Out Of The Black
Ben Thatcher, Michael Kerr
How did it feel
When it came alive and took you
Out of the black?
It broke your skin and shift through
Every part of me, every part of you
You made a fool out of me
And took the skin off my back running
So don't breathe when I talk
'Cause you haven't been spoken to
I got a gun for my mouth
And a bullet with your name on it
But a trigger for a heart
Bleeding blood from an empty pocket
I never knew why
And you didn't care when
It closed every door
And washed away no sin
And I promised you
Like you promised me
But those vows we made
We fucked it up for free, yeah
You made a fool out of me
And took the skin off my back running
So don't breathe when I talk
'Cause you haven't been spoken to
I got a gun for my mouth
And a bullet with your name on it
But a trigger for a heart
Bleeding blood from an empty pocket
You made a fool out of me
And took the skin off my back running
So don't breathe when I talk
'Cause you haven't been spoken to
I got a gun for my mouth
And a bullet with your name on it
But a trigger for a heart
Bleeding blood from an empty pocket
And it tortures slow
Never lets you go
Deals a crooked hand
How did it feel
Comment as-tu ressenti
When it came alive and took you
Quand cela a pris vie et t'a emporté
Out of the black?
Hors de l'obscurité ?
It broke your skin and shift through
Cela a brisé ta peau et s'est infiltré à travers
Every part of me, every part of you
Chaque partie de moi, chaque partie de toi
You made a fool out of me
Tu as fait de moi un imbécile
And took the skin off my back running
Et tu as arraché la peau de mon dos en courant
So don't breathe when I talk
Alors ne respire pas quand je parle
'Cause you haven't been spoken to
Parce que tu n'as pas été interpellé
I got a gun for my mouth
J'ai un pistolet pour ma bouche
And a bullet with your name on it
Et une balle avec ton nom dessus
But a trigger for a heart
Mais une gâchette pour un cœur
Bleeding blood from an empty pocket
Saignant du sang d'une poche vide
I never knew why
Je n'ai jamais su pourquoi
And you didn't care when
Et tu n'as pas fait attention quand
It closed every door
Cela a fermé chaque porte
And washed away no sin
Et a lavé tous les péchés
And I promised you
Et je t'ai promis
Like you promised me
Comme tu me l'as promis
But those vows we made
Mais ces vœux que nous avons faits
We fucked it up for free, yeah
Nous les avons gâchés gratuitement, ouais
You made a fool out of me
Tu as fait de moi un imbécile
And took the skin off my back running
Et tu as arraché la peau de mon dos en courant
So don't breathe when I talk
Alors ne respire pas quand je parle
'Cause you haven't been spoken to
Parce que tu n'as pas été interpellé
I got a gun for my mouth
J'ai un pistolet pour ma bouche
And a bullet with your name on it
Et une balle avec ton nom dessus
But a trigger for a heart
Mais une gâchette pour un cœur
Bleeding blood from an empty pocket
Saignant du sang d'une poche vide
You made a fool out of me
Tu as fait de moi un imbécile
And took the skin off my back running
Et tu as arraché la peau de mon dos en courant
So don't breathe when I talk
Alors ne respire pas quand je parle
'Cause you haven't been spoken to
Parce que tu n'as pas été interpellé
I got a gun for my mouth
J'ai un pistolet pour ma bouche
And a bullet with your name on it
Et une balle avec ton nom dessus
But a trigger for a heart
Mais une gâchette pour un cœur
Bleeding blood from an empty pocket
Saignant du sang d'une poche vide
And it tortures slow
Et cela torture lentement
Never lets you go
Ne te laisse jamais partir
Deals a crooked hand
Donne une main malhonnête
How did it feel
Como foi
When it came alive and took you
Quando ganhou vida e te levou
Out of the black?
Para fora da escuridão?
