Supermodel (You Better Work)
Jimmy Harry, Lawrence D Thom, Rupaul Andre Charles
Once upon a time, there was a little black girl
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
And her modeling career took off
You better work
You better work
(Cover girl)
Work it, girl
(Give a twirl)
Do your thing on the runway
Work
(Supermodel)
You better work it girl
(Of the world)
Wet your lips and make love to the camera
Work
Turn to the left
Work
Now turn to the right
Work
Sashay, shantay
Work
Turn to the left
Work
Now turn to the right
Work
Sashay, shantay
It don't matter what you wear
It doesn't matter what you wear
They're checking out your savior faire
And it don't matter what you do
'Cause everything looks good on you
Supermodel
Work
(Cover girl)
Work it girl
(Give a twirl)
Do your thing on the runway
Work
(Supermodel)
You better work it, girl
(Of the world)
Wet your lips and make love to the camera
Work
Turn to the left
Work
Now turn to the right
Work
Sashay, shantay
Work
Turn to the left
Work
Now turn to the right
Work
Sashay, shantay
I see your picture everywhere
I see your picture everywhere
A million dollar derriere
And when you walked into the room
You had everybody's eyes on you, supermodel
Linda (work mama)
Naomi (she is fierce)
Christy (foxy lady, out of sight)
Cindy (I can feel it)
Claudia (sell the garment)
Niki (work the runway, sweetie)
I have one thing to say, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
I have one thing to say, sashay shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
It don't matter what you wear
It doesn't matter what you wear
They're checking out your savior faire
And it don't matter what you do
'Cause everything looks good on you
Supermodel
Work
(Cover girl)
Work it girl
(Give a twirl)
Do your thing on the runway
Work
(Supermodel)
You better work it, girl
(Of the world)
Wet your lips and make love to the camera
Work
Turn to the left
Work
Now turn to the right
Work
Sashay, shantay
Work
Turn to the left
Work
Now turn to the right
Work
Sashay, shantay
You better work
Work
Work
(Supermodel)
You better work
Work
Work
I have one thing to say:
You better work
Once upon a time, there was a little black girl
Il était une fois, une petite fille noire
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
Dans les projets Brewster de Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
À quinze ans, elle a été repérée par un recruteur de talents d'Ebony Fashion Fair
And her modeling career took off
Et sa carrière de mannequin a décollé
You better work
Tu ferais mieux de travailler
You better work
Tu ferais mieux de travailler
(Cover girl)
(Fille de couverture)
Work it, girl
Travaille, fille
(Give a twirl)
(Fais un tour)
Do your thing on the runway
Fais ton truc sur le podium
Work
Travail
(Supermodel)
(Supermodèle)
You better work it girl
Tu ferais mieux de travailler, fille
(Of the world)
(Du monde)
Wet your lips and make love to the camera
Mouille tes lèvres et fais l'amour à la caméra
Work
Travail
Turn to the left
Tourne à gauche
Work
Travail
Now turn to the right
Maintenant tourne à droite
Work
Travail
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Travail
Turn to the left
Tourne à gauche
Work
Travail
Now turn to the right
Maintenant tourne à droite
Work
Travail
Sashay, shantay
Sashay, shantay
It don't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
They're checking out your savior faire
Ils vérifient ton savoir-faire (ooh, ooh, ooh, ouais)
And it don't matter what you do
Et peu importe ce que tu fais
'Cause everything looks good on you
Parce que tout te va bien
Supermodel
Supermodèle
Work
Travail
(Cover girl)
(Fille de couverture)
Work it girl
Travaille, fille
(Give a twirl)
(Fais un tour)
Do your thing on the runway
Fais ton truc sur le podium
Work
Travail
(Supermodel)
(Supermodèle)
You better work it, girl
Tu ferais mieux de travailler, fille
(Of the world)
(Du monde)
Wet your lips and make love to the camera
Mouille tes lèvres et fais l'amour à la caméra
Work
Travail
Turn to the left
Tourne à gauche
Work
Travail
Now turn to the right
Maintenant tourne à droite
Work
Travail
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Travail
Turn to the left
Tourne à gauche
Work
Travail
Now turn to the right
Maintenant tourne à droite
Work
Travail
Sashay, shantay
Sashay, shantay
I see your picture everywhere
Je vois ta photo partout
I see your picture everywhere
Je vois ta photo partout
A million dollar derriere
Un derrière d'un million de dollars
And when you walked into the room
