Ten Tonne Skeleton
BEN THATCHER, DAVE MURRAY, DAVID JOHN MURRAY, MICHAEL JAMES KERR
She took my heart, left me for dead
And drank my blood, told me she said
Our secrets worth its weight in gold
That fire we had, those two we cold
Cut loose like an animal
Fired out like a cannon ball
But I waited too long
Yeah, I waited too long
Got me high from a holy vein
Crashed down in a hurricane
Love has been here and gone
Love has been here and gone
Where did you go?
Where did you run?
I can't erase what you've done
Let's burn the past, forget the truth
I'm still more than him, I'm still loving you
Cut loose like an animal
Fired out like a cannon ball
But I waited too long
Yeah, I waited too long
Got me high from a holy vein
Crashed down in a hurricane
Love has been here and gone
Love has been here and gone
Cut loose like an animal
Fired out like a cannon ball
But I waited too long
Yeah, I waited too long
Got me high from a holy vein
Crashed down in a hurricane
Love has been here and gone
Love has been here and gone
But I waited too long
For you only
Love has been here and gone
To die slowly
Going under again
So don't follow me
She took my heart, left me for dead
Elle a pris mon cœur, m'a laissé pour mort
And drank my blood, told me she said
Et a bu mon sang, m'a dit ce qu'elle a dit
Our secrets worth its weight in gold
Nos secrets valent leur poids en or
That fire we had, those two we cold
Ce feu que nous avions, ces deux que nous étions froids
Cut loose like an animal
Libéré comme un animal
Fired out like a cannon ball
Tiré comme une boule de canon
But I waited too long
Mais j'ai attendu trop longtemps
Yeah, I waited too long
Oui, j'ai attendu trop longtemps
Got me high from a holy vein
M'a rendu high d'une veine sacrée
Crashed down in a hurricane
Écrasé dans un ouragan
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
Where did you go?
Où es-tu allée?
Where did you run?
Où as-tu couru?
I can't erase what you've done
Je ne peux pas effacer ce que tu as fait
Let's burn the past, forget the truth
Brûlons le passé, oublions la vérité
I'm still more than him, I'm still loving you
Je suis toujours plus que lui, je t'aime toujours
Cut loose like an animal
Libéré comme un animal
Fired out like a cannon ball
Tiré comme une boule de canon
But I waited too long
Mais j'ai attendu trop longtemps
Yeah, I waited too long
Oui, j'ai attendu trop longtemps
Got me high from a holy vein
M'a rendu high d'une veine sacrée
Crashed down in a hurricane
Écrasé dans un ouragan
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
Cut loose like an animal
Libéré comme un animal
Fired out like a cannon ball
Tiré comme une boule de canon
But I waited too long
Mais j'ai attendu trop longtemps
Yeah, I waited too long
Oui, j'ai attendu trop longtemps
Got me high from a holy vein
M'a rendu high d'une veine sacrée
Crashed down in a hurricane
Écrasé dans un ouragan
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
But I waited too long
Mais j'ai attendu trop longtemps
For you only
Pour toi seulement
Love has been here and gone
L'amour a été ici et est parti
To die slowly
Pour mourir lentement
Going under again
Je sombre à nouveau
So don't follow me
Alors ne me suis pas
She took my heart, left me for dead
Ela levou meu coração, me deixou para morrer
And drank my blood, told me she said
E bebeu meu sangue, me disse o que ela disse
Our secrets worth its weight in gold
Nossos segredos valem seu peso em ouro
That fire we had, those two we cold
Aquele fogo que tínhamos, aqueles dois estávamos frios
Cut loose like an animal
Corte solto como um animal
Fired out like a cannon ball
Disparado como uma bola de canhão
But I waited too long
Mas eu esperei demais
Yeah, I waited too long
Sim, eu esperei demais
Got me high from a holy vein
Me deixou alto de uma veia sagrada
Crashed down in a hurricane
Desabou em um furacão
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
Where did you go?
Para onde você foi?
Where did you run?
Para onde você correu?
