Run And Hide
SABRINA CARPENTER, JIMMY ROBBINS
I don't wanna buy what they're sellin' these days
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
And why does everybody look at young hearts?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
They started sayin', when you can't hide, run
When you can't run, hide
Started thinkin' love's a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Traded out our eyes to light a screen
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
No, no, oh
And words got shorter and quiet got longer
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
They started sayin', if you can't hide, run
If you can't run, hide
Started thinkin' love's a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
They started sayin, when you can't hide, run
When you can't run, hide
But, love don't gotta be a loaded gun
Oh, a losin' fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
But I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don't wanna run, I don't wanna hide
And I don't wanna run, I don't wanna hide
And I don't wanna run, I don't wanna hide
I don't wanna buy what they're sellin' these days
Je ne veux pas acheter ce qu'ils vendent ces jours-ci
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
Dire que ressentir et tomber est une erreur, non, non
And why does everybody look at young hearts?
Et pourquoi tout le monde regarde-t-il les jeunes cœurs ?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
Ressentir l'amour, comme s'il n'était qu'une question de temps avant qu'ils ne se brisent, non, non
They started sayin', when you can't hide, run
Ils ont commencé à dire, quand tu ne peux pas te cacher, cours
When you can't run, hide
Quand tu ne peux pas courir, cache-toi
Started thinkin' love's a loaded gun
J'ai commencé à penser que l'amour est une arme chargée
Nobody wants to fight
Personne ne veut se battre
And when did we all start thinkin' that the world
Et quand avons-nous tous commencé à penser que le monde
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Arrête de tourner dans un baiser de bonne nuit ?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Et quand notre cœur a-t-il battu trop vite
Stop meanin' it was worth the while?
Arrête de signifier que ça valait la peine ?
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Et je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Traded out our eyes to light a screen
On a échangé nos yeux pour éclairer un écran
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
On a échangé le fait de se tenir la main pour retenir tout, non, non
No, no, oh
Non, non, oh
And words got shorter and quiet got longer
Et les mots sont devenus plus courts et le silence plus long
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
Et tout à coup, l'amour a commencé à ressembler à un souvenir, non, non, non
They started sayin', if you can't hide, run
Ils ont commencé à dire, si tu ne peux pas te cacher, cours
If you can't run, hide
Si tu ne peux pas courir, cache-toi
Started thinkin' love's a loaded gun
J'ai commencé à penser que l'amour est une arme chargée
Nobody wants to fight
Personne ne veut se battre
And when did we all start thinkin' that the world
Et quand avons-nous tous commencé à penser que le monde
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Arrête de tourner dans un baiser de bonne nuit ?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Et quand notre cœur a-t-il battu trop vite
Stop meanin' it was worth the while?
Arrête de signifier que ça valait la peine ?
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
Et je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher, non
They started sayin, when you can't hide, run
Ils ont commencé à dire, quand tu ne peux pas te cacher, cours
When you can't run, hide
Quand tu ne peux pas courir, cache-toi
But, love don't gotta be a loaded gun
Mais, l'amour n'a pas besoin d'être une arme chargée
Oh, a losin' fight
Oh, un combat perdu
And when did we all start thinkin' that the world
Et quand avons-nous tous commencé à penser que le monde
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Arrête de tourner dans un baiser de bonne nuit ?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Et quand notre cœur a-t-il battu trop vite
Stop meanin' it was worth the while?
Arrête de signifier que ça valait la peine ?
But I wanna, I wanna be loved
Mais je veux, je veux être aimé
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
I wanna, I wanna be loved
Je veux, je veux être aimé
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Et je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Et je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Et je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
I don't wanna buy what they're sellin' these days
Eu não quero comprar o que eles estão vendendo hoje em dia
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
Dizendo que sentir e cair é tudo um erro, não, não
And why does everybody look at young hearts?
E por que todo mundo olha para os corações jovens?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
Sentindo amor, como se fosse apenas uma questão de tempo antes de se quebrarem, não, não
They started sayin', when you can't hide, run
Eles começaram a dizer, quando você não pode se esconder, corra
When you can't run, hide
Quando você não pode correr, se esconda
Started thinkin' love's a loaded gun
Começaram a pensar que o amor é uma arma carregada
Nobody wants to fight
Ninguém quer lutar
And when did we all start thinkin' that the world
E quando começamos a pensar que o mundo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Parou de girar em um beijo de boa noite?
