricie como a mim
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Por seu bem, digo isso porque se você fizer
Te vas a acordar de mi
Você vai se lembrar de mim
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
I know very well that you're leaving and you don't plan to talk
Y que al menos pretendes nunca regresar
And that at least you pretend to never return
Pero vida déjame que te bendiga
But life, let me bless you
Por que así es la vida y se que volverás
Because that's life and I know you'll come back
Que ha llegado el momento en que quieres volar
That the time has come when you want to fly
Comparar otros besos y formas de amar
To compare other kisses and ways of loving
Soy humano y lo entiendo
I'm human and I understand
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
I don't stop your desires to taste your freedom
Se que existe alguien mas que busca tu amor
I know there is someone else who seeks your love
Que es algo normal
That it's something normal
Que estas en tu derecho
That you're in your right
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Pero no lo beses como a mi
But don't kiss him like me
Pero no lo toques nunca así
But don't touch him ever like that
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Because I never kiss like I kiss you
Cuando me tropiezo por ahí
When I stumble around
Pero no lo mires como a mi
But don't look at him like me
No lo acaricies nunca así
Don't caress him ever like that
Por tu bien lo digo por que si lo haces
For your own good I say it because if you do
Te vas a acordar de mi
You're going to remember me
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Maybe you think I'm crazy for thinking like this
Por dejarte partir y alejarte de mi
For letting you go and moving away from me
Pero vida se te olvida que eres mía
But life, you forget that you're mine
Y tu partida solo es parte del vivir
And your departure is just part of living
Se que existe alguien mas que busca tu amor
I know there is someone else who seeks your love
Que es algo normal
That it's something normal
Que estas en tu derecho
That you're in your right
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Pero no lo beses como a mi
But don't kiss him like me
Pero no lo toques nunca así
But don't touch him ever like that
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Because I never kiss like I kiss you
Cuando me tropiezo por ahí
When I stumble around
Pero no lo mires como a mi
But don't look at him like me
No lo acaricies nunca así
Don't caress him ever like that
Por tu bien lo digo por que si lo haces
For your own good I say it because if you do
Te vas a acordar de mi
You're going to remember me
Pero no lo beses
But don't kiss him
Nunca lo acaricies como a mi
Never caress him like me
Por tu bien lo digo por que si lo haces
For your own good I say it because if you do
Te vas a acordar de mi
You're going to remember me
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
Ich weiß sehr gut, dass du gehst und nicht vorhast zu sprechen
Y que al menos pretendes nunca regresar
Und dass du zumindest vorgibst, nie zurückzukehren
Pero vida déjame que te bendiga
Aber Leben, lass mich dich segnen
Por que así es la vida y se que volverás
Denn so ist das Leben und ich weiß, dass du zurückkehren wirst
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Dass der Moment gekommen ist, in dem du fliegen willst
Comparar otros besos y formas de amar
Andere Küsse und Arten zu lieben zu vergleichen
Soy humano y lo entiendo
Ich bin ein Mensch und ich verstehe das
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Ich halte deine Sehnsüchte nicht auf, deine Freiheit zu probieren
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Ich weiß, dass es jemand anderen gibt, der deine Liebe sucht
Que es algo normal
Dass es etwas Normales ist
Que estas en tu derecho
Dass du in deinem Recht bist
Y no lo puedo evitar
Und ich kann es nicht verhindern
Pero no lo beses como a mi
Aber küsse ihn nicht wie mich
Pero no lo toques nunca así
Aber berühre ihn niemals so
