as long as you care
Mark Landon, Ruel Vincent Van Dijk, Sarah Aarons
I'm sun-dried
My lips are high on over drive
I'm so tired
I'm sorry if I'm low on confidence
I left at midnight
I'm sorry but my brain is fried
I haven't seen your face in miles and miles
Always on a different continent
Don't forget me now
Or ever
'Cause I know
I know
As long as you care
You have no idea
It's all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
I'm never there
But as long as you're here
I'm all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
Sometimes
Got me workin' like a broke machine
Bad advice
Is why I keep on comin' home again
My fingers still bleed
Maybe this is what I need
'Cause I've been movin' on for miles and miles
Runnin' off instead of facin' you
But if I do
You won't
Be home
When I get there
And I'm runnin' out of air
But as long as you care
You have no idea
It's all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
I'm never there
But as long as you're here
I'm all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
Never wanna sleep 'til noon
Never wanna see you with those red eyes
Those red eyes
Never wake up in my room
Never wanna see you with those red eyes
But don't cry I know that you care
You have no idea
It's all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
I'm never there
But as long as you're here
I'm all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
As long as you care
(Red eyes, red eyes)
I'm sun-dried
Je suis desséché
My lips are high on over drive
Mes lèvres sont en surrégime
I'm so tired
Je suis tellement fatigué
I'm sorry if I'm low on confidence
Je suis désolé si j'ai peu de confiance en moi
I left at midnight
Je suis parti à minuit
I'm sorry but my brain is fried
Je suis désolé mais mon cerveau est grillé
I haven't seen your face in miles and miles
Je n'ai pas vu ton visage depuis des kilomètres et des kilomètres
Always on a different continent
Toujours sur un continent différent
Don't forget me now
Ne m'oublie pas maintenant
Or ever
Ou jamais
'Cause I know
Parce que je sais
I know
Je sais
As long as you care
Tant que tu te soucies
You have no idea
Tu n'as aucune idée
It's all bright lights and red eyes
Ce ne sont que des lumières vives et des yeux rouges
Bright lights and red eyes
Des lumières vives et des yeux rouges
I'm never there
Je ne suis jamais là
But as long as you're here
Mais tant que tu es là
I'm all bright lights and red eyes
Je suis tout en lumières vives et yeux rouges
Bright lights and red eyes
Des lumières vives et des yeux rouges
Sometimes
Parfois
Got me workin' like a broke machine
Tu me fais travailler comme une machine cassée
Bad advice
De mauvais conseils
Is why I keep on comin' home again
C'est pourquoi je continue à rentrer à la maison
My fingers still bleed
Mes doigts saignent encore
Maybe this is what I need
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
'Cause I've been movin' on for miles and miles
Parce que j'ai avancé pendant des kilomètres et des kilomètres
Runnin' off instead of facin' you
Fuyant au lieu de t'affronter
But if I do
Mais si je le fais
You won't
Tu ne seras pas
Be home
À la maison
When I get there
Quand j'y arriverai
And I'm runnin' out of air
Et je manque d'air
But as long as you care
Mais tant que tu te soucies
You have no idea
Tu n'as aucune idée
It's all bright lights and red eyes
Ce ne sont que des lumières vives et des yeux rouges
Bright lights and red eyes
Des lumières vives et des yeux rouges
I'm never there
Je ne suis jamais là
But as long as you're here
Mais tant que tu es là
I'm all bright lights and red eyes
Je suis tout en lumières vives et yeux rouges
