Babyfather
Andy Nicholls, Helen Adu, Juan Janes
We were waiting for the bus
No-one much around but us
Then I see this young boy cut a look at me
I'm stunned
In a daze
He had the whole street set ablaze
It's only love they say
Makes you feel this way
She liked his eyes she wanted more
The baby gonna have your smile for sure
He saw a lovely girl
Smelling sweet and soapy like fresh air
She saw him looking acted like she didn't care
That's how we knew
And so love grew a flower
A flower that is you
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Even to the angels it may sound like a lie
For you child
He has the troops and extra backup standing by
For you child
For you he's the best he can be
For you child
For you he's the best he can be
Oh child don't you know
Your daddy love come with a life time guarantee
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Yeah daddy love you child
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Daddy love you yeah
It's only you he'll say
Made the young boy hungry for the man he is today
It' only love, love, love, love
Can make you feel this way
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Yeah daddy love you child
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Your daddy love come with a life time guarantee
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Daddy love you, yeah
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Did I tell you your daddy loves you
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Oh child don't you know
Your daddy love come with a life time guarantee
Your daddy knows you're a flame
Daddy love you yeah
We were waiting for the bus
Nous attendions le bus
No-one much around but us
Personne autour de nous
Then I see this young boy cut a look at me
Puis je vois ce jeune garçon me jeter un regard
I'm stunned
Je suis stupéfait
In a daze
Dans un état second
He had the whole street set ablaze
Il avait mis toute la rue en émoi
It's only love they say
Ce n'est que l'amour, disent-ils
Makes you feel this way
Qui te fait ressentir cela
She liked his eyes she wanted more
Elle aimait ses yeux, elle en voulait plus
The baby gonna have your smile for sure
Le bébé va certainement avoir ton sourire
He saw a lovely girl
Il a vu une jolie fille
Smelling sweet and soapy like fresh air
Sentant doux et savonneux comme l'air frais
She saw him looking acted like she didn't care
Elle l'a vu la regarder, a fait comme si elle s'en fichait
That's how we knew
C'est ainsi que nous avons su
And so love grew a flower
Et ainsi l'amour a fait pousser une fleur
A flower that is you
Une fleur qui est toi
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Even to the angels it may sound like a lie
Même pour les anges, cela peut sembler un mensonge
For you child
Pour toi, enfant
He has the troops and extra backup standing by
Il a les troupes et des renforts supplémentaires en attente
For you child
Pour toi, enfant
For you he's the best he can be
Pour toi, il est le meilleur qu'il puisse être
For you child
Pour toi, enfant
For you he's the best he can be
Pour toi, il est le meilleur qu'il puisse être
Oh child don't you know
Oh enfant, ne sais-tu pas
Your daddy love come with a life time guarantee
L'amour de ton papa vient avec une garantie à vie
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Yeah daddy love you child
Oui, papa t'aime, enfant
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Daddy love you yeah
Papa t'aime, oui
It's only you he'll say
C'est seulement toi, dira-t-il
Made the young boy hungry for the man he is today
Qui a rendu le jeune garçon avide de l'homme qu'il est aujourd'hui
It' only love, love, love, love
Ce n'est que l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Can make you feel this way
Qui peut te faire ressentir cela
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Yeah daddy love you child
Oui, papa t'aime, enfant
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy love come with a life time guarantee
L'amour de ton papa vient avec une garantie à vie
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Daddy love you, yeah
Papa t'aime, oui
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Did I tell you your daddy loves you
T'ai-je dit que ton papa t'aime
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Oh child don't you know
Oh enfant, ne sais-tu pas
Your daddy love come with a life time guarantee
L'amour de ton papa vient avec une garantie à vie
Your daddy knows you're a flame
Ton papa sait que tu es une flamme
Daddy love you yeah
Papa t'aime, oui
We were waiting for the bus
Estávamos esperando o ônibus
No-one much around but us
Ninguém por perto, só nós
Then I see this young boy cut a look at me
Então eu vejo esse jovem olhar para mim
I'm stunned
Estou atordoado
In a daze
Em um transe
He had the whole street set ablaze
Ele tinha toda a rua em chamas
It's only love they say
É só amor, eles dizem
Makes you feel this way