It broke your skin and shift through
Rasgou sua pele e se infiltrou
Every part of me, every part of you
Em cada parte de mim, cada parte de você
You made a fool out of me
Você fez de mim um tolo
And took the skin off my back running
E arrancou a pele das minhas costas correndo
So don't breathe when I talk
Então não respire quando eu falar
'Cause you haven't been spoken to
Porque você não foi falado
I got a gun for my mouth
Eu tenho uma arma para minha boca
And a bullet with your name on it
E uma bala com o seu nome nela
But a trigger for a heart
Mas um gatilho para um coração
Bleeding blood from an empty pocket
Sangrando sangue de um bolso vazio
I never knew why
Eu nunca soube por quê
And you didn't care when
E você não se importou quando
It closed every door
Fechou todas as portas
And washed away no sin
E lavou todos os pecados
And I promised you
E eu prometi a você
Like you promised me
Como você prometeu a mim
But those vows we made
Mas esses votos que fizemos
We fucked it up for free, yeah
Nós estragamos tudo de graça, sim
You made a fool out of me
Você fez de mim um tolo
And took the skin off my back running
E arrancou a pele das minhas costas correndo
So don't breathe when I talk
Então não respire quando eu falar
'Cause you haven't been spoken to
Porque você não foi falado
I got a gun for my mouth
Eu tenho uma arma para minha boca
And a bullet with your name on it
E uma bala com o seu nome nela
But a trigger for a heart
Mas um gatilho para um coração
Bleeding blood from an empty pocket
Sangrando sangue de um bolso vazio
You made a fool out of me
Você fez de mim um tolo
And took the skin off my back running
E arrancou a pele das minhas costas correndo
So don't breathe when I talk
Então não respire quando eu falar
'Cause you haven't been spoken to
Porque você não foi falado
I got a gun for my mouth
Eu tenho uma arma para minha boca
And a bullet with your name on it
E uma bala com o seu nome nela
But a trigger for a heart
Mas um gatilho para um coração
Bleeding blood from an empty pocket
Sangrando sangue de um bolso vazio
And it tortures slow
E isso tortura devagar
Never lets you go
Nunca te deixa ir
Deals a crooked hand
Dá uma mão torta
How did it feel
¿Cómo se sintió
When it came alive and took you
Cuando tomó vida y te saco
Out of the black?
Fuera de la oscuridad?
It broke your skin and shift through
Rompió tu piel y cambió
Every part of me, every part of you
Cada parte de mí, cada parte de ti
You made a fool out of me
Hiciste un tonto de mi
And took the skin off my back running
Y quitaste la piel de mi espalda corriendo
So don't breathe when I talk
Así que no respires cuando yo hablo
'Cause you haven't been spoken to
Porque no se te está hablando a ti
I got a gun for my mouth
Tengo una pistola en vez de boca
And a bullet with your name on it
Y una bala con tu nombre en ella
But a trigger for a heart
Pero un gatillo por corazón
Bleeding blood from an empty pocket
Sangrando sangre de un bolsillo vacío
I never knew why
Y nunca supe por que
And you didn't care when
Y a ti no te importo cuando
It closed every door
Eso cerró cada puerta
And washed away no sin
Y no lavo ningún pecado
And I promised you
Y yo te prometí
Like you promised me
Como tu me prometiste a mí
But those vows we made
Pero esos votos que hicimos
We fucked it up for free, yeah
Lo jodimos gratis, sí
You made a fool out of me
Hiciste un tonto de mi
And took the skin off my back running
Y quitaste la piel de mi espalda corriendo
So don't breathe when I talk
Así que no respires cuando yo hablo
'Cause you haven't been spoken to
Porque no se te está hablando a ti
I got a gun for my mouth
Tengo una pistola en vez de boca
And a bullet with your name on it
Y una bala con tu nombre en ella
But a trigger for a heart
Pero un gatillo por corazón
Bleeding blood from an empty pocket
Sangrando sangre de un bolsillo vacío
You made a fool out of me
Hiciste un tonto de mi
And took the skin off my back running
Y quitaste la piel de mi espalda corriendo
So don't breathe when I talk
Así que no respires cuando yo hablo
'Cause you haven't been spoken to
Porque no se te está hablando a ti
I got a gun for my mouth
Tengo una pistola en vez de boca
And a bullet with your name on it
Y una bala con tu nombre en ella
But a trigger for a heart
Pero un gatillo por corazón
Bleeding blood from an empty pocket
Sangrando sangre de un bolsillo vacío
And it tortures slow
Y tortura lento
Never lets you go
Nunca te deja ir
Deals a crooked hand
Da una mano tramposa
How did it feel
Wie hat es sich angefühlt
When it came alive and took you
Als es lebendig wurde und dich
Out of the black?