Bright lights and red eyes
Des lumières vives et des yeux rouges
Never wanna sleep 'til noon
Je ne veux jamais dormir jusqu'à midi
Never wanna see you with those red eyes
Je ne veux jamais te voir avec ces yeux rouges
Those red eyes
Ces yeux rouges
Never wake up in my room
Ne jamais me réveiller dans ma chambre
Never wanna see you with those red eyes
Je ne veux jamais te voir avec ces yeux rouges
But don't cry I know that you care
Mais ne pleure pas, je sais que tu te soucies
You have no idea
Tu n'as aucune idée
It's all bright lights and red eyes
Ce ne sont que des lumières vives et des yeux rouges
Bright lights and red eyes
Des lumières vives et des yeux rouges
I'm never there
Je ne suis jamais là
But as long as you're here
Mais tant que tu es là
I'm all bright lights and red eyes
Je suis tout en lumières vives et yeux rouges
Bright lights and red eyes
Des lumières vives et des yeux rouges
As long as you care
Tant que tu te soucies
(Red eyes, red eyes)
(Yeux rouges, yeux rouges)
I'm sun-dried
Estou seco ao sol
My lips are high on over drive
Meus lábios estão em alta velocidade
I'm so tired
Estou tão cansado
I'm sorry if I'm low on confidence
Desculpe se estou com pouca confiança
I left at midnight
Eu saí à meia-noite
I'm sorry but my brain is fried
Desculpe, mas meu cérebro está frito
I haven't seen your face in miles and miles
Não vejo seu rosto há milhas e milhas
Always on a different continent
Sempre em um continente diferente
Don't forget me now
Não me esqueça agora
Or ever
Ou nunca
'Cause I know
Porque eu sei
I know
Eu sei
As long as you care
Enquanto você se importar
You have no idea
Você não faz ideia
It's all bright lights and red eyes
São todas luzes brilhantes e olhos vermelhos
Bright lights and red eyes
Luzes brilhantes e olhos vermelhos
I'm never there
Eu nunca estou lá
But as long as you're here
Mas enquanto você estiver aqui
I'm all bright lights and red eyes
Eu sou todas as luzes brilhantes e olhos vermelhos
Bright lights and red eyes
Luzes brilhantes e olhos vermelhos
Sometimes
Às vezes
Got me workin' like a broke machine
Me faz trabalhar como uma máquina quebrada
Bad advice
Mau conselho
Is why I keep on comin' home again
É por isso que eu continuo voltando para casa novamente
My fingers still bleed
Meus dedos ainda sangram
Maybe this is what I need
Talvez isso seja o que eu preciso
'Cause I've been movin' on for miles and miles
Porque eu tenho me movido por milhas e milhas
Runnin' off instead of facin' you
Fugindo em vez de enfrentar você
But if I do
Mas se eu fizer
You won't
Você não
Be home
Estará em casa
When I get there
Quando eu chegar lá
And I'm runnin' out of air
E estou ficando sem ar
But as long as you care
Mas enquanto você se importar
You have no idea
Você não faz ideia
It's all bright lights and red eyes
São todas luzes brilhantes e olhos vermelhos
Bright lights and red eyes
Luzes brilhantes e olhos vermelhos
I'm never there
Eu nunca estou lá
But as long as you're here
Mas enquanto você estiver aqui
I'm all bright lights and red eyes
Eu sou todas as luzes brilhantes e olhos vermelhos
Bright lights and red eyes
Luzes brilhantes e olhos vermelhos
Never wanna sleep 'til noon
Nunca quero dormir até o meio-dia
Never wanna see you with those red eyes
Nunca quero ver você com esses olhos vermelhos
Those red eyes
Esses olhos vermelhos
Never wake up in my room
Nunca acorde no meu quarto
Never wanna see you with those red eyes
Nunca quero ver você com esses olhos vermelhos
But don't cry I know that you care
Mas não chore, eu sei que você se importa
You have no idea
Você não faz ideia
It's all bright lights and red eyes
