Do It Again
ROBIN MIRIAM CARLSSON, SVEIN BERGE, TORBJORN BRUNDTLAND
One more time
Let's do it again
Blow my mind
Do it again
And then it arrives
The moment before
The anticipation
You know it's like mmm
Wait for it
Wait for the buildup
And then let's do it again
We do what we want
And as soon as it's done
We just do it again
Let's do it all
And when we come down
We just do it again
Don't care what they say
It hurts so good
I don't wanna stop
I know I should
(But let's do it again)
One more time
Let's do it again
The thing you did
Do it again
And when it arrives
The moment before
The anticipation
You know it's like mmm
Wait for it
Wait for the buildup
And then let's do it again
We do what we want
And as soon as it's done
We just do it again
Let's do it all
And when we come down
We just do it again
Don't care what they say
It hurts so good
I don't wanna stop
I know I should
We should not be friends
We'll just do it again
If you stay around
We'll just do it again
We should not be friends
We'll just do it again
If you stay around
We'll just do it again
Let's do it again
Don't care what they say
It hurts so good
It hurts so good, mmm
I don't wanna stop
I know I should
But let's do it again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
One more time
Encore une fois
Let's do it again
Faisons-le à nouveau
Blow my mind
Explose mon esprit
Do it again
Fais-le à nouveau
And then it arrives
Et puis ça arrive
The moment before
L'instant d'avant
The anticipation
L'anticipation
You know it's like mmm
Tu sais que c'est comme mmm
Wait for it
Attends-le
Wait for the buildup
Attends la montée
And then let's do it again
Et puis faisons-le à nouveau
We do what we want
Nous faisons ce que nous voulons
And as soon as it's done
Et dès que c'est fait
We just do it again
Nous le faisons juste à nouveau
Let's do it all
Faisons tout
And when we come down
Et quand nous redescendons
We just do it again
Nous le faisons juste à nouveau
Don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
It hurts so good
Ça fait tellement mal
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I know I should
Je sais que je devrais
(But let's do it again)
(Mais faisons-le à nouveau)
One more time
Encore une fois
Let's do it again
Faisons-le à nouveau
The thing you did
La chose que tu as faite
Do it again
Fais-le à nouveau
And when it arrives
Et quand ça arrive
The moment before
L'instant d'avant
The anticipation
L'anticipation
You know it's like mmm
Tu sais que c'est comme mmm
Wait for it
Attends-le
Wait for the buildup
Attends la montée
And then let's do it again
Et puis faisons-le à nouveau
We do what we want
Nous faisons ce que nous voulons
And as soon as it's done
Et dès que c'est fait
We just do it again
Nous le faisons juste à nouveau
Let's do it all
Faisons tout
And when we come down
Et quand nous redescendons
We just do it again
Nous le faisons juste à nouveau
Don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
It hurts so good
Ça fait tellement mal
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I know I should
Je sais que je devrais
We should not be friends
Nous ne devrions pas être amis
We'll just do it again
Nous le ferons juste à nouveau
If you stay around
Si tu restes autour
We'll just do it again
Nous le ferons juste à nouveau
We should not be friends
Nous ne devrions pas être amis
We'll just do it again
Nous le ferons juste à nouveau
If you stay around
Si tu restes autour
We'll just do it again
Nous le ferons juste à nouveau
Let's do it again
Faisons-le à nouveau
Don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
It hurts so good
Ça fait tellement mal
It hurts so good, mmm
Ça fait tellement mal, mmm
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I know I should
Je sais que je devrais
But let's do it again
Mais faisons-le à nouveau
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
One more time
Mais uma vez
Let's do it again
Vamos fazer de novo
Blow my mind
Explode minha mente
Do it again
Faça de novo
And then it arrives
E então chega
The moment before