Et quand tu es entrée dans la pièce
You had everybody's eyes on you, supermodel
Tu avais tous les regards sur toi, supermodèle
Linda (work mama)
Linda (travail, maman)
Naomi (she is fierce)
Naomi (elle est féroce)
Christy (foxy lady, out of sight)
Christy (femme renarde, hors de vue)
Cindy (I can feel it)
Cindy (je peux le sentir)
Claudia (sell the garment)
Claudia (vend le vêtement)
Niki (work the runway, sweetie)
Niki (travaille le podium, chérie)
I have one thing to say, sashay, shantay
J'ai une chose à dire, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
I have one thing to say, sashay shantay
J'ai une chose à dire, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay, woo
It don't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
They're checking out your savior faire
Ils vérifient ton savoir-faire (ooh, ooh, ooh, ouais)
And it don't matter what you do
Et peu importe ce que tu fais
'Cause everything looks good on you
Parce que tout te va bien
Supermodel
Supermodèle
Work
Travail
(Cover girl)
(Fille de couverture)
Work it girl
Travaille, fille
(Give a twirl)
(Fais un tour)
Do your thing on the runway
Fais ton truc sur le podium
Work
Travail
(Supermodel)
(Supermodèle)
You better work it, girl
Tu ferais mieux de travailler, fille
(Of the world)
(Du monde)
Wet your lips and make love to the camera
Mouille tes lèvres et fais l'amour à la caméra
Work
Travail
Turn to the left
Tourne à gauche
Work
Travail
Now turn to the right
Maintenant tourne à droite
Work
Travail
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Travail
Turn to the left
Tourne à gauche
Work
Travail
Now turn to the right
Maintenant tourne à droite
Work
Travail
Sashay, shantay
Sashay, shantay
You better work
Tu ferais mieux de travailler
Work
Travail
Work
Travail
(Supermodel)
(Supermodèle)
You better work
Tu ferais mieux de travailler
Work
Travail
Work
Travail
I have one thing to say:
J'ai une chose à dire
You better work
Tu ferais mieux de travailler
Once upon a time, there was a little black girl
Era uma vez, havia uma pequena menina negra
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
Nos projetos Brewster de Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
Aos quinze anos, ela foi descoberta por um olheiro da Ebony Fashion Fair
And her modeling career took off
E sua carreira de modelo decolou
You better work
É melhor você trabalhar
You better work
É melhor você trabalhar
(Cover girl)
(Garota de capa)
Work it, girl
Trabalhe, garota
(Give a twirl)
(Dê uma volta)
Do your thing on the runway
Faça a sua coisa na passarela
Work
Trabalhe
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work it girl
É melhor você trabalhar, garota
(Of the world)
(Do mundo)
Wet your lips and make love to the camera
Umedeça seus lábios e faça amor com a câmera
Work
Trabalhe
Turn to the left
Vire para a esquerda
Work
Trabalhe
Now turn to the right
Agora vire para a direita
Work
Trabalhe
Sashay, shantay
Desfile, arrase
Work
Trabalhe
Turn to the left
Vire para a esquerda
Work
Trabalhe
Now turn to the right
Agora vire para a direita
Work
Trabalhe
Sashay, shantay
Desfile, arrase
It don't matter what you wear
Não importa o que você veste
It doesn't matter what you wear
Não importa o que você veste
They're checking out your savior faire
Eles estão conferindo seu savoir faire (ooh, ooh, ooh, yeah)
And it don't matter what you do
E não importa o que você faz
'Cause everything looks good on you
Porque tudo fica bem em você
Supermodel
Supermodelo
Work
Trabalhe
(Cover girl)
(Garota de capa)
Work it girl
Trabalhe, garota
(Give a twirl)
(Dê uma volta)
Do your thing on the runway
Faça a sua coisa na passarela
Work
Trabalhe
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work it, girl
É melhor você trabalhar, garota
(Of the world)
(Do mundo)
Wet your lips and make love to the camera
Umedeça seus lábios e faça amor com a câmera
Work
Trabalhe
Turn to the left
Vire para a esquerda
Work
Trabalhe
Now turn to the right
Agora vire para a direita
Work
Trabalhe
Sashay, shantay
Desfile, arrase
Work
Trabalhe
Turn to the left
Vire para a esquerda
Work
Trabalhe
Now turn to the right
Agora vire para a direita
Work
Trabalhe
Sashay, shantay
Desfile, arrase
I see your picture everywhere
Eu vejo sua foto em todo lugar
I see your picture everywhere
Eu vejo sua foto em todo lugar
A million dollar derriere
Um traseiro de um milhão de dólares
And when you walked into the room
E quando você entrou na sala
You had everybody's eyes on you, supermodel
Você tinha os olhos de todos em você, supermodelo
