Better Man
Guy Chambers, Robert Peter Williams
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
Go easy on my concious
'Cause it's not my fault
I know I've been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I'm in pain
As my soul heals through the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man
Once you've found that lover
You're homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen
On stony ground
But love is all around
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doin' all I can
To be a better man
Send someone to love me
Envoie quelqu'un pour m'aimer
I need to rest in arms
J'ai besoin de me reposer dans des bras
Keep me safe from harm
Garde-moi à l'abri du mal
In pouring rain
Sous une pluie battante
Give me endless summer
Donne-moi un été sans fin
Lord I fear the cold
Seigneur, j'ai peur du froid
Feel I'm getting old
J'ai l'impression de vieillir
Before my time
Avant mon temps
As my soul heals the shame
Alors que mon âme guérit la honte
I will grow through this pain
Je grandirai à travers cette douleur
Lord I'm doing all I can
Seigneur, je fais tout ce que je peux
To be a better man
Pour être un homme meilleur
Go easy on my concious
Sois indulgent avec ma conscience
'Cause it's not my fault
Car ce n'est pas ma faute
I know I've been taught
Je sais qu'on m'a appris
To take the blame
À prendre le blâme
Rest assured my angels
Soyez assurés, mes anges
Will catch my tears
Attraperont mes larmes
Walk me out of here
Sortez-moi d'ici
I'm in pain
Je souffre
As my soul heals through the shame
Alors que mon âme guérit à travers la honte
I will grow through this pain
Je grandirai à travers cette douleur
Lord I'm doing all I can
Seigneur, je fais tout ce que je peux
To be a better man
Pour être un homme meilleur
Once you've found that lover
Une fois que tu as trouvé cet amoureux
You're homeward bound
Tu es en route vers la maison
Love is all around
L'amour est partout
Love is all around
L'amour est partout
I know some have fallen
Je sais que certains sont tombés
On stony ground
Sur un terrain pierreux
But love is all around
Mais l'amour est partout
Send someone to love me
Envoie quelqu'un pour m'aimer
I need to rest in arms
J'ai besoin de me reposer dans des bras
Keep me safe from harm
Garde-moi à l'abri du mal
In pouring rain
Sous une pluie battante
Give me endless summer
Donne-moi un été sans fin
Lord I fear the cold
Seigneur, j'ai peur du froid
Feel I'm getting old
J'ai l'impression de vieillir
Before my time
Avant mon temps
As my soul heals the shame
Alors que mon âme guérit la honte
I will grow through this pain
Je grandirai à travers cette douleur
Lord I'm doin' all I can
Seigneur, je fais tout ce que je peux
To be a better man
Pour être un homme meilleur
Send someone to love me
Mande alguém para me amar
I need to rest in arms
Eu preciso descansar em braços
Keep me safe from harm
Me mantenha seguro do mal
In pouring rain
Na chuva torrencial
Give me endless summer
Dê-me um verão sem fim
Lord I fear the cold
Senhor, eu temo o frio
Feel I'm getting old
Sinto que estou envelhecendo
Before my time
Antes do meu tempo
As my soul heals the shame
Enquanto minha alma cura a vergonha
I will grow through this pain
Eu vou crescer através desta dor
Lord I'm doing all I can
Senhor, estou fazendo tudo que posso
To be a better man
Para ser um homem melhor
Go easy on my concious
Vá com calma na minha consciência
'Cause it's not my fault
Porque não é minha culpa
I know I've been taught
Eu sei que fui ensinado
To take the blame
A assumir a culpa
Rest assured my angels
Fique tranquilo, meus anjos
Will catch my tears
Vão pegar minhas lágrimas
Walk me out of here
Me tirem daqui
I'm in pain
Estou em dor
As my soul heals through the shame
Enquanto minha alma cura a vergonha
I will grow through this pain
Eu vou crescer através desta dor
Lord I'm doing all I can
Senhor, estou fazendo tudo que posso
To be a better man
Para ser um homem melhor
Once you've found that lover
Uma vez que você encontrou aquele amante
You're homeward bound
Você está a caminho de casa
Love is all around
O amor está em toda parte
Love is all around
O amor está em toda parte
I know some have fallen
Eu sei que alguns caíram
On stony ground
Em solo pedregoso
But love is all around
Mas o amor está em toda parte
Send someone to love me
Mande alguém para me amar
I need to rest in arms
Eu preciso descansar em braços
Keep me safe from harm