And when did our heartbeat beatin' too fast
E quando nosso coração batendo muito rápido
Stop meanin' it was worth the while?
Parou de significar que valia a pena?
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E eu não quero correr, eu não quero me esconder
Traded out our eyes to light a screen
Troquei nossos olhos para iluminar uma tela
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
Troquei segurar as mãos para segurar tudo, não, não
No, no, oh
Não, não, oh
And words got shorter and quiet got longer
E as palavras ficaram mais curtas e o silêncio mais longo
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
E de repente o amor começou a parecer uma memória, não, não, não
They started sayin', if you can't hide, run
Eles começaram a dizer, se você não pode se esconder, corra
If you can't run, hide
Se você não pode correr, se esconda
Started thinkin' love's a loaded gun
Começaram a pensar que o amor é uma arma carregada
Nobody wants to fight
Ninguém quer lutar
And when did we all start thinkin' that the world
E quando começamos a pensar que o mundo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Parou de girar em um beijo de boa noite?
And when did our heartbeat beatin' too fast
E quando nosso coração batendo muito rápido
Stop meanin' it was worth the while?
Parou de significar que valia a pena?
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
E eu não quero correr, eu não quero me esconder, não
They started sayin, when you can't hide, run
Eles começaram a dizer, quando você não pode se esconder, corra
When you can't run, hide
Quando você não pode correr, se esconda
But, love don't gotta be a loaded gun
Mas, o amor não precisa ser uma arma carregada
Oh, a losin' fight
Oh, uma luta perdida
And when did we all start thinkin' that the world
E quando começamos a pensar que o mundo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Parou de girar em um beijo de boa noite?
And when did our heartbeat beatin' too fast
E quando nosso coração batendo muito rápido
Stop meanin' it was worth the while?
Parou de significar que valia a pena?
But I wanna, I wanna be loved
Mas eu quero, eu quero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Eu quero, eu quero ser amado
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E eu não quero correr, eu não quero me esconder
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E eu não quero correr, eu não quero me esconder
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E eu não quero correr, eu não quero me esconder
I don't wanna buy what they're sellin' these days
No quiero comprar lo que están vendiendo estos días
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
Diciendo que sentir y caer es todo un error, no, no
And why does everybody look at young hearts?
¿Y por qué todos miran a los corazones jóvenes?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
Sintiendo amor, como si solo fuera cuestión de tiempo antes de que se rompan, no, no
They started sayin', when you can't hide, run
Empezaron a decir, cuando no puedes esconderte, corre
When you can't run, hide
Cuando no puedes correr, esconde
Started thinkin' love's a loaded gun
Empezaron a pensar que el amor es un arma cargada
Nobody wants to fight
Nadie quiere pelear
And when did we all start thinkin' that the world
¿Y cuándo empezamos todos a pensar que el mundo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Deja de girar en un beso de buenas noches?
And when did our heartbeat beatin' too fast
¿Y cuándo nuestro corazón latiendo demasiado rápido
Stop meanin' it was worth the while?
Dejó de significar que valía la pena?
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Y no quiero correr, no quiero esconderme
Traded out our eyes to light a screen
Cambiamos nuestros ojos para iluminar una pantalla
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
Cambiamos el hecho de tomarnos de las manos por contener todo, no, no
No, no, oh
No, no, oh
And words got shorter and quiet got longer
Y las palabras se hicieron más cortas y el silencio más largo
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
Y de repente el amor empezó a parecer un recuerdo, no, no, no
They started sayin', if you can't hide, run
Empezaron a decir, si no puedes esconderte, corre
If you can't run, hide
Si no puedes correr, esconde
Started thinkin' love's a loaded gun
Empezaron a pensar que el amor es un arma cargada
Nobody wants to fight
Nadie quiere pelear
And when did we all start thinkin' that the world
¿Y cuándo empezamos todos a pensar que el mundo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Deja de girar en un beso de buenas noches?
And when did our heartbeat beatin' too fast
¿Y cuándo nuestro corazón latiendo demasiado rápido
Stop meanin' it was worth the while?