São todas luzes brilhantes e olhos vermelhos
Bright lights and red eyes
Luzes brilhantes e olhos vermelhos
I'm never there
Eu nunca estou lá
But as long as you're here
Mas enquanto você estiver aqui
I'm all bright lights and red eyes
Eu sou todas as luzes brilhantes e olhos vermelhos
Bright lights and red eyes
Luzes brilhantes e olhos vermelhos
As long as you care
Enquanto você se importar
(Red eyes, red eyes)
(Olhos vermelhos, olhos vermelhos)
I'm sun-dried
Estoy seco al sol
My lips are high on over drive
Mis labios están en exceso de velocidad
I'm so tired
Estoy tan cansado
I'm sorry if I'm low on confidence
Lo siento si tengo poca confianza
I left at midnight
Me fui a medianoche
I'm sorry but my brain is fried
Lo siento pero mi cerebro está frito
I haven't seen your face in miles and miles
No he visto tu cara en millas y millas
Always on a different continent
Siempre en un continente diferente
Don't forget me now
No me olvides ahora
Or ever
O nunca
'Cause I know
Porque yo sé
I know
Yo sé
As long as you care
Mientras te importe
You have no idea
No tienes idea
It's all bright lights and red eyes
Son todas luces brillantes y ojos rojos
Bright lights and red eyes
Luces brillantes y ojos rojos
I'm never there
Nunca estoy allí
But as long as you're here
Pero mientras estés aquí
I'm all bright lights and red eyes
Soy todas luces brillantes y ojos rojos
Bright lights and red eyes
Luces brillantes y ojos rojos
Sometimes
A veces
Got me workin' like a broke machine
Me tienes trabajando como una máquina rota
Bad advice
Mal consejo
Is why I keep on comin' home again
Es por eso que sigo volviendo a casa
My fingers still bleed
Mis dedos aún sangran
Maybe this is what I need
Quizás esto es lo que necesito
'Cause I've been movin' on for miles and miles
Porque he estado avanzando millas y millas
Runnin' off instead of facin' you
Huyendo en lugar de enfrentarte
But if I do
Pero si lo hago
You won't
No
Be home
Estarás en casa
When I get there
Cuando llegue allí
And I'm runnin' out of air
Y me estoy quedando sin aire
But as long as you care
Pero mientras te importe
You have no idea
No tienes idea
It's all bright lights and red eyes
Son todas luces brillantes y ojos rojos
Bright lights and red eyes
Luces brillantes y ojos rojos
I'm never there
Nunca estoy allí
But as long as you're here
Pero mientras estés aquí
I'm all bright lights and red eyes
Soy todas luces brillantes y ojos rojos
Bright lights and red eyes
Luces brillantes y ojos rojos
Never wanna sleep 'til noon
Nunca quiero dormir hasta el mediodía
Never wanna see you with those red eyes
Nunca quiero verte con esos ojos rojos
Those red eyes
Esos ojos rojos
Never wake up in my room
Nunca despierto en mi habitación
Never wanna see you with those red eyes
Nunca quiero verte con esos ojos rojos
But don't cry I know that you care
Pero no llores, sé que te importa
You have no idea
No tienes idea
It's all bright lights and red eyes
Son todas luces brillantes y ojos rojos
Bright lights and red eyes
Luces brillantes y ojos rojos
I'm never there
Nunca estoy allí
But as long as you're here
Pero mientras estés aquí
I'm all bright lights and red eyes
Soy todas luces brillantes y ojos rojos
Bright lights and red eyes
Luces brillantes y ojos rojos
As long as you care
Mientras te importe
(Red eyes, red eyes)
(Ojos rojos, ojos rojos)
I'm sun-dried
Ich bin sonnengetrocknet
My lips are high on over drive
Meine Lippen sind im Überflug
I'm so tired
Ich bin so müde
I'm sorry if I'm low on confidence
Es tut mir leid, wenn ich wenig Selbstvertrauen habe
I left at midnight
Ich bin um Mitternacht gegangen