Me mantenha seguro do mal
In pouring rain
Na chuva torrencial
Give me endless summer
Dê-me um verão sem fim
Lord I fear the cold
Senhor, eu temo o frio
Feel I'm getting old
Sinto que estou envelhecendo
Before my time
Antes do meu tempo
As my soul heals the shame
Enquanto minha alma cura a vergonha
I will grow through this pain
Eu vou crescer através desta dor
Lord I'm doin' all I can
Senhor, estou fazendo tudo que posso
To be a better man
Para ser um homem melhor
Send someone to love me
Envía a alguien para que me ame
I need to rest in arms
Necesito descansar en brazos
Keep me safe from harm
Protégeme del daño
In pouring rain
En la lluvia torrencial
Give me endless summer
Dame un verano interminable
Lord I fear the cold
Señor, temo al frío
Feel I'm getting old
Siento que estoy envejeciendo
Before my time
Antes de mi tiempo
As my soul heals the shame
Mientras mi alma cura la vergüenza
I will grow through this pain
Creceré a través de este dolor
Lord I'm doing all I can
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
To be a better man
Para ser un hombre mejor
Go easy on my concious
Sé amable con mi conciencia
'Cause it's not my fault
Porque no es mi culpa
I know I've been taught
Sé que me han enseñado
To take the blame
A asumir la culpa
Rest assured my angels
Descansa seguro, mis ángeles
Will catch my tears
Atraparán mis lágrimas
Walk me out of here
Sácame de aquí
I'm in pain
Estoy en dolor
As my soul heals through the shame
Mientras mi alma se cura a través de la vergüenza
I will grow through this pain
Creceré a través de este dolor
Lord I'm doing all I can
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
To be a better man
Para ser un hombre mejor
Once you've found that lover
Una vez que hayas encontrado a ese amante
You're homeward bound
Estás en camino a casa
Love is all around
El amor está en todas partes
Love is all around
El amor está en todas partes
I know some have fallen
Sé que algunos han caído
On stony ground
En terreno pedregoso
But love is all around
Pero el amor está en todas partes
Send someone to love me
Envía a alguien para que me ame
I need to rest in arms
Necesito descansar en brazos
Keep me safe from harm
Protégeme del daño
In pouring rain
En la lluvia torrencial
Give me endless summer
Dame un verano interminable
Lord I fear the cold
Señor, temo al frío
Feel I'm getting old
Siento que estoy envejeciendo
Before my time
Antes de mi tiempo
As my soul heals the shame
Mientras mi alma cura la vergüenza
I will grow through this pain
Creceré a través de este dolor
Lord I'm doin' all I can
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
To be a better man
Para ser un hombre mejor
Send someone to love me
Schick jemanden, der mich liebt
I need to rest in arms
Ich muss in Armen ruhen
Keep me safe from harm
Halte mich sicher vor Schaden
In pouring rain
Im strömenden Regen
Give me endless summer
Gib mir endlosen Sommer
Lord I fear the cold
Herr, ich fürchte die Kälte
Feel I'm getting old
Ich habe das Gefühl, ich werde alt
Before my time
Vor meiner Zeit
As my soul heals the shame
Während meine Seele die Schande heilt
I will grow through this pain
Ich werde durch diesen Schmerz wachsen
Lord I'm doing all I can
Herr, ich tue alles, was ich kann
To be a better man
Um ein besserer Mann zu sein
Go easy on my concious
Sei nachsichtig mit meinem Gewissen
'Cause it's not my fault
Denn es ist nicht meine Schuld
I know I've been taught
Ich weiß, ich wurde gelehrt
To take the blame
Die Schuld auf mich zu nehmen
Rest assured my angels
Sei versichert, meine Engel
Will catch my tears
Werden meine Tränen auffangen
Walk me out of here
Führe mich hier heraus
I'm in pain
Ich habe Schmerzen
As my soul heals through the shame
Während meine Seele durch die Schande heilt
I will grow through this pain
Ich werde durch diesen Schmerz wachsen
Lord I'm doing all I can
Herr, ich tue alles, was ich kann
To be a better man
Um ein besserer Mann zu sein
Once you've found that lover
Sobald du diesen Liebhaber gefunden hast
You're homeward bound
Du bist auf dem Heimweg
Love is all around
Liebe ist überall
Love is all around
Liebe ist überall
I know some have fallen
Ich weiß, einige sind gefallen
On stony ground
Auf steinigem Boden
But love is all around
Aber Liebe ist überall
Send someone to love me
Schick jemanden, der mich liebt
I need to rest in arms
Ich muss in Armen ruhen
Keep me safe from harm
Halte mich sicher vor Schaden
