Da Ya Think I'm Sexy?
Rod Stewart, Duane Hitchings, Carmine Appice Jr
Sugar, sugar
She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking
If you want my body and you think I'm sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Tell me so baby
He's acting shy looking for an answer
Come on honey let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant
If you want my body and you think I'm sexy
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
His heart's beating like a drum
'Cause at last he's got this girl home
Relax baby now we're all alone
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Outside it's cold, misty and it's raining
They got each other neither one's complaining
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Never mind sugar, we can watch the early movie
If you want my body and you think I'm sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really, really, really, really need me
Just let me know
Just reach out and touch me
If you really want me
Just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you, if you, if you really need me
Just come on and tell me so
Sugar, sugar
Ma douce, ma douce
She sits alone waiting for suggestions
Elle est assise tout seule, en attendant des suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
Il est si nerveux, il évite toutes les questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Ses lèvres sont sèches, son cœur bat doucement
Don't you just know exactly what they're thinking
Mais est-ce que tu sais exactement ce qu'ils se disent?
If you want my body and you think I'm sexy
Si t'as envie de mon corps, et tu penses que j'suis sexy
Come on sugar let me know
Vas-y, ma douce, fais-moi signe
If you really need me just reach out and touch me
Si t'as vraiment besoin de moi, tends la main et touche-moi
Come on honey tell me so
Vas-y chérie, dis-le moi
Tell me so baby
Dis-le moi, chérie
He's acting shy looking for an answer
Il fait le timide en cherchant une réponse
Come on honey let's spend the night together
Allons, chérie, passons la nuit ensemble
Now hold on a minute before we go much further
Maintenant, attends un instant avant qu'on aie plus loin
Give me a dime so I can phone my mother
Donne-moi une pièce afin que j'appelle ma mère
They catch a cab to his high rise apartment
Ils prennent un taxi vers son appart' dans un gratte-ciel
At last he can tell her exactly what his heart meant
Au moins qu'il peut lui dire exactement ce que son cœur raconte
If you want my body and you think I'm sexy
Si t'as envie de mon corps, et tu penses que j'suis sexy
Come on honey tell me so
Vas-y, ma douce, fais-moi signe
If you really need me just reach out and touch me
Si t'as vraiment besoin de moi, tends la main et touche-moi
Come on sugar let me know
Vas-y chérie, dis-le moi
His heart's beating like a drum
Son cœur bat comme un tambour
'Cause at last he's got this girl home
Parce que finalement, il a ramené cette fille chez lui
Relax baby now we're all alone
Détends-toi chérie, maintenant on est tous seuls
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Ils se lèvent à l'aube parce que tous les oiseaux chantent
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Deux étrangers absolus mais ils ne pensent pas à ça
Outside it's cold, misty and it's raining
À l'extérieur il fait froid, brumeux, et il pleut
They got each other neither one's complaining
Ils se sont reçus, l'un et l'autre, personne ne se plaint
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Il dit qu'il est désolé, mais il n'a plus de lait, ni de café
Never mind sugar, we can watch the early movie
Peu importe le sucre, on peut regarder le film du matin
If you want my body and you think I'm sexy
Si t'as envie de mon corps, et tu penses que j'suis sexy
Come on sugar let me know
Vas-y, ma douce, fais-moi signe
If you really need me just reach out and touch me
Si t'as vraiment besoin de moi, tends la main et touche-moi
Come on honey tell me so
Vas-y chérie, dis-le moi
If you really need me just reach out and touch me
Si t'as envie de mon corps, et tu penses que j'suis sexy
Come on sugar let me know
Vas-y, ma douce, fais-moi signe
If you really, really, really, really need me
Si t'as vraiment besoin de moi, tends la main et touche-moi
Just let me know
Vas-y chérie, dis-le moi
Just reach out and touch me
Tu n'as qu'à tendre la main pour me toucher
If you really want me
Si t'as vraiment envie de moi
Just reach out and touch me
Tu n'as qu'à tendre la main pour me toucher
Come on sugar let me know
Vas-y, ma douce, fais-moi signe
If you really need me just reach out and touch me
Si t'as vraiment besoin de moi, tends la main et touche-moi
Come on sugar let me know
Vas-y, ma douce, fais-moi signe
If you, if you, if you really need me
Si t'as, si t'as, si t'as vraiment besoin de moi
Just come on and tell me so
Vas-y, et dis-le moi
Sugar, sugar
Doce, doce
She sits alone waiting for suggestions
Ela senta sozinha esperando por sugestões
He's so nervous avoiding all the questions
Ele está tão ansioso evitando todas as perguntas
His lips are dry, her heart is gently pounding
Seus lábios estão secos, o coração dela está gentilmente disparado
Don't you just know exactly what they're thinking
Você não sabe exatamente o que eles estão pensando?