Dejó de significar que valía la pena?
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
Y no quiero correr, no quiero esconderme, no
They started sayin, when you can't hide, run
Empezaron a decir, cuando no puedes esconderte, corre
When you can't run, hide
Cuando no puedes correr, esconde
But, love don't gotta be a loaded gun
Pero, el amor no tiene que ser un arma cargada
Oh, a losin' fight
Oh, una pelea perdida
And when did we all start thinkin' that the world
¿Y cuándo empezamos todos a pensar que el mundo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Deja de girar en un beso de buenas noches?
And when did our heartbeat beatin' too fast
¿Y cuándo nuestro corazón latiendo demasiado rápido
Stop meanin' it was worth the while?
Dejó de significar que valía la pena?
But I wanna, I wanna be loved
Pero quiero, quiero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
I wanna, I wanna be loved
Quiero, quiero ser amado
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Y no quiero correr, no quiero esconderme
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Y no quiero correr, no quiero esconderme
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Y no quiero correr, no quiero esconderme
I don't wanna buy what they're sellin' these days
Ich will nicht kaufen, was sie heutzutage verkaufen
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
Sie sagen, fühlen und fallen ist alles ein Fehler, nein, nein
And why does everybody look at young hearts?
Und warum schaut jeder auf junge Herzen?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
Liebe fühlen, als wäre es nur eine Frage der Zeit, bis sie brechen, nein, nein
They started sayin', when you can't hide, run
Sie fingen an zu sagen, wenn du dich nicht verstecken kannst, lauf
When you can't run, hide
Wenn du nicht laufen kannst, versteck dich
Started thinkin' love's a loaded gun
Fingen an zu denken, Liebe ist eine geladene Waffe
Nobody wants to fight
Niemand will kämpfen
And when did we all start thinkin' that the world
Und wann haben wir alle angefangen zu denken, dass die Welt
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Aufhört sich zu drehen in einem Gute-Nacht-Kuss?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Und wann hat unser Herzschlag, der zu schnell schlägt
Stop meanin' it was worth the while?
Aufgehört zu bedeuten, dass es sich lohnt?
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Und ich will nicht laufen, ich will mich nicht verstecken
Traded out our eyes to light a screen
Wir haben unsere Augen gegen ein Licht auf einem Bildschirm getauscht
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
Haben aufgehört Hände zu halten, um alles zurückzuhalten, nein, nein
No, no, oh
Nein, nein, oh
And words got shorter and quiet got longer
Und Worte wurden kürzer und die Stille länger
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
Und plötzlich sah Liebe aus wie eine Erinnerung, nein, nein, nein
They started sayin', if you can't hide, run
Sie fingen an zu sagen, wenn du dich nicht verstecken kannst, lauf
If you can't run, hide
Wenn du nicht laufen kannst, versteck dich
Started thinkin' love's a loaded gun
Fingen an zu denken, Liebe ist eine geladene Waffe
Nobody wants to fight
Niemand will kämpfen
And when did we all start thinkin' that the world
Und wann haben wir alle angefangen zu denken, dass die Welt
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Aufhört sich zu drehen in einem Gute-Nacht-Kuss?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Und wann hat unser Herzschlag, der zu schnell schlägt
Stop meanin' it was worth the while?
Aufgehört zu bedeuten, dass es sich lohnt?
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
Und ich will nicht laufen, ich will mich nicht verstecken, nein
They started sayin, when you can't hide, run
Sie fingen an zu sagen, wenn du dich nicht verstecken kannst, lauf
When you can't run, hide
Wenn du nicht laufen kannst, versteck dich
But, love don't gotta be a loaded gun
Aber, Liebe muss keine geladene Waffe sein
Oh, a losin' fight
Oh, ein verlorener Kampf
And when did we all start thinkin' that the world
Und wann haben wir alle angefangen zu denken, dass die Welt
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Aufhört sich zu drehen in einem Gute-Nacht-Kuss?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Und wann hat unser Herzschlag, der zu schnell schlägt
Stop meanin' it was worth the while?
Aufgehört zu bedeuten, dass es sich lohnt?