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Denn ich küsse nie so, wie ich dich küsse
Cuando me tropiezo por ahí
Wenn ich irgendwo stolpere
Pero no lo mires como a mi
Aber schau ihn nicht an wie mich
No lo acaricies nunca así
Streichle ihn niemals so
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Zu deinem Wohl sage ich das, denn wenn du es tust
Te vas a acordar de mi
Wirst du dich an mich erinnern
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Vielleicht glaubst du, dass ich verrückt bin, so zu denken
Por dejarte partir y alejarte de mi
Dich gehen zu lassen und mich von dir zu entfernen
Pero vida se te olvida que eres mía
Aber Leben, du vergisst, dass du mein bist
Y tu partida solo es parte del vivir
Und dein Abschied ist nur ein Teil des Lebens
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Ich weiß, dass es jemand anderen gibt, der deine Liebe sucht
Que es algo normal
Dass es etwas Normales ist
Que estas en tu derecho
Dass du in deinem Recht bist
Y no lo puedo evitar
Und ich kann es nicht verhindern
Pero no lo beses como a mi
Aber küsse ihn nicht wie mich
Pero no lo toques nunca así
Aber berühre ihn niemals so
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Denn ich küsse nie so, wie ich dich küsse
Cuando me tropiezo por ahí
Wenn ich irgendwo stolpere
Pero no lo mires como a mi
Aber schau ihn nicht an wie mich
No lo acaricies nunca así
Streichle ihn niemals so
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Zu deinem Wohl sage ich das, denn wenn du es tust
Te vas a acordar de mi
Wirst du dich an mich erinnern
Pero no lo beses
Aber küsse ihn nicht
Nunca lo acaricies como a mi
Streichle ihn niemals wie mich
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Zu deinem Wohl sage ich das, denn wenn du es tust
Te vas a acordar de mi
Wirst du dich an mich erinnern
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
So molto bene che te ne vai e non hai intenzione di parlare
Y que al menos pretendes nunca regresar
E che almeno fingi di non voler mai tornare
Pero vida déjame que te bendiga
Ma vita, lascia che ti benedica
Por que así es la vida y se que volverás
Perché così è la vita e so che tornerai
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Che è arrivato il momento in cui vuoi volare
Comparar otros besos y formas de amar
Confrontare altri baci e modi di amare
Soy humano y lo entiendo
Sono umano e lo capisco
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Non fermo i tuoi desideri di provare la tua libertà
Se que existe alguien mas que busca tu amor
So che c'è qualcun altro che cerca il tuo amore
Que es algo normal
Che è qualcosa di normale
Que estas en tu derecho
Che sei nel tuo diritto
Y no lo puedo evitar
E non posso evitarlo
Pero no lo beses como a mi
Ma non lo baciare come me
Pero no lo toques nunca así
Ma non toccarlo mai così
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Perché io non bacio mai come ti bacio
Cuando me tropiezo por ahí
Quando inciampo da qualche parte
Pero no lo mires como a mi
Ma non guardarlo come me
No lo acaricies nunca así
Non accarezzarlo mai così
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Per il tuo bene lo dico perché se lo fai
Te vas a acordar de mi
Ti ricorderai di me
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Forse pensi che io sia pazzo a pensare così
Por dejarte partir y alejarte de mi
Per lasciarti andare e allontanarti da me
Pero vida se te olvida que eres mía
Ma vita, ti dimentichi che sei mia
Y tu partida solo es parte del vivir
E la tua partenza è solo parte della vita
Se que existe alguien mas que busca tu amor
So che c'è qualcun altro che cerca il tuo amore
Que es algo normal
Che è qualcosa di normale
Que estas en tu derecho
Che sei nel tuo diritto
Y no lo puedo evitar
E non posso evitarlo
Pero no lo beses como a mi
Ma non lo baciare come me
Pero no lo toques nunca así
Ma non toccarlo mai così
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Perché io non bacio mai come ti bacio
Cuando me tropiezo por ahí
Quando inciampo da qualche parte
