The Red Baron
Joakim Broden
Man and machine and nothing there in between
The flying circus and a man from Prussia
The sky and a plane, this man commands his domain
The western front and all the way to Russia
Death from above, you're under fire
Stained red as blood, he's roaming higher
Born a soldier from the horseback to the skies
That's where the legend will arise
And he's flying
Higher, the king of the sky
He's flying too fast and he's flying too high
Higher, an eye for an eye
The legend will never die
First to the scene, he is a lethal machine
It's bloody April and the tide is turning
Fire at will, it is the thrill of the kill
Four in a day shot down with engines burning
Embrace the fame, red squadron leader
Call out his name: "Rote Kampfflieger"
In the game to win, a gambler rolls the dice
Eighty allies paid the price
And he's flying
Higher, the king of the sky
He's flying too fast and he's flying too high
Higher, an eye for an eye
The legend will never die
Higher
Higher, the king of the sky
He's flying too fast, again, he's flying too high
He's flying higher, an eye for an eye
The legend will never die
Higher
Born a soldier from the horseback to the skies
And the legend never dies
And he's flying
And he's flying
And he's flying
Higher, the king of the sky
He's flying too fast and he's flying too high
Higher, an eye for an eye
The legend will never die
Higher, the king of the sky
He's flying too fast and he's flying too high
Higher, an eye for an eye
The legend will never die
Man and machine and nothing there in between
Homme et machine et rien entre les deux
The flying circus and a man from Prussia
Le cirque volant et un homme de Prusse
The sky and a plane, this man commands his domain
Le ciel et un avion, cet homme commande son domaine
The western front and all the way to Russia
Le front de l'ouest et jusqu'en Russie
Death from above, you're under fire
Mort d'en haut, tu es sous le feu
Stained red as blood, he's roaming higher
Teinté de rouge comme le sang, il vole plus haut
Born a soldier from the horseback to the skies
Né soldat du dos du cheval jusqu'au ciel
That's where the legend will arise
C'est là que la légende va naître
And he's flying
Et il vole
Higher, the king of the sky
Plus haut, le roi du ciel
He's flying too fast and he's flying too high
Il vole trop vite et il vole trop haut
Higher, an eye for an eye
Plus haut, œil pour œil
The legend will never die
La légende ne mourra jamais
First to the scene, he is a lethal machine
Premier sur la scène, c'est une machine mortelle
It's bloody April and the tide is turning
C'est le sanglant avril et la marée tourne
Fire at will, it is the thrill of the kill
Feu à volonté, c'est le frisson de la tuerie
Four in a day shot down with engines burning
Quatre en une journée abattus avec les moteurs en feu
Embrace the fame, red squadron leader
Embrasse la gloire, leader de l'escadron rouge
Call out his name: "Rote Kampfflieger"
Crie son nom : "Rote Kampfflieger"
In the game to win, a gambler rolls the dice
Dans le jeu pour gagner, un joueur lance les dés
Eighty allies paid the price
Quatre-vingts alliés ont payé le prix
And he's flying
Et il vole
Higher, the king of the sky
Plus haut, le roi du ciel
He's flying too fast and he's flying too high
Il vole trop vite et il vole trop haut
Higher, an eye for an eye
Plus haut, œil pour œil
The legend will never die
La légende ne mourra jamais
Higher
Plus haut
Higher, the king of the sky
Plus haut, le roi du ciel
He's flying too fast, again, he's flying too high
Il vole trop vite, encore, il vole trop haut
He's flying higher, an eye for an eye
Il vole plus haut, œil pour œil
The legend will never die
La légende ne mourra jamais
Higher
Plus haut
Born a soldier from the horseback to the skies
Né soldat du dos du cheval jusqu'au ciel
And the legend never dies
Et la légende ne meurt jamais
And he's flying
Et il vole
And he's flying
Et il vole
And he's flying
Et il vole
Higher, the king of the sky
Plus haut, le roi du ciel
He's flying too fast and he's flying too high
Il vole trop vite et il vole trop haut
Higher, an eye for an eye
Plus haut, œil pour œil