But I wanna, I wanna be loved
Aber ich will, ich will geliebt werden
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
I wanna, I wanna be loved
Ich will, ich will geliebt werden
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Und ich will nicht laufen, ich will mich nicht verstecken
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Und ich will nicht laufen, ich will mich nicht verstecken
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Und ich will nicht laufen, ich will mich nicht verstecken
I don't wanna buy what they're sellin' these days
Non voglio comprare quello che stanno vendendo in questi giorni
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
Dicendo che sentire e cadere è tutto un errore, no, no
And why does everybody look at young hearts?
E perché tutti guardano i cuori giovani?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
Sentire l'amore, come se fosse solo questione di tempo prima che si rompano, no, no
They started sayin', when you can't hide, run
Hanno iniziato a dire, quando non puoi nasconderti, scappa
When you can't run, hide
Quando non puoi scappare, nasconditi
Started thinkin' love's a loaded gun
Hanno iniziato a pensare che l'amore è una pistola carica
Nobody wants to fight
Nessuno vuole combattere
And when did we all start thinkin' that the world
E quando abbiamo iniziato a pensare tutti che il mondo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Smetta di girare in un bacio della buonanotte?
And when did our heartbeat beatin' too fast
E quando il nostro cuore ha iniziato a battere troppo velocemente
Stop meanin' it was worth the while?
Ha smesso di significare che ne valeva la pena?
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E non voglio scappare, non voglio nascondermi
Traded out our eyes to light a screen
Abbiamo scambiato i nostri occhi per illuminare uno schermo
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
Abbiamo scambiato il tenere le mani per trattenere tutto, no, no
No, no, oh
No, no, oh
And words got shorter and quiet got longer
E le parole sono diventate più corte e il silenzio più lungo
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
E all'improvviso l'amore ha iniziato a sembrare un ricordo, no, no, no
They started sayin', if you can't hide, run
Hanno iniziato a dire, se non puoi nasconderti, scappa
If you can't run, hide
Se non puoi scappare, nasconditi
Started thinkin' love's a loaded gun
Hanno iniziato a pensare che l'amore è una pistola carica
Nobody wants to fight
Nessuno vuole combattere
And when did we all start thinkin' that the world
E quando abbiamo iniziato a pensare tutti che il mondo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Smetta di girare in un bacio della buonanotte?
And when did our heartbeat beatin' too fast
E quando il nostro cuore ha iniziato a battere troppo velocemente
Stop meanin' it was worth the while?
Ha smesso di significare che ne valeva la pena?
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
E non voglio scappare, non voglio nascondermi, no
They started sayin, when you can't hide, run
Hanno iniziato a dire, quando non puoi nasconderti, scappa
When you can't run, hide
Quando non puoi scappare, nasconditi
But, love don't gotta be a loaded gun
Ma, l'amore non deve essere una pistola carica
Oh, a losin' fight
Oh, una lotta persa
And when did we all start thinkin' that the world
E quando abbiamo iniziato a pensare tutti che il mondo
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Smetta di girare in un bacio della buonanotte?
And when did our heartbeat beatin' too fast
E quando il nostro cuore ha iniziato a battere troppo velocemente
Stop meanin' it was worth the while?
Ha smesso di significare che ne valeva la pena?
But I wanna, I wanna be loved
Ma voglio, voglio essere amato
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
I wanna, I wanna be loved
Voglio, voglio essere amato
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E non voglio scappare, non voglio nascondermi
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E non voglio scappare, non voglio nascondermi
And I don't wanna run, I don't wanna hide
E non voglio scappare, non voglio nascondermi
I don't wanna buy what they're sellin' these days
Saya tidak ingin membeli apa yang mereka jual saat ini
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
Mengatakan merasakan dan jatuh adalah kesalahan, tidak, tidak
And why does everybody look at young hearts?
Dan mengapa semua orang melihat ke hati muda?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
Merasakan cinta, seolah hanya masalah waktu sebelum mereka hancur, tidak, tidak
They started sayin', when you can't hide, run
Mereka mulai berkata, ketika kamu tidak bisa bersembunyi, lari
When you can't run, hide
Ketika kamu tidak bisa lari, sembunyikan
Started thinkin' love's a loaded gun
Mulai berpikir cinta adalah senjata yang terisi
Nobody wants to fight
Tidak ada yang ingin bertarung
And when did we all start thinkin' that the world
Dan kapan kita semua mulai berpikir bahwa dunia
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Berhenti berputar dalam ciuman selamat malam?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Dan kapan detak jantung kita yang berdetak terlalu cepat
Stop meanin' it was worth the while?
