Frozen
Sabrina Claudio, Alex Tanas
If we could live in this moment
And just hold it
Keep my head on your chest
I'll never leave this bed
The flowers will be blooming
The leaves will be turning
And snow will be falling
While we're making love
And the sun will be shining
The flowers still are blooming
Then leaves will turn again
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Uncover the window
And come uncover me
Let's forget the world even exists
'Cause nothing compares to this
The flowers will be blooming
The leaves will be turning
And snow will be falling
While we're making love
And the sun will be shining
The flowers still are blooming
Then leaves will turn again
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Oh, the flowers will be blooming
The leaves will be turning
And snow will be falling
While we're making love
And the sun will be shining
The flowers still are blooming
Then leaves will turn again
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
If we could live in this moment
Si nous pouvions vivre dans ce moment
And just hold it
Et juste le retenir
Keep my head on your chest
Garde ma tête sur ta poitrine
I'll never leave this bed
Je ne quitterai jamais ce lit
The flowers will be blooming
Les fleurs seront en fleurs
The leaves will be turning
Les feuilles seront en train de tourner
And snow will be falling
Et la neige tombera
While we're making love
Pendant que nous faisons l'amour
And the sun will be shining
Et le soleil brillera
The flowers still are blooming
Les fleurs sont toujours en fleurs
Then leaves will turn again
Puis les feuilles tourneront à nouveau
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Mais le temps sera gelé pour nous (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Le temps sera gelé pour nous (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Le temps sera gelé pour nous
Uncover the window
Découvre la fenêtre
And come uncover me
Et viens me découvrir
Let's forget the world even exists
Oublions que le monde existe même
'Cause nothing compares to this
Car rien ne se compare à ça
The flowers will be blooming
Les fleurs seront en fleurs
The leaves will be turning
Les feuilles seront en train de tourner
And snow will be falling
Et la neige tombera
While we're making love
Pendant que nous faisons l'amour
And the sun will be shining
Et le soleil brillera
The flowers still are blooming
Les fleurs sont toujours en fleurs
Then leaves will turn again
Puis les feuilles tourneront à nouveau
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Mais le temps sera gelé pour nous (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Le temps sera gelé pour nous (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Le temps sera gelé pour nous
Oh, the flowers will be blooming
Oh, les fleurs seront en fleurs
The leaves will be turning
Les feuilles seront en train de tourner
And snow will be falling
Et la neige tombera
While we're making love
Pendant que nous faisons l'amour
And the sun will be shining
Et le soleil brillera
The flowers still are blooming
Les fleurs sont toujours en fleurs
Then leaves will turn again
Puis les feuilles tourneront à nouveau
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Mais le temps sera gelé pour nous (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
Le temps sera (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Le temps sera gelé pour nous
If we could live in this moment
Se pudéssemos viver neste momento
And just hold it
E apenas segurá-lo
Keep my head on your chest
Mantenha minha cabeça em seu peito
I'll never leave this bed
Nunca vou deixar esta cama
The flowers will be blooming
As flores estarão florescendo
The leaves will be turning
As folhas estarão virando
And snow will be falling
E a neve estará caindo
While we're making love
Enquanto estamos fazendo amor
And the sun will be shining
E o sol estará brilhando
The flowers still are blooming
As flores ainda estão florescendo
Then leaves will turn again
Então as folhas virarão novamente
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Mas o tempo estará congelado para nós (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
O tempo estará congelado para nós (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
O tempo estará congelado para nós
Uncover the window
Descubra a janela
And come uncover me
E venha me descobrir
Let's forget the world even exists
Vamos esquecer que o mundo existe
'Cause nothing compares to this
Porque nada se compara a isso
The flowers will be blooming
As flores estarão florescendo
The leaves will be turning
As folhas estarão virando
And snow will be falling
E a neve estará caindo
While we're making love
Enquanto estamos fazendo amor
And the sun will be shining
E o sol estará brilhando
The flowers still are blooming
As flores ainda estão florescendo
Then leaves will turn again
Então as folhas virarão novamente
