white xmas
Irving Berlin
I'm dreamin' of a white Christmas
Just like the ones I used to know
With the treetops glistenin'
And children listenin'
To hear sleigh bells and the snow, mm-mhm
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
I said
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card that I write
Oh-oh
May your days, may your days, may your days be merry and bright (aah)
And may all (all) your (your) Christmases be
White
Da-da-da, ooh
'Cause I'm dreamin' of a white Christmas
Just like the ones I used to know
May your days, may your days, may your days be merry and bright
And may all your Christmases be
White
Jingle bells, the jingle bells
Jingle all the way
Ooh
I'm dreamin' of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
Just like the ones I used to know
Juste comme ceux que je connaissais
With the treetops glistenin'
Avec les cimes des arbres qui scintillent
And children listenin'
Et les enfants qui écoutent
To hear sleigh bells and the snow, mm-mhm
Pour entendre les clochettes de traîneau et la neige, mm-mhm
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
I said
J'ai dit
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
With every Christmas card that I write
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Oh-oh
Oh-oh
May your days, may your days, may your days be merry and bright (aah)
Que vos jours, que vos jours, que vos jours soient joyeux et lumineux (aah)
And may all (all) your (your) Christmases be
Et que tous (tous) vos (vos) Noëls soient
White
Blancs
Da-da-da, ooh
Da-da-da, ooh
'Cause I'm dreamin' of a white Christmas
Parce que je rêve d'un Noël blanc
Just like the ones I used to know
Juste comme ceux que je connaissais
May your days, may your days, may your days be merry and bright
Que vos jours, que vos jours, que vos jours soient joyeux et lumineux
And may all your Christmases be
Et que tous vos Noëls soient
White
Blancs
Jingle bells, the jingle bells
Clochettes de Noël, les clochettes de Noël
Jingle all the way
Tintez tout le long
Ooh
Ooh
I'm dreamin' of a white Christmas
Estou sonhando com um Natal branco
Just like the ones I used to know
Assim como aqueles que eu costumava conhecer
With the treetops glistenin'
Com os topos das árvores brilhando
And children listenin'
E crianças ouvindo
To hear sleigh bells and the snow, mm-mhm
Para ouvir os sinos do trenó e a neve, mm-mhm
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
I said
Eu disse
I'm dreaming of a white Christmas
Estou sonhando com um Natal branco
With every Christmas card that I write
Com cada cartão de Natal que eu escrevo
Oh-oh
Oh-oh
May your days, may your days, may your days be merry and bright (aah)
Que seus dias, que seus dias, que seus dias sejam alegres e brilhantes (aah)
And may all (all) your (your) Christmases be
E que todos (todos) os seus (seus) Natais sejam
White
Branco
Da-da-da, ooh
Da-da-da, ooh
'Cause I'm dreamin' of a white Christmas
Porque estou sonhando com um Natal branco
Just like the ones I used to know
Assim como aqueles que eu costumava conhecer
May your days, may your days, may your days be merry and bright
Que seus dias, que seus dias, que seus dias sejam alegres e brilhantes
And may all your Christmases be
E que todos os seus Natais sejam
White
Branco
Jingle bells, the jingle bells
Sinos de Natal, os sinos de Natal
Jingle all the way
Soam por todo o caminho
Ooh
Ooh
I'm dreamin' of a white Christmas
Estoy soñando con una Navidad blanca
Just like the ones I used to know
Justo como las que solía conocer
With the treetops glistenin'
Con las copas de los árboles brillando
And children listenin'
Y los niños escuchando
To hear sleigh bells and the snow, mm-mhm
Para oír los cascabeles del trineo y la nieve, mm-mhm
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
I said
Dije
I'm dreaming of a white Christmas
Estoy soñando con una Navidad blanca
With every Christmas card that I write
Con cada tarjeta de Navidad que escribo
Oh-oh
Oh-oh
