Bullet Proof Soul
Andrew Hale, Helen Adu, Stuart Matthewman
I was so in love with you
You rarely see a love that true
Wasn't that enough for you?
Wasn't that enough for you?
I would climb a mountain
I wouldn't want to see you fall
Rock climb for you
And give you a reason for it all
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
Hit me like a slow bullet
Like a slow bullet
It took me some time to realize it
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before the story's been told
It's not that complicated
But you're gonna need a bulletproof soul
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Love is a gun
I know the end before the story's been told
It's not that complicated
But you're gonna need a bulletproof soul
You were trigger-happy, baby
You never warned me, let me free
It's not that complicated
But you're gonna need a bulletproof soul
They got it, but you got all the trouble you need
I came in like a lamb
But I intend to leave like a lion
It hit me like a slow bullet
It hit me like a slow bullet
I was so in love with you
J'étais tellement amoureux de toi
You rarely see a love that true
On voit rarement un amour aussi vrai
Wasn't that enough for you?
Cela ne te suffisait-il pas ?
Wasn't that enough for you?
Cela ne te suffisait-il pas ?
I would climb a mountain
Je gravirais une montagne
I wouldn't want to see you fall
Je ne voudrais pas te voir tomber
Rock climb for you
Escalader des rochers pour toi
And give you a reason for it all
Et te donner une raison à tout cela
You kept on thinking
Tu n'arrêtais pas de penser
You were the only one
Que tu étais le seul
Too busy thinking
Trop occupé à penser
Love is a gun
Que l'amour est une arme
Hit me like a slow bullet
Il m'a frappé comme une balle lente
Like a slow bullet
Comme une balle lente
It took me some time to realize it
Il m'a fallu du temps pour le réaliser
You kept on thinking
Tu n'arrêtais pas de penser
You were the only one
Que tu étais le seul
Too busy thinking
Trop occupé à penser
Love is a gun
Que l'amour est une arme
I know the end before the story's been told
Je connais la fin avant que l'histoire ne soit racontée
It's not that complicated
Ce n'est pas si compliqué
But you're gonna need a bulletproof soul
Mais tu vas avoir besoin d'une âme à l'épreuve des balles
You kept on thinking
Tu n'arrêtais pas de penser
You were the only one
Que tu étais le seul
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Trop occupé à penser (tu étais trop occupé à penser)
Love is a gun
Que l'amour est une arme
I know the end before the story's been told
Je connais la fin avant que l'histoire ne soit racontée
It's not that complicated
Ce n'est pas si compliqué
But you're gonna need a bulletproof soul
Mais tu vas avoir besoin d'une âme à l'épreuve des balles
You were trigger-happy, baby
Tu étais trop prompt à la gâchette, bébé
You never warned me, let me free
Tu ne m'as jamais prévenu, laisse-moi libre
It's not that complicated
Ce n'est pas si compliqué
But you're gonna need a bulletproof soul
Mais tu vas avoir besoin d'une âme à l'épreuve des balles
They got it, but you got all the trouble you need
Ils l'ont, mais tu as tous les problèmes dont tu as besoin
I came in like a lamb
Je suis entré comme un agneau
But I intend to leave like a lion
Mais j'ai l'intention de partir comme un lion
It hit me like a slow bullet
Il m'a frappé comme une balle lente
It hit me like a slow bullet
Il m'a frappé comme une balle lente
I was so in love with you
Eu estava tão apaixonado por você
You rarely see a love that true
Raramente se vê um amor tão verdadeiro
Wasn't that enough for you?
Isso não foi suficiente para você?
Wasn't that enough for you?
Isso não foi suficiente para você?