Pero no lo mires como a mi
Ma non guardarlo come me
No lo acaricies nunca así
Non accarezzarlo mai così
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Per il tuo bene lo dico perché se lo fai
Te vas a acordar de mi
Ti ricorderai di me
Pero no lo beses
Ma non lo baciare
Nunca lo acaricies como a mi
Non accarezzarlo mai come me
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Per il tuo bene lo dico perché se lo fai
Te vas a acordar de mi
Ti ricorderai di me
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
Saya tahu betul bahwa kamu akan pergi dan tidak berencana untuk berbicara
Y que al menos pretendes nunca regresar
Dan setidaknya kamu berpura-pura untuk tidak pernah kembali
Pero vida déjame que te bendiga
Tapi sayang, izinkan aku untuk memberkatimu
Por que así es la vida y se que volverás
Karena begitulah hidup dan aku tahu kamu akan kembali
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Saatnya telah tiba ketika kamu ingin terbang
Comparar otros besos y formas de amar
Membandingkan ciuman lain dan cara mencintai yang lain
Soy humano y lo entiendo
Saya manusia dan saya mengerti
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Saya tidak menghentikan keinginanmu untuk mencoba kebebasanmu
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Saya tahu ada orang lain yang mencari cintamu
Que es algo normal
Itu adalah sesuatu yang normal
Que estas en tu derecho
Kamu berhak untuk itu
Y no lo puedo evitar
Dan saya tidak bisa menghindarinya
Pero no lo beses como a mi
Tapi jangan cium dia seperti kamu mencium saya
Pero no lo toques nunca así
Tapi jangan menyentuhnya seperti itu
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Karena saya tidak pernah mencium siapa pun seperti cara saya menciummu
Cuando me tropiezo por ahí
Ketika saya tersandung di sana-sini
Pero no lo mires como a mi
Tapi jangan lihat dia seperti kamu melihat saya
No lo acaricies nunca así
Jangan mengelusnya seperti itu
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Untuk kebaikanmu saya mengatakannya karena jika kamu melakukannya
Te vas a acordar de mi
Kamu akan teringat pada saya
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
Mungkin kamu pikir saya gila karena berpikir seperti ini
Por dejarte partir y alejarte de mi
Karena membiarkanmu pergi dan menjauh dariku
Pero vida se te olvida que eres mía
Tapi sayang, kamu lupa bahwa kamu adalah milikku
Y tu partida solo es parte del vivir
Dan kepergianmu hanya bagian dari kehidupan
Se que existe alguien mas que busca tu amor
Saya tahu ada orang lain yang mencari cintamu
Que es algo normal
Itu adalah sesuatu yang normal
Que estas en tu derecho
Kamu berhak untuk itu
Y no lo puedo evitar
Dan saya tidak bisa menghindarinya
Pero no lo beses como a mi
Tapi jangan cium dia seperti kamu mencium saya
Pero no lo toques nunca así
Tapi jangan menyentuhnya seperti itu
Pues yo nunca beso como a ti te beso
Karena saya tidak pernah mencium siapa pun seperti cara saya menciummu
Cuando me tropiezo por ahí
Ketika saya tersandung di sana-sini
Pero no lo mires como a mi
Tapi jangan lihat dia seperti kamu melihat saya
No lo acaricies nunca así
Jangan mengelusnya seperti itu
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Untuk kebaikanmu saya mengatakannya karena jika kamu melakukannya
Te vas a acordar de mi
Kamu akan teringat pada saya
Pero no lo beses
Tapi jangan cium dia
Nunca lo acaricies como a mi
Jangan pernah mengelusnya seperti kamu mengelus saya
Por tu bien lo digo por que si lo haces
Untuk kebaikanmu saya mengatakannya karena jika kamu melakukannya
Te vas a acordar de mi
Kamu akan teringat pada saya
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
ฉันรู้ดีว่าเธอกำลังจะไปและไม่คิดจะพูดอะไร
Y que al menos pretendes nunca regresar
และเธออย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นว่าจะไม่กลับมาอีก
Pero vida déjame que te bendiga
แต่ที่รัก ขอให้ฉันได้ส่งพรให้เธอ
Por que así es la vida y se que volverás
เพราะชีวิตมันเป็นแบบนี้ และฉันรู้ว่าเธอจะกลับมา
Que ha llegado el momento en que quieres volar
ถึงเวลาที่เธออยากจะบินไป