Berhenti berarti itu layak?
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Dan saya tidak ingin lari, saya tidak ingin bersembunyi
Traded out our eyes to light a screen
Menukar mata kita untuk menerangi layar
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
Menukar memegang tangan menjadi menahan segalanya, tidak, tidak
No, no, oh
Tidak, tidak, oh
And words got shorter and quiet got longer
Dan kata-kata menjadi lebih pendek dan keheningan menjadi lebih panjang
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
Dan tiba-tiba cinta mulai terlihat seperti kenangan, tidak, tidak, tidak
They started sayin', if you can't hide, run
Mereka mulai berkata, jika kamu tidak bisa bersembunyi, lari
If you can't run, hide
Jika kamu tidak bisa lari, sembunyikan
Started thinkin' love's a loaded gun
Mulai berpikir cinta adalah senjata yang terisi
Nobody wants to fight
Tidak ada yang ingin bertarung
And when did we all start thinkin' that the world
Dan kapan kita semua mulai berpikir bahwa dunia
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Berhenti berputar dalam ciuman selamat malam?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Dan kapan detak jantung kita yang berdetak terlalu cepat
Stop meanin' it was worth the while?
Berhenti berarti itu layak?
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
Dan saya tidak ingin lari, saya tidak ingin bersembunyi, tidak
They started sayin, when you can't hide, run
Mereka mulai berkata, ketika kamu tidak bisa bersembunyi, lari
When you can't run, hide
Ketika kamu tidak bisa lari, sembunyikan
But, love don't gotta be a loaded gun
Tapi, cinta tidak harus menjadi senjata yang terisi
Oh, a losin' fight
Oh, pertarungan yang kalah
And when did we all start thinkin' that the world
Dan kapan kita semua mulai berpikir bahwa dunia
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
Berhenti berputar dalam ciuman selamat malam?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Dan kapan detak jantung kita yang berdetak terlalu cepat
Stop meanin' it was worth the while?
Berhenti berarti itu layak?
But I wanna, I wanna be loved
Tapi saya ingin, saya ingin dicintai
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
I wanna, I wanna be loved
Saya ingin, saya ingin dicintai
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Dan saya tidak ingin lari, saya tidak ingin bersembunyi
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Dan saya tidak ingin lari, saya tidak ingin bersembunyi
And I don't wanna run, I don't wanna hide
Dan saya tidak ingin lari, saya tidak ingin bersembunyi
I don't wanna buy what they're sellin' these days
ฉันไม่อยากซื้อสิ่งที่พวกเขาขายในวันนี้
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
พวกเขาบอกว่าการรู้สึกและการตกหลุมรักเป็นเรื่องผิดพลาดทั้งหมด, ไม่, ไม่
And why does everybody look at young hearts?
แล้วทำไมทุกคนถึงมองหัวใจของคนหนุ่มสาว?
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
รู้สึกถึงความรัก, เหมือนเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกเขาจะแตกสลาย, ไม่, ไม่
They started sayin', when you can't hide, run
พวกเขาเริ่มพูดว่า, เมื่อคุณซ่อนตัวไม่ได้, วิ่ง
When you can't run, hide
เมื่อคุณไม่สามารถวิ่งได้, ซ่อนตัว
Started thinkin' love's a loaded gun
เริ่มคิดว่าความรักเป็นปืนที่บรรจุกระสุน
Nobody wants to fight
ไม่มีใครอยากต่อสู้
And when did we all start thinkin' that the world
แล้วเมื่อไหร่เราทุกคนเริ่มคิดว่าโลก
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
หยุดหมุนในการจูบราตรีสวัสดิ์?
And when did our heartbeat beatin' too fast
และเมื่อไหร่ที่การเต้นของหัวใจเราเต้นเร็วเกินไป
Stop meanin' it was worth the while?
หยุดหมายความว่ามันคุ้มค่า?
