LMDB
Rsko
No, I don't like to do this!
Boumi'
J'suis obsédé, j'les aime de toutes les couleurs
Gris, violets, jaunes et verts, poto, j'ai trop souffert
J'suis sûr qu'j'ai trop donné, le tieks, j'le connais par cœur
J'suis pas dans la rancœur, j'essaye d'avoir un bon cœur
Tu connais, c'est l'tieks, tieks, beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks, enterrez-moi dans l'tieks
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Tu connais, c'est l'tieks, tieks (j'aime trop)
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Enterrez-moi dans l'tieks
J'reçois full up d'appels, mon bigo résonne sans cesse
Faut bien qu'j'gratte ma pièce, marquer l'histoire comme (?)
Mais le quartier qu'ils veulent qu'ça pète donc moi, j'fais tout pour les rendre fiers
Derrière moi, y a pas de grands frères, c'est seul que j'ai dû me faire
Qu'est-ce tu me veux? On affronte la vie seuls
On a trempé dans l'sale, nous, on s'est fait tous seuls
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Tu connais, c'est l'tieks, tieks
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks
Enterrez-moi dans l'tieks
No, I don't like to do this!
Não, eu não gosto de fazer isso!
Boumi'
Boumi'
J'suis obsédé, j'les aime de toutes les couleurs
Estou obcecado, eu os amo de todas as cores
Gris, violets, jaunes et verts, poto, j'ai trop souffert
Cinza, violeta, amarelo e verde, amigo, eu sofri demais
J'suis sûr qu'j'ai trop donné, le tieks, j'le connais par cœur
Tenho certeza que dei demais, o gueto, eu o conheço de cor
J'suis pas dans la rancœur, j'essaye d'avoir un bon cœur
Não estou na rancor, tento ter um bom coração
Tu connais, c'est l'tieks, tieks, beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Você sabe, é o gueto, gueto, muito amor pelo gueto, gueto
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks, enterrez-moi dans l'tieks
Eu poderia morrer pelo gueto, gueto, enterrem-me no gueto
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estávamos no amor, passamos para o ódio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aqueles que me amam me disseram "Cuidado, são hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Eu amo te ver feliz, é isso que eu amo
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Eu te ajudo, você me puxa para o topo
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estávamos no amor, passamos para o ódio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aqueles que me amam me disseram "Cuidado, são hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Eu amo te ver feliz, é isso que eu amo
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Eu te ajudo, você me puxa para o topo
Tu connais, c'est l'tieks, tieks (j'aime trop)
Você sabe, é o gueto, gueto (eu amo demais)
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Muito amor pelo gueto, gueto (eu amo demais)
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Eu poderia morrer pelo gueto, gueto (eu amo demais)
Enterrez-moi dans l'tieks
Enterrem-me no gueto
J'reçois full up d'appels, mon bigo résonne sans cesse
Recebo muitas chamadas, meu telefone não para de tocar
Faut bien qu'j'gratte ma pièce, marquer l'histoire comme (?)
Preciso ganhar meu dinheiro, fazer história como (?)
Mais le quartier qu'ils veulent qu'ça pète donc moi, j'fais tout pour les rendre fiers
Mas o bairro quer que exploda, então eu faço tudo para deixá-los orgulhosos
Derrière moi, y a pas de grands frères, c'est seul que j'ai dû me faire
Atrás de mim, não há irmãos mais velhos, tive que me fazer sozinho
Qu'est-ce tu me veux? On affronte la vie seuls
O que você quer de mim? Enfrentamos a vida sozinhos
On a trempé dans l'sale, nous, on s'est fait tous seuls
Nós nos metemos em problemas, nós nos fizemos sozinhos
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estávamos no amor, passamos para o ódio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aqueles que me amam me disseram "Cuidado, são hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Eu amo te ver feliz, é isso que eu amo
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Eu te ajudo, você me puxa para o topo
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estávamos no amor, passamos para o ódio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aqueles que me amam me disseram "Cuidado, são hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Eu amo te ver feliz, é isso que eu amo
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Eu te ajudo, você me puxa para o topo
Tu connais, c'est l'tieks, tieks
Você sabe, é o gueto, gueto
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Muito amor pelo gueto, gueto
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks
Eu poderia morrer pelo gueto, gueto
Enterrez-moi dans l'tieks
Enterrem-me no gueto
No, I don't like to do this!
No, I don't like to do this!
