Poison
Julia Michaels, Kate Nash, Nolan Lambroza
I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you
I can feel you whisper
And laying on the floor
And I try to stop but I keep on coming back for more
I'm a lightweight, and I know it
'Cause after the first time
I was falling
Falling down
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you
Bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can't sleep tonight
And you make me feel like I'm out of my mind
But it's alright, it's alright, it's alright
Bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can't sleep tonight
And you make me feel like I'm out of my mind
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
I pick my poison and it's you
And it's you
Yeah, yeah, yeah
I pick my poison and it's you
I could have beer for breakfast
Je pourrais avoir de la bière au petit-déjeuner
My sanity for lunch
Ma santé mentale au déjeuner
Trying to get over how bad I want you so much
J'essaie d'oublier à quel point je te veux
Innocence for dinner
L'innocence pour le dîner
Pour something in my cup
Verse une boisson dans ma tasse
Anything and everything just to fill me up
Tout ce que tu veux pour me remplir
But nothing ever gets me high like this
Mais rien ne me fait autant planer
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
Nothing could kill me like you do
Rien ne pourrait me tuer comme tu le fais
You're going straight to my head
Tu me montes droit à la tête
And I'm heading straight for the edge
Et je me dirige droit vers le bord
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
I can feel you whisper
Je peux te sentir chuchoter
And laying on the floor
Et rester allongé sur le sol
And I try to stop but I keep on coming back for more
Et j'essaie d'arrêter mais je ne cesse d'en redemander
I'm a lightweight, and I know it
Je suis un poids plume, et je le sais
'Cause after the first time
Car après la première fois
I was falling
Je suis tombée
Falling down
Je tombe
But nothing ever gets me high like this
Mais rien ne me fait autant planer
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
Nothing could kill me like you do
Rien ne pourrait me tuer comme tu le fais
You're going straight to my head
Tu me montes droit à la tête
And I'm heading straight for the edge
Et je me dirige droit vers le bord
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
Bittersweet ecstasy that you got me in
L'extase douce-amère dans laquelle tu m'as plongé
Falling deep I can't sleep tonight
Tombe profondément, je n'arrive pas à m'endormir ce soir
And you make me feel like I'm out of my mind
Tu me fais sentir comme si je perdais la tête
But it's alright, it's alright, it's alright
Mais tout va bien, tout va bien, tout va bien
Bittersweet ecstasy that you got me in
L'extase douce-amère dans laquelle tu m'as plongé
Falling deep I can't sleep tonight
Tombe profondément, je n'arrive pas à m'endormir ce soir
And you make me feel like I'm out of my mind
Tu me fais sentir comme si je perdais la tête
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Mais tout va bien, tout va bien, tout va bien
Nothing ever gets me high like this
Rien ne me fait autant planer
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
Nothing could kill me like you do
Rien ne pourrait me tuer comme tu le fais
You're going straight to my head
Tu me montes droit à la tête
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
Et je me dirige droit vers le bord ( droit vers le bord )
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
Je prends mon poison et c'est toi (c'est toi)
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
And it's you
Oui c'est toi,
Yeah, yeah, yeah
Et oui c'est toi
I pick my poison and it's you
Je prends mon poison et c'est toi
I could have beer for breakfast
Eu poderia tomar cerveja no café da manhã
My sanity for lunch
Minha sanidade no almoço
Trying to get over how bad I want you so much
Tentando esquecer o tanto que te quero
Innocence for dinner
Inocência para o jantar
Pour something in my cup
Coloque algo no meu copo
Anything and everything just to fill me up
Tudo e qualquer coisa só para me preencher
But nothing ever gets me high like this
Mas nada me deixa tão extasiada quanto isto
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