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Mas o tempo estará congelado para nós (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
O tempo estará congelado para nós (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
O tempo estará congelado para nós
Oh, the flowers will be blooming
Oh, as flores estarão florescendo
The leaves will be turning
As folhas estarão virando
And snow will be falling
E a neve estará caindo
While we're making love
Enquanto estamos fazendo amor
And the sun will be shining
E o sol estará brilhando
The flowers still are blooming
As flores ainda estão florescendo
Then leaves will turn again
Então as folhas virarão novamente
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Mas o tempo estará congelado para nós (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
O tempo estará (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
O tempo estará congelado para nós
If we could live in this moment
Si pudiéramos vivir en este momento
And just hold it
Y sólo sostenerlo
Keep my head on your chest
Mantener mi cabeza en tu pecho
I'll never leave this bed
Y nunca dejar esta cama
The flowers will be blooming
Las flores aflorarán
The leaves will be turning
Las hojas se voltearán
And snow will be falling
Y la nieve caerá
While we're making love
Mientras hacemos el amor
And the sun will be shining
Y el sol brillará
The flowers still are blooming
Las flores todavúa aflorarán
Then leaves will turn again
Y las hojas se voltearán otra vez
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Pero el tiempo estará congelado para nosotros (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
El tiempo estará congelado para nosotros (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
El tiempo estará congelado para nosotros
Uncover the window
Abre la ventana
And come uncover me
Y ven a destaparme
Let's forget the world even exists
Olvidemos que el mundo siquiera existe
'Cause nothing compares to this
Porque nada se compara con esto
The flowers will be blooming
Las flores aflorarán
The leaves will be turning
Las hojas se voltearán
And snow will be falling
Y la nieve caerá
While we're making love
Mientras hacemos el amor
And the sun will be shining
Y el sol brillará
The flowers still are blooming
Las flores todavúa aflorarán
Then leaves will turn again
Y las hojas se voltearán otra vez
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Pero el tiempo estará congelado para nosotros (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
El tiempo estará congelado para nosotros (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
El tiempo estará congelado para nosotros
Oh, the flowers will be blooming
Oh, las flores aflorarán
The leaves will be turning
Las hojas se voltearán
And snow will be falling
Y la nieve caerá
While we're making love
Mientras hacemos el amor
And the sun will be shining
Y el sol brillará
The flowers still are blooming
Las flores todavúa aflorarán
Then leaves will turn again
Y las hojas se voltearán otra vez
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Pero el tiempo estará congelado para nosotros (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
El tiempo estará congelado para nosotros (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
El tiempo estará congelado para nosotros
If we could live in this moment
Wenn wir in diesem Moment leben könnten
And just hold it
Und ihn einfach festhalten könnten
Keep my head on your chest
Halte meinen Kopf an deine Brust
I'll never leave this bed
Ich werde dieses Bett nie verlassen
The flowers will be blooming
Die Blumen werden blühen
The leaves will be turning
Die Blätter werden sich verfärben
And snow will be falling
Und Schnee wird fallen
While we're making love
Während wir Liebe machen
And the sun will be shining
Und die Sonne wird scheinen
The flowers still are blooming
Die Blumen blühen immer noch
Then leaves will turn again
Dann werden sich die Blätter wieder verfärben
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Aber die Zeit wird für uns eingefroren sein (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Die Zeit wird für uns eingefroren sein (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Die Zeit wird für uns eingefroren sein
Uncover the window
Öffne das Fenster
And come uncover me
Und komm und entdecke mich
Let's forget the world even exists
Lass uns vergessen, dass die Welt überhaupt existiert
'Cause nothing compares to this
Denn nichts ist vergleichbar mit diesem
The flowers will be blooming
Die Blumen werden blühen
The leaves will be turning
Die Blätter werden sich verfärben
And snow will be falling
Und Schnee wird fallen
While we're making love
Während wir Liebe machen
And the sun will be shining
Und die Sonne wird scheinen
The flowers still are blooming
Die Blumen blühen immer noch
Then leaves will turn again
Dann werden sich die Blätter wieder verfärben