In pouring rain
Im strömenden Regen
Give me endless summer
Gib mir endlosen Sommer
Lord I fear the cold
Herr, ich fürchte die Kälte
Feel I'm getting old
Ich habe das Gefühl, ich werde alt
Before my time
Vor meiner Zeit
As my soul heals the shame
Während meine Seele die Schande heilt
I will grow through this pain
Ich werde durch diesen Schmerz wachsen
Lord I'm doin' all I can
Herr, ich tue alles, was ich kann
To be a better man
Um ein besserer Mann zu sein
Send someone to love me
Manda qualcuno ad amarmi
I need to rest in arms
Ho bisogno di riposare tra le braccia
Keep me safe from harm
Tienimi al sicuro dal male
In pouring rain
Nella pioggia battente
Give me endless summer
Dammi un'estate infinita
Lord I fear the cold
Signore, temo il freddo
Feel I'm getting old
Sento che sto invecchiando
Before my time
Prima del mio tempo
As my soul heals the shame
Mentre la mia anima guarisce dalla vergogna
I will grow through this pain
Crescerò attraverso questo dolore
Lord I'm doing all I can
Signore, sto facendo tutto il possibile
To be a better man
Per essere un uomo migliore
Go easy on my concious
Sii indulgente con la mia coscienza
'Cause it's not my fault
Perché non è colpa mia
I know I've been taught
So che mi è stato insegnato
To take the blame
A prendere la colpa
Rest assured my angels
Riposa tranquillo, i miei angeli
Will catch my tears
Cattureranno le mie lacrime
Walk me out of here
Mi faranno uscire da qui
I'm in pain
Sono in dolore
As my soul heals through the shame
Mentre la mia anima guarisce dalla vergogna
I will grow through this pain
Crescerò attraverso questo dolore
Lord I'm doing all I can
Signore, sto facendo tutto il possibile
To be a better man
Per essere un uomo migliore
Once you've found that lover
Una volta che hai trovato quell'amante
You're homeward bound
Sei sulla strada di casa
Love is all around
L'amore è tutto intorno
Love is all around
L'amore è tutto intorno
I know some have fallen
So che alcuni sono caduti
On stony ground
Su terreno pietroso
But love is all around
Ma l'amore è tutto intorno
Send someone to love me
Manda qualcuno ad amarmi
I need to rest in arms
Ho bisogno di riposare tra le braccia
Keep me safe from harm
Tienimi al sicuro dal male
In pouring rain
Nella pioggia battente
Give me endless summer
Dammi un'estate infinita
Lord I fear the cold
Signore, temo il freddo
Feel I'm getting old
Sento che sto invecchiando
Before my time
Prima del mio tempo
As my soul heals the shame
Mentre la mia anima guarisce dalla vergogna
I will grow through this pain
Crescerò attraverso questo dolore
Lord I'm doin' all I can
Signore, sto facendo tutto il possibile
To be a better man
Per essere un uomo migliore
Send someone to love me
Kirimkan seseorang untuk mencintai saya
I need to rest in arms
Saya perlu beristirahat dalam pelukan
Keep me safe from harm
Jaga saya aman dari bahaya
In pouring rain
Dalam hujan deras
Give me endless summer
Berikan saya musim panas yang tak berujung
Lord I fear the cold
Tuhan, saya takut akan dingin
Feel I'm getting old
Rasanya saya semakin tua
Before my time
Sebelum waktunya
As my soul heals the shame
Saat jiwa saya menyembuhkan rasa malu
I will grow through this pain
Saya akan tumbuh melalui rasa sakit ini
Lord I'm doing all I can
Tuhan, saya sedang melakukan segala yang bisa saya lakukan
To be a better man
Untuk menjadi pria yang lebih baik
Go easy on my concious
Pergilah dengan mudah pada kesadaran saya
'Cause it's not my fault
Karena ini bukan salah saya
I know I've been taught
Saya tahu saya telah diajarkan
To take the blame
Untuk menerima kesalahan
Rest assured my angels
Yakinlah malaikat saya
Will catch my tears
Akan menangkap air mata saya
Walk me out of here
Bawa saya keluar dari sini
I'm in pain
Saya dalam rasa sakit
As my soul heals through the shame
Saat jiwa saya sembuh melalui rasa malu
I will grow through this pain
Saya akan tumbuh melalui rasa sakit ini
Lord I'm doing all I can
Tuhan, saya sedang melakukan segala yang bisa saya lakukan
To be a better man
Untuk menjadi pria yang lebih baik
Once you've found that lover
Setelah Anda menemukan kekasih itu
You're homeward bound
Anda akan pulang
Love is all around
Cinta ada di mana-mana
Love is all around
Cinta ada di mana-mana
I know some have fallen
Saya tahu beberapa orang telah jatuh
On stony ground
Di tanah yang berbatu
But love is all around
Tapi cinta ada di mana-mana
Send someone to love me
Kirimkan seseorang untuk mencintai saya