Faz você se sentir assim
She liked his eyes she wanted more
Ela gostou dos olhos dele, ela queria mais
The baby gonna have your smile for sure
O bebê com certeza vai ter o seu sorriso
He saw a lovely girl
Ele viu uma linda garota
Smelling sweet and soapy like fresh air
Cheirando doce e sabonete como ar fresco
She saw him looking acted like she didn't care
Ela o viu olhando, agiu como se não se importasse
That's how we knew
Foi assim que soubemos
And so love grew a flower
E assim o amor cresceu uma flor
A flower that is you
Uma flor que é você
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Even to the angels it may sound like a lie
Mesmo para os anjos pode parecer uma mentira
For you child
Para você, criança
He has the troops and extra backup standing by
Ele tem as tropas e reforço extra de prontidão
For you child
Para você, criança
For you he's the best he can be
Para você, ele é o melhor que pode ser
For you child
Para você, criança
For you he's the best he can be
Para você, ele é o melhor que pode ser
Oh child don't you know
Oh criança, você não sabe
Your daddy love come with a life time guarantee
O amor do seu pai vem com garantia vitalícia
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Yeah daddy love you child
Sim, papai te ama, criança
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Daddy love you yeah
Papai te ama, sim
It's only you he'll say
É só você, ele dirá
Made the young boy hungry for the man he is today
Fez o jovem ficar faminto pelo homem que ele é hoje
It' only love, love, love, love
É só amor, amor, amor, amor
Can make you feel this way
Pode fazer você se sentir assim
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Yeah daddy love you child
Sim, papai te ama, criança
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy love come with a life time guarantee
O amor do seu pai vem com garantia vitalícia
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Daddy love you, yeah
Papai te ama, sim
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Did I tell you your daddy loves you
Eu te disse que seu pai te ama?
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Oh child don't you know
Oh criança, você não sabe
Your daddy love come with a life time guarantee
O amor do seu pai vem com garantia vitalícia
Your daddy knows you're a flame
Seu pai sabe que você é uma chama
Daddy love you yeah
Papai te ama, sim
We were waiting for the bus
Estábamos esperando el autobús
No-one much around but us
No había mucha gente alrededor, solo nosotros
Then I see this young boy cut a look at me
Entonces veo a este joven mirándome
I'm stunned
Estoy atónito
In a daze
Aturdido
He had the whole street set ablaze
Tenía toda la calle en llamas
It's only love they say
Es solo amor, dicen
Makes you feel this way
Te hace sentir de esta manera
She liked his eyes she wanted more
A ella le gustaban sus ojos, quería más
The baby gonna have your smile for sure
El bebé seguro tendrá tu sonrisa
He saw a lovely girl
Vio a una chica encantadora
Smelling sweet and soapy like fresh air
Oliendo dulce y jabonosa como aire fresco
She saw him looking acted like she didn't care
Ella lo vio mirando y actuó como si no le importara
That's how we knew
Así es como lo supimos
And so love grew a flower
Y así el amor creció una flor
A flower that is you
Una flor que eres tú
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Even to the angels it may sound like a lie
Incluso para los ángeles puede sonar como una mentira
For you child
Para ti, niño
He has the troops and extra backup standing by
Tiene las tropas y refuerzos extra listos
For you child
Para ti, niño
For you he's the best he can be
Para ti, él es lo mejor que puede ser
For you child
Para ti, niño
For you he's the best he can be
Para ti, él es lo mejor que puede ser
Oh child don't you know
Oh niño, ¿no lo sabes?
Your daddy love come with a life time guarantee
El amor de tu papá viene con una garantía de por vida
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Yeah daddy love you child
Sí, papá te ama, niño
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Daddy love you yeah
Papá te ama, sí
It's only you he'll say
Solo tú, dirá
Made the young boy hungry for the man he is today
Hizo que el joven tuviera hambre del hombre que es hoy
It' only love, love, love, love
Es solo amor, amor, amor, amor
Can make you feel this way
Puede hacerte sentir de esta manera
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Yeah daddy love you child
Sí, papá te ama, niño
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy love come with a life time guarantee
El amor de tu papá viene con una garantía de por vida
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Daddy love you, yeah
Papá te ama, sí
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Did I tell you your daddy loves you
¿Te dije que tu papá te ama?
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Oh child don't you know
Oh niño, ¿no lo sabes?
