I Will Be Your Friend
Helen Adu, Stuart Matthewman
I know that lately
Things haven't been so good
I always said
If I could ever help you I would
Ooh, ooh, I love you
For a thousand years
Ooh, ooh, I'm here
To wipe away the tears
I will be your friend 'til the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile
When your fallin' apart
I pick up each piece
Build a wall around your dreams
The punches to your heart
Melt away when you never thought they'd heal
So trust in me
These are the words I tattoo on you
If Hercules can pick you up
I will I really am true
I will be your friend until the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile
Ooh, ooh, I love you
For a thousand years
Ooh, ooh, I'm here
To wipe away the tears
You've got so much to give
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Get out and live
Pick you up when you're feeling low
So here's my hand
Trust in me I really am true
You've got to understand
There's nothing
I wouldn't do
I will be your friend until the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile
I will be your friend until the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
You've got so much to give
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Ooh
I will be your friend until the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile
The punches to your heart (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
I will be your friend
I know that lately
Je sais que dernièrement
Things haven't been so good
Les choses n'ont pas été si bonnes
I always said
J'ai toujours dit
If I could ever help you I would
Si je pouvais t'aider, je le ferais
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, je t'aime
For a thousand years
Pour mille ans
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, je suis là
To wipe away the tears
Pour essuyer les larmes
I will be your friend 'til the end of time
Je serai ton ami jusqu'à la fin des temps
I will be your friend I'm here to make you smile
Je serai ton ami, je suis là pour te faire sourire
When your fallin' apart
Quand tu tombes en morceaux
I pick up each piece
Je ramasse chaque pièce
Build a wall around your dreams
Je construis un mur autour de tes rêves
The punches to your heart
Les coups à ton cœur
Melt away when you never thought they'd heal
Disparaissent quand tu ne pensais jamais qu'ils guériraient
So trust in me
Alors fais-moi confiance
These are the words I tattoo on you
Ce sont les mots que je te tatoue
If Hercules can pick you up
Si Hercule peut te relever
I will I really am true
Je le ferai, je suis vraiment sincère
I will be your friend until the end of time
Je serai ton ami jusqu'à la fin des temps
I will be your friend I'm here to make you smile
Je serai ton ami, je suis là pour te faire sourire
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, je t'aime
For a thousand years
Pour mille ans
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, je suis là
To wipe away the tears
Pour essuyer les larmes
You've got so much to give
Tu as tant à donner
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Je te le dirai juste quand tu as besoin de le savoir (ooh)
Get out and live
Sors et vis
Pick you up when you're feeling low
Je te relèverai quand tu te sens bas
So here's my hand
Alors voici ma main
Trust in me I really am true
Fais-moi confiance, je suis vraiment sincère
You've got to understand
Tu dois comprendre
There's nothing
Il n'y a rien
I wouldn't do
Que je ne ferais pas
I will be your friend until the end of time
Je serai ton ami jusqu'à la fin des temps
I will be your friend I'm here to make you smile
Je serai ton ami, je suis là pour te faire sourire
I will be your friend until the end of time
Je serai ton ami jusqu'à la fin des temps
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
Je serai ton ami, je suis là pour te faire sourire (ooh)
You've got so much to give
Tu as tant à donner
Ooh (ooh, ooh)
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Sors et vis
Ooh
Ooh
I will be your friend until the end of time
Je serai ton ami jusqu'à la fin des temps
I will be your friend I'm here to make you smile