I'm sorry but my brain is fried
Es tut mir leid, aber mein Gehirn ist frittiert
I haven't seen your face in miles and miles
Ich habe dein Gesicht seit Meilen und Meilen nicht gesehen
Always on a different continent
Immer auf einem anderen Kontinent
Don't forget me now
Vergiss mich jetzt nicht
Or ever
Oder jemals
'Cause I know
Denn ich weiß
I know
Ich weiß
As long as you care
Solange du dich kümmerst
You have no idea
Du hast keine Ahnung
It's all bright lights and red eyes
Es sind alles helle Lichter und rote Augen
Bright lights and red eyes
Helle Lichter und rote Augen
I'm never there
Ich bin nie da
But as long as you're here
Aber solange du hier bist
I'm all bright lights and red eyes
Bin ich alles helle Lichter und rote Augen
Bright lights and red eyes
Helle Lichter und rote Augen
Sometimes
Manchmal
Got me workin' like a broke machine
Lässt du mich arbeiten wie eine kaputte Maschine
Bad advice
Schlechter Rat
Is why I keep on comin' home again
Ist der Grund, warum ich immer wieder nach Hause komme
My fingers still bleed
Meine Finger bluten immer noch
Maybe this is what I need
Vielleicht ist das, was ich brauche
'Cause I've been movin' on for miles and miles
Denn ich bin seit Meilen und Meilen weitergezogen
Runnin' off instead of facin' you
Weglaufen statt dich zu konfrontieren
But if I do
Aber wenn ich es tue
You won't
Du wirst
Be home
Nicht zu Hause sein
When I get there
Wenn ich dort ankomme
And I'm runnin' out of air
Und mir geht die Luft aus
But as long as you care
Aber solange du dich kümmerst
You have no idea
Du hast keine Ahnung
It's all bright lights and red eyes
Es sind alles helle Lichter und rote Augen
Bright lights and red eyes
Helle Lichter und rote Augen
I'm never there
Ich bin nie da
But as long as you're here
Aber solange du hier bist
I'm all bright lights and red eyes
Bin ich alles helle Lichter und rote Augen
Bright lights and red eyes
Helle Lichter und rote Augen
Never wanna sleep 'til noon
Will nie bis Mittag schlafen
Never wanna see you with those red eyes
Will dich nie mit diesen roten Augen sehen
Those red eyes
Diese roten Augen
Never wake up in my room
Wache nie in meinem Zimmer auf
Never wanna see you with those red eyes
Will dich nie mit diesen roten Augen sehen
But don't cry I know that you care
Aber weine nicht, ich weiß, dass du dich kümmerst
You have no idea
Du hast keine Ahnung
It's all bright lights and red eyes
Es sind alles helle Lichter und rote Augen
Bright lights and red eyes
Helle Lichter und rote Augen
I'm never there
Ich bin nie da
But as long as you're here
Aber solange du hier bist
I'm all bright lights and red eyes
Bin ich alles helle Lichter und rote Augen
Bright lights and red eyes
Helle Lichter und rote Augen
As long as you care
Solange du dich kümmerst
(Red eyes, red eyes)
(Rote Augen, rote Augen)
I'm sun-dried
Sono essiccato al sole
My lips are high on over drive
Le mie labbra sono in sovraccarico
I'm so tired
Sono così stanco
I'm sorry if I'm low on confidence
Mi dispiace se ho poca fiducia in me stesso
I left at midnight
Sono partito a mezzanotte
I'm sorry but my brain is fried
Mi dispiace ma il mio cervello è fritto
I haven't seen your face in miles and miles
Non ho visto il tuo viso per miglia e miglia
Always on a different continent
Sempre su un continente diverso
Don't forget me now
Non dimenticarmi ora
Or ever
O mai
'Cause I know
Perché io so
I know
Io so
As long as you care
Finché ti importa
You have no idea
Non hai idea
It's all bright lights and red eyes
Sono tutte luci brillanti e occhi rossi
Bright lights and red eyes
Luci brillanti e occhi rossi
I'm never there
Non ci sono mai
But as long as you're here