If you want my body and you think I'm sexy
Se você quer o meu corpo e acha que sou sexy
Come on sugar let me know
Vamos lá docinho, me deixe saber
If you really need me just reach out and touch me
Se você realmente precisa de mim, basta estender a mão e me tocar
Come on honey tell me so
Vamos lá querida, me diga
Tell me so baby
Me diga baby
He's acting shy looking for an answer
Ele está agindo timidamente procurando por uma resposta
Come on honey let's spend the night together
Vamos querida, vamos passar a noite juntos
Now hold on a minute before we go much further
Agora espere uma minuto antes da gente avançar
Give me a dime so I can phone my mother
Me dê uma moeda para eu poder ligar pra minha mãe
They catch a cab to his high rise apartment
Eles pegam um taxi indo para o apartamento dele em um prédio alto
At last he can tell her exactly what his heart meant
Pelo menos ele pode dizer pra ela exatamente o que o coração dele quis dizer
If you want my body and you think I'm sexy
Se você quer o meu corpo e acha que sou sexy
Come on honey tell me so
Vamos lá querida, me diga
If you really need me just reach out and touch me
Se você realmente precisa de mim, basta estender a mão e me tocar
Come on sugar let me know
Vamos lá docinho, me deixe saber
His heart's beating like a drum
O coração dele está batendo como um tambor
'Cause at last he's got this girl home
Porque finalmente ele levou essa garota para casa
Relax baby now we're all alone
Relaxa baby, agora estamos sozinhos
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Eles acordam de madrugada porque os pássaros estão cantando
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Dois estranhos, mas não é isso que estão pensando
Outside it's cold, misty and it's raining
Lá fora está frio, nublado e está chovendo
They got each other neither one's complaining
Ele tem um ao outro, ninguém está reclamando
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Ele diz "desculpa, mas meu café e meu leite acabaram"
Never mind sugar, we can watch the early movie
Não se preocupe querido, nós podemos assistir o filme da manhã
If you want my body and you think I'm sexy
Se você quer o meu corpo e acha que sou sexy
Come on sugar let me know
Vamos lá docinho, me deixe saber
If you really need me just reach out and touch me
Se você realmente precisa de mim, basta estender a mão e me tocar
Come on honey tell me so
Vamos lá querida, me diga
If you really need me just reach out and touch me
Se você quer o meu corpo e acha que sou sexy
Come on sugar let me know
Vamos lá docinho, me deixe saber
If you really, really, really, really need me
Se você realmente precisa, precisa, precisa, precisa de mim, basta estender a mão e me tocar
Just let me know
Só me diga
Just reach out and touch me
Basta estender a mão e me tocar
If you really want me
Se você realmente precisa de mim
Just reach out and touch me
Basta estender a mão e me tocar
Come on sugar let me know
Vamos lá docinho, me deixe saber
If you really need me just reach out and touch me
Se você realmente precisa de mim, basta estender a mão e me tocar
Come on sugar let me know
Vamos lá docinho, me deixe saber
If you, if you, if you really need me
Se você, se você, se você realmente precisa de mim
Just come on and tell me so
Simplesmente vamos lá, me diga
Sugar, sugar
Azúcar, azúcar
She sits alone waiting for suggestions
Ella se sienta sola esperando sugerencias
He's so nervous avoiding all the questions
Él está tan nervioso evitando todas las preguntas
His lips are dry, her heart is gently pounding