I can't erase what you've done
Não posso apagar o que você fez
Let's burn the past, forget the truth
Vamos queimar o passado, esquecer a verdade
I'm still more than him, I'm still loving you
Eu ainda sou mais do que ele, ainda te amo
Cut loose like an animal
Corte solto como um animal
Fired out like a cannon ball
Disparado como uma bola de canhão
But I waited too long
Mas eu esperei demais
Yeah, I waited too long
Sim, eu esperei demais
Got me high from a holy vein
Me deixou alto de uma veia sagrada
Crashed down in a hurricane
Desabou em um furacão
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
Cut loose like an animal
Corte solto como um animal
Fired out like a cannon ball
Disparado como uma bola de canhão
But I waited too long
Mas eu esperei demais
Yeah, I waited too long
Sim, eu esperei demais
Got me high from a holy vein
Me deixou alto de uma veia sagrada
Crashed down in a hurricane
Desabou em um furacão
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
But I waited too long
Mas eu esperei demais
For you only
Só por você
Love has been here and gone
O amor esteve aqui e se foi
To die slowly
Para morrer lentamente
Going under again
Estou afundando novamente
So don't follow me
Então não me siga
She took my heart, left me for dead
Ella tomó mi corazón, me dejó por muerto
And drank my blood, told me she said
Y bebió mi sangre, me dijo lo que dijo
Our secrets worth its weight in gold
Nuestros secretos valen su peso en oro
That fire we had, those two we cold
Ese fuego que teníamos, esos dos que estábamos fríos
Cut loose like an animal
Cortado suelto como un animal
Fired out like a cannon ball
Disparado como una bola de cañón
But I waited too long
Pero esperé demasiado tiempo
Yeah, I waited too long
Sí, esperé demasiado tiempo
Got me high from a holy vein
Me embriagó desde una vena sagrada
Crashed down in a hurricane
Se estrelló en un huracán
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
Where did you run?
¿A dónde corriste?
I can't erase what you've done
No puedo borrar lo que has hecho
Let's burn the past, forget the truth
Quememos el pasado, olvidemos la verdad
I'm still more than him, I'm still loving you
Todavía soy más que él, todavía te amo
Cut loose like an animal
Cortado suelto como un animal
Fired out like a cannon ball
Disparado como una bola de cañón
But I waited too long
Pero esperé demasiado tiempo
Yeah, I waited too long
Sí, esperé demasiado tiempo
Got me high from a holy vein
Me embriagó desde una vena sagrada
Crashed down in a hurricane
Se estrelló en un huracán
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
Cut loose like an animal
Cortado suelto como un animal
Fired out like a cannon ball
Disparado como una bola de cañón
But I waited too long
Pero esperé demasiado tiempo
Yeah, I waited too long
Sí, esperé demasiado tiempo
Got me high from a holy vein
Me embriagó desde una vena sagrada
Crashed down in a hurricane
Se estrelló en un huracán
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
But I waited too long
Pero esperé demasiado tiempo
For you only
Solo para ti
Love has been here and gone
El amor ha estado aquí y se ha ido
To die slowly
Para morir lentamente
Going under again
Volviendo a hundirme
So don't follow me
Así que no me sigas
She took my heart, left me for dead
Sie nahm mein Herz, ließ mich für tot zurück
And drank my blood, told me she said
Und trank mein Blut, erzählte mir, was sie sagte
Our secrets worth its weight in gold
Unsere Geheimnisse sind ihr Gewicht in Gold wert
That fire we had, those two we cold
Dieses Feuer, das wir hatten, diese beiden waren wir kalt
Cut loose like an animal
Schnitt los wie ein Tier
Fired out like a cannon ball
Geschossen wie eine Kanonenkugel
But I waited too long
Aber ich habe zu lange gewartet
Yeah, I waited too long
Ja, ich habe zu lange gewartet
Got me high from a holy vein
Hat mich high gemacht von einer heiligen Ader
Crashed down in a hurricane
Stürzte in einem Hurrikan ab
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
Where did you run?
Wo bist du hingelaufen?
I can't erase what you've done
Ich kann nicht löschen, was du getan hast
Let's burn the past, forget the truth
Lasst uns die Vergangenheit verbrennen, die Wahrheit vergessen
I'm still more than him, I'm still loving you
Ich bin immer noch mehr als er, ich liebe dich immer noch
Cut loose like an animal
Schnitt los wie ein Tier
Fired out like a cannon ball
Geschossen wie eine Kanonenkugel
But I waited too long
Aber ich habe zu lange gewartet
Yeah, I waited too long
Ja, ich habe zu lange gewartet
Got me high from a holy vein
Hat mich high gemacht von einer heiligen Ader
Crashed down in a hurricane
Stürzte in einem Hurrikan ab
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
Cut loose like an animal
Schnitt los wie ein Tier
Fired out like a cannon ball
Geschossen wie eine Kanonenkugel
But I waited too long
Aber ich habe zu lange gewartet
Yeah, I waited too long
Ja, ich habe zu lange gewartet
Got me high from a holy vein
Hat mich high gemacht von einer heiligen Ader
Crashed down in a hurricane
Stürzte in einem Hurrikan ab
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
But I waited too long
Aber ich habe zu lange gewartet
For you only
Nur für dich
Love has been here and gone
Liebe war hier und ist gegangen
To die slowly
Um langsam zu sterben
Going under again
Gehe wieder unter
So don't follow me
Also folge mir nicht
She took my heart, left me for dead
Lei ha preso il mio cuore, mi ha lasciato per morto
And drank my blood, told me she said
E ha bevuto il mio sangue, mi ha detto che ha detto
Our secrets worth its weight in gold
I nostri segreti valgono il loro peso in oro
That fire we had, those two we cold
Quel fuoco che avevamo, quei due eravamo freddi
Cut loose like an animal
Tagliato libero come un animale
Fired out like a cannon ball
Sparato fuori come una palla di cannone
But I waited too long
Ma ho aspettato troppo a lungo
Yeah, I waited too long
Sì, ho aspettato troppo a lungo
Got me high from a holy vein
Mi ha fatto stare in alto da una vena sacra
Crashed down in a hurricane
Schiantato in un uragano
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
Where did you go?
