Hang on to Your Love
Stuart Matthewman, Helen Adu
In Heaven's name why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name why do you play these games?
Hang on to your love
Take time if you're down on luck
It's so easy to walk out on love
Take your time if the going gets tough
It's so precious
So if you want it to get stronger you'd better not let go
You've got to hold on longer if you want your love to grow
Got to stick together, hand in glove
Hold on tight, don't fight
Hang on to your love
In Heaven's name why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name why do you play these games?
Hang on to your love
Be brave when the journey is rough
It's not easy when you're in love
Don't be ashamed when the going gets tough
It's not easy
Don't give up
If want it to get stronger you'd better not let go
You got to hold on longer if you want your love to grow
Got to stick together, hand in glove
Hold on tight, don't fight
Hang on to your love
In Heaven's name why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name why do you play these games?
Hang on to your love
So if want it to get stronger you'd better not let go
You got to hold on longer if you want your love to grow
Got to stick together, hand in glove
Hold on tight, don't fight
Hang on to your love
In Heaven's name why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name why do you play these games?
Hang on to your love
When you find a love (hang on to your love)
Don't let it walk away (hang on)
When you find your love (hang on to your love)
You got to make it stay (hang on)
You've got to hang on to your love (your love)
You've got to hang on to your love (your love)
Why are you walking away? (Hang on)
Why do you play these games? (Hang on)
In Heaven's name why are you walking away?
Au nom du ciel, pourquoi tu t'en vas ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why do you play these games?
Au nom du ciel, pourquoi joues-tu à ces jeux ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
Take time if you're down on luck
Prends le temps si tu n’as pas de chance
It's so easy to walk out on love
C'est si facile d'abandonner l'amour
Take your time if the going gets tough
Prends ton temps si les choses se compliquent
It's so precious
C'est si précieux
So if you want it to get stronger you'd better not let go
Donc si tu veux qu'il devienne plus fort, tu ferais mieux de ne pas le lâcher
You've got to hold on longer if you want your love to grow
Tu dois t'accrocher plus longtemps si tu veux que ton amour grandisse
Got to stick together, hand in glove
On doit rester ensemble, main dans la main
Hold on tight, don't fight
Tiens-toi bien, ne te bats pas
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why are you walking away?
Au nom du ciel, pourquoi tu t'en vas ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why do you play these games?
Au nom du ciel, pourquoi joues-tu à ces jeux ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
Be brave when the journey is rough
Sois courageux lorsque le voyage est difficile
It's not easy when you're in love
Ce n'est pas facile quand on est amoureux
Don't be ashamed when the going gets tough
N'ai pas honte quand les choses se compliquent
It's not easy
Ce n'est pas facile
Don't give up
N'abandonne pas
If want it to get stronger you'd better not let go
Si tu veux qu'il devienne plus fort, tu ferais mieux de ne pas le lâcher
You got to hold on longer if you want your love to grow
Tu dois t'accrocher plus longtemps si tu veux que ton amour grandisse
Got to stick together, hand in glove
On doit rester ensemble, main dans la main
Hold on tight, don't fight
Tiens-toi bien, ne te bats pas
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why are you walking away?
Au nom du ciel, pourquoi tu t'en vas ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why do you play these games?
Au nom du ciel, pourquoi joues-tu à ces jeux ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
So if want it to get stronger you'd better not let go
Donc si tu veux qu'il devienne plus fort, tu ferais mieux de ne pas le lâcher
You got to hold on longer if you want your love to grow
Tu dois t'accrocher plus longtemps si tu veux que ton amour grandisse
Got to stick together, hand in glove
On doit rester ensemble, main dans la main
Hold on tight, don't fight
Tiens-toi bien, ne te bats pas
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why are you walking away?
Au nom du ciel, pourquoi tu t'en vas ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
In Heaven's name why do you play these games?
Au nom du ciel, pourquoi joues-tu à ces jeux ?