Sus labios están secos, su corazón late suavemente
Don't you just know exactly what they're thinking
No sabes exactamente lo que están pensando
If you want my body and you think I'm sexy
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Come on sugar let me know
Vamos cariño, avísame
If you really need me just reach out and touch me
Si realmente me necesitas extiende la mano y tócame
Come on honey tell me so
Vamos cariño dímelo
Tell me so baby
Dímelo bebé
He's acting shy looking for an answer
Él está actuando tímido buscando una respuesta
Come on honey let's spend the night together
Vamos cariño pasemos la noche juntos
Now hold on a minute before we go much further
Ahora espera un minuto antes de ir más lejos
Give me a dime so I can phone my mother
Dame un centavo para poder llamar a mi madre
They catch a cab to his high rise apartment
Agarran un taxi a su apartamento de gran altura
At last he can tell her exactly what his heart meant
Por fin puede decirle exactamente lo que quería decir su corazón
If you want my body and you think I'm sexy
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Come on honey tell me so
Vamos cariño dímelo
If you really need me just reach out and touch me
Si realmente me necesitas extiende la mano y tócame
Come on sugar let me know
Vamos cariño avísame
His heart's beating like a drum
Su corazón está latiendo como un tambor
'Cause at last he's got this girl home
Porque al fin tiene a esta chica en casa
Relax baby now we're all alone
Relájate bebé ahora estamos solos
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Se despiertan al amanecer porque todos los pájaros están cantando
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Dos completos extraños, pero eso no es lo que están pensando
Outside it's cold, misty and it's raining
Afuera hace frío, brumoso y está lloviendo
They got each other neither one's complaining
Se tienen el uno al otro ninguno se queja
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Él dice lo siento pero se me acabó la leche y el café
Never mind sugar, we can watch the early movie
No importa amor, podemos ver la primera película
If you want my body and you think I'm sexy
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Come on sugar let me know
Vamos cariño avísame
If you really need me just reach out and touch me
Si realmente me necesitas extiende la mano y tócame
Come on honey tell me so
Vamos cariño dímelo
If you really need me just reach out and touch me
Si realmente me necesitas, extiende la mano y tócame
Come on sugar let me know
Vamos cariño, avísame
If you really, really, really, really need me
Si realmente, realmente, realmente, realmente me necesitas
Just let me know
Sólo házmelo saber
Just reach out and touch me
Solo extiende la mano y tócame
If you really want me
Si realmente me quieres
Just reach out and touch me
Solo extiende la mano y tócame
Come on sugar let me know
Vamos cariño avísame
If you really need me just reach out and touch me
Si realmente me necesitas extiende la mano y tócame
Come on sugar let me know
Vamos cariño avísame
If you, if you, if you really need me
Si tú, si tú, si realmente me necesitas
Just come on and tell me so
Solo ven y dímelo
Sugar, sugar
Süße, Süße
She sits alone waiting for suggestions
Sie sitzt allein und wartet auf Vorschläge
He's so nervous avoiding all the questions
Er ist so nervös und vermeidet alle Fragen
His lips are dry, her heart is gently pounding
Seine Lippen sind trocken, ihr Herz klopft leicht
Don't you just know exactly what they're thinking
Weißt du nicht genau, was sie denken?