The legend will never die
La légende ne mourra jamais
Higher, the king of the sky
Plus haut, le roi du ciel
He's flying too fast and he's flying too high
Il vole trop vite et il vole trop haut
Higher, an eye for an eye
Plus haut, œil pour œil
The legend will never die
La légende ne mourra jamais
Man and machine and nothing there in between
Homem e máquina e nada entre eles
The flying circus and a man from Prussia
O circo voador e um homem da Prússia
The sky and a plane, this man commands his domain
O céu e um avião, este homem comanda seu domínio
The western front and all the way to Russia
A frente ocidental e todo o caminho até a Rússia
Death from above, you're under fire
Morte de cima, você está sob fogo
Stained red as blood, he's roaming higher
Manchado de vermelho como sangue, ele está voando mais alto
Born a soldier from the horseback to the skies
Nascido soldado, do cavalo para os céus
That's where the legend will arise
É onde a lenda surgirá
And he's flying
E ele está voando
Higher, the king of the sky
Mais alto, o rei do céu
He's flying too fast and he's flying too high
Ele está voando rápido demais e está voando alto demais
Higher, an eye for an eye
Mais alto, olho por olho
The legend will never die
A lenda nunca morrerá
First to the scene, he is a lethal machine
Primeiro na cena, ele é uma máquina letal
It's bloody April and the tide is turning
É abril sangrento e a maré está virando
Fire at will, it is the thrill of the kill
Atire à vontade, é o prazer da matança
Four in a day shot down with engines burning
Quatro em um dia abatidos com motores queimando
Embrace the fame, red squadron leader
Abraça a fama, líder do esquadrão vermelho
Call out his name: "Rote Kampfflieger"
Chame seu nome: "Rote Kampfflieger"
In the game to win, a gambler rolls the dice
No jogo para ganhar, um jogador rola os dados
Eighty allies paid the price
Oitenta aliados pagaram o preço
And he's flying
E ele está voando
Higher, the king of the sky
Mais alto, o rei do céu
He's flying too fast and he's flying too high
Ele está voando rápido demais e está voando alto demais
Higher, an eye for an eye
Mais alto, olho por olho
The legend will never die
A lenda nunca morrerá
Higher
Mais alto
Higher, the king of the sky
Mais alto, o rei do céu
He's flying too fast, again, he's flying too high
Ele está voando rápido demais, de novo, ele está voando alto demais
He's flying higher, an eye for an eye
Ele está voando mais alto, olho por olho
The legend will never die
A lenda nunca morrerá
Higher
Mais alto
Born a soldier from the horseback to the skies
Nascido soldado, do cavalo para os céus
And the legend never dies
E a lenda nunca morre
And he's flying
E ele está voando
And he's flying
E ele está voando
And he's flying
E ele está voando
Higher, the king of the sky
Mais alto, o rei do céu
He's flying too fast and he's flying too high
Ele está voando rápido demais e está voando alto demais
Higher, an eye for an eye
Mais alto, olho por olho
The legend will never die
A lenda nunca morrerá
Higher, the king of the sky
Mais alto, o rei do céu
He's flying too fast and he's flying too high
Ele está voando rápido demais e está voando alto demais
Higher, an eye for an eye
Mais alto, olho por olho
The legend will never die
A lenda nunca morrerá
Man and machine and nothing there in between
Hombre y máquina y nada entre ellos
The flying circus and a man from Prussia
El circo volador y un hombre de Prusia
The sky and a plane, this man commands his domain
El cielo y un avión, este hombre comanda su dominio
The western front and all the way to Russia
El frente occidental y todo el camino hasta Rusia
Death from above, you're under fire
Muerte desde arriba, estás bajo fuego
Stained red as blood, he's roaming higher
Manchado de rojo como la sangre, está volando más alto
Born a soldier from the horseback to the skies
Nacido soldado desde el caballo hasta los cielos
That's where the legend will arise
Ahí es donde la leyenda surgirá
And he's flying
Y él está volando
Higher, the king of the sky
Más alto, el rey del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Está volando demasiado rápido y está volando demasiado alto