O momento antes
The anticipation
A antecipação
You know it's like mmm
Você sabe que é como mmm
Wait for it
Espere por isso
Wait for the buildup
Espere pela construção
And then let's do it again
E então vamos fazer de novo
We do what we want
Nós fazemos o que queremos
And as soon as it's done
E assim que termina
We just do it again
Nós apenas fazemos de novo
Let's do it all
Vamos fazer tudo
And when we come down
E quando descemos
We just do it again
Nós apenas fazemos de novo
Don't care what they say
Não me importo com o que eles dizem
It hurts so good
Dói tão bem
I don't wanna stop
Eu não quero parar
I know I should
Eu sei que deveria
(But let's do it again)
(Mas vamos fazer de novo)
One more time
Mais uma vez
Let's do it again
Vamos fazer de novo
The thing you did
A coisa que você fez
Do it again
Faça de novo
And when it arrives
E quando chega
The moment before
O momento antes
The anticipation
A antecipação
You know it's like mmm
Você sabe que é como mmm
Wait for it
Espere por isso
Wait for the buildup
Espere pela construção
And then let's do it again
E então vamos fazer de novo
We do what we want
Nós fazemos o que queremos
And as soon as it's done
E assim que termina
We just do it again
Nós apenas fazemos de novo
Let's do it all
Vamos fazer tudo
And when we come down
E quando descemos
We just do it again
Nós apenas fazemos de novo
Don't care what they say
Não me importo com o que eles dizem
It hurts so good
Dói tão bem
I don't wanna stop
Eu não quero parar
I know I should
Eu sei que deveria
We should not be friends
Não deveríamos ser amigos
We'll just do it again
Nós apenas faremos de novo
If you stay around
Se você ficar por perto
We'll just do it again
Nós apenas faremos de novo
We should not be friends
Não deveríamos ser amigos
We'll just do it again
Nós apenas faremos de novo
If you stay around
Se você ficar por perto
We'll just do it again
Nós apenas faremos de novo
Let's do it again
Vamos fazer de novo
Don't care what they say
Não me importo com o que eles dizem
It hurts so good
Dói tão bem
It hurts so good, mmm
Dói tão bem, mmm
I don't wanna stop
Eu não quero parar
I know I should
Eu sei que deveria
But let's do it again
Mas vamos fazer de novo
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
One more time
Una vez más
Let's do it again
Hagámoslo de nuevo
Blow my mind
Sorpréndeme
Do it again
Hazlo de nuevo
And then it arrives
Y luego llega
The moment before
El momento antes
The anticipation
La anticipación
You know it's like mmm
Sabes que es como mmm
Wait for it
Espéralo
Wait for the buildup
Espera la acumulación
And then let's do it again
Y luego hagámoslo de nuevo
We do what we want
Hacemos lo que queremos
And as soon as it's done
Y tan pronto como se hace
We just do it again
Simplemente lo hacemos de nuevo
Let's do it all
Hagámoslo todo
And when we come down
Y cuando bajamos
We just do it again
Simplemente lo hacemos de nuevo
Don't care what they say
No me importa lo que digan
It hurts so good
Duele tan bien
I don't wanna stop
No quiero parar
I know I should
Sé que debería
(But let's do it again)
(Pero hagámoslo de nuevo)
One more time
Una vez más
Let's do it again
Hagámoslo de nuevo
The thing you did
Lo que hiciste
Do it again
Hazlo de nuevo
And when it arrives
Y cuando llega
The moment before
El momento antes
The anticipation
La anticipación
You know it's like mmm
Sabes que es como mmm
Wait for it
Espéralo
Wait for the buildup
Espera la acumulación
And then let's do it again
Y luego hagámoslo de nuevo
We do what we want
Hacemos lo que queremos
And as soon as it's done
Y tan pronto como se hace
We just do it again
Simplemente lo hacemos de nuevo
Let's do it all
Hagámoslo todo
And when we come down
Y cuando bajamos
We just do it again
Simplemente lo hacemos de nuevo
Don't care what they say
No me importa lo que digan
It hurts so good
Duele tan bien
I don't wanna stop
No quiero parar
I know I should
Sé que debería
We should not be friends
No deberíamos ser amigos
We'll just do it again
Simplemente lo haremos de nuevo
If you stay around
Si te quedas cerca
