Desculpe O Auê
Rita Lee Jones de Carvalho, Roberto Zenobio Affonso de Carvalho
Desculpe o auê
Eu não queria magoar você
Foi ciúme, sim
Fiz greve de fome
Guerrilhas, motim
Perdi a cabeça
Esqueça
Desculpe o auê
Eu não queria magoar você
Foi ciúme, sim
Fiz greve de fome
Guerrilhas, motim
Perdi a cabeça
Esqueça
Da próxima vez eu me mando
Que se dane meu jeito inseguro
Nosso amor vale tanto
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Da próxima vez eu me mando
Que se dane meu jeito inseguro
Nosso amor vale tanto
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Desculpe o auê
Désolé pour le désordre
Eu não queria magoar você
Je ne voulais pas te blesser
Foi ciúme, sim
C'était de la jalousie, oui
Fiz greve de fome
J'ai fait la grève de la faim
Guerrilhas, motim
Guerres, émeutes
Perdi a cabeça
J'ai perdu la tête
Esqueça
Oublie
Desculpe o auê
Désolé pour le désordre
Eu não queria magoar você
Je ne voulais pas te blesser
Foi ciúme, sim
C'était de la jalousie, oui
Fiz greve de fome
J'ai fait la grève de la faim
Guerrilhas, motim
Guerres, émeutes
Perdi a cabeça
J'ai perdu la tête
Esqueça
Oublie
Da próxima vez eu me mando
La prochaine fois je pars
Que se dane meu jeito inseguro
Peu importe mon insécurité
Nosso amor vale tanto
Notre amour vaut tant
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Pour toi je volerai les anneaux de Saturne
Da próxima vez eu me mando
La prochaine fois je pars
Que se dane meu jeito inseguro
Peu importe mon insécurité
Nosso amor vale tanto
Notre amour vaut tant
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Pour toi je volerai les anneaux de Saturne
Desculpe o auê
Sorry for the fuss
Eu não queria magoar você
I didn't mean to hurt you
Foi ciúme, sim
It was jealousy, yes
Fiz greve de fome
I went on a hunger strike
Guerrilhas, motim
Guerrillas, riot
Perdi a cabeça
I lost my head
Esqueça
Forget it
Desculpe o auê
Sorry for the fuss
Eu não queria magoar você
I didn't mean to hurt you
Foi ciúme, sim
It was jealousy, yes
Fiz greve de fome
I went on a hunger strike
Guerrilhas, motim
Guerrillas, riot
Perdi a cabeça
I lost my head
Esqueça
Forget it
Da próxima vez eu me mando
Next time I'll leave
Que se dane meu jeito inseguro
Damn my insecure way
Nosso amor vale tanto
Our love is worth so much
Por você vou roubar os anéis de Saturno
For you, I'll steal the rings of Saturn
Da próxima vez eu me mando
Next time I'll leave
Que se dane meu jeito inseguro
Damn my insecure way
Nosso amor vale tanto
Our love is worth so much
Por você vou roubar os anéis de Saturno
For you, I'll steal the rings of Saturn
Desculpe o auê
Perdona el alboroto
Eu não queria magoar você
No quería lastimarte
Foi ciúme, sim
Fue celos, sí
Fiz greve de fome
Hice huelga de hambre
Guerrilhas, motim
Guerrillas, motín
Perdi a cabeça
Perdí la cabeza
Esqueça
Olvida
Desculpe o auê
Perdona el alboroto
Eu não queria magoar você
No quería lastimarte
Foi ciúme, sim
Fue celos, sí
Fiz greve de fome
Hice huelga de hambre
Guerrilhas, motim
Guerrillas, motín
Perdi a cabeça
Perdí la cabeza
Esqueça
Olvida
Da próxima vez eu me mando
La próxima vez me voy
Que se dane meu jeito inseguro
Que se joda mi forma insegura
Nosso amor vale tanto
Nuestro amor vale tanto
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Por ti robaré los anillos de Saturno
Da próxima vez eu me mando
La próxima vez me voy
Que se dane meu jeito inseguro
Que se joda mi forma insegura
Nosso amor vale tanto
Nuestro amor vale tanto
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Por ti robaré los anillos de Saturno
Desculpe o auê
Entschuldige das Aufhebens
Eu não queria magoar você
Ich wollte dich nicht verletzen
Foi ciúme, sim
Es war Eifersucht, ja
Fiz greve de fome
Ich habe gehungert
Guerrilhas, motim
Guerillakämpfe, Aufruhr
Perdi a cabeça
Ich habe den Kopf verloren
Esqueça
Vergiss es
Desculpe o auê
Entschuldige das Aufhebens
Eu não queria magoar você
Ich wollte dich nicht verletzen
Foi ciúme, sim
Es war Eifersucht, ja
Fiz greve de fome
Ich habe gehungert
Guerrilhas, motim
Guerillakämpfe, Aufruhr
Perdi a cabeça
Ich habe den Kopf verloren
Esqueça
Vergiss es
Da próxima vez eu me mando
Nächstes Mal gehe ich
Que se dane meu jeito inseguro
Mir ist egal, wie unsicher ich bin
Nosso amor vale tanto
Unsere Liebe ist so viel wert
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Für dich würde ich die Ringe des Saturns stehlen
Da próxima vez eu me mando
Nächstes Mal gehe ich
Que se dane meu jeito inseguro
Mir ist egal, wie unsicher ich bin
Nosso amor vale tanto
Unsere Liebe ist so viel wert
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Für dich würde ich die Ringe des Saturns stehlen
Desculpe o auê
Scusa il trambusto
Eu não queria magoar você
Non volevo ferirti
Foi ciúme, sim
Era gelosia, sì
Fiz greve de fome
Ho fatto sciopero della fame
Guerrilhas, motim
Guerriglie, rivolta
Perdi a cabeça
Ho perso la testa
Esqueça
Dimentica
Desculpe o auê
Scusa il trambusto
Eu não queria magoar você
Non volevo ferirti
Foi ciúme, sim
Era gelosia, sì
Fiz greve de fome
Ho fatto sciopero della fame
Guerrilhas, motim
Guerriglie, rivolta
Perdi a cabeça
Ho perso la testa
Esqueça
Dimentica
Da próxima vez eu me mando
La prossima volta me ne vado
Que se dane meu jeito inseguro
Che importa il mio modo insicuro
Nosso amor vale tanto
Il nostro amore vale tanto
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Per te ruberò gli anelli di Saturno
Da próxima vez eu me mando
La prossima volta me ne vado
Que se dane meu jeito inseguro
Che importa il mio modo insicuro
Nosso amor vale tanto
Il nostro amore vale tanto
Por você vou roubar os anéis de Saturno
Per te ruberò gli anelli di Saturno