Boumi'
Boumi'
J'suis obsédé, j'les aime de toutes les couleurs
I'm obsessed, I love them in all colors
Gris, violets, jaunes et verts, poto, j'ai trop souffert
Grey, purple, yellow and green, mate, I've suffered too much
J'suis sûr qu'j'ai trop donné, le tieks, j'le connais par cœur
I'm sure I've given too much, the hood, I know it by heart
J'suis pas dans la rancœur, j'essaye d'avoir un bon cœur
I'm not into resentment, I try to have a good heart
Tu connais, c'est l'tieks, tieks, beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
You know, it's the hood, hood, a lot of love for the hood, hood
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks, enterrez-moi dans l'tieks
I could die for the hood, hood, bury me in the hood
On était dans l'amour, on est passé à la haine
We were in love, we moved on to hate
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Those who love me told me "Belek, they're hyenas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
I love to see you happy, that's what I love
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
I help you, you pull me to the top
On était dans l'amour, on est passé à la haine
We were in love, we moved on to hate
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Those who love me told me "Belek, they're hyenas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
I love to see you happy, that's what I love
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
I help you, you pull me to the top
Tu connais, c'est l'tieks, tieks (j'aime trop)
You know, it's the hood, hood (I love too much)
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
A lot of love for the hood, hood (I love too much)
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
I could die for the hood, hood (I love too much)
Enterrez-moi dans l'tieks
Bury me in the hood
J'reçois full up d'appels, mon bigo résonne sans cesse
I get a lot of calls, my phone rings non-stop
Faut bien qu'j'gratte ma pièce, marquer l'histoire comme (?)
I have to make my money, make history like (?)
Mais le quartier qu'ils veulent qu'ça pète donc moi, j'fais tout pour les rendre fiers
But the neighborhood, they want it to explode so I do everything to make them proud
Derrière moi, y a pas de grands frères, c'est seul que j'ai dû me faire
Behind me, there are no big brothers, I had to make it on my own
Qu'est-ce tu me veux? On affronte la vie seuls
What do you want from me? We face life alone
On a trempé dans l'sale, nous, on s'est fait tous seuls
We've been involved in dirty stuff, we made it on our own
On était dans l'amour, on est passé à la haine
We were in love, we moved on to hate
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Those who love me told me "Belek, they're hyenas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
I love to see you happy, that's what I love
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
I help you, you pull me to the top
On était dans l'amour, on est passé à la haine
We were in love, we moved on to hate
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Those who love me told me "Belek, they're hyenas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
I love to see you happy, that's what I love
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
I help you, you pull me to the top
Tu connais, c'est l'tieks, tieks
You know, it's the hood, hood
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
A lot of love for the hood, hood
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks
I could die for the hood, hood
Enterrez-moi dans l'tieks
Bury me in the hood
No, I don't like to do this!
No, ¡no me gusta hacer esto!
Boumi'
Boumi'
J'suis obsédé, j'les aime de toutes les couleurs
Estoy obsesionado, me gustan de todos los colores
Gris, violets, jaunes et verts, poto, j'ai trop souffert
Gris, violetas, amarillos y verdes, amigo, he sufrido demasiado
J'suis sûr qu'j'ai trop donné, le tieks, j'le connais par cœur
Estoy seguro de que he dado demasiado, el barrio, lo conozco de memoria
J'suis pas dans la rancœur, j'essaye d'avoir un bon cœur
No estoy en el rencor, intento tener un buen corazón
Tu connais, c'est l'tieks, tieks, beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Lo conoces, es el barrio, barrio, mucho amor por el barrio, barrio
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks, enterrez-moi dans l'tieks
Podría morir por el barrio, barrio, entiérrenme en el barrio
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estábamos en el amor, pasamos al odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aquellos que me aman me dijeron "Cuidado, son hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Me encanta verte feliz, eso es lo que me gusta
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Te ayudo por ti, me llevas a la cima
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estábamos en el amor, pasamos al odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aquellos que me aman me dijeron "Cuidado, son hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Me encanta verte feliz, eso es lo que me gusta
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Te ayudo por ti, me llevas a la cima
Tu connais, c'est l'tieks, tieks (j'aime trop)
Lo conoces, es el barrio, barrio (me gusta demasiado)
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Mucho amor por el barrio, barrio (me gusta demasiado)
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Podría morir por el barrio, barrio (me gusta demasiado)
Enterrez-moi dans l'tieks
Entiérrenme en el barrio
J'reçois full up d'appels, mon bigo résonne sans cesse
Recibo un montón de llamadas, mi teléfono no para de sonar
Faut bien qu'j'gratte ma pièce, marquer l'histoire comme (?)