Je serai ton ami, je suis là pour te faire sourire
The punches to your heart (ooh, ooh)
Les coups à ton cœur (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
(Viens et prends ma main)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Quand tu tombes en morceaux (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
Whoa, tu dois comprendre
I will be your friend
Je serai ton ami
I know that lately
Eu sei que ultimamente
Things haven't been so good
As coisas não têm estado tão boas
I always said
Eu sempre disse
If I could ever help you I would
Se eu pudesse te ajudar, eu ajudaria
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, eu te amo
For a thousand years
Por mil anos
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, estou aqui
To wipe away the tears
Para enxugar as lágrimas
I will be your friend 'til the end of time
Serei seu amigo até o fim dos tempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Serei seu amigo, estou aqui para te fazer sorrir
When your fallin' apart
Quando você está se despedaçando
I pick up each piece
Eu pego cada pedaço
Build a wall around your dreams
Construo um muro em torno dos seus sonhos
The punches to your heart
Os golpes no seu coração
Melt away when you never thought they'd heal
Desaparecem quando você nunca pensou que eles curariam
So trust in me
Então confie em mim
These are the words I tattoo on you
Estas são as palavras que eu tatuo em você
If Hercules can pick you up
Se Hércules pode te levantar
I will I really am true
Eu vou, eu realmente sou verdadeiro
I will be your friend until the end of time
Serei seu amigo até o fim dos tempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Serei seu amigo, estou aqui para te fazer sorrir
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, eu te amo
For a thousand years
Por mil anos
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, estou aqui
To wipe away the tears
Para enxugar as lágrimas
You've got so much to give
Você tem tanto a dar
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Eu te direi apenas quando você precisar saber (ooh)
Get out and live
Saia e viva
Pick you up when you're feeling low
Te levanto quando você está se sentindo mal
So here's my hand
Então aqui está minha mão
Trust in me I really am true
Confie em mim, eu realmente sou verdadeiro
You've got to understand
Você tem que entender
There's nothing
Não há nada
I wouldn't do
Que eu não faria
I will be your friend until the end of time
Serei seu amigo até o fim dos tempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Serei seu amigo, estou aqui para te fazer sorrir
I will be your friend until the end of time
Serei seu amigo até o fim dos tempos
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
Serei seu amigo, estou aqui para te fazer sorrir (ooh)
You've got so much to give
Você tem tanto a dar
Ooh (ooh, ooh)
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Saia e viva
Ooh
Ooh
I will be your friend until the end of time
Serei seu amigo até o fim dos tempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Serei seu amigo, estou aqui para te fazer sorrir
The punches to your heart (ooh, ooh)
Os golpes no seu coração (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
(Venha e pegue minha mão)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Quando você está se despedaçando (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
Whoa, você tem que entender
I will be your friend
Serei seu amigo
I know that lately
Sé que últimamente
Things haven't been so good
Las cosas no han ido tan bien
I always said
Siempre dije
If I could ever help you I would
Si alguna vez pudiera ayudarte, lo haría
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, te amo
For a thousand years
Por mil años
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, estoy aquí
To wipe away the tears
Para secar las lágrimas
I will be your friend 'til the end of time
Seré tu amigo hasta el fin de los tiempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír
When your fallin' apart
Cuando te estás desmoronando
I pick up each piece
Recojo cada pieza
Build a wall around your dreams