Nothing could kill me like you do
Nada poderia me matar como você
You're going straight to my head
Você vai direto para minha cabeça
And I'm heading straight for the edge
E estou indo em direção ao limite
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
I can feel you whisper
Posso sentir seus sussurros
And laying on the floor
E deitada no chão
And I try to stop but I keep on coming back for more
Tentei parar, mas continuo voltando por mais
I'm a lightweight, and I know it
Sou fraca, e sei disso
'Cause after the first time
Pois depois da primeira vez
I was falling
Continuei caindo
Falling down
Caindo
But nothing ever gets me high like this
Mas nada me deixa tão extasiada quanto isto
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
Nothing could kill me like you do
Nada poderia me matar como você
You're going straight to my head
Você vai direto para minha cabeça
And I'm heading straight for the edge
E estou indo em direção ao limite
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
Bittersweet ecstasy that you got me in
Êxtase agridoce em que você me viciou
Falling deep I can't sleep tonight
Caindo, não consigo dormir esta noite
And you make me feel like I'm out of my mind
E você me fez sentir como se eu estivesse louca
But it's alright, it's alright, it's alright
Mas está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Bittersweet ecstasy that you got me in
Êxtase agridoce em que você me viciou
Falling deep I can't sleep tonight
Caindo, não consigo dormir esta noite
And you make me feel like I'm out of my mind
E você me fez sentir como se eu estivesse louca
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Mas está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Nothing ever gets me high like this
Nada me deixa tão extasiada quanto isto
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
Nothing could kill me like you do
Nada poderia me matar como você
You're going straight to my head
Você vai direto para minha cabeça
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
E estou indo em direção ao limite (estou indo em direção ao limite)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
Escolhi meu veneno e é você (é você)
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
And it's you
E é você
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I pick my poison and it's you
Escolhi meu veneno e é você
I could have beer for breakfast
Podría desayunar cerveza
My sanity for lunch
Mi cordura para el almuerzo
Trying to get over how bad I want you so much
Tratando de superar cuánto te deseo
Innocence for dinner
Inocencia para cenar
Pour something in my cup
Servir algo en mi taza
Anything and everything just to fill me up
Cualquier cosa y de todo, solo para llenarme
But nothing ever gets me high like this
Pero nada me droga mejor que esto
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
Nothing could kill me like you do
Nada podría matarme como tú lo haces
You're going straight to my head
Vas directo a mi cabeza
And I'm heading straight for the edge
Y me dirijo directamente al borde
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
I can feel you whisper
Puedo sentirte susurrar
And laying on the floor
Y tirado en el suelo
And I try to stop but I keep on coming back for more
Y trato de parar pero sigo regresando por más
I'm a lightweight, and I know it
Soy un peso ligero, y lo sé.
'Cause after the first time
Porque después de la primera vez
I was falling
Yo estaba cayendo
Falling down
Cayendo
But nothing ever gets me high like this
Pero nada me droga mejor que esto
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
Nothing could kill me like you do
Nada podría matarme como tú lo haces
You're going straight to my head
Vas directo a mi cabeza
And I'm heading straight for the edge
Y me dirijo directamente al borde
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
Bittersweet ecstasy that you got me in
Un éxtasis agridulce en el que me metiste
Falling deep I can't sleep tonight
Cayendo profundamente, no puedo dormir esta noche
And you make me feel like I'm out of my mind
Y me haces sentir como si estuviera loco
But it's alright, it's alright, it's alright
Pero está bien, está bien, está bien
Bittersweet ecstasy that you got me in
Un éxtasis agridulce en el que me metiste