Your daddy love come with a life time guarantee
El amor de tu papá viene con una garantía de por vida
Your daddy knows you're a flame
Tu papá sabe que eres una llama
Daddy love you yeah
Papá te ama, sí
We were waiting for the bus
Wir warteten auf den Bus
No-one much around but us
Niemand sonst war um uns herum
Then I see this young boy cut a look at me
Dann sehe ich diesen jungen Jungen, der mich ansieht
I'm stunned
Ich bin verblüfft
In a daze
In einer Art Trance
He had the whole street set ablaze
Er hatte die ganze Straße in Flammen gesetzt
It's only love they say
Es ist nur Liebe, sagen sie
Makes you feel this way
Lässt dich so fühlen
She liked his eyes she wanted more
Sie mochte seine Augen, sie wollte mehr
The baby gonna have your smile for sure
Das Baby wird sicher dein Lächeln haben
He saw a lovely girl
Er sah ein hübsches Mädchen
Smelling sweet and soapy like fresh air
Süß und seifig duftend wie frische Luft
She saw him looking acted like she didn't care
Sie sah ihn an, tat so, als würde es ihr nichts ausmachen
That's how we knew
So haben wir es gewusst
And so love grew a flower
Und so wuchs eine Blume der Liebe
A flower that is you
Eine Blume, das bist du
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Even to the angels it may sound like a lie
Selbst für die Engel mag es wie eine Lüge klingen
For you child
Für dich, Kind
He has the troops and extra backup standing by
Er hat die Truppen und zusätzliche Unterstützung bereit
For you child
Für dich, Kind
For you he's the best he can be
Für dich ist er das Beste, was er sein kann
For you child
Für dich, Kind
For you he's the best he can be
Für dich ist er das Beste, was er sein kann
Oh child don't you know
Oh Kind, weißt du nicht
Your daddy love come with a life time guarantee
Die Liebe deines Vaters kommt mit einer lebenslangen Garantie
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Yeah daddy love you child
Ja, dein Vater liebt dich, Kind
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Daddy love you yeah
Dein Vater liebt dich, ja
It's only you he'll say
Es bist nur du, wird er sagen
Made the young boy hungry for the man he is today
Hat den jungen Jungen hungrig auf den Mann gemacht, der er heute ist
It' only love, love, love, love
Es ist nur Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Can make you feel this way
Kann dich so fühlen lassen
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Yeah daddy love you child
Ja, dein Vater liebt dich, Kind
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy love come with a life time guarantee
Die Liebe deines Vaters kommt mit einer lebenslangen Garantie
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Daddy love you, yeah
Dein Vater liebt dich, ja
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Did I tell you your daddy loves you
Habe ich dir gesagt, dass dein Vater dich liebt
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Oh child don't you know
Oh Kind, weißt du nicht
Your daddy love come with a life time guarantee
Die Liebe deines Vaters kommt mit einer lebenslangen Garantie
Your daddy knows you're a flame
Dein Vater weiß, dass du eine Flamme bist
Daddy love you yeah
Dein Vater liebt dich, ja
We were waiting for the bus
Stavamo aspettando l'autobus
No-one much around but us
Non c'era quasi nessuno intorno a noi
Then I see this young boy cut a look at me
Poi vedo questo giovane ragazzo che mi guarda
I'm stunned
Sono sbalordito
In a daze
In uno stato di shock
He had the whole street set ablaze
Aveva tutta la strada in fiamme
It's only love they say
È solo l'amore, dicono
Makes you feel this way
Ti fa sentire così
She liked his eyes she wanted more
Le piacevano i suoi occhi, ne voleva di più
The baby gonna have your smile for sure
Il bambino avrà sicuramente il tuo sorriso
He saw a lovely girl
Ha visto una ragazza adorabile
Smelling sweet and soapy like fresh air
Profumata dolce e saponata come l'aria fresca
She saw him looking acted like she didn't care
L'ha visto guardare, ha fatto finta di non importarle
That's how we knew
Così abbiamo capito
And so love grew a flower
E così l'amore ha fatto crescere un fiore
A flower that is you
Un fiore che sei tu
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Even to the angels it may sound like a lie
Anche agli angeli potrebbe sembrare una bugia
For you child
Per te, bambino
He has the troops and extra backup standing by
Ha le truppe e il supporto extra pronti
For you child
Per te, bambino
For you he's the best he can be
Per te è il meglio che può essere
For you child
Per te, bambino