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
And I don't wanna run, I don't wanna hide
และฉันไม่อยากวิ่ง, ฉันไม่อยากซ่อนตัว
Traded out our eyes to light a screen
เปลี่ยนดวงตาของเราเพื่อส่องหน้าจอ
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
เปลี่ยนจากการจับมือเป็นการกลั้นทุกอย่าง, ไม่, ไม่
No, no, oh
ไม่, ไม่, โอ้
And words got shorter and quiet got longer
และคำพูดก็สั้นลงและความเงียบก็ยาวนานขึ้น
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
และอย่างกะทันหันความรักเริ่มดูเหมือนความทรงจำ, ไม่, ไม่, ไม่
They started sayin', if you can't hide, run
พวกเขาเริ่มพูดว่า, ถ้าคุณซ่อนตัวไม่ได้, วิ่ง
If you can't run, hide
ถ้าคุณไม่สามารถวิ่งได้, ซ่อนตัว
Started thinkin' love's a loaded gun
เริ่มคิดว่าความรักเป็นปืนที่บรรจุกระสุน
Nobody wants to fight
ไม่มีใครอยากต่อสู้
And when did we all start thinkin' that the world
แล้วเมื่อไหร่เราทุกคนเริ่มคิดว่าโลก
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
หยุดหมุนในการจูบราตรีสวัสดิ์?
And when did our heartbeat beatin' too fast
และเมื่อไหร่ที่การเต้นของหัวใจเราเต้นเร็วเกินไป
Stop meanin' it was worth the while?
หยุดหมายความว่ามันคุ้มค่า?
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
และฉันไม่อยากวิ่ง, ฉันไม่อยากซ่อนตัว, ไม่
They started sayin, when you can't hide, run
พวกเขาเริ่มพูดว่า, เมื่อคุณซ่อนตัวไม่ได้, วิ่ง
When you can't run, hide
เมื่อคุณไม่สามารถวิ่งได้, ซ่อนตัว
But, love don't gotta be a loaded gun
แต่, ความรักไม่จำเป็นต้องเป็นปืนที่บรรจุกระสุน
Oh, a losin' fight
โอ้, การต่อสู้ที่แพ้
And when did we all start thinkin' that the world
แล้วเมื่อไหร่เราทุกคนเริ่มคิดว่าโลก
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
หยุดหมุนในการจูบราตรีสวัสดิ์?
And when did our heartbeat beatin' too fast
และเมื่อไหร่ที่การเต้นของหัวใจเราเต้นเร็วเกินไป
Stop meanin' it was worth the while?
หยุดหมายความว่ามันคุ้มค่า?
But I wanna, I wanna be loved
แต่ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
I wanna, I wanna be loved
ฉันอยาก, ฉันอยากได้รับความรัก
And I don't wanna run, I don't wanna hide
และฉันไม่อยากวิ่ง, ฉันไม่อยากซ่อนตัว
And I don't wanna run, I don't wanna hide
และฉันไม่อยากวิ่ง, ฉันไม่อยากซ่อนตัว
And I don't wanna run, I don't wanna hide
และฉันไม่อยากวิ่ง, ฉันไม่อยากซ่อนตัว
I don't wanna buy what they're sellin' these days
我不想买他们现在卖的东西
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake, no, no
他们说感觉和坠落都是错误，不，不
And why does everybody look at young hearts?
为什么每个人都在看年轻的心？
Feelin' love, like it's just a matter of time before they break, no, no
感觉爱，就像是时间问题，他们终将破碎，不，不
They started sayin', when you can't hide, run
他们开始说，当你不能隐藏时，就跑
When you can't run, hide
当你不能跑时，就隐藏
Started thinkin' love's a loaded gun
开始认为爱是把上膛的枪
Nobody wants to fight
没人想要战斗
And when did we all start thinkin' that the world
我们什么时候开始认为世界
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
在晚安吻中停止旋转？
And when did our heartbeat beatin' too fast
我们的心跳太快时
Stop meanin' it was worth the while?