Falling deep I can't sleep tonight
Cayendo profundamente, no puedo dormir esta noche
And you make me feel like I'm out of my mind
Y me haces sentir como si estuviera loco
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Ohh, pero está bien, está bien, está bien
Nothing ever gets me high like this
Nada me droga mejor que esto
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
Nothing could kill me like you do
Nada podría matarme como tú lo haces
You're going straight to my head
vas directo a mi cabeza
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
Y me dirijo directamente al borde (Me dirijo directamente al borde)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
Elijo mi veneno y eres tú (Ohh, eres tú)
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
And it's you
Y eres tu
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I pick my poison and it's you
Elijo mi veneno y eres tú
I could have beer for breakfast
Ich könnte zum Frühstück ein Bier haben
My sanity for lunch
Zum Mittagessen meine Vernunft
Trying to get over how bad I want you so much
Ich versuche darüber hinwegzukommen, wie sehr ich dich will
Innocence for dinner
Unschuld zum Abendessen
Pour something in my cup
Gieß etwas in meine Tasse
Anything and everything just to fill me up
Alles, nur um mich aufzufüllen
But nothing ever gets me high like this
Aber nichts macht mich so high
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
Nothing could kill me like you do
Nichts könnte mich so umhauen wie du
You're going straight to my head
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
And I'm heading straight for the edge
Und ich bin auf dem Weg zum Abgrund
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
I can feel you whisper
Ich fühle wie du flüsterst
And laying on the floor
Und auf dem Boden liegst
And I try to stop but I keep on coming back for more
Und ich versuche zu stoppen, aber ich brauche immer mehr
I'm a lightweight, and I know it
Ich bin schwach, das ist mir bewusst
'Cause after the first time
Denn beim ersten Mal
I was falling
Falle ich
Falling down
Falle ich herunter
But nothing ever gets me high like this
Aber nichts macht mich so high
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
Nothing could kill me like you do
Nichts könnte mich umhauen wie du
You're going straight to my head
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
And I'm heading straight for the edge
Und ich bin auf dem Weg zum Abgrund
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
Bittersweet ecstasy that you got me in
Bittersüße Verzückung, in welche du mich gebracht hast
Falling deep I can't sleep tonight
Ich falle nieder, ich kann nicht schlafen heute Nacht
And you make me feel like I'm out of my mind
Und schaffst es, mich verrückt zu machen
But it's alright, it's alright, it's alright
Aber das ist in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
Bittersweet ecstasy that you got me in
Bittersüße Verzückung, in welche du mich gebracht hast
Falling deep I can't sleep tonight
Ich falle nieder, ich kann nicht schlafen heute Nacht
And you make me feel like I'm out of my mind
Und du schaffst es, mich verrückt zu machen
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Oh, aber das ist in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
Nothing ever gets me high like this
Aber nichts macht mich so high
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
Nothing could kill me like you do
Nichts könnte mich so umhauen wie du
You're going straight to my head
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
Und ich bin auf dem Weg zum Abgrund (Ich bin auf dem Weg zum Abgrund)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
Ich wähle mein Gift und das bist du (Oh, das bist du)
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
And it's you
Und das bist du
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I pick my poison and it's you
Ich wähle mein Gift und das bist du
I could have beer for breakfast
Potrei avere birra per colazione
My sanity for lunch
La mia sanità mentale per pranzo
Trying to get over how bad I want you so much
Provando superare quanto ti voglio
Innocence for dinner
Innocenza per cena
Pour something in my cup
Versa qualcosa nel mio bicchiere
Anything and everything just to fill me up
