SAOKO

Chica, ¿qué dices?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Chica, ¿qué dices?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco-co

Cuando pone perla' en el collar
De Vivienne, diferente, ya no son perla', uh, no
Cuando los cubito' de hielo
Ya no se vuelvan hielo, se congela, uh, no
Cuando es de noche en el cielo
Y se vuelve de día, ya to' eso cambió
Cuando el caballo entre a Troya
Y tú te confia', ya ardió, (uh, no) uh, no (eh)

Yo soy muy mía, yo me transformo
Una mariposa, yo me transformo
Makeup de drag queen, yo me transformo
Lluvia de estrella', yo me transformo
Pasa de vuelta, yo me transformo
Como Sex Siren, yo me transformo
Me contradigo, yo me transformo
Soy to'a' las cosa', yo me transformo

Frank me dice que abra al mundo como una nue'
Si me muero, ¿cómo muero?
Por la boca, como muere el pe'
Sé quién soy a donde vaya, nunca se me olvida (uh, uh, uh)
Yo manejo, Dios me guía

El logo de LEGO, bebé
Kim K cuándo está blonde, bebé
Un tee white con tie-dye, bebé
La calle en Navidad, bebé
Como un pavo real, bebé
La cerilla al quemar, bebé
Tu cara, tu mira', bebé
Si te vuelvo a besar, bebé

Ja, a ver si sirven de algo, juju
Los caramelo' de la voz, a ver

Si ere' la pámpara
Nada te puede parar
Si ere' la pámpara
Nada te puedo parar, y ya
Fuck el estilo
Fuck el estilo
Fuck el stylist
Fuck el estilo
Tela y tijera, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala
Cógela y córtala
Cógela y córtala

[Intro]
Meuf, qu'est-ce que tu dis ?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Meuf, qu'est-ce que tu dis ? (Quoi ? Haha)
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco-co

[Couplet 1]
Quand tu mets des perles sur le collier de Vivienne c'est différent, elles ne sont plus des perles, uh, no
Quand les petits cubes de glace ne sont plus de l'eau, maintenant c'est de la glace, ils ont gelé, uh, no
Quand la nuit tombe sur le ciel puis que lе jour revient, tout cela a maintеnant changé
Quand le cheval entre à Troyes, tu lui as fait et il s'est embrasé (Uh, no)
Uh, no (Eh)

[Refrain]
Je suis très mienne, je me transforme
Un papillon, je me transforme
Makeup de drag queen, je me transforme
Pluie d'étoiles, je me transforme
Retour en arrière, je me transforme
Comme Sex Siren, je me transforme
Je me contredis, je me transforme
Je suis tout, je me transforme

[Couplet 2]
Frank me dit d'ouvrir le monde comme une noix
Si je meurs, je mourrai par la bouche comme un poisson
Je sais qui je suis, où je vais, je ne l'oublie jamais
Je suis aux commandes, Dieu me guide
Le logo de LEGO (Pu), bébé (Pu-pu, pu)
Kim K quand elle est blonde (Pu), bébé (Pu-pu, pu)
Un t-shirt blanc avec du tie-dye (Pu), bébé (Pu-pu, pu)
La rue à Noël (Pu), bébé (Pu-pu, pu)
Comme un paon (Pu), bébé (Pu-pu, pu)
L'allumette quand elle brûle (Pu), bébé (Pu-pu, pu)
Ta face, ton regard, bébé (Pu-pu, pu)
Si je t'embrasse encore (Pu), bébé (Pu-pu)

[Interlude]
Ha, voyons s'iels sont d'une quelconque utilité, hahaha
Les sucreries de la voix, voyons voir

[Pont]
Si tu es la pámpara
Rien ne peut t'arrêter
Si tu es la pámpara
Rien ne peut t'arrêter, et maintenant
Fuck le style
Fuck le style
Fuck le styliste
Fuck le style
Du tissu et des ciseaux, maintenant
Prends ça et coupe ça, maintenant (Coupe, coupe ça, arrête ça)

[Outro]
Prends ça et coupe ça, maintenant
Prends ça et coupe ça, maintenant
Prends ça et coupe ça, maintenant
Prends ça et coupe ça
Prends ça et coupe ça
Prends ça et coupe ça

[Intro]
Garota, o que você disse?
Saoko, papai, saoko
Saoko, papai, saoko
Garota, o que você disse? (Huh?) (Haha)
Saoko, papai, saoko
Saoko papai, saoko
Saoko, papai, saoko-ko