If you want my body and you think I'm sexy
Wenn du meinen Körper willst und mich sexy findest
Come on sugar let me know
Komm schon, Süße, lass es mich wissen
If you really need me just reach out and touch me
Wenn du mich wirklich brauchst, streck die Hand aus und berühr mich
Come on honey tell me so
Komm schon Süße erzähl' es mir
Tell me so baby
Erzähl' es mir, Baby
He's acting shy looking for an answer
Er macht auf schüchtern und sucht nach einer Antwort
Come on honey let's spend the night together
Komm, Schatz, lass uns die Nacht zusammen verbringen
Now hold on a minute before we go much further
Warte einen Moment, bevor wir noch weiter gehen
Give me a dime so I can phone my mother
Gib mir einen Münze, damit ich meine Mutter anrufen kann
They catch a cab to his high rise apartment
Sie nehmen ein Taxi zu seinem Hochhausapartment
At last he can tell her exactly what his heart meant
Gegen Ende kann er ihr genau sagen, was sein Herz meinte
If you want my body and you think I'm sexy
Wenn du meinen Körper willst und mich sexy findest
Come on honey tell me so
Komm schon, Süße, lass es mich wissen
If you really need me just reach out and touch me
Wenn du mich wirklich brauchst, streck die Hand aus und berühr' mich
Come on sugar let me know
Komm schon Süße lass es mich wissen
His heart's beating like a drum
Sein Herz klopft wie eine Trommel
'Cause at last he's got this girl home
Denn endlich hat er dieses Mädchen zu Hause
Relax baby now we're all alone
Entspann dich Baby, jetzt sind wir ganz allein
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Sie wachen im Morgengrauen auf, weil alle Vögel singen
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Zwei völlig Fremde, aber das ist nicht, was sie denken
Outside it's cold, misty and it's raining
Draußen ist es kalt, neblig und es regnet
They got each other neither one's complaining
Sie haben einander, keiner von beiden beschwert sich
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Er sagt, es tut mir leid, aber ich habe keine Milch und keinen Kaffee mehr
Never mind sugar, we can watch the early movie
Egal, Süße, wir können den früheren Film sehen
If you want my body and you think I'm sexy
Wenn du meinen Körper willst und mich sexy findest
Come on sugar let me know
Komm schon, Süße, lass es mich wissen
If you really need me just reach out and touch me
Wenn du mich wirklich brauchst, streck' die Hand aus und berühr' mich
Come on honey tell me so
Komm schon Süße erzähl' es mir
If you really need me just reach out and touch me
Wenn du mich wirklich brauchst, streck' die Hand aus und berühr' mich
Come on sugar let me know
Komm schon, Süße, lass es mich wissen
If you really, really, really, really need me
Wenn du mich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich brauchst
Just let me know
Lass es mich einfach wissen
Just reach out and touch me
Streck' einfach die Hand aus und berühr' mich
If you really want me
Wenn du mich wirklich willst
Just reach out and touch me
Streck' die Hand aus und berühr' mich
Come on sugar let me know
Komm schon, Süße, lass es mich wissen
If you really need me just reach out and touch me
Wenn du mich wirklich brauchst, streck' die Hand aus und berühr' mich
Come on sugar let me know
Komm schon, Süße, lass es mich wissen
If you, if you, if you really need me
Wenn du, wenn du, wenn du mich wirklich brauchst
Just come on and tell me so
Komm einfach und sag es mir
Sugar, sugar
Dolcezza, dolcezza
She sits alone waiting for suggestions
Lei se ne sta seduta tutta sola aspettando dei suggerimenti
He's so nervous avoiding all the questions
Lui è così nervoso evitando tutte le domande
His lips are dry, her heart is gently pounding
Le labbra di lui sono asciutte, il cuore di lei sta battendo delicatamente
Don't you just know exactly what they're thinking
Tu non sai esattamente a cosa stanno pensando?