Linda (work mama)
Linda (trabalhe, mama)
Naomi (she is fierce)
Naomi (ela é feroz)
Christy (foxy lady, out of sight)
Christy (mulher sexy, fora de vista)
Cindy (I can feel it)
Cindy (eu posso sentir)
Claudia (sell the garment)
Claudia (venda a peça)
Niki (work the runway, sweetie)
Niki (desfile na passarela, querida)
I have one thing to say, sashay, shantay
Eu tenho uma coisa para dizer, desfile, arrase
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Arrase, arrase, arrase, arrase, arrase
I have one thing to say, sashay shantay
Eu tenho uma coisa para dizer, desfile, arrase
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Arrase, arrase, arrase, arrase, arrase, woo
It don't matter what you wear
Não importa o que você veste
It doesn't matter what you wear
Não importa o que você veste
They're checking out your savior faire
Eles estão conferindo seu savoir faire (ooh, ooh, ooh, yeah)
And it don't matter what you do
E não importa o que você faz
'Cause everything looks good on you
Porque tudo fica bem em você
Supermodel
Supermodelo
Work
Trabalhe
(Cover girl)
(Garota de capa)
Work it girl
Trabalhe, garota
(Give a twirl)
(Dê uma volta)
Do your thing on the runway
Faça a sua coisa na passarela
Work
Trabalhe
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work it, girl
É melhor você trabalhar, garota
(Of the world)
(Do mundo)
Wet your lips and make love to the camera
Umedeça seus lábios e faça amor com a câmera
Work
Trabalhe
Turn to the left
Vire para a esquerda
Work
Trabalhe
Now turn to the right
Agora vire para a direita
Work
Trabalhe
Sashay, shantay
Desfile, arrase
Work
Trabalhe
Turn to the left
Vire para a esquerda
Work
Trabalhe
Now turn to the right
Agora vire para a direita
Work
Trabalhe
Sashay, shantay
Desfile, arrase
You better work
É melhor você trabalhar
Work
Trabalhe
Work
Trabalhe
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work
É melhor você trabalhar
Work
Trabalhe
Work
Trabalhe
I have one thing to say:
Eu tenho uma coisa para dizer
You better work
É melhor você trabalhar
Once upon a time, there was a little black girl
Había una vez, una pequeña niña negra
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
En los Proyectos Brewster de Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
A los quince, fue descubierta por un cazatalentos de Ebony Fashion Fair
And her modeling career took off
Y su carrera como modelo despegó
You better work
Más vale que trabajes
You better work
Más vale que trabajes
(Cover girl)
(Chica de portada)
Work it, girl
Trabaja, chica
(Give a twirl)
(Da una vuelta)
Do your thing on the runway
Haz lo tuyo en la pasarela
Work
Trabaja
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work it girl
Más vale que lo trabajes, chica
(Of the world)
(Del mundo)
Wet your lips and make love to the camera
Húmedece tus labios y haz el amor a la cámara
Work
Trabaja
Turn to the left
Gira a la izquierda
Work
Trabaja
Now turn to the right
Ahora gira a la derecha
Work
Trabaja
Sashay, shantay
Desfila, camina con gracia
Work
Trabaja
Turn to the left
Gira a la izquierda
Work
Trabaja
Now turn to the right
Ahora gira a la derecha
Work
Trabaja
Sashay, shantay
Desfila, camina con gracia
It don't matter what you wear
No importa lo que lleves puesto
It doesn't matter what you wear
No importa lo que lleves puesto
They're checking out your savior faire
Están comprobando tu savoir faire (ooh, ooh, ooh, sí)
And it don't matter what you do
Y no importa lo que hagas
'Cause everything looks good on you
Porque todo te queda bien
Supermodel
Supermodelo
Work
Trabaja
(Cover girl)
(Chica de portada)
Work it girl
Trabaja, chica
(Give a twirl)
(Da una vuelta)
Do your thing on the runway
Haz lo tuyo en la pasarela
Work
Trabaja
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work it, girl
Más vale que lo trabajes, chica
(Of the world)
(Del mundo)
Wet your lips and make love to the camera
Húmedece tus labios y haz el amor a la cámara
Work
Trabaja
Turn to the left
Gira a la izquierda
Work
Trabaja
Now turn to the right
Ahora gira a la derecha
Work
Trabaja
Sashay, shantay
Desfila, camina con gracia
Work
Trabaja
Turn to the left
Gira a la izquierda
Work
Trabaja
Now turn to the right
Ahora gira a la derecha
Work
Trabaja
Sashay, shantay
Desfila, camina con gracia
I see your picture everywhere
Veo tu foto en todas partes
I see your picture everywhere
Veo tu foto en todas partes
A million dollar derriere
Un trasero de un millón de dólares
And when you walked into the room
Y cuando entraste en la habitación