[Verso 1]
Quando você coloca pérolas no colar de Vivianne é diferente, não são mais pérolas, uh, não (Uh, não)
Quando os cubos de gelo não são mais água, agora são gelos, é congelante, uh, não (Uh, não)
Quando o céu noturno se transforma em dia, agora tudo isso mudou
Quando o cavalo entra em Troya, você confiou nele, e ele queimou (Uh, não)
Uh, não (Eh)

[Refrão]
Eu sou minha, eu me transformo
Como uma borboleta, eu me transformo
Maquiagem de Drag Queen, eu me transformo
Estrelas chovendo, eu me transformo
Fora de linha, eu me transformo
Como Sex Siren, еu me transformo
Me contradigo, eu mе transformo
Sou todas as coisas, eu me transformo

[Verso 2]
Frank me diz para abrir o mundo como uma maluca
Se eu morrer, que seja pela boca como um peixe morre
Eu sei quem eu sou onde quer que eu vá, eu nunca esqueço
Eu dirijo, Deus me guia
O logo de LEGO, bebê
Uma camiseta branca tie-dye, bebê
Kim K quando ela está loira, bebê
A rua no Natal, bebê
Como um pavão, bebê
O fósforo quando queima, bebê
Seu rosto, seu olhar, bebê
Se eu te beijar de novo, bebê

[Interlúdio]
Ha, vamos ver se servem, hahaha
Os doces da voz, vamos ver

[Ponte]
Se você é a luminária, ninguém pode te parar (Uh)
Se você é a luminária, ninguém pode te parar, e é isso
Foda-se o estilo
Foda-se o estilo
Foda-se o estilista
Foda-se o estilo
Tecido e tesoura, e é isso
Pegue e corte, e é isso (Corte, corte isso, tire)

[Saída]
Pegue e corte, e é isso (Corte, corte isso, tire)
Pegue e corte, e é isso (Corte, corte isso, tire)
Pegue e corte, e é isso (Corte, corte isso, tire)
Pegue-o e corte-o eu- (Be-bê-bê-bê-bê)
Pegue-o e corte-o (Be-bê-bê-bê-bê)
Pegue-o e corte-o (Bebê)

[Intro]
Girl, what you sayin'?
Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko
Girl, what you sayin'? (Huh? Haha)
Saoko, papi, saoko
Saoko papi, saoko
Saoko, papi, saoko-ko

[Verse 1]
When you put pearls on Vivienne's necklace
They're not pearls no more (Uh, no)
When the little ice cubes ain't water no more
Now they're ice, frozen (Uh, no)
When it's a nighttime sky and it turns to day
All of that now changed
When the horse enters Troy
You trust it and then it burns (Uh, no)
Uh, no (Eh)

[Chorus]
I'm very much me, I transform
A butterfly, I transform
Drag queen makeup, I transform
"Lluvia de estrellas", I transform
Going overboard, I transform
Like Sex Siren, I transform
I contradict myself, I transform
I'm everything, I transform

[Verse 2]
Frank tells me to open the world like a nut
If I die, may I die by mouth (Yeah), like a fish dies
I know who I am no matter where I go, I never forget (Uh, uh, uh)
I'm in the driver's seat, God's my guide
The LEGO logo (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Kim K when she's blonde (Pu), baby (Pu-pu, pu)
A tie-dyed white T (Pu), baby (Pu-pu, pu)
The street on Christmas (Pu), baby
Like a peacock (Pu), baby (Pu-pu, pu)
A match when it burns (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Your face, your gaze (Pu), baby (Pu-pu, pu)
If I get to kiss you again (Pu), baby (Pu-pu)

[Interlude]
Ha, let's see if they are any good, hahaha
The throat lozenges , let's see

[Bridge]
If you're la pámpara, nuthin' can stop you (Uh)
If you're la pámpara, nuthin' can stop you, and that's it
Fuck the style
Fuck the style
Fuck the stylist
Fuck the style
Fabric and scissors, and that's it
Pick it up and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)

[Outro]
Get it and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
Get it and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
Get it and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
Get it and cut it (Be-be-be-be-be)
Get it and cut i (Be-be-be-be-be)
Get it up and cut it (Baby)

[Deutscher Songtext zu „SAOKO“]

[Intro]
Mädchen, was sagst du?
Saoco, Papi, saoco
Saoco, Papi, saoco
Mädchen, was sagst du? (¿Was? Haha)
Saoco, Papi, saoco
Saoco, Papi, saoco
Saoco, Papi, saoco-co