If you want my body and you think I'm sexy
Se tu vuoi il mio corpo e pensi che io sia sexy
Come on sugar let me know
Avanti dolcezza, fammelo sapere
If you really need me just reach out and touch me
Se tu davvero hai bisogno di me vieni e toccami
Come on honey tell me so
Avanti, tesoro, dimmelo
Tell me so baby
Dimmelo piccola
He's acting shy looking for an answer
Lui fa il timido, cercando una risposta
Come on honey let's spend the night together
Forza, tesoro, passiamo la notte insieme
Now hold on a minute before we go much further
Adesso aspetta un minuto prima di andare oltre
Give me a dime so I can phone my mother
Dammi una moneta così posso chiamare mia madre
They catch a cab to his high rise apartment
Loro prendono un taxi per l'appartamento di lui
At last he can tell her exactly what his heart meant
Alla fine lui può dirle esattamente ciò che il suo cuore intendeva
If you want my body and you think I'm sexy
Se tu vuoi il mio corpo e pensi che io sia sexy
Come on honey tell me so
Avanti, tesoro, dimmelo
If you really need me just reach out and touch me
Se tu davvero hai bisogno di me, vieni e toccami
Come on sugar let me know
Avanti, dolcezza, fammelo sapere
His heart's beating like a drum
Il suo cuore batte come un tamburo
'Cause at last he's got this girl home
Perché alla fine è riuscito a portarsi la ragazza a casa
Relax baby now we're all alone
Rilassati, piccola, adesso siamo soli
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Loro si svegliano all'alba perché tutti gli uccelli cantano
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Due perfetti sconosciuti, ma non è quello che stanno pensando
Outside it's cold, misty and it's raining
Fuori è freddo, nebbioso e sta piovendo
They got each other neither one's complaining
Loro si hanno, nessuno dei due si lamenta
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Lui dice, "mi dispiace ma ho finito il latte e il caffè"
Never mind sugar, we can watch the early movie
Non importa, dolcezza, possiamo guardare un film presto
If you want my body and you think I'm sexy
Se tu vuoi il mio corpo e pensi che io sia sexy
Come on sugar let me know
Avanti, dolcezza, fammelo sapere
If you really need me just reach out and touch me
Se tu davvero hai bisogno di me vieni e toccami
Come on honey tell me so
Avanti, tesoro, dimmelo
If you really need me just reach out and touch me
Se tu davvero hai bisogno di me vieni e toccami
Come on sugar let me know
Avanti, dolcezza, fammelo sapere
If you really, really, really, really need me
Se tu davvero, davvero, davvero, davvero hai bisogno di me
Just let me know
Fammelo sapere
Just reach out and touch me
Vieni e toccami
If you really want me
Se tu davvero mi vuoi
Just reach out and touch me
Vieni e toccami
Come on sugar let me know
Avanti, dolcezza, fammelo sapere
If you really need me just reach out and touch me
Se tu davvero hai bisogno di me vieni e toccami
Come on sugar let me know
Avanti, dolcezza, fammelo sapere
If you, if you, if you really need me
Se, se, se, tu davvero hai bisogno di me
Just come on and tell me so
Allunga la mano e dimmelo
Sugar, sugar
Gula, gula
She sits alone waiting for suggestions
Dia duduk sendiri menunggu saran
He's so nervous avoiding all the questions
Dia sangat gugup menghindari semua pertanyaan
His lips are dry, her heart is gently pounding
Bibirnya kering, hatinya berdebar lembut
Don't you just know exactly what they're thinking
Bukankah kamu tahu persis apa yang mereka pikirkan
If you want my body and you think I'm sexy
Jika kamu menginginkan tubuhku dan kamu pikir aku seksi
Come on sugar let me know
Ayo gula, beri tahu aku
If you really need me just reach out and touch me
Jika kamu benar-benar membutuhkanku, cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
Come on honey tell me so