Higher, an eye for an eye
Más alto, ojo por ojo
The legend will never die
La leyenda nunca morirá
First to the scene, he is a lethal machine
Primero en la escena, es una máquina letal
It's bloody April and the tide is turning
Es abril sangriento y la marea está cambiando
Fire at will, it is the thrill of the kill
Fuego a voluntad, es el placer de matar
Four in a day shot down with engines burning
Cuatro en un día derribados con motores ardiendo
Embrace the fame, red squadron leader
Abraza la fama, líder del escuadrón rojo
Call out his name: "Rote Kampfflieger"
Grita su nombre: "Rote Kampfflieger"
In the game to win, a gambler rolls the dice
En el juego para ganar, un jugador tira los dados
Eighty allies paid the price
Ochenta aliados pagaron el precio
And he's flying
Y él está volando
Higher, the king of the sky
Más alto, el rey del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Está volando demasiado rápido y está volando demasiado alto
Higher, an eye for an eye
Más alto, ojo por ojo
The legend will never die
La leyenda nunca morirá
Higher
Más alto
Higher, the king of the sky
Más alto, el rey del cielo
He's flying too fast, again, he's flying too high
Está volando demasiado rápido, de nuevo, está volando demasiado alto
He's flying higher, an eye for an eye
Está volando más alto, ojo por ojo
The legend will never die
La leyenda nunca morirá
Higher
Más alto
Born a soldier from the horseback to the skies
Nacido soldado desde el caballo hasta los cielos
And the legend never dies
Y la leyenda nunca muere
And he's flying
Y él está volando
And he's flying
Y él está volando
And he's flying
Y él está volando
Higher, the king of the sky
Más alto, el rey del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Está volando demasiado rápido y está volando demasiado alto
Higher, an eye for an eye
Más alto, ojo por ojo
The legend will never die
La leyenda nunca morirá
Higher, the king of the sky
Más alto, el rey del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Está volando demasiado rápido y está volando demasiado alto
Higher, an eye for an eye
Más alto, ojo por ojo
The legend will never die
La leyenda nunca morirá
Man and machine and nothing there in between
Mann und Maschine und nichts dazwischen
The flying circus and a man from Prussia
Der fliegende Zirkus und ein Mann aus Preußen
The sky and a plane, this man commands his domain
Der Himmel und ein Flugzeug, dieser Mann beherrscht sein Gebiet
The western front and all the way to Russia
Die Westfront und den ganzen Weg bis nach Russland
Death from above, you're under fire
Tod von oben, du bist unter Beschuss
Stained red as blood, he's roaming higher
Blutrot gefärbt, er steigt höher
Born a soldier from the horseback to the skies
Geboren als Soldat vom Pferderücken in die Lüfte
That's where the legend will arise
Dort wird die Legende entstehen
And he's flying
Und er fliegt
Higher, the king of the sky
Höher, der König des Himmels
He's flying too fast and he's flying too high
Er fliegt zu schnell und er fliegt zu hoch
Higher, an eye for an eye
Höher, Auge um Auge
The legend will never die
Die Legende wird niemals sterben
First to the scene, he is a lethal machine
Erster am Ort, er ist eine tödliche Maschine
It's bloody April and the tide is turning
Es ist blutiger April und die Flut kehrt sich
Fire at will, it is the thrill of the kill
Feuer auf Befehl, es ist der Nervenkitzel des Tötens
Four in a day shot down with engines burning
Vier an einem Tag abgeschossen mit brennenden Motoren
Embrace the fame, red squadron leader
Umarme den Ruhm, roter Geschwaderführer
Call out his name: "Rote Kampfflieger"
Rufe seinen Namen: „Rote Kampfflieger“
In the game to win, a gambler rolls the dice
Im Spiel zu gewinnen, ein Spieler würfelt
Eighty allies paid the price
Achtzig Verbündete zahlten den Preis
And he's flying
Und er fliegt
Higher, the king of the sky
Höher, der König des Himmels
He's flying too fast and he's flying too high
Er fliegt zu schnell und er fliegt zu hoch
Higher, an eye for an eye
Höher, Auge um Auge
The legend will never die
Die Legende wird niemals sterben
Higher
Höher
Higher, the king of the sky