Aus der Dunkelheit holte?
It broke your skin and shift through
Es brach deine Haut und durchdrang
Every part of me, every part of you
Jeden Teil von mir, jeden Teil von dir
You made a fool out of me
Du hast einen Narren aus mir gemacht
And took the skin off my back running
Und hast mir die Haut vom Rücken gerissen
So don't breathe when I talk
Also atme nicht, wenn ich rede
'Cause you haven't been spoken to
Denn du wurdest nicht angesprochen
I got a gun for my mouth
Ich habe eine Waffe für meinen Mund
And a bullet with your name on it
Und eine Kugel mit deinem Namen drauf
But a trigger for a heart
Aber einen Abzug für ein Herz
Bleeding blood from an empty pocket
Blutendes Blut aus einer leeren Tasche
I never knew why
Ich wusste nie warum
And you didn't care when
Und es war dir egal, als
It closed every door
Es schloss jede Tür
And washed away no sin
Und keine Sünde wegwusch
And I promised you
Und ich versprach dir
Like you promised me
Wie du es mir versprochen hast
But those vows we made
Aber diese Gelübde, die wir machten
We fucked it up for free, yeah
Wir haben es umsonst vermasselt, ja
You made a fool out of me
Du hast einen Narren aus mir gemacht
And took the skin off my back running
Und hast mir die Haut vom Rücken gerissen
So don't breathe when I talk
Also atme nicht, wenn ich rede
'Cause you haven't been spoken to
Denn du wurdest nicht angesprochen
I got a gun for my mouth
Ich habe eine Waffe für meinen Mund
And a bullet with your name on it
Und eine Kugel mit deinem Namen drauf
But a trigger for a heart
Aber einen Abzug für ein Herz
Bleeding blood from an empty pocket
Blutendes Blut aus einer leeren Tasche
You made a fool out of me
Du hast einen Narren aus mir gemacht
And took the skin off my back running
Und hast mir die Haut vom Rücken gerissen
So don't breathe when I talk
Also atme nicht, wenn ich rede
'Cause you haven't been spoken to
Denn du wurdest nicht angesprochen
I got a gun for my mouth
Ich habe eine Waffe für meinen Mund
And a bullet with your name on it
Und eine Kugel mit deinem Namen drauf
But a trigger for a heart
Aber einen Abzug für ein Herz
Bleeding blood from an empty pocket
Blutendes Blut aus einer leeren Tasche
And it tortures slow
Und es quält langsam
Never lets you go
Lässt dich nie los
Deals a crooked hand
Erteilt eine krumme Hand
How did it feel
Come ti sei sentita?
When it came alive and took you
Quando è nato e ti ha preso
Out of the black?
Dal nero?