Hang on to your love
Accroche-toi à ton amour
When you find a love (hang on to your love)
Lorsque tu trouves un amour (accroche-toi à ton amour)
Don't let it walk away (hang on)
Ne le laisse pas s'éloigner (accroche-toi)
When you find your love (hang on to your love)
Lorsque tu trouveras ton amour (accroche-toi à ton amour)
You got to make it stay (hang on)
Tu dois faire en sorte que ça reste (accroche-toi)
You've got to hang on to your love (your love)
Tu dois t'accrocher à ton amour (ton amour)
You've got to hang on to your love (your love)
Tu dois t'accrocher à ton amour (ton amour)
Why are you walking away? (Hang on)
Pourquoi tu t'en vas ? (Accroche-toi)
Why do you play these games? (Hang on)
Pourquoi joues-tu à ces jeux ? (Accroche-toi)
In Heaven's name why are you walking away?
Pelo amor de Deus, por que você está indo embora?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why do you play these games?
Pelo amor de Deus, por que você brinca comigo?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
Take time if you're down on luck
Espere um tempo se você estiver sem sorte
It's so easy to walk out on love
É tão fácil abandonar o amor
Take your time if the going gets tough
Não tenha pressa se as coisas ficarem difíceis
It's so precious
É tão precioso
So if you want it to get stronger you'd better not let go
Portanto, se você quer que ele fique mais forte, é melhor não soltar
You've got to hold on longer if you want your love to grow
Você tem que aguentar por mais tempo se quer que seu amor cresça
Got to stick together, hand in glove
Têm que ficar juntos, bem próximos
Hold on tight, don't fight
Segure forte, não lute
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why are you walking away?
Pelo amor de Deus, por que você está indo embora?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why do you play these games?
Pelo amor de Deus, por que você brinca comigo?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
Be brave when the journey is rough
Seja corajoso quando a jornada for difícil
It's not easy when you're in love
Não é fácil quando se está apaixonado
Don't be ashamed when the going gets tough
Não tenha vergonha quando as coisas ficarem difíceis
It's not easy
Não é fácil
Don't give up
Não desista
If want it to get stronger you'd better not let go
Se você quer que ele fique mais forte, é melhor não soltar
You got to hold on longer if you want your love to grow
Você tem que aguentar por mais tempo se quer que seu amor cresça
Got to stick together, hand in glove
Têm que ficar juntos, bem próximos
Hold on tight, don't fight
Segure forte, não lute
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why are you walking away?
Pelo amor de Deus, por que você está indo embora?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why do you play these games?
Pelo amor de Deus, por que você brinca comigo?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
So if want it to get stronger you'd better not let go
Portanto, se você quer que fique mais forte, é melhor não soltar
You got to hold on longer if you want your love to grow
Você tem que aguentar por mais tempo se quer que seu amor cresça
Got to stick together, hand in glove
Têm que ficar juntos, bem próximos
Hold on tight, don't fight
Segure forte, não lute
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why are you walking away?
Pelo amor de Deus, por que você está indo embora?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
In Heaven's name why do you play these games?
Pelo amor de Deus, por que você brinca comigo?
Hang on to your love
Agarre-se a seu amor
When you find a love (hang on to your love)
Quando você encontra um amor (agarre-se ao seu amor)
Don't let it walk away (hang on)
Não o deixe ir embora (agarre)
When you find your love (hang on to your love)
Quando você encontrar seu amor (agarre-se a seu amor)
You got to make it stay (hang on)
Você tem que fazer ele ficar (agarre)
You've got to hang on to your love (your love)
Você tem que se agarrar ao seu amor (seu amor)
You've got to hang on to your love (your love)
Você tem que se agarrar ao seu amor (seu amor)
Why are you walking away? (Hang on)
Por que você está se afastando? (Agarre-se)
Why do you play these games? (Hang on)
Por que você brinca comigo? (Agarre-se)
In Heaven's name why are you walking away?
En nombre del cielo, ¿por qué te alejas?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why do you play these games?