Comparar otros besos y formas de amar
เปรียบเทียบจูบอื่นๆ และวิธีรักอื่นๆ
Soy humano y lo entiendo
ฉันเป็นมนุษย์และฉันเข้าใจ
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
ฉันไม่ขัดขวางความปรารถนาของเธอที่จะลองใช้เสรีภาพของตัวเอง
Se que existe alguien mas que busca tu amor
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นที่กำลังมองหาความรักของเธอ
Que es algo normal
นั่นเป็นเรื่องปกติ
Que estas en tu derecho
เธอมีสิทธิ์ทำเช่นนั้น
Y no lo puedo evitar
และฉันไม่สามารถหยุดมันได้
Pero no lo beses como a mi
แต่อย่าจูบเขาเหมือนที่จูบฉัน
Pero no lo toques nunca así
แต่อย่าสัมผัสเขาเหมือนที่เธอทำกับฉัน
Pues yo nunca beso como a ti te beso
เพราะฉันไม่เคยจูบใครเหมือนที่ฉันจูบเธอ
Cuando me tropiezo por ahí
เมื่อฉันสะดุดเจอใครบางคนที่นั่น
Pero no lo mires como a mi
แต่อย่ามองเขาเหมือนที่มองฉัน
No lo acaricies nunca así
อย่าลูบคลำเขาเหมือนที่เธอทำกับฉัน
Por tu bien lo digo por que si lo haces
ฉันพูดเพื่อความดีของเธอ เพราะถ้าเธอทำ
Te vas a acordar de mi
เธอจะนึกถึงฉัน
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
บางทีเธออาจคิดว่าฉันบ้าที่คิดแบบนี้
Por dejarte partir y alejarte de mi
ที่ปล่อยให้เธอไปและห่างไกลจากฉัน
Pero vida se te olvida que eres mía
แต่ที่รัก เธอลืมไปว่าเธอเป็นของฉัน
Y tu partida solo es parte del vivir
และการจากไปของเธอเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิต
Se que existe alguien mas que busca tu amor
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นที่กำลังมองหาความรักของเธอ
Que es algo normal
นั่นเป็นเรื่องปกติ
Que estas en tu derecho
เธอมีสิทธิ์ทำเช่นนั้น
Y no lo puedo evitar
และฉันไม่สามารถหยุดมันได้
Pero no lo beses como a mi
แต่อย่าจูบเขาเหมือนที่จูบฉัน
Pero no lo toques nunca así
แต่อย่าสัมผัสเขาเหมือนที่เธอทำกับฉัน
Pues yo nunca beso como a ti te beso
เพราะฉันไม่เคยจูบใครเหมือนที่ฉันจูบเธอ
Cuando me tropiezo por ahí
เมื่อฉันสะดุดเจอใครบางคนที่นั่น
Pero no lo mires como a mi
แต่อย่ามองเขาเหมือนที่มองฉัน
No lo acaricies nunca así
อย่าลูบคลำเขาเหมือนที่เธอทำกับฉัน
Por tu bien lo digo por que si lo haces
ฉันพูดเพื่อความดีของเธอ เพราะถ้าเธอทำ
Te vas a acordar de mi
เธอจะนึกถึงฉัน
Pero no lo beses
แต่อย่าจูบเขา
Nunca lo acaricies como a mi
อย่าเคยลูบคลำเขาเหมือนที่เธอทำกับฉัน
Por tu bien lo digo por que si lo haces
ฉันพูดเพื่อความดีของเธอ เพราะถ้าเธอทำ
Te vas a acordar de mi
เธอจะนึกถึงฉัน
Se muy bien que te vas y no piensas hablar
我很清楚你要离开，而且你不打算说话
Y que al menos pretendes nunca regresar
我知道你至少假装永远不会回来
Pero vida déjame que te bendiga
但亲爱的，让我祝福你
Por que así es la vida y se que volverás
因为生活就是这样，我知道你会回来的
Que ha llegado el momento en que quieres volar
现在是你想要飞翔的时刻
Comparar otros besos y formas de amar
比较其他的吻和爱的方式
Soy humano y lo entiendo
我是人类，我理解
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
我不会阻止你尝试自由的愿望
Se que existe alguien mas que busca tu amor
我知道还有别人在寻找你的爱
Que es algo normal
这很正常
Que estas en tu derecho
你有这个权利
Y no lo puedo evitar
我无法阻止
Pero no lo beses como a mi
但请不要像吻我一样吻他
Pero no lo toques nunca así
也请不要像触摸我一样触摸他
Pues yo nunca beso como a ti te beso
因为我从不会像吻你一样随便吻别人
Cuando me tropiezo por ahí
当我在外面碰巧遇到
Pero no lo mires como a mi
但请不要像看我一样看他
No lo acaricies nunca así
也不要像抚摸我一样抚摸他
Por tu bien lo digo por que si lo haces
我是为了你好才这么说，因为如果你这样做
Te vas a acordar de mi
你会想起我
Tal vez creas que estoy loco por pensar así
也许你认为我这样想很疯狂
Por dejarte partir y alejarte de mi
因为让你离开，让你远离我
Pero vida se te olvida que eres mía
但亲爱的，你忘了你是我的
Y tu partida solo es parte del vivir
而你的离开只是生活的一部分
Se que existe alguien mas que busca tu amor
我知道还有别人在寻找你的爱
Que es algo normal
这很正常
Que estas en tu derecho
你有这个权利
Y no lo puedo evitar
我无法阻止
Pero no lo beses como a mi
但请不要像吻我一样吻他
Pero no lo toques nunca así
也请不要像触摸我一样触摸他
Pues yo nunca beso como a ti te beso
因为我从不会像吻你一样随便吻别人
Cuando me tropiezo por ahí
当我在外面碰巧遇到
Pero no lo mires como a mi
但请不要像看我一样看他
No lo acaricies nunca así
也不要像抚摸我一样抚摸他
Por tu bien lo digo por que si lo haces
我是为了你好才这么说，因为如果你这样做
Te vas a acordar de mi
你会想起我
Pero no lo beses
但请不要吻他
Nunca lo acaricies como a mi
也不要像抚摸我一样抚摸他
Por tu bien lo digo por que si lo haces
我是为了你好才这么说，因为如果你这样做
Te vas a acordar de mi
你会想起我