It broke your skin and shift through
Ti ha spezzato la pelle e scosso
Every part of me, every part of you
Ogni parte di me, ogni parte di te
You made a fool out of me
Ti sei preso gioco di me
And took the skin off my back running
E mi hai tolto la pelle di dosso correndo
So don't breathe when I talk
Non respirare quando parlo
'Cause you haven't been spoken to
Perché nessuno ti ha ricolto parola
I got a gun for my mouth
Ho una pistola per una bocca
And a bullet with your name on it
E un proiettile con il tuo nome sopra
But a trigger for a heart
Ma un innesco per un cuore
Bleeding blood from an empty pocket
Che sanguina da una tasca vuota
I never knew why
Non ho mai saputo perché
And you didn't care when
E non ti importava quando
It closed every door
Ha chiuso ogni porta
And washed away no sin
E non ha lavato via nessun peccato
And I promised you
E ti ho promesso
Like you promised me
Come mi avevi promesso
But those vows we made
Ma quei voti che abbiamo fatto
We fucked it up for free, yeah
Hanno mandato tutto a puttane gratis, sì
You made a fool out of me
Ti sei preso gioco di me
And took the skin off my back running
E mi hai tolto la pelle di dosso correndo
So don't breathe when I talk
Non respirare quando parlo
'Cause you haven't been spoken to
Perché nessuno ti ha ricolto parola
I got a gun for my mouth
Ho una pistola per una bocca
And a bullet with your name on it
E un proiettile con il tuo nome sopra
But a trigger for a heart
Ma un innesco per un cuore
Bleeding blood from an empty pocket
Che sanguina da una tasca vuota
You made a fool out of me
Ti sei preso gioco di me
And took the skin off my back running
E mi hai tolto la pelle di dosso correndo
So don't breathe when I talk
Non respirare quando parlo
'Cause you haven't been spoken to
Perché nessuno ti ha ricolto parola
I got a gun for my mouth
Ho una pistola per una bocca
And a bullet with your name on it
E un proiettile con il tuo nome sopra
But a trigger for a heart
Ma un innesco per un cuore
Bleeding blood from an empty pocket
Che sanguina da una tasca vuota
And it tortures slow
E tortura lentamente
Never lets you go
Non ti lascia mai andare
Deals a crooked hand
Distribuisce una mano storta
How did it feel
Bagaimana rasanya
When it came alive and took you
Ketika itu menjadi hidup dan membawamu
Out of the black?
Keluar dari kegelapan?
It broke your skin and shift through
Itu merusak kulitmu dan merasuk ke
Every part of me, every part of you
Setiap bagian dari diriku, setiap bagian darimu
You made a fool out of me
Kau membuatku tampak bodoh
And took the skin off my back running
Dan mengambil kulit dari punggungku saat lari
So don't breathe when I talk
Jadi jangan bernapas saat aku berbicara
'Cause you haven't been spoken to
Karena kau belum diajak bicara
I got a gun for my mouth
Aku punya pistol untuk mulutku
And a bullet with your name on it
Dan peluru dengan namamu di atasnya
But a trigger for a heart
Tapi pelatuk untuk hati
Bleeding blood from an empty pocket
Mengalirkan darah dari kantong kosong
I never knew why
Aku tidak pernah tahu mengapa
And you didn't care when
Dan kau tidak peduli ketika
It closed every door
Itu menutup setiap pintu
And washed away no sin
Dan mencuci semua dosa
And I promised you
Dan aku berjanji padamu
Like you promised me
Seperti kau berjanji padaku
But those vows we made
Tapi sumpah yang kita buat
We fucked it up for free, yeah
Kita merusaknya secara gratis, ya
You made a fool out of me
Kau membuatku tampak bodoh
And took the skin off my back running
Dan mengambil kulit dari punggungku saat lari
So don't breathe when I talk
Jadi jangan bernapas saat aku berbicara
'Cause you haven't been spoken to
Karena kau belum diajak bicara
I got a gun for my mouth
Aku punya pistol untuk mulutku
And a bullet with your name on it
Dan peluru dengan namamu di atasnya
But a trigger for a heart
Tapi pelatuk untuk hati
Bleeding blood from an empty pocket
Mengalirkan darah dari kantong kosong
You made a fool out of me
Kau membuatku tampak bodoh
And took the skin off my back running
Dan mengambil kulit dari punggungku saat lari
So don't breathe when I talk
Jadi jangan bernapas saat aku berbicara
'Cause you haven't been spoken to
Karena kau belum diajak bicara
I got a gun for my mouth
Aku punya pistol untuk mulutku
And a bullet with your name on it
Dan peluru dengan namamu di atasnya
But a trigger for a heart
Tapi pelatuk untuk hati
Bleeding blood from an empty pocket
Mengalirkan darah dari kantong kosong
And it tortures slow
Dan itu menyiksa perlahan
Never lets you go
Tidak pernah membiarkanmu pergi
Deals a crooked hand
Memberikan tangan yang tidak adil
How did it feel
どう思った
When it came alive and took you
それが生き返って君を連れていった時
Out of the black?