Dove sei andata?
Where did you run?
Dove sei corsa?
I can't erase what you've done
Non posso cancellare quello che hai fatto
Let's burn the past, forget the truth
Bruciamo il passato, dimentichiamo la verità
I'm still more than him, I'm still loving you
Sono ancora più di lui, ti amo ancora
Cut loose like an animal
Tagliato libero come un animale
Fired out like a cannon ball
Sparato fuori come una palla di cannone
But I waited too long
Ma ho aspettato troppo a lungo
Yeah, I waited too long
Sì, ho aspettato troppo a lungo
Got me high from a holy vein
Mi ha fatto stare in alto da una vena sacra
Crashed down in a hurricane
Schiantato in un uragano
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
Cut loose like an animal
Tagliato libero come un animale
Fired out like a cannon ball
Sparato fuori come una palla di cannone
But I waited too long
Ma ho aspettato troppo a lungo
Yeah, I waited too long
Sì, ho aspettato troppo a lungo
Got me high from a holy vein
Mi ha fatto stare in alto da una vena sacra
Crashed down in a hurricane
Schiantato in un uragano
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
But I waited too long
Ma ho aspettato troppo a lungo
For you only
Solo per te
Love has been here and gone
L'amore è stato qui e se n'è andato
To die slowly
Per morire lentamente
Going under again
Sto affondando di nuovo
So don't follow me
Quindi non seguirmi
She took my heart, left me for dead
Dia mengambil hatiku, meninggalkanku seolah mati
And drank my blood, told me she said
Dan meminum darahku, katanya dia berkata
Our secrets worth its weight in gold
Rahasia kita berharga setara dengan emas
That fire we had, those two we cold
Api yang kita miliki, kita berdua kini dingin
Cut loose like an animal
Lepas bebas seperti binatang
Fired out like a cannon ball
Ditembakkan seperti bola meriam
But I waited too long
Tapi aku menunggu terlalu lama
Yeah, I waited too long
Ya, aku menunggu terlalu lama
Got me high from a holy vein
Membuatku melayang dari urat suci
Crashed down in a hurricane
Jatuh dalam badai
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
Where did you go?
Kemana kamu pergi?
Where did you run?
Kemana kamu lari?
I can't erase what you've done
Aku tidak bisa menghapus apa yang telah kamu lakukan
Let's burn the past, forget the truth
Mari kita bakar masa lalu, lupakan kebenaran
I'm still more than him, I'm still loving you
Aku masih lebih dari dia, aku masih mencintaimu
Cut loose like an animal
Lepas bebas seperti binatang
Fired out like a cannon ball
Ditembakkan seperti bola meriam
But I waited too long
Tapi aku menunggu terlalu lama
Yeah, I waited too long
Ya, aku menunggu terlalu lama
Got me high from a holy vein
Membuatku melayang dari urat suci
Crashed down in a hurricane
Jatuh dalam badai
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
Cut loose like an animal
Lepas bebas seperti binatang
Fired out like a cannon ball
Ditembakkan seperti bola meriam
But I waited too long
Tapi aku menunggu terlalu lama
Yeah, I waited too long
Ya, aku menunggu terlalu lama
Got me high from a holy vein
Membuatku melayang dari urat suci
Crashed down in a hurricane
Jatuh dalam badai
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
But I waited too long
Tapi aku menunggu terlalu lama
For you only
Hanya untukmu
Love has been here and gone
Cinta telah datang dan pergi
To die slowly
Untuk mati perlahan
Going under again
Tenggelam lagi
So don't follow me
Jadi jangan ikuti aku
She took my heart, left me for dead
เธอชิงหัวใจฉันไป ทิ้งฉันให้ตาย
And drank my blood, told me she said
และดื่มเลือดฉัน บอกฉันว่าเธอพูด
Our secrets worth its weight in gold
ความลับของเรามีค่าเท่าน้ำหนักทอง
That fire we had, those two we cold
ไฟที่เรามี สองเราเย็นชา
Cut loose like an animal
ปล่อยตัวเหมือนสัตว์ป่า
Fired out like a cannon ball
ถูกยิงออกไปเหมือนลูกปืนใหญ่
But I waited too long
แต่ฉันรอนานเกินไป
Yeah, I waited too long
ใช่ ฉันรอนานเกินไป
Got me high from a holy vein
ทำให้ฉันมึนเมาจากเส้นเลือดศักดิ์สิทธิ์
Crashed down in a hurricane
ตกลงมาในพายุเฮอริเคน
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
Where did you go?