Ayo sayang, katakan padaku
Tell me so baby
Katakan padaku sayang
He's acting shy looking for an answer
Dia bertingkah malu mencari jawaban
Come on honey let's spend the night together
Ayo sayang, mari kita habiskan malam bersama
Now hold on a minute before we go much further
Tunggu sebentar sebelum kita melangkah lebih jauh
Give me a dime so I can phone my mother
Berikan aku sepuluh sen agar aku bisa menelepon ibuku
They catch a cab to his high rise apartment
Mereka naik taksi ke apartemen tingkat tingginya
At last he can tell her exactly what his heart meant
Akhirnya dia bisa mengatakan apa yang dimaksud hatinya
If you want my body and you think I'm sexy
Jika kamu menginginkan tubuhku dan kamu pikir aku seksi
Come on honey tell me so
Ayo sayang, katakan padaku
If you really need me just reach out and touch me
Jika kamu benar-benar membutuhkanku, cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
Come on sugar let me know
Ayo gula, beri tahu aku
His heart's beating like a drum
Hatinya berdetak seperti drum
'Cause at last he's got this girl home
Karena akhirnya dia membawa gadis ini pulang
Relax baby now we're all alone
Santai sayang, sekarang kita berdua saja
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Mereka bangun di fajar karena semua burung bernyanyi
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Dua orang asing total tetapi itu bukan yang mereka pikirkan
Outside it's cold, misty and it's raining
Di luar dingin, berkabut dan hujan
They got each other neither one's complaining
Mereka memiliki satu sama lain, tidak ada yang mengeluh
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Dia bilang maaf tapi aku kehabisan susu dan kopi
Never mind sugar, we can watch the early movie
Tidak apa-apa gula, kita bisa menonton film pagi
If you want my body and you think I'm sexy
Jika kamu menginginkan tubuhku dan kamu pikir aku seksi
Come on sugar let me know
Ayo gula, beri tahu aku
If you really need me just reach out and touch me
Jika kamu benar-benar membutuhkanku, cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
Come on honey tell me so
Ayo sayang, katakan padaku
If you really need me just reach out and touch me
Jika kamu benar-benar membutuhkanku, cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
Come on sugar let me know
Ayo gula, beri tahu aku
If you really, really, really, really need me
Jika kamu benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar membutuhkanku
Just let me know
Cukup beri tahu aku
Just reach out and touch me
Cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
If you really want me
Jika kamu benar-benar menginginkanku
Just reach out and touch me
Cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
Come on sugar let me know
Ayo gula, beri tahu aku
If you really need me just reach out and touch me
Jika kamu benar-benar membutuhkanku, cukup ulurkan tangan dan sentuh aku
Come on sugar let me know
Ayo gula, beri tahu aku
If you, if you, if you really need me
Jika kamu, jika kamu, jika kamu benar-benar membutuhkanku
Just come on and tell me so
Cukup datang dan katakan padaku
Sugar, sugar
シュガー、シュガー
She sits alone waiting for suggestions
彼女は一人座って提案を待ってる
He's so nervous avoiding all the questions
彼はとても緊張して全ての質問をかわしてる
His lips are dry, her heart is gently pounding
彼の唇は渇き、彼女の心はそっと弾んでる
Don't you just know exactly what they're thinking
彼らが考えていることが手に取るようにわからないかい
If you want my body and you think I'm sexy
もし君が僕の体を欲しくて僕をセクシーだと思うなら
Come on sugar let me know
おいでよ、教えてよ
If you really need me just reach out and touch me
もし本当に僕が必要なら、ただ手を伸ばして触れてみて
Come on honey tell me so
おいでよ、そう言ってよ
Tell me so baby
そう言ってよベイビー
He's acting shy looking for an answer
彼は答えを待ちながら恥ずかしがるそぶりをしてる
Come on honey let's spend the night together
おいでよ、一緒に夜を過ごそう
Now hold on a minute before we go much further