En nombre del cielo, ¿por qué juegas estos juegos?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
Take time if you're down on luck
Tómate tu tiempo si no tienes suerte
It's so easy to walk out on love
Es muy fácil abandonar el amor
Take your time if the going gets tough
Tómate tu tiempo si las cosas se ponen difíciles
It's so precious
Es tan precioso
So if you want it to get stronger you'd better not let go
Así que si quieres que se haga más fuerte, será mejor que no lo dejes ir
You've got to hold on longer if you want your love to grow
Tienes que aguantar más si quieres que tu amor crezca
Got to stick together, hand in glove
Tenemos que mantenernos unidos, codo a codo
Hold on tight, don't fight
Sujétate fuerte, no pelees
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why are you walking away?
En nombre del cielo, ¿por qué te alejas?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why do you play these games?
En nombre del cielo, ¿por qué juegas estos juegos?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
Be brave when the journey is rough
Sé valiente cuando el camino es difícil
It's not easy when you're in love
No es fácil cuando estás enamorado
Don't be ashamed when the going gets tough
No te avergüences cuando las cosas se pongan difíciles
It's not easy
No es fácil
Don't give up
No te rindas
If want it to get stronger you'd better not let go
Si quieres que se haga más fuerte, será mejor que no lo dejes ir
You got to hold on longer if you want your love to grow
Tienes que aguantar más si quieres que tu amor crezca
Got to stick together, hand in glove
Tenemos que mantenernos unidos, codo a codo
Hold on tight, don't fight
Sujétate fuerte, no pelees
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why are you walking away?
En nombre del cielo, ¿por qué te alejas?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why do you play these games?
En nombre del cielo, ¿por qué juegas estos juegos?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
So if want it to get stronger you'd better not let go
Así que si quieres que se haga más fuerte, será mejor que no lo dejes ir
You got to hold on longer if you want your love to grow
Tienes que aguantar más si quieres que tu amor crezca
Got to stick together, hand in glove
Tenemos que mantenernos unidos, codo a codo
Hold on tight, don't fight
Sujétate fuerte, no pelees
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why are you walking away?
En nombre del cielo, ¿por qué te alejas?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
In Heaven's name why do you play these games?
En nombre del cielo, ¿por qué juegas estos juegos?
Hang on to your love
Aférrate a tu amor
When you find a love (hang on to your love)
Cuando encuentres un amor (aférrate a tu amor)
Don't let it walk away (hang on)
No dejes que se vaya (aférrate)
When you find your love (hang on to your love)
Cuando encuentres tu amor (aférrate a tu amor)
You got to make it stay (hang on)
Tienes que hacer que se quede (aférrate)
You've got to hang on to your love (your love)
Tienes que aferrarte a tu amor (tu amor)
You've got to hang on to your love (your love)
Tienes que aferrarte a tu amor (tu amor)
Why are you walking away? (Hang on)
¿Por qué te alejas? (Aférrate)
Why do you play these games? (Hang on)
¿Por qué juegas estos juegos? (Aférrate)
In Heaven's name why are you walking away?
Warum, um alles in der Welt, gehst du?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why do you play these games?
Warum, um alles in der Welt, spielst du diese Spielchen?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
Take time if you're down on luck
Nimm dir Zeit, wenn dich das Glück gerade im Stich lässt
It's so easy to walk out on love
Es ist so leicht, die Liebe zurückzulassen
Take your time if the going gets tough
Nimm dir Zeit, wenn es schwierig wird
It's so precious
Sie ist so kostbar
So if you want it to get stronger you'd better not let go
Wenn du also willst, dass sie stärker wird, solltest du besser nicht loslassen
You've got to hold on longer if you want your love to grow
Du musst länger durchhalten, wenn du willst, dass deine Liebe wächst
Got to stick together, hand in glove
Zueinander stehen, Hand in Hand
Hold on tight, don't fight
Halt dich ganz fest, kämpfe nicht
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why are you walking away?
Warum, um alles in der Welt, gehst du?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why do you play these games?