We'll just do it again
Simplemente lo haremos de nuevo
We should not be friends
No deberíamos ser amigos
We'll just do it again
Simplemente lo haremos de nuevo
If you stay around
Si te quedas cerca
We'll just do it again
Simplemente lo haremos de nuevo
Let's do it again
Hagámoslo de nuevo
Don't care what they say
No me importa lo que digan
It hurts so good
Duele tan bien
It hurts so good, mmm
Duele tan bien, mmm
I don't wanna stop
No quiero parar
I know I should
Sé que debería
But let's do it again
Pero hagámoslo de nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
One more time
Noch einmal
Let's do it again
Lass es uns nochmal machen
Blow my mind
Bring meinen Verstand zum Explodieren
Do it again
Mach es nochmal
And then it arrives
Und dann kommt es
The moment before
Der Moment davor
The anticipation
Die Vorfreude
You know it's like mmm
Du weißt, es ist wie mmm
Wait for it
Warte darauf
Wait for the buildup
Warte auf den Aufbau
And then let's do it again
Und dann lass es uns nochmal machen
We do what we want
Wir tun, was wir wollen
And as soon as it's done
Und sobald es erledigt ist
We just do it again
Machen wir es einfach nochmal
Let's do it all
Lass uns alles machen
And when we come down
Und wenn wir runterkommen
We just do it again
Machen wir es einfach nochmal
Don't care what they say
Es ist egal, was sie sagen
It hurts so good
Es tut so gut weh
I don't wanna stop
Ich will nicht aufhören
I know I should
Ich weiß, ich sollte
(But let's do it again)
(Aber lass es uns nochmal machen)
One more time
Noch einmal
Let's do it again
Lass es uns nochmal machen
The thing you did
Das, was du getan hast
Do it again
Mach es nochmal
And when it arrives
Und wenn es kommt
The moment before
Der Moment davor
The anticipation
Die Vorfreude
You know it's like mmm
Du weißt, es ist wie mmm
Wait for it
Warte darauf
Wait for the buildup
Warte auf den Aufbau
And then let's do it again
Und dann lass es uns nochmal machen
We do what we want
Wir tun, was wir wollen
And as soon as it's done
Und sobald es erledigt ist
We just do it again
Machen wir es einfach nochmal
Let's do it all
Lass uns alles machen
And when we come down
Und wenn wir runterkommen
We just do it again
Machen wir es einfach nochmal
Don't care what they say
Es ist egal, was sie sagen
It hurts so good
Es tut so gut weh
I don't wanna stop
Ich will nicht aufhören
I know I should
Ich weiß, ich sollte
We should not be friends
Wir sollten keine Freunde sein
We'll just do it again
Wir machen es einfach nochmal
If you stay around
Wenn du in der Nähe bleibst
We'll just do it again
Machen wir es einfach nochmal
We should not be friends
Wir sollten keine Freunde sein
We'll just do it again
Wir machen es einfach nochmal
If you stay around
Wenn du in der Nähe bleibst
We'll just do it again
Machen wir es einfach nochmal
Let's do it again
Lass es uns nochmal machen
Don't care what they say
Es ist egal, was sie sagen
It hurts so good
Es tut so gut weh
It hurts so good, mmm
Es tut so gut weh, mmm
I don't wanna stop
Ich will nicht aufhören
I know I should
Ich weiß, ich sollte
But let's do it again
Aber lass es uns nochmal machen
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
One more time
Ancora una volta
Let's do it again
Facciamolo di nuovo
Blow my mind
Sbalordisci la mia mente
Do it again
Fallo di nuovo
And then it arrives
E poi arriva
The moment before
Il momento prima
The anticipation
L'attesa
You know it's like mmm
Sai che è come mmm
Wait for it
Aspettalo
Wait for the buildup
Aspetta l'accumulo
And then let's do it again
E poi facciamolo di nuovo
We do what we want
Facciamo quello che vogliamo
And as soon as it's done
E appena è fatto
We just do it again
Lo rifacciamo semplicemente
Let's do it all
Facciamo tutto
And when we come down
E quando scendiamo
We just do it again
Lo rifacciamo semplicemente
Don't care what they say
Non mi importa cosa dicono
It hurts so good
Fa così male che è bello
I don't wanna stop
Non voglio fermarmi
I know I should
So che dovrei
(But let's do it again)
(Ma facciamolo di nuovo)
One more time