先へ行く前に少し待って
Give me a dime so I can phone my mother
小銭をくれないかな、ママに電話できるように
They catch a cab to his high rise apartment
彼の高層アパートまでタクシーを捕まえる
At last he can tell her exactly what his heart meant
遂に彼は心の内をそのまま彼女に伝えられたんだ
If you want my body and you think I'm sexy
もし君が僕の体を欲しくて僕をセクシーだと思うなら
Come on honey tell me so
おいでよ、教えてよ
If you really need me just reach out and touch me
もし本当に僕が必要なら、ただ手を伸ばして触れてみて
Come on sugar let me know
おいでよ、教えてよ
His heart's beating like a drum
彼の心臓はドラムのように鼓動してる
'Cause at last he's got this girl home
だって遂に彼女を家に連れてきたんだ
Relax baby now we're all alone
リラックスして、僕らだけなんだ
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
鳥の鳴き声がしたから彼らは明け方に目を覚ました
Two total strangers but that ain't what they're thinking
2人の全くの見知らぬ者、だけどそれは彼らが考えてることじゃない
Outside it's cold, misty and it's raining
外は寒くて、霧がかって雨も降ってる
They got each other neither one's complaining
お互いに文句なんか言わない
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
彼は言う、ごめんね、ミルクとコーヒーを切らしてて
Never mind sugar, we can watch the early movie
気にしないで、朝早くから映画でも観ましょ
If you want my body and you think I'm sexy
もし君が僕の体を欲しくて僕をセクシーだと思うなら
Come on sugar let me know
おいでよ、教えてよ
If you really need me just reach out and touch me
もし本当に僕が必要なら、ただ手を伸ばして触れてみて
Come on honey tell me so
おいでよ、そう言ってよ
If you really need me just reach out and touch me
もし君が僕の体を欲しくて僕をセクシーだと思うなら
Come on sugar let me know
おいでよ、教えてよ
If you really, really, really, really need me
もし本当に、本当に、本当に、本当に僕が必要なら
Just let me know
ただ教えて
Just reach out and touch me
ただ手を伸ばして触れてみて
If you really want me
もし本当に僕が欲しいなら
Just reach out and touch me
ただ手を伸ばして触れてみて
Come on sugar let me know
おいでよ、教えてよ
If you really need me just reach out and touch me
もし本当に僕が必要なら、ただ手を伸ばして触れてみて
Come on sugar let me know
おいでよ、教えてよ
If you, if you, if you really need me
もし君が、もし君が、もし君が本当に僕を必要とするなら
Just come on and tell me so
ただおいでよ、そしてそう言って
Sugar, sugar
น้ำตาล น้ำตาล
She sits alone waiting for suggestions
เธอนั่งคนเดียวรอคำแนะนำ
He's so nervous avoiding all the questions
เขากำลังประหม่าหลีกเลี่ยงคำถามทั้งหมด
His lips are dry, her heart is gently pounding
ริมฝีปากเขาแห้ง หัวใจเธอเต้นอย่างอ่อนโยน
Don't you just know exactly what they're thinking
คุณไม่รู้หรือว่าพวกเขากำลังคิดอะไรกันอยู่
If you want my body and you think I'm sexy
ถ้าคุณต้องการร่างกายของฉันและคิดว่าฉันเซ็กซี่
Come on sugar let me know
มาเถอะนะ น้ำตาล บอกฉันสิ
If you really need me just reach out and touch me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Come on honey tell me so
มาเถอะที่รัก บอกฉันสิ
Tell me so baby
บอกฉันเถอะที่รัก
He's acting shy looking for an answer
เขาทำท่าอายๆ กำลังหาคำตอบ
Come on honey let's spend the night together
มาเถอะที่รัก เรามาใช้คืนนี้ด้วยกัน
Now hold on a minute before we go much further
รอสักครู่ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้
Give me a dime so I can phone my mother
ให้ฉันเหรียญหนึ่งเหรียญเพื่อโทรหาแม่ฉัน
They catch a cab to his high rise apartment
พวกเขาจับแท็กซี่ไปที่อพาร์ตเมนต์ชั้นสูงของเขา
At last he can tell her exactly what his heart meant
ในที่สุดเขาก็สามารถบอกเธอได้ว่าหัวใจของเขาหมายถึงอะไร
If you want my body and you think I'm sexy
ถ้าคุณต้องการร่างกายของฉันและคิดว่าฉันเซ็กซี่
Come on honey tell me so
มาเถอะที่รัก บอกฉันสิ
If you really need me just reach out and touch me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Come on sugar let me know
มาเถอะนะ น้ำตาล บอกฉันสิ
His heart's beating like a drum
หัวใจเขาเต้นเหมือนกลอง
'Cause at last he's got this girl home
เพราะในที่สุดเขาก็พาสาวคนนี้กลับบ้าน
Relax baby now we're all alone
ผ่อนคลายเถอะที่รัก ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
พวกเขาตื่นขึ้นตอนรุ่งเพราะนกทั้งหลายกำลังร้องเพลง
Two total strangers but that ain't what they're thinking
สองคนแปลกหน้า แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขากำลังคิด
Outside it's cold, misty and it's raining