Warum, um alles in der Welt, spielst du diese Spielchen?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
Be brave when the journey is rough
Sei mutig, wenn die Reise unruhig ist
It's not easy when you're in love
Es ist nicht leicht, wenn man verliebt ist
Don't be ashamed when the going gets tough
Schäme dich nicht, wenn es schwierig wird
It's not easy
Es ist nicht leicht
Don't give up
Gib nicht auf
If want it to get stronger you'd better not let go
Wenn du willst, dass sie stärker wird, solltest du besser nicht loslassen
You got to hold on longer if you want your love to grow
Du musst länger durchhalten, wenn du willst, dass deine Liebe wächst
Got to stick together, hand in glove
Zueinander stehen, Hand in Hand
Hold on tight, don't fight
Halt dich ganz fest, kämpfe nicht
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why are you walking away?
Warum, um alles in der Welt, gehst du?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why do you play these games?
Warum, um alles in der Welt, spielst du diese Spielchen?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
So if want it to get stronger you'd better not let go
Wenn du willst, dass sie stärker wird, solltest du nicht loslassen
You got to hold on longer if you want your love to grow
Du musst länger durchhalten, wenn du willst, dass deine Liebe wächst
Got to stick together, hand in glove
Zueinander stehen, Hand in Hand
Hold on tight, don't fight
Halt dich ganz fest, kämpfe nicht
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why are you walking away?
Warum, um alles in der Welt, gehst du?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
In Heaven's name why do you play these games?
Warum, um alles in der Welt, spielst du diese Spielchen?
Hang on to your love
Halte an deiner Liebe fest
When you find a love (hang on to your love)
Wenn du die Liebe findest (halte an deiner Liebe fest)
Don't let it walk away (hang on)
Lass sie nicht entkommen (halt sie fest)
When you find your love (hang on to your love)
Wenn du deine Liebe findest (halte an deiner Liebe fest)
You got to make it stay (hang on)
Du musst dafür sorgen, dass sie bleibt (halt sie fest)
You've got to hang on to your love (your love)
Du musst an deiner Liebe festhalten (deiner Liebe)
You've got to hang on to your love (your love)
Du musst an deiner Liebe festhalten (deiner Liebe)
Why are you walking away? (Hang on)
Warum gehst du? (Halte daran fest)
Why do you play these games? (Hang on)
Warum spielst du diese Spielchen? (Halte daran fest)
In Heaven's name why are you walking away?
In nome del cielo, perché te ne stai andando?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why do you play these games?
In nome del cielo, perché giochi a questi giochi?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
Take time if you're down on luck
Prenditi il tuo tempo se sei sfortunato
It's so easy to walk out on love
È così facile abbandonare l'amore
Take your time if the going gets tough
Prenditi il tuo tempo se le cose si fanno dure
It's so precious
È così prezioso
So if you want it to get stronger you'd better not let go
Quindi se vuoi che diventi più forte, faresti meglio a non lasciare andare
You've got to hold on longer if you want your love to grow
Devi resistere più a lungo se vuoi che il tuo amore cresca
Got to stick together, hand in glove
Dovete stare insieme, mano nella mano
Hold on tight, don't fight
Tieni duro, non combattere
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why are you walking away?
In nome del cielo, perché te ne stai andando?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why do you play these games?
In nome del cielo, perché giochi a questi giochi?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
Be brave when the journey is rough
Sii coraggioso quando il viaggio è duro
It's not easy when you're in love
Non è facile quando sei innamorato
Don't be ashamed when the going gets tough
Non vergognarti quando le cose si fanno dure
It's not easy
Non è facile
Don't give up
Non arrenderti
If want it to get stronger you'd better not let go
Se vuoi che diventi più forte, faresti meglio a non lasciare andare
You got to hold on longer if you want your love to grow
Devi resistere più a lungo se vuoi che il tuo amore cresca
Got to stick together, hand in glove
Dovete stare insieme, mano nella mano
Hold on tight, don't fight
Tieni duro, non combattere
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why are you walking away?
In nome del cielo, perché te ne stai andando?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why do you play these games?
In nome del cielo, perché giochi a questi giochi?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
So if want it to get stronger you'd better not let go
Quindi se vuoi che diventi più forte, faresti meglio a non lasciare andare
You got to hold on longer if you want your love to grow
Devi resistere più a lungo se vuoi che il tuo amore cresca
Got to stick together, hand in glove
Dovete stare insieme, mano nella mano
Hold on tight, don't fight
Tieni duro, non combattere
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why are you walking away?