Qualsiasi cosa e tutto solo per riempirmi
But nothing ever gets me high like this
Ma niente mi sballa come questo
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
Nothing could kill me like you do
Niente potrebbe uccidermi come fai tu
You're going straight to my head
Vai dritto alla mia testa
And I'm heading straight for the edge
E sono diretta versa il limite
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
I can feel you whisper
Posso sentirti sussurrare
And laying on the floor
E stesa sul pavimento
And I try to stop but I keep on coming back for more
E provo a fermarmi ma torno ritorno per averne ancora
I'm a lightweight, and I know it
Sono leggera e lo sai
'Cause after the first time
Perché dopo la prima volta
I was falling
Stavo cadendo
Falling down
Cadendo giù
But nothing ever gets me high like this
Ma niente mi sballa come questo
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
Nothing could kill me like you do
Niente potrebbe uccidermi come fai tu
You're going straight to my head
Vai dritto alla mia testa
And I'm heading straight for the edge
E sono diretta versa il limite
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
Bittersweet ecstasy that you got me in
Estasi dolce-amara che hai messo dentro me
Falling deep I can't sleep tonight
Cadendo nel profondo e non riesco a dormire stanotte
And you make me feel like I'm out of my mind
E mi fai sentire come se fossi fuori di testa
But it's alright, it's alright, it's alright
Ma va bene, va bene, va bene
Bittersweet ecstasy that you got me in
Estasi dolce-amara che hai messo dentro me
Falling deep I can't sleep tonight
Cadendo nel profondo e non riesco a dormire stanotte
And you make me feel like I'm out of my mind
E mi fai sentire come se fossi fuori di testa
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Ma va bene, va bene, va bene
Nothing ever gets me high like this
Niente mi sballa come questo
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
Nothing could kill me like you do
Niente potrebbe uccidermi come fai tu
You're going straight to my head
Vai dritto alla mia testa
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
E sono diretta versa il limite (e sono diretta versa il limite)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
Scelgo il mio veleno e sei tu (ohh sei tu)
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
And it's you
E sei tu
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I pick my poison and it's you
Scelgo il mio veleno e sei tu
I could have beer for breakfast
Saya bisa minum bir untuk sarapan
My sanity for lunch
Kewarasan saya untuk makan siang
Trying to get over how bad I want you so much
Berusaha melupakan betapa sangat saya menginginkanmu
Innocence for dinner
Kesucian untuk makan malam
Pour something in my cup
Tuangkan sesuatu di cangkirku
Anything and everything just to fill me up
Apa saja dan segalanya hanya untuk mengisi diriku
But nothing ever gets me high like this
Tapi tidak ada yang bisa membuatku mabuk seperti ini
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
Nothing could kill me like you do
Tidak ada yang bisa membunuhku seperti yang kamu lakukan
You're going straight to my head
Kamu langsung masuk ke kepala saya
And I'm heading straight for the edge
Dan saya menuju tepi
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
I can feel you whisper
Saya bisa merasakan bisikanmu
And laying on the floor
Dan berbaring di lantai
And I try to stop but I keep on coming back for more
Dan saya mencoba berhenti tapi saya terus kembali lagi
I'm a lightweight, and I know it
Saya ringan, dan saya tahu itu
'Cause after the first time
Karena setelah pertama kali
I was falling
Saya jatuh
Falling down
Jatuh ke bawah
But nothing ever gets me high like this
Tapi tidak ada yang bisa membuatku mabuk seperti ini
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
Nothing could kill me like you do
Tidak ada yang bisa membunuhku seperti yang kamu lakukan
You're going straight to my head
Kamu langsung masuk ke kepala saya
And I'm heading straight for the edge
Dan saya menuju tepi
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
Bittersweet ecstasy that you got me in
Ekstasi pahit manis yang kamu berikan padaku
Falling deep I can't sleep tonight