Construyo un muro alrededor de tus sueños
The punches to your heart
Los golpes a tu corazón
Melt away when you never thought they'd heal
Se desvanecen cuando nunca pensaste que sanarían
So trust in me
Así que confía en mí
These are the words I tattoo on you
Estas son las palabras que te tatúo
If Hercules can pick you up
Si Hércules puede levantarte
I will I really am true
Lo haré, realmente soy verdadero
I will be your friend until the end of time
Seré tu amigo hasta el fin de los tiempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, te amo
For a thousand years
Por mil años
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, estoy aquí
To wipe away the tears
Para secar las lágrimas
You've got so much to give
Tienes tanto que dar
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Te diré justo cuando necesites saberlo (ooh)
Get out and live
Sal y vive
Pick you up when you're feeling low
Te levantaré cuando te sientas bajo
So here's my hand
Así que aquí está mi mano
Trust in me I really am true
Confía en mí, realmente soy verdadero
You've got to understand
Tienes que entender
There's nothing
No hay nada
I wouldn't do
Que no haría
I will be your friend until the end of time
Seré tu amigo hasta el fin de los tiempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír
I will be your friend until the end of time
Seré tu amigo hasta el fin de los tiempos
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír (ooh)
You've got so much to give
Tienes tanto que dar
Ooh (ooh, ooh)
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Sal y vive
Ooh
Ooh
I will be your friend until the end of time
Seré tu amigo hasta el fin de los tiempos
I will be your friend I'm here to make you smile
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír
The punches to your heart (ooh, ooh)
Los golpes a tu corazón (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
(Ven y toma mi mano)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Cuando te estás desmoronando (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
Whoa, tienes que entender
I will be your friend
Seré tu amigo
I know that lately
Ich weiß, dass es in letzter Zeit
Things haven't been so good
Nicht so gut gelaufen ist
I always said
Ich habe immer gesagt
If I could ever help you I would
Wenn ich dir jemals helfen könnte, würde ich es tun
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ich liebe dich
For a thousand years
Für tausend Jahre
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, ich bin hier
To wipe away the tears
Um die Tränen wegzuwischen
I will be your friend 'til the end of time
Ich werde bis zum Ende der Zeit dein Freund sein
I will be your friend I'm here to make you smile
Ich werde dein Freund sein, ich bin hier, um dich zum Lächeln zu bringen
When your fallin' apart
Wenn du auseinander fällst
I pick up each piece
Sammle ich jedes Stück
Build a wall around your dreams
Baue eine Mauer um deine Träume
The punches to your heart
Die Schläge auf dein Herz
Melt away when you never thought they'd heal
Verschwinden, wenn du nie gedacht hättest, dass sie heilen würden
So trust in me
Also vertraue mir
These are the words I tattoo on you
Das sind die Worte, die ich dir tätowiere
If Hercules can pick you up
Wenn Herkules dich aufheben kann
I will I really am true
Werde ich es tun, ich bin wirklich wahr
I will be your friend until the end of time
Ich werde bis zum Ende der Zeit dein Freund sein
I will be your friend I'm here to make you smile
Ich werde dein Freund sein, ich bin hier, um dich zum Lächeln zu bringen
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ich liebe dich
For a thousand years
Für tausend Jahre
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, ich bin hier
To wipe away the tears
Um die Tränen wegzuwischen
You've got so much to give
Du hast so viel zu geben
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Ich werde dir sagen, wann du es wissen musst (ooh)
Get out and live
Geh raus und lebe
Pick you up when you're feeling low
Hebe dich auf, wenn du dich niedergeschlagen fühlst
So here's my hand
Also hier ist meine Hand
Trust in me I really am true