I would climb a mountain
Eu escalaria uma montanha
I wouldn't want to see you fall
Eu não gostaria de te ver cair
Rock climb for you
Escalada em rocha por você
And give you a reason for it all
E te dar um motivo para tudo isso
You kept on thinking
Você continuava pensando
You were the only one
Que era o único
Too busy thinking
Muito ocupado pensando
Love is a gun
O amor é uma arma
Hit me like a slow bullet
Me atingiu como uma bala lenta
Like a slow bullet
Como uma bala lenta
It took me some time to realize it
Demorei um pouco para perceber
You kept on thinking
Você continuava pensando
You were the only one
Que era o único
Too busy thinking
Muito ocupado pensando
Love is a gun
O amor é uma arma
I know the end before the story's been told
Eu sei o fim antes da história ser contada
It's not that complicated
Não é tão complicado
But you're gonna need a bulletproof soul
Mas você vai precisar de uma alma à prova de balas
You kept on thinking
Você continuava pensando
You were the only one
Que era o único
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Muito ocupado pensando (você estava muito ocupado pensando)
Love is a gun
O amor é uma arma
I know the end before the story's been told
Eu sei o fim antes da história ser contada
It's not that complicated
Não é tão complicado
But you're gonna need a bulletproof soul
Mas você vai precisar de uma alma à prova de balas
You were trigger-happy, baby
Você estava sempre pronto para atirar, baby
You never warned me, let me free
Você nunca me avisou, me deixou livre
It's not that complicated
Não é tão complicado
But you're gonna need a bulletproof soul
Mas você vai precisar de uma alma à prova de balas
They got it, but you got all the trouble you need
Eles têm, mas você tem todos os problemas de que precisa
I came in like a lamb
Eu entrei como um cordeiro
But I intend to leave like a lion
Mas pretendo sair como um leão
It hit me like a slow bullet
Me atingiu como uma bala lenta
It hit me like a slow bullet
Me atingiu como uma bala lenta
I was so in love with you
Estaba tan enamorado de ti
You rarely see a love that true
Rara vez se ve un amor tan verdadero
Wasn't that enough for you?
¿No fue suficiente para ti?
Wasn't that enough for you?
¿No fue suficiente para ti?
I would climb a mountain
Escalaría una montaña
I wouldn't want to see you fall
No querría verte caer
Rock climb for you
Escalaría rocas por ti
And give you a reason for it all
Y darte una razón para todo
You kept on thinking
Seguías pensando
You were the only one
Que eras el único
Too busy thinking
Demasiado ocupado pensando
Love is a gun
El amor es un arma
Hit me like a slow bullet
Me golpeó como una bala lenta
Like a slow bullet
Como una bala lenta
It took me some time to realize it
Me tomó un tiempo darme cuenta
You kept on thinking
Seguías pensando
You were the only one
Que eras el único
Too busy thinking
Demasiado ocupado pensando
Love is a gun
El amor es un arma
I know the end before the story's been told
Conozco el final antes de que se cuente la historia
It's not that complicated
No es tan complicado
But you're gonna need a bulletproof soul
Pero vas a necesitar un alma a prueba de balas
You kept on thinking
Seguías pensando
You were the only one
Que eras el único
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Demasiado ocupado pensando (estabas demasiado ocupado pensando)
Love is a gun
El amor es un arma
I know the end before the story's been told
Conozco el final antes de que se cuente la historia
It's not that complicated
No es tan complicado
But you're gonna need a bulletproof soul
Pero vas a necesitar un alma a prueba de balas
You were trigger-happy, baby
Estabas disparando alegremente, bebé
You never warned me, let me free
Nunca me advertiste, déjame libre
It's not that complicated
No es tan complicado
But you're gonna need a bulletproof soul
Pero vas a necesitar un alma a prueba de balas
They got it, but you got all the trouble you need
Ellos lo tienen, pero tú tienes todos los problemas que necesitas
I came in like a lamb
Entré como un cordero
But I intend to leave like a lion
Pero tengo la intención de salir como un león
It hit me like a slow bullet
Me golpeó como una bala lenta
It hit me like a slow bullet
Me golpeó como una bala lenta
I was so in love with you
Ich war so verliebt in dich
You rarely see a love that true
Man sieht selten eine so wahre Liebe
Wasn't that enough for you?
War das nicht genug für dich?
Wasn't that enough for you?
War das nicht genug für dich?