You had everybody's eyes on you, supermodel
Tenías los ojos de todos puestos en ti, supermodelo
Linda (work mama)
Linda (trabaja, mamá)
Naomi (she is fierce)
Naomi (ella es feroz)
Christy (foxy lady, out of sight)
Christy (dama zorra, fuera de vista)
Cindy (I can feel it)
Cindy (puedo sentirlo)
Claudia (sell the garment)
Claudia (vende la prenda)
Niki (work the runway, sweetie)
Niki (trabaja la pasarela, cariño)
I have one thing to say, sashay, shantay
Tengo una cosa que decir, desfila, camina con gracia
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Camina con gracia, camina con gracia, camina con gracia, camina con gracia, camina con gracia
I have one thing to say, sashay shantay
Tengo una cosa que decir, desfila, camina con gracia
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Camina con gracia, camina con gracia, camina con gracia, camina con gracia, camina con gracia, woo
It don't matter what you wear
No importa lo que lleves puesto
It doesn't matter what you wear
No importa lo que lleves puesto
They're checking out your savior faire
Están comprobando tu savoir faire (ooh, ooh, ooh, sí)
And it don't matter what you do
Y no importa lo que hagas
'Cause everything looks good on you
Porque todo te queda bien
Supermodel
Supermodelo
Work
Trabaja
(Cover girl)
(Chica de portada)
Work it girl
Trabaja, chica
(Give a twirl)
(Da una vuelta)
Do your thing on the runway
Haz lo tuyo en la pasarela
Work
Trabaja
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work it, girl
Más vale que lo trabajes, chica
(Of the world)
(Del mundo)
Wet your lips and make love to the camera
Húmedece tus labios y haz el amor a la cámara
Work
Trabaja
Turn to the left
Gira a la izquierda
Work
Trabaja
Now turn to the right
Ahora gira a la derecha
Work
Trabaja
Sashay, shantay
Desfila, camina con gracia
Work
Trabaja
Turn to the left
Gira a la izquierda
Work
Trabaja
Now turn to the right
Ahora gira a la derecha
Work
Trabaja
Sashay, shantay
Desfila, camina con gracia
You better work
Más vale que trabajes
Work
Trabaja
Work
Trabaja
(Supermodel)
(Supermodelo)
You better work
Más vale que trabajes
Work
Trabaja
Work
Trabaja
I have one thing to say:
Tengo una cosa que decir
You better work
Más vale que trabajes
Once upon a time, there was a little black girl
Es war einmal ein kleines schwarzes Mädchen
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
In den Brewster Projects von Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
Mit fünfzehn wurde sie von einem Talent-Scout der Ebony Fashion Fair entdeckt
And her modeling career took off
Und ihre Modelkarriere startete
You better work
Du musst arbeiten
You better work
Du musst arbeiten
(Cover girl)
(Covergirl)
Work it, girl
Arbeite, Mädchen
(Give a twirl)
(Gib einen Dreh)
Do your thing on the runway
Mach dein Ding auf dem Laufsteg
Work
Arbeite
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work it girl
Du musst es besser machen, Mädchen
(Of the world)
(Aus der Welt)
Wet your lips and make love to the camera
Befeuchte deine Lippen und mache Liebe zur Kamera
Work
Arbeite
Turn to the left
Drehe dich nach links
Work
Arbeite
Now turn to the right
Jetzt drehe dich nach rechts
Work
Arbeite
Sashay, shantay
Sashay, Shantay
Work
Arbeite
Turn to the left
Drehe dich nach links
Work
Arbeite
Now turn to the right
Jetzt drehe dich nach rechts
Work
Arbeite
Sashay, shantay
Sashay, Shantay
It don't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
It doesn't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
They're checking out your savior faire
Sie prüfen dein Savoir-faire (ooh, ooh, ooh, ja)
And it don't matter what you do
Und es ist egal, was du tust
'Cause everything looks good on you
Denn alles sieht gut an dir aus
Supermodel
Supermodel
Work
Arbeite
(Cover girl)
(Covergirl)
Work it girl
Arbeite, Mädchen
(Give a twirl)
(Gib einen Dreh)
Do your thing on the runway
Mach dein Ding auf dem Laufsteg
Work
Arbeite
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work it, girl
Du musst es besser machen, Mädchen
(Of the world)
(Aus der Welt)
Wet your lips and make love to the camera
Befeuchte deine Lippen und mache Liebe zur Kamera
Work
Arbeite
Turn to the left
Drehe dich nach links
Work
Arbeite
Now turn to the right
Jetzt drehe dich nach rechts
Work
Arbeite
Sashay, shantay
Sashay, Shantay
Work
Arbeite
Turn to the left
Drehe dich nach links
Work
Arbeite
Now turn to the right
Jetzt drehe dich nach rechts
Work
Arbeite
Sashay, shantay
Sashay, Shantay
I see your picture everywhere
Ich sehe dein Bild überall