Vertraue mir, ich bin wirklich wahr
You've got to understand
Du musst verstehen
There's nothing
Es gibt nichts
I wouldn't do
Was ich nicht tun würde
I will be your friend until the end of time
Ich werde bis zum Ende der Zeit dein Freund sein
I will be your friend I'm here to make you smile
Ich werde dein Freund sein, ich bin hier, um dich zum Lächeln zu bringen
I will be your friend until the end of time
Ich werde bis zum Ende der Zeit dein Freund sein
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
Ich werde dein Freund sein, ich bin hier, um dich zum Lächeln zu bringen (ooh)
You've got so much to give
Du hast so viel zu geben
Ooh (ooh, ooh)
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Geh raus und lebe
Ooh
Ooh
I will be your friend until the end of time
Ich werde bis zum Ende der Zeit dein Freund sein
I will be your friend I'm here to make you smile
Ich werde dein Freund sein, ich bin hier, um dich zum Lächeln zu bringen
The punches to your heart (ooh, ooh)
Die Schläge auf dein Herz (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
(Komm und nimm meine Hand)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Wenn du auseinander fällst (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
Whoa, du musst verstehen
I will be your friend
Ich werde dein Freund sein
I know that lately
So che ultimamente
Things haven't been so good
Le cose non sono andate così bene
I always said
Ho sempre detto
If I could ever help you I would
Se potessi mai aiutarti, lo farei
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ti amo
For a thousand years
Per mille anni
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, sono qui
To wipe away the tears
Per asciugare le lacrime
I will be your friend 'til the end of time
Sarò il tuo amico fino alla fine dei tempi
I will be your friend I'm here to make you smile
Sarò il tuo amico, sono qui per farti sorridere
When your fallin' apart
Quando stai cadendo a pezzi
I pick up each piece
Raccolgo ogni pezzo
Build a wall around your dreams
Costruisco un muro attorno ai tuoi sogni
The punches to your heart
I colpi al tuo cuore
Melt away when you never thought they'd heal
Svaniscono quando non pensavi che potessero guarire
So trust in me
Quindi fidati di me
These are the words I tattoo on you
Queste sono le parole che ti tatuo su
If Hercules can pick you up
Se Ercole può rialzarti
I will I really am true
Lo farò, sono davvero sincero
I will be your friend until the end of time
Sarò il tuo amico fino alla fine dei tempi
I will be your friend I'm here to make you smile
Sarò il tuo amico, sono qui per farti sorridere
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ti amo
For a thousand years
Per mille anni
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, sono qui
To wipe away the tears
Per asciugare le lacrime
You've got so much to give
Hai così tanto da dare
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Ti dirò proprio quando hai bisogno di saperlo (ooh)
Get out and live
Vai fuori e vivi
Pick you up when you're feeling low
Ti rialzo quando ti senti giù
So here's my hand
Quindi ecco la mia mano
Trust in me I really am true
Fidati di me, sono davvero sincero
You've got to understand
Devi capire
There's nothing
Non c'è niente
I wouldn't do
Che non farei
I will be your friend until the end of time
Sarò il tuo amico fino alla fine dei tempi
I will be your friend I'm here to make you smile
Sarò il tuo amico, sono qui per farti sorridere
I will be your friend until the end of time
Sarò il tuo amico fino alla fine dei tempi
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
Sarò il tuo amico, sono qui per farti sorridere (ooh)
You've got so much to give
Hai così tanto da dare
Ooh (ooh, ooh)
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Vai fuori e vivi
Ooh
Ooh
I will be your friend until the end of time
Sarò il tuo amico fino alla fine dei tempi
I will be your friend I'm here to make you smile
Sarò il tuo amico, sono qui per farti sorridere
The punches to your heart (ooh, ooh)
I colpi al tuo cuore (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