Ancora una volta
Let's do it again
Facciamolo di nuovo
The thing you did
La cosa che hai fatto
Do it again
Fallo di nuovo
And when it arrives
E quando arriva
The moment before
Il momento prima
The anticipation
L'attesa
You know it's like mmm
Sai che è come mmm
Wait for it
Aspettalo
Wait for the buildup
Aspetta l'accumulo
And then let's do it again
E poi facciamolo di nuovo
We do what we want
Facciamo quello che vogliamo
And as soon as it's done
E appena è fatto
We just do it again
Lo rifacciamo semplicemente
Let's do it all
Facciamo tutto
And when we come down
E quando scendiamo
We just do it again
Lo rifacciamo semplicemente
Don't care what they say
Non mi importa cosa dicono
It hurts so good
Fa così male che è bello
I don't wanna stop
Non voglio fermarmi
I know I should
So che dovrei
We should not be friends
Non dovremmo essere amici
We'll just do it again
Lo rifaremo semplicemente
If you stay around
Se resti nei paraggi
We'll just do it again
Lo rifaremo semplicemente
We should not be friends
Non dovremmo essere amici
We'll just do it again
Lo rifaremo semplicemente
If you stay around
Se resti nei paraggi
We'll just do it again
Lo rifaremo semplicemente
Let's do it again
Facciamolo di nuovo
Don't care what they say
Non mi importa cosa dicono
It hurts so good
Fa così male che è bello
It hurts so good, mmm
Fa così male che è bello, mmm
I don't wanna stop
Non voglio fermarmi
I know I should
So che dovrei
But let's do it again
Ma facciamolo di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
One more time
Satu kali lagi
Let's do it again
Ayo kita lakukan lagi
Blow my mind
Buai pikiranku
Do it again
Lakukan lagi
And then it arrives
Dan kemudian tiba
The moment before
Momen sebelumnya
The anticipation
Antisipasi
You know it's like mmm
Kamu tahu rasanya seperti mmm
Wait for it
Tunggu dulu
Wait for the buildup
Tunggu sampai memuncak
And then let's do it again
Dan kemudian ayo kita lakukan lagi
We do what we want
Kita melakukan apa yang kita inginkan
And as soon as it's done
Dan segera setelah selesai
We just do it again
Kita hanya melakukannya lagi
Let's do it all
Ayo lakukan semuanya
And when we come down
Dan saat kita turun
We just do it again
Kita hanya melakukannya lagi
Don't care what they say
Tidak peduli apa kata mereka
It hurts so good
Rasanya begitu enak
I don't wanna stop
Aku tidak ingin berhenti
I know I should
Aku tahu seharusnya
(But let's do it again)
(Tapi ayo kita lakukan lagi)
One more time
Satu kali lagi
Let's do it again
Ayo kita lakukan lagi
The thing you did
Hal yang kamu lakukan
Do it again
Lakukan lagi
And when it arrives
Dan saat tiba
The moment before
Momen sebelumnya
The anticipation
Antisipasi
You know it's like mmm
Kamu tahu rasanya seperti mmm
Wait for it
Tunggu dulu
Wait for the buildup
Tunggu sampai memuncak
And then let's do it again
Dan kemudian ayo kita lakukan lagi
We do what we want
Kita melakukan apa yang kita inginkan
And as soon as it's done
Dan segera setelah selesai
We just do it again
Kita hanya melakukannya lagi
Let's do it all
Ayo lakukan semuanya
And when we come down
Dan saat kita turun
We just do it again
Kita hanya melakukannya lagi
Don't care what they say
Tidak peduli apa kata mereka
It hurts so good
Rasanya begitu enak
I don't wanna stop
Aku tidak ingin berhenti
I know I should
Aku tahu seharusnya
We should not be friends
Kita seharusnya tidak berteman
We'll just do it again
Kita hanya akan melakukannya lagi
If you stay around
Jika kamu tetap di sini
We'll just do it again
Kita hanya akan melakukannya lagi
We should not be friends
Kita seharusnya tidak berteman
We'll just do it again
Kita hanya akan melakukannya lagi
If you stay around
Jika kamu tetap di sini
We'll just do it again
Kita hanya akan melakukannya lagi
Let's do it again
Ayo kita lakukan lagi
Don't care what they say
Tidak peduli apa kata mereka
It hurts so good
Rasanya begitu enak
It hurts so good, mmm
Rasanya begitu enak, mmm
I don't wanna stop
Aku tidak ingin berhenti
I know I should
Aku tahu seharusnya
But let's do it again