I need to rest in arms
Saya perlu beristirahat dalam pelukan
Keep me safe from harm
Jaga saya aman dari bahaya
In pouring rain
Dalam hujan deras
Give me endless summer
Berikan saya musim panas yang tak berujung
Lord I fear the cold
Tuhan, saya takut akan dingin
Feel I'm getting old
Rasanya saya semakin tua
Before my time
Sebelum waktunya
As my soul heals the shame
Saat jiwa saya menyembuhkan rasa malu
I will grow through this pain
Saya akan tumbuh melalui rasa sakit ini
Lord I'm doin' all I can
Tuhan, saya sedang melakukan segala yang bisa saya lakukan
To be a better man
Untuk menjadi pria yang lebih baik
Send someone to love me
ส่งใครสักคนมารักฉัน
I need to rest in arms
ฉันต้องการพักผ่อนในความอบอุ่นของการกอด
Keep me safe from harm
ปกป้องฉันจากอันตราย
In pouring rain
ในฝนที่ตกหนัก
Give me endless summer
ให้ฉันมีฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Lord I fear the cold
พระเจ้า ฉันกลัวความหนาว
Feel I'm getting old
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังแก่
Before my time
ก่อนเวลาของฉัน
As my soul heals the shame
ขณะที่วิญญาณของฉันรักษาความอับอาย
I will grow through this pain
ฉันจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doing all I can
พระเจ้า ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ
To be a better man
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่า
Go easy on my concious
โปรดเอาเบาๆ กับความรู้สึกผิดของฉัน
'Cause it's not my fault
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของฉัน
I know I've been taught
ฉันรู้ว่าฉันถูกสอน
To take the blame
ที่จะรับผิดชอบ
Rest assured my angels
มั่นใจได้ว่านางฟ้าของฉัน
Will catch my tears
จะรับน้ำตาของฉัน
Walk me out of here
พาฉันออกจากที่นี่
I'm in pain
ฉันเจ็บปวด
As my soul heals through the shame
ขณะที่วิญญาณของฉันรักษาความอับอาย
I will grow through this pain
ฉันจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doing all I can
พระเจ้า ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ
To be a better man
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่า
Once you've found that lover
เมื่อคุณพบคนที่คุณรัก
You're homeward bound
คุณกำลังจะกลับบ้าน
Love is all around
ความรักอยู่ทุกที่
Love is all around
ความรักอยู่ทุกที่
I know some have fallen
ฉันรู้ว่าบางคนได้ร่วงหล่น
On stony ground
บนพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหิน
But love is all around
แต่ความรักอยู่ทุกที่
Send someone to love me
ส่งใครสักคนมารักฉัน
I need to rest in arms
ฉันต้องการพักผ่อนในความอบอุ่นของการกอด
Keep me safe from harm
ปกป้องฉันจากอันตราย
In pouring rain
ในฝนที่ตกหนัก
Give me endless summer
ให้ฉันมีฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Lord I fear the cold
พระเจ้า ฉันกลัวความหนาว
Feel I'm getting old
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังแก่
Before my time
ก่อนเวลาของฉัน
As my soul heals the shame
ขณะที่วิญญาณของฉันรักษาความอับอาย
I will grow through this pain
ฉันจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doin' all I can
พระเจ้า ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ
To be a better man
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่า
Send someone to love me
派人来爱我
I need to rest in arms
我需要在怀里休息
Keep me safe from harm
在倾盆大雨中
In pouring rain
保护我免受伤害
Give me endless summer
给我无尽的夏天
Lord I fear the cold
主啊，我怕冷
Feel I'm getting old
感觉我老了
Before my time
在我有生之年
As my soul heals the shame
当我的灵魂治愈羞愧
I will grow through this pain
我会通过这痛苦成长
Lord I'm doing all I can
主啊，我正在尽我所能
To be a better man
成为一个更好的人
Go easy on my concious
对我的良心宽容些
'Cause it's not my fault
因为这不是我的错
I know I've been taught
我知道我已经被教导
To take the blame
要承担责任
Rest assured my angels
请放心，我的天使
Will catch my tears
会捕捉我的眼泪
Walk me out of here
带我走出这里
I'm in pain
我在痛苦中
As my soul heals through the shame
当我的灵魂通过羞愧得到治愈
I will grow through this pain
我会通过这痛苦成长
Lord I'm doing all I can
主啊，我正在尽我所能
To be a better man
成为一个更好的人
Once you've found that lover
一旦你找到那个爱人
You're homeward bound
你就会回家
Love is all around
爱无处不在
Love is all around
爱无处不在
I know some have fallen
我知道有些人已经
On stony ground
落在了石头地上
But love is all around
但爱无处不在
Send someone to love me
派人来爱我
I need to rest in arms
我需要在怀里休息
Keep me safe from harm
在倾盆大雨中
In pouring rain
保护我免受伤害
Give me endless summer
给我无尽的夏天
Lord I fear the cold
主啊，我怕冷
Feel I'm getting old
感觉我老了
Before my time
在我有生之年
As my soul heals the shame
当我的灵魂治愈羞愧
I will grow through this pain
我会通过这痛苦成长
Lord I'm doin' all I can
主啊，我正在尽我所能
To be a better man
成为一个更好的人