什么时候不再意味着值得？
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
And I don't wanna run, I don't wanna hide
我不想跑，我不想隐藏
Traded out our eyes to light a screen
我们用亮屏幕交换了眼睛
Traded out holdin' hands to holdin' back everything, no, no
用回避一切交换了牵手，不，不
No, no, oh
不，不，哦
And words got shorter and quiet got longer
话语变得更短，沉默变得更长
And all of a sudden love started lookin' like a memory, no, no, no
突然之间，爱开始看起来像是一段回忆，不，不，不
They started sayin', if you can't hide, run
他们开始说，如果你不能隐藏，就跑
If you can't run, hide
如果你不能跑，就隐藏
Started thinkin' love's a loaded gun
开始认为爱是把上膛的枪
Nobody wants to fight
没人想要战斗
And when did we all start thinkin' that the world
我们什么时候开始认为世界
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
在晚安吻中停止旋转？
And when did our heartbeat beatin' too fast
我们的心跳太快时
Stop meanin' it was worth the while?
什么时候不再意味着值得？
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
我不想跑，我不想隐藏，不
They started sayin, when you can't hide, run
他们开始说，当你不能隐藏时，就跑
When you can't run, hide
当你不能跑时，就隐藏
But, love don't gotta be a loaded gun
但是，爱不必是把上膛的枪
Oh, a losin' fight
哦，一场失败的战斗
And when did we all start thinkin' that the world
我们什么时候开始认为世界
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
在晚安吻中停止旋转？
And when did our heartbeat beatin' too fast
我们的心跳太快时
Stop meanin' it was worth the while?
什么时候不再意味着值得？
But I wanna, I wanna be loved
但我想要，我想要被爱
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
I wanna, I wanna be loved
我想要，我想要被爱
And I don't wanna run, I don't wanna hide
我不想跑，我不想隐藏
And I don't wanna run, I don't wanna hide
我不想跑，我不想隐藏
And I don't wanna run, I don't wanna hide
我不想跑，我不想隐藏
[Strofa 1]
Ne želim da kupim ono što prodaju ovih dana
Kažu da su osećanja i zaljubljivanje greške
Ne, ne
I zašto svi gledaju u mlada srca koja osećaju ljubav
Kao da je samo pitanje vremena pre nego što se slome?
Ne, ne
[Pred-Refren]
Počeli su da pričaju: "Kada ne možeš da se sakriješ, beži"
"Kada ne možeš da bežiš, sakrij se"
Počeli su da misle da je ljubav napunjena puška
Niko ne želi da se bori
I kada smo svi počeli da mislimo da svet
Prestaje da se okrеće zbog poljupca za laku noć?
I od kada su naša srca koja ubzano kucaju
Prestala da vredе?
[Refren]
Želim, želim da budem voljena
Želim, želim da budem voljena
Želim, želim da budem voljena
I ne želim da bežim, ne želim da se krijem
[Strofa 2]
Menjali smo oči da osvetlimo ekran
Menjali smo držanje za ruke da bismo se suzdržavali od svega
Ne, ne
Ne, ne, o
I reči su postale kraće, a tišina duža
I odjednom je ljubav počela da izgleda kao sećanje
Ne, ne, ne
[Pred-Refren]
Počeli su da pričaju: "Kada ne možeš da se sakriješ, beži"
"Kada ne možeš da bežiš, sakrij se"
Počeli su da misle da je ljubav napunjena puška
Niko ne želi da se bori
I kada smo svi počeli da mislimo da svet
Prestaje da se okreće zbog poljupca za laku noć?
I od kada su naša srca koja ubzano kucaju
Prestala da vrede?
[Refren]
Želim, želim da budem voljena
Želim, želim da budem voljena
Želim, želim da budem voljena
I ne želim da bežim, ne želim da se krijem
[Strofa 3]
Počeli su da pričaju: "Kada ne možeš da se sakriješ, beži"
"Kada ne možeš da bežiš, sakrij se"
Počeli su da misle da je ljubav napunjena puška
Ili već izgubljena borba
I kada smo svi počeli da mislimo da svet
Prestaje da se okreće zbog poljupca za laku noć?
I od kada su naša srca koja ubzano kucaju
Prestala da vrede?
[Refren]
Ali želim, želim da budem voljena
Želim, želim da budem voljena
Želim, želim da budem voljena
I ne želim da bežim, ne želim da se krijem
[Završetak]
I ne želim da bežim, ne želim da se krijem
I ne želim da bežim, ne želim da se krijem