Tengo que ganar mi dinero, dejar una huella en la historia como (?)
Mais le quartier qu'ils veulent qu'ça pète donc moi, j'fais tout pour les rendre fiers
Pero el barrio quiere que explote, así que hago todo para hacerlos sentir orgullosos
Derrière moi, y a pas de grands frères, c'est seul que j'ai dû me faire
Detrás de mí, no hay hermanos mayores, tuve que hacerlo solo
Qu'est-ce tu me veux? On affronte la vie seuls
¿Qué quieres de mí? Enfrentamos la vida solos
On a trempé dans l'sale, nous, on s'est fait tous seuls
Nos metimos en lo sucio, nos hicimos solos
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estábamos en el amor, pasamos al odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aquellos que me aman me dijeron "Cuidado, son hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Me encanta verte feliz, eso es lo que me gusta
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Te ayudo por ti, me llevas a la cima
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Estábamos en el amor, pasamos al odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Aquellos que me aman me dijeron "Cuidado, son hienas"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Me encanta verte feliz, eso es lo que me gusta
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Te ayudo por ti, me llevas a la cima
Tu connais, c'est l'tieks, tieks
Lo conoces, es el barrio, barrio
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Mucho amor por el barrio, barrio
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks
Podría morir por el barrio, barrio
Enterrez-moi dans l'tieks
Entiérrenme en el barrio
No, I don't like to do this!
Nein, ich mag das nicht machen!
Boumi'
Boumi'
J'suis obsédé, j'les aime de toutes les couleurs
Ich bin besessen, ich liebe sie in allen Farben
Gris, violets, jaunes et verts, poto, j'ai trop souffert
Grau, violett, gelb und grün, Kumpel, ich habe zu sehr gelitten
J'suis sûr qu'j'ai trop donné, le tieks, j'le connais par cœur
Ich bin sicher, ich habe zu viel gegeben, die Gegend, ich kenne sie auswendig
J'suis pas dans la rancœur, j'essaye d'avoir un bon cœur
Ich bin nicht nachtragend, ich versuche, ein gutes Herz zu haben
Tu connais, c'est l'tieks, tieks, beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Du kennst es, es ist die Gegend, Gegend, viel Liebe für die Gegend, Gegend
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks, enterrez-moi dans l'tieks
Ich könnte für die Gegend sterben, Gegend, begrabe mich in der Gegend
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Wir waren in der Liebe, wir sind zum Hass übergegangen
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Diejenigen, die mich lieben, haben mir gesagt "Pass auf, es sind Hyänen"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Ich liebe es zu sehr, dich glücklich zu sehen, das ist es, was ich liebe
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ich helfe dir, du ziehst mich zum Gipfel
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Wir waren in der Liebe, wir sind zum Hass übergegangen
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Diejenigen, die mich lieben, haben mir gesagt "Pass auf, es sind Hyänen"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Ich liebe es zu sehr, dich glücklich zu sehen, das ist es, was ich liebe
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ich helfe dir, du ziehst mich zum Gipfel
Tu connais, c'est l'tieks, tieks (j'aime trop)
Du kennst es, es ist die Gegend, Gegend (ich liebe es zu sehr)
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Viel Liebe für die Gegend, Gegend (ich liebe es zu sehr)
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Ich könnte für die Gegend sterben, Gegend (ich liebe es zu sehr)
Enterrez-moi dans l'tieks
Begrabe mich in der Gegend
J'reçois full up d'appels, mon bigo résonne sans cesse
Ich bekomme ständig Anrufe, mein Handy klingelt ununterbrochen
Faut bien qu'j'gratte ma pièce, marquer l'histoire comme (?)
Ich muss mein Geld verdienen, die Geschichte prägen wie (?)
Mais le quartier qu'ils veulent qu'ça pète donc moi, j'fais tout pour les rendre fiers
Aber die Nachbarschaft will, dass es knallt, also tue ich alles, um sie stolz zu machen
Derrière moi, y a pas de grands frères, c'est seul que j'ai dû me faire
Hinter mir gibt es keine großen Brüder, ich musste es alleine schaffen
Qu'est-ce tu me veux? On affronte la vie seuls
Was willst du von mir? Wir stellen uns dem Leben alleine
On a trempé dans l'sale, nous, on s'est fait tous seuls
Wir haben uns im Dreck gewälzt, wir haben es alleine geschafft
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Wir waren in der Liebe, wir sind zum Hass übergegangen
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Diejenigen, die mich lieben, haben mir gesagt "Pass auf, es sind Hyänen"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Ich liebe es zu sehr, dich glücklich zu sehen, das ist es, was ich liebe
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ich helfe dir, du ziehst mich zum Gipfel
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Wir waren in der Liebe, wir sind zum Hass übergegangen
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Diejenigen, die mich lieben, haben mir gesagt "Pass auf, es sind Hyänen"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Ich liebe es zu sehr, dich glücklich zu sehen, das ist es, was ich liebe
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ich helfe dir, du ziehst mich zum Gipfel
Tu connais, c'est l'tieks, tieks
Du kennst es, es ist die Gegend, Gegend
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Viel Liebe für die Gegend, Gegend
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks
Ich könnte für die Gegend sterben, Gegend
Enterrez-moi dans l'tieks
Begrabe mich in der Gegend
No, I don't like to do this!