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Aber die Zeit wird für uns eingefroren sein (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Die Zeit wird für uns eingefroren sein (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Die Zeit wird für uns eingefroren sein
Oh, the flowers will be blooming
Oh, die Blumen werden blühen
The leaves will be turning
Die Blätter werden sich verfärben
And snow will be falling
Und Schnee wird fallen
While we're making love
Während wir Liebe machen
And the sun will be shining
Und die Sonne wird scheinen
The flowers still are blooming
Die Blumen blühen immer noch
Then leaves will turn again
Dann werden sich die Blätter wieder verfärben
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Aber die Zeit wird für uns eingefroren sein (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
Die Zeit wird (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Die Zeit wird für uns eingefroren sein
If we could live in this moment
Se potessimo vivere in questo momento
And just hold it
E tenerlo
Keep my head on your chest
Tengo la testa sul tuo petto
I'll never leave this bed
Non lascerò mai questo letto
The flowers will be blooming
I fiori staranno sbocciando
The leaves will be turning
Le foglie si trasformeranno
And snow will be falling
E la neve cadrà
While we're making love
Mentre faremo l'amore
And the sun will be shining
E il sole splenderà
The flowers still are blooming
I fiori stanno ancora sbocciando
Then leaves will turn again
Poi le foglie si trasformeranno
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Ma il tempo sarà congelato per noi (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Il tempo sarà congelato per noi (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Il tempo sarà congelato per noi
Uncover the window
Scopri la finestra
And come uncover me
E vieni a scoprire me
Let's forget the world even exists
Dimentichiamoci che il mondo esista
'Cause nothing compares to this
Perché niente può essere paragonato a questo
The flowers will be blooming
I fiori staranno sbocciando
The leaves will be turning
Le foglie si trasformeranno
And snow will be falling
E la neve cadrà
While we're making love
Mentre faremo l'amore
And the sun will be shining
E il sole splenderà
The flowers still are blooming
I fiori stanno ancora sbocciando
Then leaves will turn again
Poi le foglie si trasformeranno
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Ma il tempo sarà congelato per noi (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Il tempo sarà congelato per noi (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Il tempo sarà congelato per noi
Oh, the flowers will be blooming
Oh, i fiori staranno sbocciando
The leaves will be turning
Le foglie si trasformeranno
And snow will be falling
E la neve cadrà
While we're making love
Mentre faremo l'amore
And the sun will be shining
E il sole splenderà
The flowers still are blooming
I fiori stanno ancora sbocciando
Then leaves will turn again
Poi le foglie si trasformeranno
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
Ma il tempo sarà congelato per noi (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
Il tempo sarà congelato per noi (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
Il tempo sarà congelato per noi
If we could live in this moment
もし私たちがこの瞬間を生きることが出来て
And just hold it
保てるなら
Keep my head on your chest
あなたの胸に寄り掛からせて
I'll never leave this bed
私はこのベッドから出ないわ
The flowers will be blooming
花は咲くでしょう
The leaves will be turning
葉は色を変えるでしょう
And snow will be falling
そして雪が降るでしょう
While we're making love
私たちが愛しあう間に
And the sun will be shining
そして太陽は輝くでしょう
The flowers still are blooming
花はまだ咲いているでしょう
Then leaves will turn again
そして葉は再び色を変えるでしょう
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
でも私たちの時は止まるの (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
私たちの時は止まるの (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
私たちの時は止まるの
Uncover the window
窓を開けて
And come uncover me
そして私を見つけ出して
Let's forget the world even exists
世界が存在することさえ忘れましょう
'Cause nothing compares to this
だってこの関係とは比較にならないから
The flowers will be blooming
花は咲くでしょう
The leaves will be turning
葉は色を変えるでしょう
And snow will be falling
そして雪が降るでしょう
While we're making love
私たちが愛しあう間に
And the sun will be shining
そして太陽は輝くでしょう
The flowers still are blooming
花はまだ咲いているでしょう
Then leaves will turn again
そして葉は再び色を変えるでしょう
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
でも私たちの時は止まるの (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
私たちの時は止まるの (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
私たちの時は止まるの
Oh, the flowers will be blooming
あぁ、花は咲くでしょう
The leaves will be turning
葉は色を変えるでしょう
And snow will be falling
そして雪が降るでしょう
While we're making love
私たちが愛しあう間に
And the sun will be shining
そして太陽は輝くでしょう
The flowers still are blooming
花はまだ咲いているでしょう
Then leaves will turn again
そして葉は再び色を変えるでしょう
But time will be frozen for us (ah-ah, ah-ah)
でも私たちの時は止まるの (ah-ah, ah-ah)
Time will be (ah-ah, ah-ah)
時は (ah-ah, ah-ah)
Time will be frozen for us
私たちの時は止まるの