(Vieni e prendi la mia mano)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Quando stai cadendo a pezzi (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
Whoa, devi capire
I will be your friend
Sarò il tuo amico
I know that lately
Saya tahu akhir-akhir ini
Things haven't been so good
Hal-hal tidak begitu baik
I always said
Saya selalu berkata
If I could ever help you I would
Jika saya bisa membantu Anda, saya akan
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, aku mencintaimu
For a thousand years
Selama seribu tahun
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, aku di sini
To wipe away the tears
Untuk menghapus air mata
I will be your friend 'til the end of time
Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu
I will be your friend I'm here to make you smile
Aku akan menjadi temanmu, aku di sini untuk membuatmu tersenyum
When your fallin' apart
Ketika kamu hancur
I pick up each piece
Aku mengumpulkan setiap bagian
Build a wall around your dreams
Membangun tembok di sekitar mimpimu
The punches to your heart
Pukulan ke hatimu
Melt away when you never thought they'd heal
Menghilang ketika kamu tidak pernah berpikir mereka akan sembuh
So trust in me
Jadi percayalah padaku
These are the words I tattoo on you
Ini adalah kata-kata yang aku tato padamu
If Hercules can pick you up
Jika Hercules bisa mengangkatmu
I will I really am true
Aku akan, aku benar-benar tulus
I will be your friend until the end of time
Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu
I will be your friend I'm here to make you smile
Aku akan menjadi temanmu, aku di sini untuk membuatmu tersenyum
Ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, aku mencintaimu
For a thousand years
Selama seribu tahun
Ooh, ooh, I'm here
Ooh, ooh, aku di sini
To wipe away the tears
Untuk menghapus air mata
You've got so much to give
Kamu punya begitu banyak untuk diberikan
I'll tell you just when you need to know (ooh)
Aku akan memberitahumu tepat saat kamu perlu tahu (ooh)
Get out and live
Keluar dan hidup
Pick you up when you're feeling low
Mengangkatmu ketika kamu merasa rendah
So here's my hand
Jadi inilah tanganku
Trust in me I really am true
Percayalah padaku, aku benar-benar tulus
You've got to understand
Kamu harus mengerti
There's nothing
Tidak ada
I wouldn't do
Yang tidak akan aku lakukan
I will be your friend until the end of time
Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu
I will be your friend I'm here to make you smile
Aku akan menjadi temanmu, aku di sini untuk membuatmu tersenyum
I will be your friend until the end of time
Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
Aku akan menjadi temanmu, aku di sini untuk membuatmu tersenyum (ooh)
You've got so much to give
Kamu punya begitu banyak untuk diberikan
Ooh (ooh, ooh)
Ooh (ooh, ooh)
Get out and live
Keluar dan hidup
Ooh
Ooh
I will be your friend until the end of time
Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu
I will be your friend I'm here to make you smile
Aku akan menjadi temanmu, aku di sini untuk membuatmu tersenyum
The punches to your heart (ooh, ooh)
Pukulan ke hatimu (ooh, ooh)
(Come on and take my hand)
(Ayo dan ambil tanganku)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
Ketika kamu hancur (ooh, ooh, ooh)
Whoa, you got to understand
Whoa, kamu harus mengerti
I will be your friend
Aku akan menjadi temanmu
I know that lately
ฉันรู้ว่าล่าสุด
Things haven't been so good
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ค่อยดี
I always said
ฉันเคยบอก
If I could ever help you I would
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้ ฉันจะทำ
Ooh, ooh, I love you
โอ้, โอ้, ฉันรักคุณ
For a thousand years
เป็นเวลาพันปี
Ooh, ooh, I'm here
โอ้, โอ้, ฉันอยู่ที่นี่
To wipe away the tears
เพื่อลบล้างน้ำตา
I will be your friend 'til the end of time
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณจนถึงสิ้นสุดของเวลา
I will be your friend I'm here to make you smile
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณยิ้ม
When your fallin' apart
เมื่อคุณกำลังพังทลาย
I pick up each piece
ฉันรวบรวมทุกชิ้น
Build a wall around your dreams
สร้างกำแพงรอบๆ ความฝันของคุณ
The punches to your heart