Tapi ayo kita lakukan lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
Again
Lagi
One more time
อีกครั้งหนึ่ง
Let's do it again
มาทำมันอีกครั้ง
Blow my mind
ทำให้ฉันตื่นเต้น
Do it again
ทำมันอีกครั้ง
And then it arrives
แล้วมันก็มาถึง
The moment before
ช่วงเวลาก่อนหน้า
The anticipation
ความคาดหวัง
You know it's like mmm
คุณรู้ว่ามันเหมือน มมม
Wait for it
รอมันสิ
Wait for the buildup
รอความตื่นเต้นสูงสุด
And then let's do it again
แล้วเรามาทำมันอีกครั้ง
We do what we want
เราทำสิ่งที่เราต้องการ
And as soon as it's done
และเมื่อมันเสร็จ
We just do it again
เราก็ทำมันอีกครั้ง
Let's do it all
มาทำมันทั้งหมด
And when we come down
และเมื่อเราลงมา
We just do it again
เราก็ทำมันอีกครั้ง
Don't care what they say
ไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
It hurts so good
มันเจ็บแต่มันดี
I don't wanna stop
ฉันไม่อยากหยุด
I know I should
ฉันรู้ว่าฉันควรจะหยุด
(But let's do it again)
(แต่มาทำมันอีกครั้ง)
One more time
อีกครั้งหนึ่ง
Let's do it again
มาทำมันอีกครั้ง
The thing you did
สิ่งที่คุณทำ
Do it again
ทำมันอีกครั้ง
And when it arrives
และเมื่อมันมาถึง
The moment before
ช่วงเวลาก่อนหน้า
The anticipation
ความคาดหวัง
You know it's like mmm
คุณรู้ว่ามันเหมือน มมม
Wait for it
รอมันสิ
Wait for the buildup
รอความตื่นเต้นสูงสุด
And then let's do it again
แล้วเรามาทำมันอีกครั้ง
We do what we want
เราทำสิ่งที่เราต้องการ
And as soon as it's done
และเมื่อมันเสร็จ
We just do it again
เราก็ทำมันอีกครั้ง
Let's do it all
มาทำมันทั้งหมด
And when we come down
และเมื่อเราลงมา
We just do it again
เราก็ทำมันอีกครั้ง
Don't care what they say
ไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
It hurts so good
มันเจ็บแต่มันดี
I don't wanna stop
ฉันไม่อยากหยุด
I know I should
ฉันรู้ว่าฉันควรจะหยุด
We should not be friends
เราไม่ควรเป็นเพื่อนกัน
We'll just do it again
เราจะทำมันอีกครั้ง
If you stay around
ถ้าคุณอยู่ต่อ
We'll just do it again
เราจะทำมันอีกครั้ง
We should not be friends
เราไม่ควรเป็นเพื่อนกัน
We'll just do it again
เราจะทำมันอีกครั้ง
If you stay around
ถ้าคุณอยู่ต่อ
We'll just do it again
เราจะทำมันอีกครั้ง
Let's do it again
มาทำมันอีกครั้ง
Don't care what they say
ไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
It hurts so good
มันเจ็บแต่มันดี
It hurts so good, mmm
มันเจ็บแต่มันดี, มมม
I don't wanna stop
ฉันไม่อยากหยุด
I know I should
ฉันรู้ว่าฉันควรจะหยุด
But let's do it again
แต่มาทำมันอีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
One more time
再来一次
Let's do it again
让我们再做一次
Blow my mind
让我惊讶
Do it again
再做一次
And then it arrives
然后它到来了
The moment before
就在那一刻之前
The anticipation
那种期待
You know it's like mmm
你知道那感觉像嗯
Wait for it
等一下
Wait for the buildup
等待高潮
And then let's do it again
然后我们再做一次
We do what we want
我们做我们想做的
And as soon as it's done
一旦完成
We just do it again
我们就再做一次
Let's do it all
让我们做所有的事
And when we come down
当我们平静下来时
We just do it again
我们就再做一次
Don't care what they say
不在乎他们怎么说
It hurts so good
那种痛感觉很好
I don't wanna stop
我不想停下来
I know I should
我知道我应该
(But let's do it again)
（但让我们再做一次）
One more time
再来一次
Let's do it again
让我们再做一次
The thing you did
你做过的那件事
Do it again
再做一次
And when it arrives
当它到来时
The moment before
就在那一刻之前
The anticipation
那种期待
You know it's like mmm
你知道那感觉像嗯
Wait for it
等一下
Wait for the buildup
等待高潮
And then let's do it again
然后我们再做一次
We do what we want
我们做我们想做的
And as soon as it's done
一旦完成
We just do it again
我们就再做一次
Let's do it all
让我们做所有的事
And when we come down
当我们平静下来时
We just do it again
我们就再做一次
Don't care what they say
不在乎他们怎么说
It hurts so good
那种痛感觉很好
I don't wanna stop
我不想停下来
I know I should
我知道我应该
We should not be friends
我们不应该是朋友
We'll just do it again
我们会再做一次
If you stay around
如果你留下来
We'll just do it again
我们就再做一次
We should not be friends
我们不应该是朋友
We'll just do it again
我们会再做一次
If you stay around
如果你留下来
We'll just do it again
我们就再做一次
Let's do it again
让我们再做一次
Don't care what they say
不在乎他们怎么说
It hurts so good
那种痛感觉很好
It hurts so good, mmm
那种痛感觉很好，嗯
I don't wanna stop
我不想停下来
I know I should
我知道我应该
But let's do it again
但让我们再做一次
Again
再来一次
Again
再来一次
Again
再来一次
Again
再来一次
Again
再来一次
Again
再来一次
Again
再来一次
Again
再来一次