No, non mi piace farlo!
Boumi'
Boumi'
J'suis obsédé, j'les aime de toutes les couleurs
Sono ossessionato, li amo di tutti i colori
Gris, violets, jaunes et verts, poto, j'ai trop souffert
Grigi, viola, gialli e verdi, amico, ho sofferto troppo
J'suis sûr qu'j'ai trop donné, le tieks, j'le connais par cœur
Sono sicuro di aver dato troppo, il quartiere, lo conosco a memoria
J'suis pas dans la rancœur, j'essaye d'avoir un bon cœur
Non sono rancoroso, cerco di avere un buon cuore
Tu connais, c'est l'tieks, tieks, beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Lo conosci, è il quartiere, quartiere, tanto amore per il quartiere, quartiere
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks, enterrez-moi dans l'tieks
Potrei morire per il quartiere, quartiere, seppellitemi nel quartiere
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Eravamo nell'amore, siamo passati all'odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Quelli che mi amano mi hanno detto "Stai attento, sono iene"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Mi piace troppo vederti felice, è quello che mi piace
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ti aiuto per te, mi trascini verso la cima
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Eravamo nell'amore, siamo passati all'odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Quelli che mi amano mi hanno detto "Stai attento, sono iene"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Mi piace troppo vederti felice, è quello che mi piace
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ti aiuto per te, mi trascini verso la cima
Tu connais, c'est l'tieks, tieks (j'aime trop)
Lo conosci, è il quartiere, quartiere (mi piace troppo)
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Tanto amore per il quartiere, quartiere (mi piace troppo)
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks (j'aime trop)
Potrei morire per il quartiere, quartiere (mi piace troppo)
Enterrez-moi dans l'tieks
Seppellitemi nel quartiere
J'reçois full up d'appels, mon bigo résonne sans cesse
Ricevo un sacco di chiamate, il mio telefono squilla senza sosta
Faut bien qu'j'gratte ma pièce, marquer l'histoire comme (?)
Devo guadagnare il mio pezzo, fare la storia come (?)
Mais le quartier qu'ils veulent qu'ça pète donc moi, j'fais tout pour les rendre fiers
Ma nel quartiere vogliono che esploda, quindi faccio tutto per renderli orgogliosi
Derrière moi, y a pas de grands frères, c'est seul que j'ai dû me faire
Dietro di me, non ci sono fratelli maggiori, ho dovuto farcela da solo
Qu'est-ce tu me veux? On affronte la vie seuls
Cosa vuoi da me? Affrontiamo la vita da soli
On a trempé dans l'sale, nous, on s'est fait tous seuls
Ci siamo sporcati, ci siamo fatti da soli
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Eravamo nell'amore, siamo passati all'odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Quelli che mi amano mi hanno detto "Stai attento, sono iene"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Mi piace troppo vederti felice, è quello che mi piace
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ti aiuto per te, mi trascini verso la cima
On était dans l'amour, on est passé à la haine
Eravamo nell'amore, siamo passati all'odio
Ceux qui m'aiment m'ont dit "Belek, c'est des hyènes"
Quelli che mi amano mi hanno detto "Stai attento, sono iene"
J'aime trop t'voir heureux, c'est ça qu'j'aime
Mi piace troppo vederti felice, è quello che mi piace
J't'aide pour toi, tu m'tires vers le sommet
Ti aiuto per te, mi trascini verso la cima
Tu connais, c'est l'tieks, tieks
Lo conosci, è il quartiere, quartiere
Beaucoup d'amour pour l'tieks, tieks
Tanto amore per il quartiere, quartiere
J'pourrais mourir pour l'tieks, tieks
Potrei morire per il quartiere, quartiere
Enterrez-moi dans l'tieks
Seppellitemi nel quartiere