I would climb a mountain
Ich würde einen Berg besteigen
I wouldn't want to see you fall
Ich würde nicht wollen, dass du fällst
Rock climb for you
Für dich klettern
And give you a reason for it all
Und dir einen Grund für alles geben
You kept on thinking
Du hast immer gedacht
You were the only one
Du wärst der Einzige
Too busy thinking
Zu beschäftigt zu denken
Love is a gun
Liebe ist eine Waffe
Hit me like a slow bullet
Es traf mich wie eine langsame Kugel
Like a slow bullet
Wie eine langsame Kugel
It took me some time to realize it
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es realisiert habe
You kept on thinking
Du hast immer gedacht
You were the only one
Du wärst der Einzige
Too busy thinking
Zu beschäftigt zu denken
Love is a gun
Liebe ist eine Waffe
I know the end before the story's been told
Ich kenne das Ende, bevor die Geschichte erzählt wurde
It's not that complicated
Es ist nicht so kompliziert
But you're gonna need a bulletproof soul
Aber du wirst eine kugelsichere Seele brauchen
You kept on thinking
Du hast immer gedacht
You were the only one
Du wärst der Einzige
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Zu beschäftigt zu denken (du warst zu beschäftigt zu denken)
Love is a gun
Liebe ist eine Waffe
I know the end before the story's been told
Ich kenne das Ende, bevor die Geschichte erzählt wurde
It's not that complicated
Es ist nicht so kompliziert
But you're gonna need a bulletproof soul
Aber du wirst eine kugelsichere Seele brauchen
You were trigger-happy, baby
Du warst schießwütig, Baby
You never warned me, let me free
Du hast mich nie gewarnt, mich frei gelassen
It's not that complicated
Es ist nicht so kompliziert
But you're gonna need a bulletproof soul
Aber du wirst eine kugelsichere Seele brauchen
They got it, but you got all the trouble you need
Sie haben es, aber du hast all die Probleme, die du brauchst
I came in like a lamb
Ich kam wie ein Lamm
But I intend to leave like a lion
Aber ich beabsichtige, wie ein Löwe zu gehen
It hit me like a slow bullet
Es traf mich wie eine langsame Kugel
It hit me like a slow bullet
Es traf mich wie eine langsame Kugel
I was so in love with you
Ero così innamorato di te
You rarely see a love that true
Raramente si vede un amore così vero
Wasn't that enough for you?
Non era abbastanza per te?
Wasn't that enough for you?
Non era abbastanza per te?
I would climb a mountain
Avrei scalato una montagna
I wouldn't want to see you fall
Non vorrei vederti cadere
Rock climb for you
Scalare rocce per te
And give you a reason for it all
E darti una ragione per tutto
You kept on thinking
Continuavi a pensare
You were the only one
Che eri l'unico
Too busy thinking
Troppo occupato a pensare
Love is a gun
L'amore è un'arma
Hit me like a slow bullet
Mi ha colpito come un proiettile lento
Like a slow bullet
Come un proiettile lento
It took me some time to realize it
Mi ci è voluto un po' per rendermene conto
You kept on thinking
Continuavi a pensare
You were the only one
Che eri l'unico
Too busy thinking
Troppo occupato a pensare
Love is a gun
L'amore è un'arma
I know the end before the story's been told
Conosco la fine prima che la storia sia raccontata
It's not that complicated
Non è così complicato
But you're gonna need a bulletproof soul
Ma avrai bisogno di un'anima a prova di proiettile
You kept on thinking
Continuavi a pensare
You were the only one
Che eri l'unico
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Troppo occupato a pensare (eri troppo occupato a pensare)
Love is a gun
L'amore è un'arma
I know the end before the story's been told
Conosco la fine prima che la storia sia raccontata
It's not that complicated
Non è così complicato
But you're gonna need a bulletproof soul
Ma avrai bisogno di un'anima a prova di proiettile
You were trigger-happy, baby
Eri troppo precipitoso, baby
You never warned me, let me free
Non mi hai mai avvertito, lasciami libero
It's not that complicated
Non è così complicato
But you're gonna need a bulletproof soul
Ma avrai bisogno di un'anima a prova di proiettile
They got it, but you got all the trouble you need
L'hanno presa, ma tu hai tutti i problemi di cui hai bisogno
I came in like a lamb
Sono entrato come un agnello
But I intend to leave like a lion
Ma ho intenzione di uscire come un leone
It hit me like a slow bullet
Mi ha colpito come un proiettile lento
It hit me like a slow bullet
Mi ha colpito come un proiettile lento
I was so in love with you
Aku sangat mencintaimu
You rarely see a love that true
Jarang sekali melihat cinta sejati seperti itu
Wasn't that enough for you?