Höher, der König des Himmels
He's flying too fast, again, he's flying too high
Er fliegt zu schnell, wieder, er fliegt zu hoch
He's flying higher, an eye for an eye
Er fliegt höher, Auge um Auge
The legend will never die
Die Legende wird niemals sterben
Higher
Höher
Born a soldier from the horseback to the skies
Geboren als Soldat vom Pferderücken bis in den Himmel
And the legend never dies
Und die Legende stirbt nie
And he's flying
Und er fliegt
And he's flying
Und er fliegt
And he's flying
Und er fliegt
Higher, the king of the sky
Höher, der König des Himmels
He's flying too fast and he's flying too high
Er fliegt zu schnell und er fliegt zu hoch
Higher, an eye for an eye
Höher, Auge um Auge
The legend will never die
Die Legende wird niemals sterben
Higher, the king of the sky
Höher, der König des Himmels
He's flying too fast and he's flying too high
Er fliegt zu schnell und er fliegt zu hoch
Higher, an eye for an eye
Höher, Auge um Auge
The legend will never die
Die Legende wird niemals sterben
Man and machine and nothing there in between
Uomo e macchina e nulla lì in mezzo
The flying circus and a man from Prussia
Il circo volante e un uomo dalla Prussia
The sky and a plane, this man commands his domain
Il cielo e un aereo, quest'uomo comanda il suo dominio
The western front and all the way to Russia
Il fronte occidentale e fino alla Russia
Death from above, you're under fire
Morte dall'alto, sei sotto fuoco
Stained red as blood, he's roaming higher
Macchiato di rosso come il sangue, sta volando più in alto
Born a soldier from the horseback to the skies
Nato soldato dalla schiena del cavallo ai cieli
That's where the legend will arise
Ecco dove la leggenda sorgerà
And he's flying
E lui sta volando
Higher, the king of the sky
Più in alto, il re del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Sta volando troppo veloce e sta volando troppo in alto
Higher, an eye for an eye
Più in alto, occhio per occhio
The legend will never die
La leggenda non morirà mai
First to the scene, he is a lethal machine
Primo sulla scena, è una macchina letale
It's bloody April and the tide is turning
È il sanguinoso aprile e la marea sta cambiando
Fire at will, it is the thrill of the kill
Fuoco a volontà, è il brivido dell'uccisione
Four in a day shot down with engines burning
Quattro in un giorno abbattuti con i motori in fiamme
Embrace the fame, red squadron leader
Abbraccia la fama, leader della squadriglia rossa
Call out his name: "Rote Kampfflieger"
Grida il suo nome: "Rote Kampfflieger"
In the game to win, a gambler rolls the dice
Nel gioco per vincere, un giocatore d'azzardo lancia i dadi
Eighty allies paid the price
Ottanta alleati hanno pagato il prezzo
And he's flying
E lui sta volando
Higher, the king of the sky
Più in alto, il re del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Sta volando troppo veloce e sta volando troppo in alto
Higher, an eye for an eye
Più in alto, occhio per occhio
The legend will never die
La leggenda non morirà mai
Higher
Più in alto
Higher, the king of the sky
Più in alto, il re del cielo
He's flying too fast, again, he's flying too high
Sta volando troppo veloce, di nuovo, sta volando troppo in alto
He's flying higher, an eye for an eye
Sta volando più in alto, occhio per occhio
The legend will never die
La leggenda non morirà mai
Higher
Più in alto
Born a soldier from the horseback to the skies
Nato soldato dalla schiena del cavallo ai cieli
And the legend never dies
E la leggenda non muore mai
And he's flying
E lui sta volando
And he's flying
E lui sta volando
And he's flying
E lui sta volando
Higher, the king of the sky
Più in alto, il re del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Sta volando troppo veloce e sta volando troppo in alto
Higher, an eye for an eye
Più in alto, occhio per occhio
The legend will never die
La leggenda non morirà mai
Higher, the king of the sky
Più in alto, il re del cielo
He's flying too fast and he's flying too high
Sta volando troppo veloce e sta volando troppo in alto
Higher, an eye for an eye
Più in alto, occhio per occhio
The legend will never die
La leggenda non morirà mai