Ma finché sei qui
I'm all bright lights and red eyes
Sono tutte luci brillanti e occhi rossi
Bright lights and red eyes
Luci brillanti e occhi rossi
Sometimes
A volte
Got me workin' like a broke machine
Mi fai lavorare come una macchina rotta
Bad advice
Cattivi consigli
Is why I keep on comin' home again
Ecco perché continuo a tornare a casa
My fingers still bleed
Le mie dita sanguinano ancora
Maybe this is what I need
Forse è quello di cui ho bisogno
'Cause I've been movin' on for miles and miles
Perché ho continuato a muovermi per miglia e miglia
Runnin' off instead of facin' you
Scappando invece di affrontarti
But if I do
Ma se lo faccio
You won't
Non sarai
Be home
A casa
When I get there
Quando arrivo
And I'm runnin' out of air
E sto finendo l'aria
But as long as you care
Ma finché ti importa
You have no idea
Non hai idea
It's all bright lights and red eyes
Sono tutte luci brillanti e occhi rossi
Bright lights and red eyes
Luci brillanti e occhi rossi
I'm never there
Non ci sono mai
But as long as you're here
Ma finché sei qui
I'm all bright lights and red eyes
Sono tutte luci brillanti e occhi rossi
Bright lights and red eyes
Luci brillanti e occhi rossi
Never wanna sleep 'til noon
Non voglio mai dormire fino a mezzogiorno
Never wanna see you with those red eyes
Non voglio mai vederti con quegli occhi rossi
Those red eyes
Quegli occhi rossi
Never wake up in my room
Non voglio mai svegliarmi nella mia stanza
Never wanna see you with those red eyes
Non voglio mai vederti con quegli occhi rossi
But don't cry I know that you care
Ma non piangere, so che ti importa
You have no idea
Non hai idea
It's all bright lights and red eyes
Sono tutte luci brillanti e occhi rossi
Bright lights and red eyes
Luci brillanti e occhi rossi
I'm never there
Non ci sono mai
But as long as you're here
Ma finché sei qui
I'm all bright lights and red eyes
Sono tutte luci brillanti e occhi rossi
Bright lights and red eyes
Luci brillanti e occhi rossi
As long as you care
Finché ti importa
(Red eyes, red eyes)
(Occhi rossi, occhi rossi)
[Verse 1]
Güneşte kurudum
Dudaklarım üst hızda*
Çok yorgunum
Kendime güvenim azaldıysa özür dilerim, gece yarısı ayrıldım
Üzgünüm ama beynim yandı
Yüzünü yıllardır görmedim
Her zaman farklı bir kıtadayım, ama artık beni unutma
Ya da hiç, çünkü biliyorum, biliyorum
[Chorus]
Önemsediğin sürece
Hiçbir fikrin yok
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
Ben hiç orada olmadım
Ama burada olduğun sürece
Parlak ışıklar ve kırmızı gözlerlerim
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
[Verse 2]
Bazen, beni bozuk bir makine gibi çalıştırıyordu
Kötü tavsiye, bu yüzden eve geri dönüyorum
Parmaklarım hala kanıyor
Belki de ihtiyacım olan şey budur
Çünkü yıllardır hayatıma devam ediyorum
Seninle yüzleşmek yerine kaçıyorum, ya yüzleşirsem
Evde olmayacaksın
Oraya gittiğimde havam tükeniyor
[Chorus]
Ama önemsediğin sürece
Hiçbir fikrin yok
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
Ben hiç orada olmadım
Ama burada olduğun sürece
Parlak ışıklar ve kırmızı gözlerlerim
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
[Bridge]
Asla öğlene kadar uyumak istemiyorum
Seni o kırmızı gözlerle görmek istemiyorum
O kırmızı gözlerle
Odamda asla uyanma
Seni o kırmızı gözlerle görmek istemiyorum
[Chorus]
Ama ağlama, önemsediğini biliyorum
Hiçbir fikrin yok
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
Ben hiç orada olmadım
Ama burada olduğun sürece
Parlak ışıklar ve kırmızı gözlerlerim
Parlak ışıklar ve kırmızı gözler
[Outro]
Önemsediğin sürece
Mmm-mm (Kırmızı gözler)
Mmm-mm (Kırmızı gözler)
(Kırmızı gözler)