In nome del cielo, perché te ne stai andando?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
In Heaven's name why do you play these games?
In nome del cielo, perché giochi a questi giochi?
Hang on to your love
Aggrappati al tuo amore
When you find a love (hang on to your love)
Quando trovi un amore (aggrappati al tuo amore)
Don't let it walk away (hang on)
Non lasciarlo andare via (aggrappati)
When you find your love (hang on to your love)
Quando trovi il tuo amore (aggrappati al tuo amore)
You got to make it stay (hang on)
Devi farlo restare (aggrappati)
You've got to hang on to your love (your love)
Devi aggrapparti al tuo amore (al tuo amore)
You've got to hang on to your love (your love)
Devi aggrapparti al tuo amore (al tuo amore)
Why are you walking away? (Hang on)
Perché te ne stai andando? (Aggrappati)
Why do you play these games? (Hang on)
Perché giochi a questi giochi? (Aggrappati)
In Heaven's name why are you walking away?
一体全体、どうしてあなたは去っていくの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why do you play these games?
一体全体、どうしてあなたはこんな駆け引きをするの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
Take time if you're down on luck
運がなければ、時間をかけて
It's so easy to walk out on love
愛を諦めるのはとても簡単なの
Take your time if the going gets tough
進む道が辛いなら、時間をかけて
It's so precious
それはとても大切なの
So if you want it to get stronger you'd better not let go
だから絆を強めたいなら、手放さないこと
You've got to hold on longer if you want your love to grow
愛を育みたいなら、長い間掴んでいないと
Got to stick together, hand in glove
側にいないとダメ、一緒にいて
Hold on tight, don't fight
しっかり掴んで、喧嘩しないで
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why are you walking away?
一体全体、どうしてあなたは去っていくの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why do you play these games?
一体全体、どうしてあなたはこんな駆け引きをするの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
Be brave when the journey is rough
行く道が険しい時は勇気を出して
It's not easy when you're in love
恋をしている時は簡単じゃないわ
Don't be ashamed when the going gets tough
進む道が辛くても、恥だと思わないで
It's not easy
簡単じゃないわ
Don't give up
諦めないで
If want it to get stronger you'd better not let go
絆を強めたいなら、手放さないこと
You got to hold on longer if you want your love to grow
愛を育みたいなら、長い間掴んでいないと
Got to stick together, hand in glove
側にいないとダメ、一緒にいて
Hold on tight, don't fight
しっかり掴んで、喧嘩しないで
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why are you walking away?
一体全体、どうしてあなたは去っていくの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why do you play these games?
一体全体、どうしてあなたはこんな駆け引きをするの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
So if want it to get stronger you'd better not let go
だから絆を強めたいなら、手放さないこと
You got to hold on longer if you want your love to grow
愛を育みたいなら、長い間掴んでいないと
Got to stick together, hand in glove
側にいないとダメ、一緒にいて
Hold on tight, don't fight
しっかり掴んで、喧嘩しないで
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why are you walking away?
一体全体、どうしてあなたは去っていくの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
In Heaven's name why do you play these games?
一体全体、どうしてあなたはこんな駆け引きをするの?
Hang on to your love
愛を手放さないで
When you find a love (hang on to your love)
愛を見つけたら (愛を手放さないで)
Don't let it walk away (hang on)
逃がさないで (手放さないで)
When you find your love (hang on to your love)
愛を見つけたら (愛を手放さないで)
You got to make it stay (hang on)
それを留めておかないと (手放さないで)
You've got to hang on to your love (your love)
愛を手放しちゃダメ (あなたの愛)
You've got to hang on to your love (your love)
愛を手放しちゃダメ (あなたの愛)
Why are you walking away? (Hang on)
どうしてあなたは去っていくの? (手放さないで)
Why do you play these games? (Hang on)
どうしてあなたはこんな駆け引きをするの? (手放さないで)