I see your picture everywhere
Ich sehe dein Bild überall
A million dollar derriere
Ein millionenschwerer Hintern
And when you walked into the room
Und als du den Raum betreten hast
You had everybody's eyes on you, supermodel
Hatten alle Augen auf dich gerichtet, Supermodel
Linda (work mama)
Linda (arbeite, Mama)
Naomi (she is fierce)
Naomi (sie ist heftig)
Christy (foxy lady, out of sight)
Christy (fuchsteufelswild, außer Sicht)
Cindy (I can feel it)
Cindy (Ich kann es fühlen)
Claudia (sell the garment)
Claudia (verkaufe das Kleidungsstück)
Niki (work the runway, sweetie)
Niki (arbeite den Laufsteg, Süße)
I have one thing to say, sashay, shantay
Ich habe eine Sache zu sagen, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
I have one thing to say, sashay shantay
Ich habe eine Sache zu sagen, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay, woo
It don't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
It doesn't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
They're checking out your savior faire
Sie prüfen dein Savoir-faire (ooh, ooh, ooh, ja)
And it don't matter what you do
Und es ist egal, was du tust
'Cause everything looks good on you
Denn alles sieht gut an dir aus
Supermodel
Supermodel
Work
Arbeite
(Cover girl)
(Covergirl)
Work it girl
Arbeite, Mädchen
(Give a twirl)
(Gib einen Dreh)
Do your thing on the runway
Mach dein Ding auf dem Laufsteg
Work
Arbeite
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work it, girl
Du musst es besser machen, Mädchen
(Of the world)
(Aus der Welt)
Wet your lips and make love to the camera
Befeuchte deine Lippen und mache Liebe zur Kamera
Work
Arbeite
Turn to the left
Drehe dich nach links
Work
Arbeite
Now turn to the right
Jetzt drehe dich nach rechts
Work
Arbeite
Sashay, shantay
Sashay, Shantay
Work
Arbeite
Turn to the left
Drehe dich nach links
Work
Arbeite
Now turn to the right
Jetzt drehe dich nach rechts
Work
Arbeite
Sashay, shantay
Sashay, Shantay
You better work
Du musst arbeiten
Work
Arbeite
Work
Arbeite
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work
Du musst arbeiten
Work
Arbeite
Work
Arbeite
I have one thing to say:
Ich habe eine Sache zu sagen
You better work
Du musst arbeiten
Once upon a time, there was a little black girl
C'era una volta, una piccola ragazza nera
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
Nei progetti Brewster di Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
A quindici anni, fu notata da un talent scout di Ebony Fashion Fair
And her modeling career took off
E la sua carriera di modella decollò
You better work
Devi lavorare
You better work
Devi lavorare
(Cover girl)
(Ragazza copertina)
Work it, girl
Lavora, ragazza
(Give a twirl)
(Fai una giravolta)
Do your thing on the runway
Fai la tua cosa sulla passerella
Work
Lavora
(Supermodel)
(Supermodella)
You better work it girl
Devi lavorarci su, ragazza
(Of the world)
(Del mondo)
Wet your lips and make love to the camera
Bagna le tue labbra e fai l'amore con la macchina fotografica
Work
Lavora
Turn to the left
Gira a sinistra
Work
Lavora
Now turn to the right
Ora gira a destra
Work
Lavora
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Lavora
Turn to the left
Gira a sinistra
Work
Lavora
Now turn to the right
Ora gira a destra
Work
Lavora
Sashay, shantay
Sashay, shantay
It don't matter what you wear
Non importa cosa indossi
It doesn't matter what you wear
Non importa cosa indossi
They're checking out your savior faire
Stanno controllando il tuo savoir faire (ooh, ooh, ooh, yeah)
And it don't matter what you do
E non importa cosa fai
'Cause everything looks good on you
Perché tutto ti sta bene
Supermodel
Supermodella
Work
Lavora
(Cover girl)
(Ragazza copertina)
Work it girl
Lavora, ragazza
(Give a twirl)
(Fai una giravolta)
Do your thing on the runway
Fai la tua cosa sulla passerella
Work
Lavora
(Supermodel)
(Supermodella)
You better work it, girl
Devi lavorarci su, ragazza
(Of the world)
(Del mondo)
Wet your lips and make love to the camera
Bagna le tue labbra e fai l'amore con la macchina fotografica
Work
Lavora
Turn to the left
Gira a sinistra
Work
Lavora
Now turn to the right
Ora gira a destra
Work
Lavora
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Lavora
Turn to the left
Gira a sinistra
Work
Lavora
Now turn to the right
Ora gira a destra
Work
Lavora
Sashay, shantay
Sashay, shantay
I see your picture everywhere
Vedo la tua foto ovunque
I see your picture everywhere
Vedo la tua foto ovunque
A million dollar derriere
Un sedere da un milione di dollari