Bukankah itu sudah cukup untukmu?
Wasn't that enough for you?
Bukankah itu sudah cukup untukmu?
I would climb a mountain
Aku akan mendaki gunung
I wouldn't want to see you fall
Aku tidak ingin melihatmu jatuh
Rock climb for you
Mendaki tebing untukmu
And give you a reason for it all
Dan memberimu alasan untuk semua ini
You kept on thinking
Kamu terus berpikir
You were the only one
Kamu adalah satu-satunya
Too busy thinking
Terlalu sibuk berpikir
Love is a gun
Cinta adalah senjata
Hit me like a slow bullet
Menembakku seperti peluru lambat
Like a slow bullet
Seperti peluru lambat
It took me some time to realize it
Butuh waktu untuk aku menyadarinya
You kept on thinking
Kamu terus berpikir
You were the only one
Kamu adalah satu-satunya
Too busy thinking
Terlalu sibuk berpikir
Love is a gun
Cinta adalah senjata
I know the end before the story's been told
Aku tahu akhir cerita sebelum ceritanya diceritakan
It's not that complicated
Ini tidak terlalu rumit
But you're gonna need a bulletproof soul
Tapi kamu akan membutuhkan jiwa yang tahan banting
You kept on thinking
Kamu terus berpikir
You were the only one
Kamu adalah satu-satunya
Too busy thinking (you were too busy thinking)
Terlalu sibuk berpikir (kamu terlalu sibuk berpikir)
Love is a gun
Cinta adalah senjata
I know the end before the story's been told
Aku tahu akhir cerita sebelum ceritanya diceritakan
It's not that complicated
Ini tidak terlalu rumit
But you're gonna need a bulletproof soul
Tapi kamu akan membutuhkan jiwa yang tahan banting
You were trigger-happy, baby
Kamu terlalu cepat menarik pelatuk, sayang
You never warned me, let me free
Kamu tidak pernah memperingatkanku, biarkan aku bebas
It's not that complicated
Ini tidak terlalu rumit
But you're gonna need a bulletproof soul
Tapi kamu akan membutuhkan jiwa yang tahan banting
They got it, but you got all the trouble you need
Mereka mendapatkannya, tapi kamu mendapatkan semua masalah yang kamu butuhkan
I came in like a lamb
Aku datang seperti anak domba
But I intend to leave like a lion
Tapi aku berniat untuk pergi seperti singa
It hit me like a slow bullet
Ini menembakku seperti peluru lambat
It hit me like a slow bullet
Ini menembakku seperti peluru lambat
I was so in love with you
ฉันรักเธอมากจนไม่อาจทน
You rarely see a love that true
คุณหาความรักที่แท้จริงแบบนี้ได้ยาก
Wasn't that enough for you?
มันไม่พอสำหรับคุณหรือเปล่า?
Wasn't that enough for you?
มันไม่พอสำหรับคุณหรือเปล่า?