Jatuh dalam, saya tidak bisa tidur malam ini
And you make me feel like I'm out of my mind
Dan kamu membuatku merasa seperti saya kehilangan akal
But it's alright, it's alright, it's alright
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Bittersweet ecstasy that you got me in
Ekstasi pahit manis yang kamu berikan padaku
Falling deep I can't sleep tonight
Jatuh dalam, saya tidak bisa tidur malam ini
And you make me feel like I'm out of my mind
Dan kamu membuatku merasa seperti saya kehilangan akal
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
Ohh, tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Nothing ever gets me high like this
Tidak ada yang bisa membuatku mabuk seperti ini
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
Nothing could kill me like you do
Tidak ada yang bisa membunuhku seperti yang kamu lakukan
You're going straight to my head
Kamu langsung masuk ke kepala saya
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
Dan saya menuju tepi (Saya menuju tepi)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu (Ohh itu kamu)
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
And it's you
Dan itu adalah kamu
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I pick my poison and it's you
Saya memilih racun saya dan itu adalah kamu
I could have beer for breakfast
ビールを朝食にできたかも
My sanity for lunch
正気を昼食にしてね
Trying to get over how bad I want you so much
苦しい程にあなたが欲しい気持ちを乗り越えようとして
Innocence for dinner
無垢を夕食にして
Pour something in my cup
コップに何かを注ぐの
Anything and everything just to fill me up
私を満たす何かを全て
But nothing ever gets me high like this
でもこんなに私をハイにするものはない
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
Nothing could kill me like you do
あなたのように私を苦しめるものはない
You're going straight to my head
あなたは私の頭の中に真っすぐ入って来る
And I'm heading straight for the edge
そして私は崖っぷちに向かうの
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
I can feel you whisper
あなたの囁き声を感じる
And laying on the floor
床に寝転がって
And I try to stop but I keep on coming back for more
止めようとするけど、何度も欲しくて戻って来るの
I'm a lightweight, and I know it
私は軽いわ、知ってるのよ
'Cause after the first time
だって初めての後で
I was falling
落ちていったの
Falling down
落ちていった
But nothing ever gets me high like this
でもこんなに私をハイにするものはない
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
Nothing could kill me like you do
あなたのように私を苦しめるものはない
You're going straight to my head
あなたは私の頭の中に真っすぐ入って来る
And I'm heading straight for the edge
そして私は崖っぷちに向かうの
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
Bittersweet ecstasy that you got me in
あなたがくれた、ほろ苦いエクスタシー
Falling deep I can't sleep tonight
深く落ちて、今夜は眠れない
And you make me feel like I'm out of my mind
そして私が変になったような気分にさせる
But it's alright, it's alright, it's alright
でも大丈夫、大丈夫、大丈夫
Bittersweet ecstasy that you got me in
あなたがくれた、ほろ苦いエクスタシー
Falling deep I can't sleep tonight
深く落ちて、今夜は眠れない
And you make me feel like I'm out of my mind
そして私が変になったような気分にさせる
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
あぁ でも大丈夫、大丈夫、大丈夫
Nothing ever gets me high like this
でもこんなに私をハイにするものはない
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
Nothing could kill me like you do
あなたのように私を苦しめるものはない
You're going straight to my head
あなたは私の頭の中に真っすぐ入って来る
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
そして私は崖っぷちに向かうの (私は崖っぷちに向かうの)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
私の毒を選んだのよ、それはあなた (あぁ、あなたよ)
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
And it's you
それはあなた
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I pick my poison and it's you
私の毒を選んだのよ、それはあなた
I could have beer for breakfast
ฉันอาจจะดื่มเบียร์เป็นอาหารเช้า
My sanity for lunch
ความสามารถในการคิดริเริ่มเป็นอาหารเที่ยง
Trying to get over how bad I want you so much
พยายามที่จะลืมว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน
Innocence for dinner
ความบริสุทธิ์เป็นอาหารเย็น
Pour something in my cup
เทอะไรสักอย่างลงในแก้วของฉัน
Anything and everything just to fill me up
อะไรก็ตาม และทุกอย่าง เพียงเพื่อให้ฉันเต็มที่
But nothing ever gets me high like this
แต่ไม่มีอะไรทำให้ฉันเมาเหมือนนี้
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
Nothing could kill me like you do
ไม่มีอะไรที่จะฆ่าฉันได้เหมือนคุณ
You're going straight to my head
คุณเข้าไปตรงไปที่หัวของฉัน
And I'm heading straight for the edge
และฉันกำลังเดินทางไปที่ขอบ