For you he's the best he can be
Per te è il meglio che può essere
Oh child don't you know
Oh bambino, non lo sai
Your daddy love come with a life time guarantee
L'amore di tuo padre viene con una garanzia a vita
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Yeah daddy love you child
Sì, papà ti ama, bambino
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Daddy love you yeah
Papà ti ama, sì
It's only you he'll say
Sei solo tu, dirà
Made the young boy hungry for the man he is today
Ha reso il giovane ragazzo affamato per l'uomo che è oggi
It' only love, love, love, love
È solo amore, amore, amore, amore
Can make you feel this way
Può farti sentire così
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Yeah daddy love you child
Sì, papà ti ama, bambino
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy love come with a life time guarantee
L'amore di tuo padre viene con una garanzia a vita
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Daddy love you, yeah
Papà ti ama, sì
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Did I tell you your daddy loves you
Ti ho detto che tuo padre ti ama
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Oh child don't you know
Oh bambino, non lo sai
Your daddy love come with a life time guarantee
L'amore di tuo padre viene con una garanzia a vita
Your daddy knows you're a flame
Tuo padre sa che sei una fiamma
Daddy love you yeah
Papà ti ama, sì
We were waiting for the bus
Kami sedang menunggu bus
No-one much around but us
Tidak ada orang banyak di sekitar kami
Then I see this young boy cut a look at me
Lalu saya melihat seorang anak muda menatap saya
I'm stunned
Saya terkejut
In a daze
Dalam kebingungan
He had the whole street set ablaze
Dia membuat seluruh jalan terlihat menyala
It's only love they say
Hanya cinta, kata mereka
Makes you feel this way
Membuatmu merasa seperti ini
She liked his eyes she wanted more
Dia menyukai matanya, dia ingin lebih
The baby gonna have your smile for sure
Bayi itu pasti akan memiliki senyummu
He saw a lovely girl
Dia melihat seorang gadis cantik
Smelling sweet and soapy like fresh air
Berbau manis dan segar seperti udara segar
She saw him looking acted like she didn't care
Dia melihat dia menatap, berpura-pura tidak peduli
That's how we knew
Itulah cara kami tahu
And so love grew a flower
Dan begitu cinta tumbuh menjadi bunga
A flower that is you
Bunga itu adalah kamu
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Even to the angels it may sound like a lie
Bahkan bagi para malaikat mungkin terdengar seperti kebohongan
For you child
Untukmu anak
He has the troops and extra backup standing by
Dia memiliki pasukan dan cadangan ekstra yang siap
For you child
Untukmu anak
For you he's the best he can be
Untukmu dia adalah yang terbaik yang bisa dia jadi
For you child
Untukmu anak
For you he's the best he can be
Untukmu dia adalah yang terbaik yang bisa dia jadi
Oh child don't you know
Oh anak, tidakkah kamu tahu
Your daddy love come with a life time guarantee
Cinta ayahmu datang dengan jaminan seumur hidup
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Yeah daddy love you child
Ya, ayah mencintaimu anak
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Daddy love you yeah
Ayah mencintaimu, ya
It's only you he'll say
Hanya kamu yang dia katakan
Made the young boy hungry for the man he is today
Membuat anak muda itu lapar akan pria yang dia jadi hari ini
It' only love, love, love, love
Hanya cinta, cinta, cinta, cinta
Can make you feel this way
Dapat membuatmu merasa seperti ini
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Yeah daddy love you child
Ya, ayah mencintaimu anak
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy love come with a life time guarantee
Cinta ayah datang dengan jaminan seumur hidup
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Daddy love you, yeah
Ayah mencintaimu, ya
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Did I tell you your daddy loves you
Sudahkah saya memberitahu kamu bahwa ayahmu mencintaimu
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Oh child don't you know
Oh anak, tidakkah kamu tahu
Your daddy love come with a life time guarantee
Cinta ayahmu datang dengan jaminan seumur hidup
Your daddy knows you're a flame
Ayahmu tahu kamu adalah nyala api
Daddy love you yeah
Ayah mencintaimu, ya
We were waiting for the bus
เรากำลังรอรถบัส
No-one much around but us
ไม่มีใครมากมายนอกจากพวกเรา
Then I see this young boy cut a look at me
แล้วฉันเห็นเด็กหนุ่มคนนี้มองมาที่ฉัน
I'm stunned
ฉันตกใจ
In a daze