[Strophe 1]
Wenn du Perlen an die Kette von Vivienne packst, ist es anders, sie sind keine Perlen mehr, uh, nein (Uh, nein)
Wenn die Eiswürfel kein Wasser mehr sind, jetzt ist es Eis, es friert, uh, nein
Wenn der Nachthimmel zum Tag wird, jetzt hat sich alles verändert
Wenn das Pferd Troja betritt, du hast ihm vertraut und es verbrannte (Uh, nein)
Uh, nein (Ey)

[Refrain]
Ich gehör' mir selbst, ich verwandle mich
Ein Schmetterling, ich verwandle mich
Drag-Queen-Make-up, ich verwandle mich
Meteoritenschauer, ich verwandle mich
Abweichend, ich verwandle mich
Wie Sex Siren, ich verwandle mich
Ich widerspreche mir selbst, ich verwandle mich
Ich bin alle Sachen, ich verwandle mich

[Strophe 2]
Frank sagt mir, ich solle die Welt wie eine Nuss öffnen
Wenn ich sterbe, lass es mit dem Mund sein (Ja), wie ein Fisch stirbt
Ich weiß, wer ich bin, wo auch immer ich hingehe, ich vergess' es nie (Uh, uh, uh)
Ich fahre, Gott leitet mich
Das LEGO-Logo (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Ein weißes Tie-Dye-T-Shit (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Kim K, wenn sie blond ist (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Die Straße an Weihnachten (Pu), Baby
Wie ein Pfau (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Das Streichholz, wenn es brennt (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Dein Gesicht, dein Aussehen (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Wenn ich dich wieder küsse (Pu), Baby (Pu-pu, pu)

[Interlude]
Ha, lass uns schauen, ob man sie für irgendwas gebrauchen kann, hahaha
Die Süßigkeiten der Stimme, wir werden's sehen

[Bridge]
Wenn du die Pámpara bist, kann dich niemand stoppen
Wenn du die Pámpara bist, kann dich niemand stoppen, und das war's
Fick den Style
Fick den Style
Fick den Stylisten
Fick den Style
Fabrik und Schere, und das war's
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)

[Outro]
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
Heb's auf und schneid es (Be-be-be-be-be)
Heb's auf und schneid es (Be-be-be-be-be)
Heb's auf und schneid es (Be-be-be-be-be; Baby)

[Intro]
Ragazza, cosa dici?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Ragazza, cosa dici? (Cosa? Ahah)
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco-co

[Strofa 1]
Quando metti perle nella collana di Vivienne, è diverso, non sono più perle, uh, no
Quando i cubetti di ghiaccio non sono più acqua, ora è ghiaccio, si congela, uh, no
Quando è notte nel cielo e diventa giorno, tutto questo è cambiato
Quando il cavallo entra a Troia, ti fidi e brucia (Uh, no)
Uh, no (Eh)

[Ritornello]
Sono molto me stessa, mi trasformo
Una farfalla, mi trasformo
Trucco da drag queen, mi trasformo
Pioggia di stelle, mi trasformo
Passata di ritorno, mi trasformo
Come Sex Siren, mi trasformo
Mi contraddico, mi trasformo
Sono tutte le cose, mi trasformo

[Strofa 2]
Frank mi dice di aprire il mondo come una noce
Se muoio, lasciami morire con la bocca come muore il pesce
So chi sono ovunque vada, non lo dimentico mai
Guido io, Dio mi guida
Il logo di LEGO, tesoro
Kim K quando è bionda, tеsoro
Una maglietta bianca con tie-dye, tеsoro
La strada a Natale, tesoro
Come un pavone, tesoro
La fiammifera quando brucia, tesoro
Il tuo viso, il tuo sguardo, tesoro
Se ti bacio di nuovo, tesoro

[Intermezzo]
Ecco, vediamo se servono a qualcosa, ahah
I caramelli della voce, vediamo

[Ponte]
Se sei la lampada
Niente può fermarti
Se sei la lampada
Niente può fermarti, e basta
Affanculo lo stile
Affanculo lo stile
Affanculo il stylist
Affanculo lo stile
Stoffa e forbici, e basta
Prendila e tagliala, e basta (Taglia, taglia quella, smettila)

[Outro]
Prendila e tagliala, e basta
Prendila e tagliala, e basta
Prendila e tagliala, e basta
Prendila e tagliala
Prendila e tagliala
Prendila e tagliala

[Перевод песни «SAOKO»]

[Интро]
Девочка, что ты там говоришь?
Саоко, папочка, саоко
Саоко, папочка, саоко
Девочка, что ты там говоришь?
Саоко, папочка, саоко
Саоко, папочка, саоко
Саоко, папочка, саоко