And when you walked into the room
E quando sei entrata nella stanza
You had everybody's eyes on you, supermodel
Avevi gli occhi di tutti su di te, supermodella
Linda (work mama)
Linda (lavora, mamma)
Naomi (she is fierce)
Naomi (lei è feroce)
Christy (foxy lady, out of sight)
Christy (signora volpe, fuori vista)
Cindy (I can feel it)
Cindy (lo sento)
Claudia (sell the garment)
Claudia (vendi il capo)
Niki (work the runway, sweetie)
Niki (lavora la passerella, dolcezza)
I have one thing to say, sashay, shantay
Ho una cosa da dire, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
I have one thing to say, sashay shantay
Ho una cosa da dire, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay, woo
It don't matter what you wear
Non importa cosa indossi
It doesn't matter what you wear
Non importa cosa indossi
They're checking out your savior faire
Stanno controllando il tuo savoir faire (ooh, ooh, ooh, yeah)
And it don't matter what you do
E non importa cosa fai
'Cause everything looks good on you
Perché tutto ti sta bene
Supermodel
Supermodella
Work
Lavora
(Cover girl)
(Ragazza copertina)
Work it girl
Lavora, ragazza
(Give a twirl)
(Fai una giravolta)
Do your thing on the runway
Fai la tua cosa sulla passerella
Work
Lavora
(Supermodel)
(Supermodella)
You better work it, girl
Devi lavorarci su, ragazza
(Of the world)
(Del mondo)
Wet your lips and make love to the camera
Bagna le tue labbra e fai l'amore con la macchina fotografica
Work
Lavora
Turn to the left
Gira a sinistra
Work
Lavora
Now turn to the right
Ora gira a destra
Work
Lavora
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Lavora
Turn to the left
Gira a sinistra
Work
Lavora
Now turn to the right
Ora gira a destra
Work
Lavora
Sashay, shantay
Sashay, shantay
You better work
Devi lavorare
Work
Lavora
Work
Lavora
(Supermodel)
(Supermodella)
You better work
Devi lavorare
Work
Lavora
Work
Lavora
I have one thing to say:
Ho una cosa da dire
You better work
Devi lavorare
Once upon a time, there was a little black girl
Dahulu kala, ada seorang gadis kecil berkulit hitam
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
Di Proyek Brewster di Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
Pada usia lima belas, dia ditemukan oleh seorang pencari bakat Ebony Fashion Fair
And her modeling career took off
Dan karir modelingnya pun dimulai
You better work
Kamu harus bekerja
You better work
Kamu harus bekerja
(Cover girl)
(Gadis sampul)
Work it, girl
Kerjakan, gadis
(Give a twirl)
(Berikan putaran)
Do your thing on the runway
Lakukan halmu di catwalk
Work
Kerja
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work it girl
Kamu harus kerjakan, gadis
(Of the world)
(Dari dunia)
Wet your lips and make love to the camera
Basahi bibirmu dan buat cinta dengan kamera
Work
Kerja
Turn to the left
Belok ke kiri
Work
Kerja
Now turn to the right
Sekarang belok ke kanan
Work
Kerja
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Kerja
Turn to the left
Belok ke kiri
Work
Kerja
Now turn to the right
Sekarang belok ke kanan
Work
Kerja
Sashay, shantay
Sashay, shantay
It don't matter what you wear
Tidak masalah apa yang kamu pakai
It doesn't matter what you wear
Tidak masalah apa yang kamu pakai
They're checking out your savior faire
Mereka memeriksa penampilanmu (ooh, ooh, ooh, yeah)
And it don't matter what you do
Dan tidak masalah apa yang kamu lakukan
'Cause everything looks good on you
Karena segalanya terlihat bagus padamu
Supermodel
Supermodel
Work
Kerja
(Cover girl)
(Gadis sampul)
Work it girl
Kerjakan, gadis
(Give a twirl)
(Berikan putaran)
Do your thing on the runway
Lakukan halmu di catwalk
Work
Kerja
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work it, girl
Kamu harus kerjakan, gadis
(Of the world)
(Dari dunia)
Wet your lips and make love to the camera
Basahi bibirmu dan buat cinta dengan kamera
Work
Kerja
Turn to the left
Belok ke kiri
Work
Kerja
Now turn to the right
Sekarang belok ke kanan
Work
Kerja
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Kerja
Turn to the left
Belok ke kiri
Work
Kerja
Now turn to the right
Sekarang belok ke kanan
Work
Kerja
Sashay, shantay
Sashay, shantay
I see your picture everywhere
Aku melihat fotomu di mana-mana
I see your picture everywhere
Aku melihat fotomu di mana-mana
A million dollar derriere
Pantat senilai satu juta dolar
And when you walked into the room
Dan ketika kamu masuk ke ruangan
You had everybody's eyes on you, supermodel
Semua mata tertuju padamu, supermodel
Linda (work mama)
Linda (kerja, mama)