การตีให้หัวใจคุณเจ็บ
Melt away when you never thought they'd heal
ละลายไปเมื่อคุณไม่เคยคิดว่าจะหาย
So trust in me
ดังนั้นเชื่อฉัน
These are the words I tattoo on you
นี่คือคำที่ฉันสักให้คุณ
If Hercules can pick you up
ถ้าเฮอร์คิวลีสสามารถยกคุณขึ้น
I will I really am true
ฉันจะทำ ฉันจริงจัง
I will be your friend until the end of time
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณจนถึงสิ้นสุดของเวลา
I will be your friend I'm here to make you smile
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณยิ้ม
Ooh, ooh, I love you
โอ้, โอ้, ฉันรักคุณ
For a thousand years
เป็นเวลาพันปี
Ooh, ooh, I'm here
โอ้, โอ้, ฉันอยู่ที่นี่
To wipe away the tears
เพื่อลบล้างน้ำตา
You've got so much to give
คุณมีสิ่งมากมายที่จะให้
I'll tell you just when you need to know (ooh)
ฉันจะบอกคุณเมื่อคุณต้องการทราบ (โอ้)
Get out and live
ออกไปและใช้ชีวิต
Pick you up when you're feeling low
ช่วยคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกต่ำ
So here's my hand
ดังนั้นนี่คือมือของฉัน
Trust in me I really am true
เชื่อฉัน ฉันจริงจัง
You've got to understand
คุณต้องเข้าใจ
There's nothing
ไม่มีอะไร
I wouldn't do
ที่ฉันจะไม่ทำ
I will be your friend until the end of time
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณจนถึงสิ้นสุดของเวลา
I will be your friend I'm here to make you smile
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณยิ้ม
I will be your friend until the end of time
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณจนถึงสิ้นสุดของเวลา
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณยิ้ม (โอ้)
You've got so much to give
คุณมีสิ่งมากมายที่จะให้
Ooh (ooh, ooh)
โอ้ (โอ้, โอ้)
Get out and live
ออกไปและใช้ชีวิต
Ooh
โอ้
I will be your friend until the end of time
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณจนถึงสิ้นสุดของเวลา
I will be your friend I'm here to make you smile
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณยิ้ม
The punches to your heart (ooh, ooh)
การตีให้หัวใจคุณเจ็บ (โอ้, โอ้)
(Come on and take my hand)
(มาจับมือฉันสิ)
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
เมื่อคุณกำลังพังทลาย (โอ้, โอ้, โอ้)
Whoa, you got to understand
โอ้, คุณต้องเข้าใจ
I will be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ
I know that lately
我知道最近
Things haven't been so good
事情并不那么顺利
I always said
我总是说
If I could ever help you I would
如果我能帮助你，我会的
Ooh, ooh, I love you
哦，哦，我爱你
For a thousand years
一千年
Ooh, ooh, I'm here
哦，哦，我在这里
To wipe away the tears
擦去你的眼泪
I will be your friend 'til the end of time
我会是你的朋友，直到时间的尽头
I will be your friend I'm here to make you smile
我会是你的朋友，我在这里让你微笑
When your fallin' apart
当你破碎
I pick up each piece
我会捡起每一片
Build a wall around your dreams
在你的梦想周围建一堵墙
The punches to your heart
你心中的打击
Melt away when you never thought they'd heal
在你从未想过会痊愈的时候消失
So trust in me
所以相信我
These are the words I tattoo on you
这些是我在你身上刺的字
If Hercules can pick you up
如果赫拉克勒斯可以扶你起来
I will I really am true
我会，我真的是真的
I will be your friend until the end of time
我会是你的朋友，直到时间的尽头
I will be your friend I'm here to make you smile
我会是你的朋友，我在这里让你微笑
Ooh, ooh, I love you
哦，哦，我爱你
For a thousand years
一千年
Ooh, ooh, I'm here
哦，哦，我在这里
To wipe away the tears
擦去你的眼泪
You've got so much to give
你有很多东西可以给予
I'll tell you just when you need to know (ooh)
我会在你需要知道的时候告诉你（哦）
Get out and live
出去生活
Pick you up when you're feeling low
当你感到低落时，我会扶你起来
So here's my hand
所以这是我的手
Trust in me I really am true
相信我，我真的是真的
You've got to understand
你必须理解
There's nothing
没有什么
I wouldn't do
我不会做的
I will be your friend until the end of time
我会是你的朋友，直到时间的尽头
I will be your friend I'm here to make you smile
我会是你的朋友，我在这里让你微笑
I will be your friend until the end of time
我会是你的朋友，直到时间的尽头
I will be your friend I'm here to make you smile (ooh)
我会是你的朋友，我在这里让你微笑（哦）
You've got so much to give
你有很多东西可以给予
Ooh (ooh, ooh)
哦（哦，哦）
Get out and live
出去生活
Ooh
哦
I will be your friend until the end of time
我会是你的朋友，直到时间的尽头
I will be your friend I'm here to make you smile
我会是你的朋友，我在这里让你微笑
The punches to your heart (ooh, ooh)
你心中的打击（哦，哦）
(Come on and take my hand)
（来，握住我的手）
When your falling apart (ooh, ooh, ooh)
当你破碎（哦，哦，哦）
Whoa, you got to understand
哇，你必须理解
I will be your friend
我会是你的朋友