[Куплет 1]
Когда ты надеваешь жемчуг на ожерелье Vivienne
Это больше не жемчуг (Эм, нет)
Когда маленькие кубики льда замерзают это больше не вода
Это лёд, он заморожен (Эм, нет)
Когда ночное небо превращается в день
Все это изменилось
Когда лошадь входит в Troy
Вы доверяете этому, а затем она сгорает (Э-э, нет)
Эм, нет (Эх)

[Куплет]
Я такая как есть, я преображаюсь
Как бабочка, я преображаюсь
Макияж стиля драг-квин, я преображаюсь
"Падают звёзды", я преображаюсь
Выходя за борт, я преображаюсь
Как Секс-Сирена, я трансформируюсь

[Куплет 2]
Фрэнк говорит мне открыть мир, как орех
Если я умру, могу ли я умереть с открытым ртом (Да), как рыба
Я знаю, кто я, куда бы я ни пошла, я никогда не забуду
Я на водительском месте, Бог мой гид
Логотип LEGO (Пу), детка (Пу-пу, пу)
Белая футболка с тай-дай рисунком (Пу), детка (Пу-пу, пу)
Ким К., когда она блондинка (Пу), детка (Пу-пу, пу)
Улица на Рождестве (Пу), детка
Как павлин (Пу), детка (Пу-пу, пу)
Спичка, когда она горит (Пу), детка (Пу-пу, пу)
Твое лицо, твой взгляд (Пу), детка (Пу-пу, пу)
Если я снова поцелую тебя (Пу), детка (Пу-пу)

[Интерлюдия]
Ха, посмотрим, пригодятся ли они?
Конфеты голоса, давайте посмотрим

[Бридж]
Если ты известен, ничто не может тебя остановить (э-э)
Если ты известен, ничто не может остановить тебя, вот и все
Нахуй стиль
Нахуй стиль
Нахуй стилиста
Нахуй стиль
Ткань и ножницы, вот и всё
Возьми и разрежь, вот и все (Вырежь, разрежь, сними)

[Giriş]
Kızım, ne diyorsun?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Kızım, ne diyorsun?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco-co

[Bölüm 1]
Vivienne kolyeye inciler kondurduğunda durum değişmiştir, artık onlar sadece inci değildir, uh, hayır
O küçük buz küpleri artık su olmadığında, ki artık buzlar, donarsın, uh, hayır
Kara gökyüzü güne döndüğünde, her şey değişti
At Troya'ya girerken sen ona güvendin ve her şey kül oldu, uh, hayır

[Nakarat]
Ben kendimim ve dönüşüyorum
Bir kelebeğim ve dönüşüyorum
Drag queen makyajındayım ve dönüşüyorum
Yıldızlar yağıyor ve dönüşüyorum
Çizginin dışına çıkıyor ve dönüşüyorum
Sex siren gibi, dönüşüyorum
Kendimle çelişiyor ve dönüşüyorum
Her şeyim bеn, dönüşüyorum

[Bölüm 2]
Frank bana dünyayı ceviz gibi açmamı söylüyor
Öleceksеm de balık gibi ağzımdan öleyim
Nereye gitsem kim olduğumun bilincindeyim, hiç unutmuyorum
Şoför koltuğunda ben varım, Tanrı'ysa bana yol gösteriyor
LEGO'nun logosu gibi, bebeğim
Beyaz batik boyalı bir tişört gibi, bebeğim
Sarışın hâliyle Kim Kardashian gibi, bebeğim
Noel'de sokaklar gibi, bebeğim
Bir tavus kuşu gibi, bebeğim
Yanar hâlde bir kibrit gibi, bebeğim
Yüzün ve bakışların, bebeğim
Seni tekrar öpebilsem, bebeğim

[Interlude]
Ha, bir faydası olacak mı görelim, hahaha
Sesimin tatlılığının, görelim

[Köprü]
Tutkuluysan kimse seni durduramaz
Tutkuluysan kimse seni durduramaz, aynen öyle
Stil denen şeyi sikeyim
Stil denen şeyi sikeyim
Stilisti de sikeyim
Stil denen şeyi sikeyim
Kumaş ve makas, bu kadar işte
Tut ve kes, bu kadar işte

[Çıkış]
Tut ve kes, bu kadar işte
Tut ve kes, bu kadar işte
Tut ve kes, bu kadar işte
Tut ve kes
Tut ve kes
Tut ve kes