ข้างนอกหนาวเย็น มีหมอกและฝนตก
They got each other neither one's complaining
พวกเขามีกันและกัน ไม่มีใครบ่น
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
เขาบอกว่าเสียใจ แต่เขาหมดนมและกาแฟ
Never mind sugar, we can watch the early movie
ไม่เป็นไรนะ น้ำตาล เราดูหนังเช้าได้
If you want my body and you think I'm sexy
ถ้าคุณต้องการร่างกายของฉันและคิดว่าฉันเซ็กซี่
Come on sugar let me know
มาเถอะนะ น้ำตาล บอกฉันสิ
If you really need me just reach out and touch me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Come on honey tell me so
มาเถอะที่รัก บอกฉันสิ
If you really need me just reach out and touch me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Come on sugar let me know
มาเถอะนะ น้ำตาล บอกฉันสิ
If you really, really, really, really need me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ จริงๆ จริงๆ จริงๆ
Just let me know
แค่บอกฉันสิ
Just reach out and touch me
แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
If you really want me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
Just reach out and touch me
แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Come on sugar let me know
มาเถอะนะ น้ำตาล บอกฉันสิ
If you really need me just reach out and touch me
ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ แค่เอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Come on sugar let me know
มาเถอะนะ น้ำตาล บอกฉันสิ
If you, if you, if you really need me
ถ้าคุณ ถ้าคุณ ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
Just come on and tell me so
แค่มาบอกฉันสิ
Sugar, sugar
糖，糖
She sits alone waiting for suggestions
她独自坐着，等待着建议
He's so nervous avoiding all the questions
他很紧张，避开所有问题
His lips are dry, her heart is gently pounding
他的嘴唇干涩，她的心轻轻地跳动
Don't you just know exactly what they're thinking
你难道不知道他们在想什么吗
If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体，觉得我性感
Come on sugar let me know
来吧，糖，让我知道
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我，只需伸手触摸我
Come on honey tell me so
来吧，亲爱的，告诉我
Tell me so baby
告诉我，宝贝
He's acting shy looking for an answer
他表现得害羞，寻找答案
Come on honey let's spend the night together
来吧，亲爱的，我们一起过夜吧
Now hold on a minute before we go much further
等一下，在我们进一步之前
Give me a dime so I can phone my mother
给我一角钱，我可以打电话给我妈妈
They catch a cab to his high rise apartment
他们乘出租车到他的高层公寓
At last he can tell her exactly what his heart meant
最后他可以准确地告诉她他的心意
If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体，觉得我性感
Come on honey tell me so
来吧，亲爱的，告诉我
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我，只需伸手触摸我
Come on sugar let me know
来吧，糖，让我知道
His heart's beating like a drum
他的心像鼓一样跳动
'Cause at last he's got this girl home
因为他终于把这个女孩带回家了
Relax baby now we're all alone
放松，宝贝，现在我们独处了
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
他们在黎明醒来，因为所有的鸟儿都在唱歌
Two total strangers but that ain't what they're thinking
两个完全陌生的人，但他们不是这么想的
Outside it's cold, misty and it's raining
外面很冷，雾蒙蒙的，正在下雨
They got each other neither one's complaining
他们彼此拥有，没有人抱怨
He says I'm sorry but I'm out of milk and coffee
他说对不起，但我没有牛奶和咖啡了
Never mind sugar, we can watch the early movie
没关系，糖，我们可以看早场电影
If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体，觉得我性感
Come on sugar let me know
来吧，糖，让我知道
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我，只需伸手触摸我
Come on honey tell me so
来吧，亲爱的，告诉我
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我，只需伸手触摸我
Come on sugar let me know
来吧，糖，让我知道
If you really, really, really, really need me
如果你真的，真的，真的，真的需要我
Just let me know
就让我知道
Just reach out and touch me
只需伸手触摸我
If you really want me
如果你真的想要我
Just reach out and touch me
只需伸手触摸我
Come on sugar let me know
来吧，糖，让我知道
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我，只需伸手触摸我
Come on sugar let me know
来吧，糖，让我知道
If you, if you, if you really need me
如果你，如果你，如果你真的需要我
Just come on and tell me so
就来告诉我吧