อยู่ในอาการงงงวย
He had the whole street set ablaze
เขาทำให้ทั้งถนนสว่างไสว
It's only love they say
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพียงความรัก
Makes you feel this way
ทำให้คุณรู้สึกแบบนี้
She liked his eyes she wanted more
เธอชอบดวงตาของเขา เธอต้องการมากกว่านั้น
The baby gonna have your smile for sure
ลูกน้อยจะยิ้มเหมือนคุณแน่นอน
He saw a lovely girl
เขาเห็นสาวน้อยที่น่ารัก
Smelling sweet and soapy like fresh air
กลิ่นหอมสดชื่นเหมือนอากาศบริสุทธิ์
She saw him looking acted like she didn't care
เธอเห็นเขามอง และทำเหมือนไม่สนใจ
That's how we knew
นั่นคือวิธีที่เรารู้
And so love grew a flower
และดังนั้นความรักจึงเติบโตเป็นดอกไม้
A flower that is you
ดอกไม้นั้นคือคุณ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Even to the angels it may sound like a lie
แม้แต่นางฟ้าอาจคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหก
For you child
สำหรับคุณลูก
He has the troops and extra backup standing by
เขามีกองกำลังและกำลังสำรองพร้อมอยู่เสมอ
For you child
สำหรับคุณลูก
For you he's the best he can be
สำหรับคุณ เขาทำดีที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้
For you child
สำหรับคุณลูก
For you he's the best he can be
สำหรับคุณ เขาทำดีที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้
Oh child don't you know
โอ้ลูก คุณไม่รู้หรือ
Your daddy love come with a life time guarantee
ความรักของพ่อมาพร้อมกับการรับประกันตลอดชีวิต
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Yeah daddy love you child
ใช่ พ่อรักคุณลูก
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Daddy love you yeah
พ่อรักคุณ ใช่
It's only you he'll say
มันเป็นเพียงคุณเท่านั้นที่เขาจะพูด
Made the young boy hungry for the man he is today
ทำให้เด็กหนุ่มกระหายที่จะเป็นผู้ชายที่เขาเป็นในวันนี้
It' only love, love, love, love
มันเป็นเพียงความรัก ความรัก ความรัก ความรัก
Can make you feel this way
ทำให้คุณรู้สึกแบบนี้
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Yeah daddy love you child
ใช่ พ่อรักคุณลูก
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy love come with a life time guarantee
ความรักของพ่อมาพร้อมกับการรับประกันตลอดชีวิต
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Daddy love you, yeah
พ่อรักคุณ ใช่
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Did I tell you your daddy loves you
ฉันบอกคุณหรือยังว่าพ่อรักคุณ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Oh child don't you know
โอ้ลูก คุณไม่รู้หรือ
Your daddy love come with a life time guarantee
ความรักของพ่อมาพร้อมกับการรับประกันตลอดชีวิต
Your daddy knows you're a flame
พ่อของคุณรู้ว่าคุณเป็นเปลวไฟ
Daddy love you yeah
พ่อรักคุณ ใช่
We were waiting for the bus
我们在等公交车
No-one much around but us
周围没什么人，只有我们
Then I see this young boy cut a look at me
然后我看到一个年轻男孩看了我一眼
I'm stunned
我惊呆了
In a daze
处于恍惚状态
He had the whole street set ablaze
他让整条街都亮了起来
It's only love they say
他们说这只是爱情
Makes you feel this way
让你有这种感觉
She liked his eyes she wanted more
她喜欢他的眼睛，她想要更多
The baby gonna have your smile for sure
宝贝肯定会有你的笑容
He saw a lovely girl
他看到一个可爱的女孩
Smelling sweet and soapy like fresh air
闻起来清新香甜，就像新鲜的空气
She saw him looking acted like she didn't care
她看到他在看，表现得好像不在乎
That's how we knew
这就是我们知道的
And so love grew a flower
爱情就这样成长为一朵花
A flower that is you
那朵花就是你
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Even to the angels it may sound like a lie
即使对天使来说这可能听起来像是谎言
For you child
为了你，孩子
He has the troops and extra backup standing by
他有军队和额外的后备力量在等候
For you child
为了你，孩子
For you he's the best he can be
为了你，他尽其所能
For you child
为了你，孩子
For you he's the best he can be
为了你，他尽其所能
Oh child don't you know
哦，孩子，你不知道吗
Your daddy love come with a life time guarantee
你爸爸的爱附带终身保证
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Yeah daddy love you child
是的，爸爸爱你，孩子
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Daddy love you yeah
爸爸爱你，是的
It's only you he'll say
他只会说是你
Made the young boy hungry for the man he is today
让这个年轻男孩渴望成为今天的他
It' only love, love, love, love
只有爱，爱，爱，爱
Can make you feel this way
能让你有这种感觉
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Yeah daddy love you child
是的，爸爸爱你，孩子
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy love come with a life time guarantee
你爸爸的爱附带终身保证
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Daddy love you, yeah
爸爸爱你，是的
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Did I tell you your daddy loves you
我有没有告诉你你的爸爸爱你
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Oh child don't you know
哦，孩子，你不知道吗
Your daddy love come with a life time guarantee
你爸爸的爱附带终身保证
Your daddy knows you're a flame
你的爸爸知道你是一团火焰
Daddy love you yeah
爸爸爱你，是的