暗闇に
It broke your skin and shift through
それは君の肌を傷つけ変えた
Every part of me, every part of you
俺の体一つ一つを、君の体一つ一つを
You made a fool out of me
君は俺をからかった
And took the skin off my back running
俺の背中の皮膚をはぎ取った
So don't breathe when I talk
だから俺が話す時は息をしないで
'Cause you haven't been spoken to
君は声を出していないから
I got a gun for my mouth
俺の口には銃がある
And a bullet with your name on it
そして君の名前の入った銃弾も
But a trigger for a heart
でも引き金は心臓を狙って
Bleeding blood from an empty pocket
空のポケットから血を流している
I never knew why
俺はなぜか分からなかった
And you didn't care when
そして君は気にしていなかった
It closed every door
全てのドアが閉まって
And washed away no sin
何の罪も洗い流さなかった時
And I promised you
そして俺は君に約束した
Like you promised me
君が俺に約束したように
But those vows we made
でも俺たちのその誓いを
We fucked it up for free, yeah
自由のために台無しにしたんだ yeah
You made a fool out of me
君は俺をからかった
And took the skin off my back running
俺の背中の皮膚をはぎ取った
So don't breathe when I talk
だから俺が話す時は息をしないで
'Cause you haven't been spoken to
君は声を出していないから
I got a gun for my mouth
俺の口には銃がある
And a bullet with your name on it
そして君の名前の入った銃弾も
But a trigger for a heart
でも引き金は心臓を狙って
Bleeding blood from an empty pocket
空のポケットから血を流している
You made a fool out of me
君は俺をからかった
And took the skin off my back running
俺の背中の皮膚をはぎ取った
So don't breathe when I talk
だから俺が話す時は息をしないで
'Cause you haven't been spoken to
君は声を出していないから
I got a gun for my mouth
俺の口には銃がある
And a bullet with your name on it
そして君の名前の入った銃弾も
But a trigger for a heart
でも引き金は心臓を狙って
Bleeding blood from an empty pocket
空のポケットから血を流している
And it tortures slow
そしてそれはゆっくりと苦しめ
Never lets you go
決して君を放さない
Deals a crooked hand
ついていない
How did it feel
ความรู้สึกเป็นอย่างไร
When it came alive and took you
เมื่อมันมาเต็มที่และพาคุณ
Out of the black?
ออกจากความมืด?