I would climb a mountain
ฉันจะปีนเขาเพื่อคุณ
I wouldn't want to see you fall
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณตก
Rock climb for you
ฉันจะปีนหินเพื่อคุณ
And give you a reason for it all
และให้คุณเหตุผลที่จะทำทุกอย่าง
You kept on thinking
คุณยังคิดอยู่
You were the only one
ว่าคุณคือคนเดียว
Too busy thinking
คิดมากเกินไป
Love is a gun
ว่าความรักคือปืน
Hit me like a slow bullet
มันยิงฉันเหมือนกระสุนช้า
Like a slow bullet
เหมือนกระสุนช้า
It took me some time to realize it
ฉันใช้เวลาสักพักในการรู้สึก
You kept on thinking
คุณยังคิดอยู่
You were the only one
ว่าคุณคือคนเดียว
Too busy thinking
คิดมากเกินไป
Love is a gun
ว่าความรักคือปืน
I know the end before the story's been told
ฉันรู้จบก่อนที่เรื่องจะถูกบรรยาย
It's not that complicated
มันไม่ซับซ้อน
But you're gonna need a bulletproof soul
แต่คุณจะต้องมีจิตวิญญาณที่ทนทาน
You kept on thinking
คุณยังคิดอยู่
You were the only one
ว่าคุณคือคนเดียว
Too busy thinking (you were too busy thinking)
คิดมากเกินไป (คุณคิดมากเกินไป)
Love is a gun
ว่าความรักคือปืน
I know the end before the story's been told
ฉันรู้จบก่อนที่เรื่องจะถูกบรรยาย
It's not that complicated
มันไม่ซับซ้อน
But you're gonna need a bulletproof soul
แต่คุณจะต้องมีจิตวิญญาณที่ทนทาน
You were trigger-happy, baby
คุณยิงปืนอย่างรวดเร็ว, ที่รัก
You never warned me, let me free
คุณไม่เคยเตือนฉัน, ปล่อยฉันอิสระ
It's not that complicated
มันไม่ซับซ้อน
But you're gonna need a bulletproof soul
แต่คุณจะต้องมีจิตวิญญาณที่ทนทาน
They got it, but you got all the trouble you need
พวกเขามีมัน, แต่คุณมีปัญหาทั้งหมดที่คุณต้องการ
I came in like a lamb
ฉันเข้ามาเหมือนแกะ
But I intend to leave like a lion
แต่ฉันตั้งใจจะออกไปเหมือนสิงโต
It hit me like a slow bullet
มันยิงฉันเหมือนกระสุนช้า
It hit me like a slow bullet
มันยิงฉันเหมือนกระสุนช้า
I was so in love with you
我曾深深爱着你
You rarely see a love that true
你很少看到如此真挚的爱
Wasn't that enough for you?
那难道对你来说还不够吗？
Wasn't that enough for you?
那难道对你来说还不够吗？
I would climb a mountain
我愿意为你爬山
I wouldn't want to see you fall
我不希望看到你跌倒
Rock climb for you
为你攀岩
And give you a reason for it all
并给你一个理由去做这一切
You kept on thinking
你一直在想
You were the only one
你是唯一的人
Too busy thinking
太忙于思考
Love is a gun
爱就像一把枪
Hit me like a slow bullet
像一颗慢速的子弹击中我
Like a slow bullet
像一颗慢速的子弹
It took me some time to realize it
我花了一些时间才意识到这一点
You kept on thinking
你一直在想
You were the only one
你是唯一的人
Too busy thinking
太忙于思考
Love is a gun
爱就像一把枪
I know the end before the story's been told
我在故事被讲述之前就知道了结局
It's not that complicated
这并不复杂
But you're gonna need a bulletproof soul
但你需要一个防弹的灵魂
You kept on thinking
你一直在想
You were the only one
你是唯一的人
Too busy thinking (you were too busy thinking)
太忙于思考（你太忙于思考）
Love is a gun
爱就像一把枪
I know the end before the story's been told
我在故事被讲述之前就知道了结局
It's not that complicated
这并不复杂
But you're gonna need a bulletproof soul
但你需要一个防弹的灵魂
You were trigger-happy, baby
你曾经是个扳机快乐的人，宝贝
You never warned me, let me free
你从未警告过我，让我自由
It's not that complicated
这并不复杂
But you're gonna need a bulletproof soul
但你需要一个防弹的灵魂
They got it, but you got all the trouble you need
他们拥有它，但你却有你需要的所有麻烦
I came in like a lamb
我像一只羔羊一样进来
But I intend to leave like a lion
但我打算像一只狮子一样离开
It hit me like a slow bullet
它像一颗慢速的子弹击中我
It hit me like a slow bullet
它像一颗慢速的子弹击中我