May your days, may your days, may your days be merry and bright (aah)
Que tus días, que tus días, que tus días sean alegres y brillantes (aah)
And may all (all) your (your) Christmases be
Y que todas (todas) tus (tus) Navidades sean
White
Blancas
Da-da-da, ooh
Da-da-da, ooh
'Cause I'm dreamin' of a white Christmas
Porque estoy soñando con una Navidad blanca
Just like the ones I used to know
Justo como las que solía conocer
May your days, may your days, may your days be merry and bright
Que tus días, que tus días, que tus días sean alegres y brillantes
And may all your Christmases be
Y que todas tus Navidades sean
White
Blancas
Jingle bells, the jingle bells
Cascabeles, los cascabeles
Jingle all the way
Repican todo el camino
Ooh
Ooh
I'm dreamin' of a white Christmas
Ich träume von einer weißen Weihnacht
Just like the ones I used to know
Genau wie die, die ich kannte
With the treetops glistenin'
Mit den Baumspitzen, die glitzern
And children listenin'
Und Kindern, die zuhören
To hear sleigh bells and the snow, mm-mhm
Um Schlittenglocken und den Schnee zu hören, mm-mhm
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
I said
Ich sagte
I'm dreaming of a white Christmas
Ich träume von einer weißen Weihnacht
With every Christmas card that I write
Mit jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe
Oh-oh
Oh-oh
May your days, may your days, may your days be merry and bright (aah)
Mögen deine Tage, mögen deine Tage, mögen deine Tage fröhlich und hell sein (aah)
And may all (all) your (your) Christmases be
Und mögen alle (alle) deine (deine) Weihnachten sein
White
Weiß
Da-da-da, ooh
Da-da-da, ooh
'Cause I'm dreamin' of a white Christmas
Denn ich träume von einer weißen Weihnacht
Just like the ones I used to know
Genau wie die, die ich kannte
May your days, may your days, may your days be merry and bright
Mögen deine Tage, mögen deine Tage, mögen deine Tage fröhlich und hell sein
And may all your Christmases be
Und mögen alle deine Weihnachten sein
White
Weiß
Jingle bells, the jingle bells
Glocken klingen, die Glocken klingen
Jingle all the way
Klingen den ganzen Weg
Ooh
Ooh
I'm dreamin' of a white Christmas
Sto sognando un bianco Natale
Just like the ones I used to know
Proprio come quelli che conoscevo
With the treetops glistenin'
Con le cime degli alberi che luccicano
And children listenin'
E i bambini che ascoltano
To hear sleigh bells and the snow, mm-mhm
Per sentire le campane della slitta e la neve, mm-mhm
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
Da-da-da-dum, da-da, da-da-dum (da-da, da-da, da-da)
I said
Ho detto
I'm dreaming of a white Christmas
Sto sognando un bianco Natale
With every Christmas card that I write
Con ogni biglietto di Natale che scrivo
Oh-oh
Oh-oh
May your days, may your days, may your days be merry and bright (aah)
Possano i tuoi giorni, possano i tuoi giorni, possano i tuoi giorni essere allegri e luminosi (aah)
And may all (all) your (your) Christmases be
E possano tutti (tutti) i tuoi (tuoi) Natali essere
White
Bianchi
Da-da-da, ooh
Da-da-da, ooh
'Cause I'm dreamin' of a white Christmas
Perché sto sognando un bianco Natale
Just like the ones I used to know
Proprio come quelli che conoscevo
May your days, may your days, may your days be merry and bright
Possano i tuoi giorni, possano i tuoi giorni, possano i tuoi giorni essere allegri e luminosi
And may all your Christmases be
E possano tutti i tuoi Natali essere
White
Bianchi
Jingle bells, the jingle bells
Campane jingle, le campane jingle
Jingle all the way
Jingle tutto il percorso
Ooh
Ooh
[Uvod]
Sanjam beli Božić
Baš kao one nekada
Sa krošnjama koje blistaju
I decom koja čekaju
Da čuju zvona na sankama s neba
[Prelaz]
Rekla sam
[Refren]
Sanjam beli Božić
Sa svakom božićnom čestitkom koju napišem
Neka ti dani budu puni sreće i svetla
I neka ti Božić bude beo
[Refren]
Sanjam beli Božić
Baš kao one nekada
Neka ti dani budu puni sreće i svetla
I neka ti Božić bude beo
[Završetak]
Zvončići, zvončići
Zvone celu noć