เธอไปไหน?
Where did you run?
เธอวิ่งไปที่ไหน?
I can't erase what you've done
ฉันลบสิ่งที่เธอทำไม่ได้
Let's burn the past, forget the truth
มาเผาอดีตกัน เลิกจำความจริง
I'm still more than him, I'm still loving you
ฉันยังดีกว่าเขา ฉันยังรักเธอ
Cut loose like an animal
ปล่อยตัวเหมือนสัตว์ป่า
Fired out like a cannon ball
ถูกยิงออกไปเหมือนลูกปืนใหญ่
But I waited too long
แต่ฉันรอนานเกินไป
Yeah, I waited too long
ใช่ ฉันรอนานเกินไป
Got me high from a holy vein
ทำให้ฉันมึนเมาจากเส้นเลือดศักดิ์สิทธิ์
Crashed down in a hurricane
ตกลงมาในพายุเฮอริเคน
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
Cut loose like an animal
ปล่อยตัวเหมือนสัตว์ป่า
Fired out like a cannon ball
ถูกยิงออกไปเหมือนลูกปืนใหญ่
But I waited too long
แต่ฉันรอนานเกินไป
Yeah, I waited too long
ใช่ ฉันรอนานเกินไป
Got me high from a holy vein
ทำให้ฉันมึนเมาจากเส้นเลือดศักดิ์สิทธิ์
Crashed down in a hurricane
ตกลงมาในพายุเฮอริเคน
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
But I waited too long
แต่ฉันรอนานเกินไป
For you only
เพื่อเธอเท่านั้น
Love has been here and gone
ความรักมาแล้วก็ไป
To die slowly
เพื่อตายอย่างช้าๆ
Going under again
กำลังจมลงอีกครั้ง
So don't follow me
ดังนั้นอย่าตามฉัน
She took my heart, left me for dead
她夺走了我的心，把我当作死者
And drank my blood, told me she said
她喝了我的血，对我说她说过
Our secrets worth its weight in gold
我们的秘密值其重量的黄金
That fire we had, those two we cold
那火焰我们曾拥有，那两个我们曾冷漠
Cut loose like an animal
像野兽一样被释放
Fired out like a cannon ball
像炮弹一样被射出
But I waited too long
但我等得太久
Yeah, I waited too long
是的，我等得太久
Got me high from a holy vein
从一根神圣的血管让我飘飘欲仙
Crashed down in a hurricane
在飓风中坠落
Love has been here and gone
爱已经来过又去
Love has been here and gone
爱已经来过又去
Where did you go?
你去了哪里？
Where did you run?
你跑到哪里？
I can't erase what you've done
我无法抹去你所做的
Let's burn the past, forget the truth
让我们烧毁过去，忘记真相
I'm still more than him, I'm still loving you
我仍然比他更好，我仍然爱你
Cut loose like an animal
像野兽一样被释放
Fired out like a cannon ball
像炮弹一样被射出
But I waited too long
但我等得太久
Yeah, I waited too long
是的，我等得太久
Got me high from a holy vein
从一根神圣的血管让我飘飘欲仙
Crashed down in a hurricane
在飓风中坠落
Love has been here and gone
爱已经来过又去
Love has been here and gone
爱已经来过又去
Cut loose like an animal
像野兽一样被释放
Fired out like a cannon ball
像炮弹一样被射出
But I waited too long
但我等得太久
Yeah, I waited too long
是的，我等得太久
Got me high from a holy vein
从一根神圣的血管让我飘飘欲仙
Crashed down in a hurricane
在飓风中坠落
Love has been here and gone
爱已经来过又去
Love has been here and gone
爱已经来过又去
But I waited too long
但我等得太久
For you only
只为你
Love has been here and gone
爱已经来过又去
To die slowly
慢慢地死去
Going under again
再次沉沦
So don't follow me
所以不要跟随我