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
I can feel you whisper
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่าคุณกระซิบ
And laying on the floor
และนอนอยู่บนพื้น
And I try to stop but I keep on coming back for more
และฉันพยายามหยุด แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อเพิ่มเติม
I'm a lightweight, and I know it
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถทนได้ และฉันรู้ว่า
'Cause after the first time
เพราะหลังจากครั้งแรก
I was falling
ฉันกำลังตก
Falling down
ตกลงมา
But nothing ever gets me high like this
แต่ไม่มีอะไรทำให้ฉันเมาเหมือนนี้
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
Nothing could kill me like you do
ไม่มีอะไรที่จะฆ่าฉันได้เหมือนคุณ
You're going straight to my head
คุณเข้าไปตรงไปที่หัวของฉัน
And I'm heading straight for the edge
และฉันกำลังเดินทางไปที่ขอบ
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
Bittersweet ecstasy that you got me in
ความสุขที่หวานขมที่คุณทำให้ฉันอยู่ใน
Falling deep I can't sleep tonight
ตกลึกฉันไม่สามารถนอนได้คืนนี้
And you make me feel like I'm out of my mind
และคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันออกนอกจากสติ
But it's alright, it's alright, it's alright
แต่ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
Bittersweet ecstasy that you got me in
ความสุขที่หวานขมที่คุณทำให้ฉันอยู่ใน
Falling deep I can't sleep tonight
ตกลึกฉันไม่สามารถนอนได้คืนนี้
And you make me feel like I'm out of my mind
และคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันออกนอกจากสติ
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
โอ้ แต่ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
Nothing ever gets me high like this
ไม่มีอะไรทำให้ฉันเมาเหมือนนี้
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
Nothing could kill me like you do
ไม่มีอะไรที่จะฆ่าฉันได้เหมือนคุณ
You're going straight to my head
คุณเข้าไปตรงไปที่หัวของฉัน
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
และฉันกำลังเดินทางไปที่ขอบ (ฉันกำลังเดินทางไปที่ขอบ)
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ (โอ้ มันคือคุณ)
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
And it's you
และมันคือคุณ
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
I pick my poison and it's you
ฉันเลือกพิษของฉันและมันคือคุณ
I could have beer for breakfast
我可以早餐喝啤酒
My sanity for lunch
午餐时保持理智
Trying to get over how bad I want you so much
试图克服我对你的强烈渴望
Innocence for dinner
晚餐时保持纯真
Pour something in my cup
在我的杯子里倒点东西
Anything and everything just to fill me up
任何事物和所有事物只是为了填满我
But nothing ever gets me high like this
但没有什么能让我像这样兴奋
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
Nothing could kill me like you do
没有什么能像你那样杀死我
You're going straight to my head
你直接冲向我的头脑
And I'm heading straight for the edge
我正直奔向边缘
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
I can feel you whisper
我可以感觉到你的低语
And laying on the floor
躺在地板上
And I try to stop but I keep on coming back for more
我试图停止，但我一直回来寻求更多
I'm a lightweight, and I know it
我是个轻量级，我知道
'Cause after the first time
因为第一次之后
I was falling
我在坠落
Falling down
坠落下去
But nothing ever gets me high like this
但没有什么能让我像这样兴奋
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
Nothing could kill me like you do
没有什么能像你那样杀死我
You're going straight to my head
你直接冲向我的头脑
And I'm heading straight for the edge
我正直奔向边缘
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
Bittersweet ecstasy that you got me in
你让我陷入的苦乐交织的狂喜
Falling deep I can't sleep tonight
深陷其中我今晚无法入睡
And you make me feel like I'm out of my mind
你让我感觉我像是失去了理智
But it's alright, it's alright, it's alright
但没关系，没关系，没关系
Bittersweet ecstasy that you got me in
你让我陷入的苦乐交织的狂喜
Falling deep I can't sleep tonight
深陷其中我今晚无法入睡
And you make me feel like I'm out of my mind
你让我感觉我像是失去了理智
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright
哦，但没关系，没关系，没关系
Nothing ever gets me high like this
没有什么能让我像这样兴奋
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
Nothing could kill me like you do
没有什么能像你那样杀死我
You're going straight to my head
你直接冲向我的头脑
And I'm heading straight for the edge (I'm heading straight for the edge)
我正直奔向边缘（我正直奔向边缘）
I pick my poison and it's you (Ohh it's you)
我选择的毒药就是你（哦，就是你）
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你
And it's you
就是你
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I pick my poison and it's you
我选择的毒药就是你