It broke your skin and shift through
มันทำให้ผิวคุณแตกและเลื่อนผ่าน
Every part of me, every part of you
ทุกส่วนของฉัน, ทุกส่วนของคุณ
You made a fool out of me
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่
And took the skin off my back running
และถอดหนังหลังฉันออกมาวิ่ง
So don't breathe when I talk
ดังนั้นอย่าหายใจเมื่อฉันพูด
'Cause you haven't been spoken to
เพราะคุณยังไม่ได้รับการพูดคุย
I got a gun for my mouth
ฉันมีปืนสำหรับปากฉัน
And a bullet with your name on it
และกระสุนที่มีชื่อของคุณอยู่บนมัน
But a trigger for a heart
แต่มีด้านลบสำหรับหัวใจ
Bleeding blood from an empty pocket
เลือดที่ไหลออกจากกระเป๋าที่ว่างเปล่า
I never knew why
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
And you didn't care when
และคุณไม่สนใจเมื่อ
It closed every door
มันปิดทุกประตู
And washed away no sin
และล้างความบาปทุกอย่างออกไป
And I promised you
และฉันสัญญากับคุณ
Like you promised me
เหมือนคุณสัญญากับฉัน
But those vows we made
แต่สัญญาที่เราทำ
We fucked it up for free, yeah
เราทำลายมันไปฟรี, ใช่
You made a fool out of me
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่
And took the skin off my back running
และถอดหนังหลังฉันออกมาวิ่ง
So don't breathe when I talk
ดังนั้นอย่าหายใจเมื่อฉันพูด
'Cause you haven't been spoken to
เพราะคุณยังไม่ได้รับการพูดคุย
I got a gun for my mouth
ฉันมีปืนสำหรับปากฉัน
And a bullet with your name on it
และกระสุนที่มีชื่อของคุณอยู่บนมัน
But a trigger for a heart
แต่มีด้านลบสำหรับหัวใจ
Bleeding blood from an empty pocket
เลือดที่ไหลออกจากกระเป๋าที่ว่างเปล่า
You made a fool out of me
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่
And took the skin off my back running
และถอดหนังหลังฉันออกมาวิ่ง
So don't breathe when I talk
ดังนั้นอย่าหายใจเมื่อฉันพูด
'Cause you haven't been spoken to
เพราะคุณยังไม่ได้รับการพูดคุย
I got a gun for my mouth
ฉันมีปืนสำหรับปากฉัน
And a bullet with your name on it
และกระสุนที่มีชื่อของคุณอยู่บนมัน
But a trigger for a heart
แต่มีด้านลบสำหรับหัวใจ
Bleeding blood from an empty pocket
เลือดที่ไหลออกจากกระเป๋าที่ว่างเปล่า
And it tortures slow
และมันทรมานช้าๆ
Never lets you go
ไม่เคยปล่อยให้คุณไป
Deals a crooked hand
แจกไพ่ที่ไม่เป็นธรรม
How did it feel
当它活过来并带走你的时候
When it came alive and took you
你是什么感觉？
Out of the black?
从黑暗中走出来？
It broke your skin and shift through
它破了你的皮肤，穿过
Every part of me, every part of you
我身体的每一部分，你身体的每一部分
You made a fool out of me
你把我当傻瓜
And took the skin off my back running
并在我背后跑掉我的皮肤
So don't breathe when I talk
所以当我说话时不要呼吸
'Cause you haven't been spoken to
因为你还没有被对话
I got a gun for my mouth
我嘴里有把枪
And a bullet with your name on it
和一颗写着你名字的子弹
But a trigger for a heart
但是一个心脏的扳机
Bleeding blood from an empty pocket
从空口袋中流出的血
I never knew why
我从来不知道为什么
And you didn't care when
你不在乎当
It closed every door
它关闭了每一扇门
And washed away no sin
并洗去了没有罪恶
And I promised you
我向你保证
Like you promised me
就像你向我保证
But those vows we made
但是我们做的誓言
We fucked it up for free, yeah
我们免费搞砸了，是的
You made a fool out of me
你把我当傻瓜
And took the skin off my back running
并在我背后跑掉我的皮肤
So don't breathe when I talk
所以当我说话时不要呼吸
'Cause you haven't been spoken to
因为你还没有被对话
I got a gun for my mouth
我嘴里有把枪
And a bullet with your name on it
和一颗写着你名字的子弹
But a trigger for a heart
但是一个心脏的扳机
Bleeding blood from an empty pocket
从空口袋中流出的血
You made a fool out of me
你把我当傻瓜
And took the skin off my back running
并在我背后跑掉我的皮肤
So don't breathe when I talk
所以当我说话时不要呼吸
'Cause you haven't been spoken to
因为你还没有被对话
I got a gun for my mouth
我嘴里有把枪
And a bullet with your name on it
和一颗写着你名字的子弹
But a trigger for a heart
但是一个心脏的扳机
Bleeding blood from an empty pocket
从空口袋中流出的血
And it tortures slow
它慢慢折磨
Never lets you go
永远不会让你走
Deals a crooked hand
发一手歪牌