Naomi (she is fierce)
Naomi (dia luar biasa)
Christy (foxy lady, out of sight)
Christy (wanita cantik, luar biasa)
Cindy (I can feel it)
Cindy (Aku bisa merasakannya)
Claudia (sell the garment)
Claudia (jual pakaian)
Niki (work the runway, sweetie)
Niki (kerja di catwalk, sayang)
I have one thing to say, sashay, shantay
Aku punya satu hal untuk dikatakan, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
I have one thing to say, sashay shantay
Aku punya satu hal untuk dikatakan, sashay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay, woo
It don't matter what you wear
Tidak masalah apa yang kamu pakai
It doesn't matter what you wear
Tidak masalah apa yang kamu pakai
They're checking out your savior faire
Mereka memeriksa penampilanmu (ooh, ooh, ooh, yeah)
And it don't matter what you do
Dan tidak masalah apa yang kamu lakukan
'Cause everything looks good on you
Karena segalanya terlihat bagus padamu
Supermodel
Supermodel
Work
Kerja
(Cover girl)
(Gadis sampul)
Work it girl
Kerjakan, gadis
(Give a twirl)
(Berikan putaran)
Do your thing on the runway
Lakukan halmu di catwalk
Work
Kerja
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work it, girl
Kamu harus kerjakan, gadis
(Of the world)
(Dari dunia)
Wet your lips and make love to the camera
Basahi bibirmu dan buat cinta dengan kamera
Work
Kerja
Turn to the left
Belok ke kiri
Work
Kerja
Now turn to the right
Sekarang belok ke kanan
Work
Kerja
Sashay, shantay
Sashay, shantay
Work
Kerja
Turn to the left
Belok ke kiri
Work
Kerja
Now turn to the right
Sekarang belok ke kanan
Work
Kerja
Sashay, shantay
Sashay, shantay
You better work
Kamu harus bekerja
Work
Kerja
Work
Kerja
(Supermodel)
(Supermodel)
You better work
Kamu harus bekerja
Work
Kerja
Work
Kerja
I have one thing to say:
Aku punya satu hal untuk dikatakan
You better work
Kamu harus bekerja
Once upon a time, there was a little black girl
เมื่อครั้งหนึ่ง มีเด็กสาวผิวดำเล็ก ๆ
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
อยู่ในโครงการ Brewster ของ Detroit, Michigan
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
เมื่ออายุ 15 ปี เธอถูกสายลับจาก Ebony Fashion Fair สังเกตเห็น
And her modeling career took off
และอาชีพการเป็นนางแบบของเธอก็เริ่มต้นขึ้น
You better work
คุณต้องทำงาน
You better work
คุณต้องทำงาน
(Cover girl)
(นางแบบปก)
Work it, girl
ทำงานเถอะค่ะ
(Give a twirl)
(ให้หมุนรอบ)
Do your thing on the runway
ทำสิ่งที่คุณทำบนทางวิ่ง
Work
ทำงาน
(Supermodel)
(นางแบบซูเปอร์)
You better work it girl
คุณต้องทำงานเถอะค่ะ
(Of the world)
(ของโลก)
Wet your lips and make love to the camera
ทาปากของคุณและทำรักกับกล้อง
Work
ทำงาน
Turn to the left
หันไปทางซ้าย
Work
ทำงาน
Now turn to the right
ตอนนี้หันไปทางขวา
Work
ทำงาน
Sashay, shantay
เดินอย่างสง่างาม
Work
ทำงาน
Turn to the left
หันไปทางซ้าย
Work
ทำงาน
Now turn to the right
ตอนนี้หันไปทางขวา
Work
ทำงาน
Sashay, shantay
เดินอย่างสง่างาม
It don't matter what you wear
ไม่ว่าคุณจะใส่อะไร
It doesn't matter what you wear
ไม่ว่าคุณจะใส่อะไร
They're checking out your savior faire
พวกเขากำลังตรวจสอบความรู้ความเข้าใจของคุณ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่)
And it don't matter what you do
และไม่ว่าคุณจะทำอะไร
'Cause everything looks good on you
เพราะทุกอย่างดูดีบนคุณ
Supermodel
นางแบบซูเปอร์
Work
ทำงาน
(Cover girl)
(นางแบบปก)
Work it girl
ทำงานเถอะค่ะ
(Give a twirl)
(ให้หมุนรอบ)
Do your thing on the runway
ทำสิ่งที่คุณทำบนทางวิ่ง
Work
ทำงาน
(Supermodel)
(นางแบบซูเปอร์)
You better work it, girl
คุณต้องทำงานเถอะค่ะ
(Of the world)
(ของโลก)
Wet your lips and make love to the camera
ทาปากของคุณและทำรักกับกล้อง
Work
ทำงาน
Turn to the left
หันไปทางซ้าย
Work
ทำงาน
Now turn to the right
ตอนนี้หันไปทางขวา
Work
ทำงาน
Sashay, shantay
เดินอย่างสง่างาม
Work
ทำงาน
Turn to the left
หันไปทางซ้าย
Work
ทำงาน
Now turn to the right
ตอนนี้หันไปทางขวา
Work
ทำงาน
Sashay, shantay
เดินอย่างสง่างาม
I see your picture everywhere
ฉันเห็นรูปของคุณทุกที่
I see your picture everywhere
ฉันเห็นรูปของคุณทุกที่
A million dollar derriere
รูปทรงที่มีมูลค่าล้านดอลลาร์
And when you walked into the room
และเมื่อคุณเดินเข้ามาในห้อง
You had everybody's eyes on you, supermodel
คุณทำให้ทุกคนมองคุณ, นางแบบซูเปอร์
Linda (work mama)
ลินดา (ทำงาน, แม่)
Naomi (she is fierce)
นาโอมิ (เธอเป็นคนที่ดุดัน)
Christy (foxy lady, out of sight)
คริสตี้ (สาวสวย, ไม่อยู่ในทัศนวิสัย)
Cindy (I can feel it)
ซินดี้ (ฉันสามารถรู้สึกได้)
Claudia (sell the garment)
คลาเดีย (ขายเสื้อผ้า)
Niki (work the runway, sweetie)
นิกี้ (ทำงานบนทางวิ่ง, ที่รัก)
I have one thing to say, sashay, shantay
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะพูด, เดินอย่างสง่างาม
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม
I have one thing to say, sashay shantay
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะพูด, เดินอย่างสง่างาม
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, เดินอย่างสง่างาม, วู้
It don't matter what you wear
ไม่ว่าคุณจะใส่อะไร
It doesn't matter what you wear
ไม่ว่าคุณจะใส่อะไร
They're checking out your savior faire
พวกเขากำลังตรวจสอบความรู้ความเข้าใจของคุณ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่)
And it don't matter what you do
และไม่ว่าคุณจะทำอะไร
'Cause everything looks good on you
เพราะทุกอย่างดูดีบนคุณ
Supermodel
นางแบบซูเปอร์
Work
ทำงาน
(Cover girl)
(นางแบบปก)
Work it girl
ทำงานเถอะค่ะ
(Give a twirl)
(ให้หมุนรอบ)
Do your thing on the runway
ทำสิ่งที่คุณทำบนทางวิ่ง
Work
ทำงาน
(Supermodel)
(นางแบบซูเปอร์)
You better work it, girl
คุณต้องทำงานเถอะค่ะ
(Of the world)
(ของโลก)
Wet your lips and make love to the camera
ทาปากของคุณและทำรักกับกล้อง
Work
ทำงาน
Turn to the left
หันไปทางซ้าย
Work
ทำงาน
Now turn to the right
ตอนนี้หันไปทางขวา
Work
ทำงาน
Sashay, shantay
เดินอย่างสง่างาม
Work
ทำงาน
Turn to the left
หันไปทางซ้าย
Work
ทำงาน
Now turn to the right
ตอนนี้หันไปทางขวา
Work
ทำงาน
Sashay, shantay
เดินอย่างสง่างาม
You better work
คุณต้องทำงาน
Work
ทำงาน
Work
ทำงาน
(Supermodel)
(นางแบบซูเปอร์)
You better work
คุณต้องทำงาน
Work
ทำงาน
Work
ทำงาน
I have one thing to say:
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะพูด
You better work
คุณต้องทำงาน
Once upon a time, there was a little black girl
从前，有一个小黑女孩
In the Brewster Projects of Detroit, Michigan
在密歇根州底特律的布鲁斯特项目中
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout
十五岁时，她被Ebony Fashion Fair的一位才艺侦查员发现
And her modeling career took off
她的模特生涯就此起飞
You better work
你最好努力工作
You better work
你最好努力工作
(Cover girl)
（封面女郎）
Work it, girl
努力工作，女孩
(Give a twirl)
（转个圈）
Do your thing on the runway
在T台上做你的事
Work
工作
(Supermodel)
（超模）
You better work it girl
你最好努力工作，女孩
(Of the world)
（世界的）
Wet your lips and make love to the camera
湿润你的嘴唇，对着镜头献出你的爱
Work
工作
Turn to the left
向左转
Work
工作
Now turn to the right
现在向右转
Work
工作
Sashay, shantay
轻盈地走，优雅地走
Work
工作
Turn to the left
向左转
Work
工作
Now turn to the right
现在向右转
Work
工作
Sashay, shantay
轻盈地走，优雅地走
It don't matter what you wear
你穿什么都无所谓
It doesn't matter what you wear
你穿什么都无所谓
They're checking out your savior faire
他们在检查你的风度翩翩（哦，哦，哦，是的）
And it don't matter what you do
并且你做什么都无所谓
'Cause everything looks good on you
因为你穿什么都好看
Supermodel
超模
Work
工作
(Cover girl)
（封面女郎）
Work it girl
努力工作，女孩
(Give a twirl)
（转个圈）
Do your thing on the runway
在T台上做你的事
Work
工作
(Supermodel)
（超模）
You better work it, girl
你最好努力工作，女孩
(Of the world)
（世界的）
Wet your lips and make love to the camera
湿润你的嘴唇，对着镜头献出你的爱
Work
工作
Turn to the left
向左转
Work
工作
Now turn to the right
现在向右转
Work
工作
Sashay, shantay
轻盈地走，优雅地走
Work
工作
Turn to the left
向左转
Work
工作
Now turn to the right
现在向右转
Work
工作
Sashay, shantay
轻盈地走，优雅地走
I see your picture everywhere
我到处都能看到你的照片
I see your picture everywhere
我到处都能看到你的照片
A million dollar derriere
价值百万美元的臀部
And when you walked into the room
当你走进房间时
You had everybody's eyes on you, supermodel
你吸引了所有人的目光，超模
Linda (work mama)
琳达（工作，妈妈）
Naomi (she is fierce)
娜奥米（她很厉害）
Christy (foxy lady, out of sight)
克里斯蒂（性感的女人，美不胜收）
Cindy (I can feel it)
辛迪（我能感觉到）
Claudia (sell the garment)
克劳迪娅（卖出衣服）
Niki (work the runway, sweetie)
尼基（在T台上努力工作，甜心）
I have one thing to say, sashay, shantay
我有一件事要说，轻盈地走，优雅地走
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
轻盈地走，优雅地走，轻盈地走，优雅地走，轻盈地走
I have one thing to say, sashay shantay
我有一件事要说，轻盈地走，优雅地走
Shantay, shantay, shantay, shantay, shantay
轻盈地走，优雅地走，轻盈地走，优雅地走，轻盈地走，哇
It don't matter what you wear
你穿什么都无所谓
It doesn't matter what you wear
你穿什么都无所谓
They're checking out your savior faire
他们在检查你的风度翩翩（哦，哦，哦，是的）
And it don't matter what you do
并且你做什么都无所谓
'Cause everything looks good on you
因为你穿什么都好看
Supermodel
超模
Work
工作
(Cover girl)
（封面女郎）
Work it girl
努力工作，女孩
(Give a twirl)
（转个圈）
Do your thing on the runway
在T台上做你的事
Work
工作
(Supermodel)
（超模）
You better work it, girl
你最好努力工作，女孩
(Of the world)
（世界的）
Wet your lips and make love to the camera
湿润你的嘴唇，对着镜头献出你的爱
Work
工作
Turn to the left
向左转
Work
工作
Now turn to the right
现在向右转
Work
工作
Sashay, shantay
轻盈地走，优雅地走
Work
工作
Turn to the left
向左转
Work
工作
Now turn to the right
现在向右转
Work
工作
Sashay, shantay
轻盈地走，优雅地走
You better work
你最好努力工作
Work
工作
Work
工作
(Supermodel)
（超模）
You better work
你最好努力工作
Work
工作
Work
工作
I have one thing to say:
我有一件事要说
You better work
你最好努力工作