The Big Unknown
Ben Travers, Helen Adu
Only love could bring us
Bring us to this bitter plane
And only one of us who's gonna walk away
Here in the deep below
That only darkness really knows
I'm hoping for a humble seed to grow
No I won't surrender to this hard hearted night
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
And all that remains
Is everything that's gone
This life is mine so I'll carry on
I'm just trying to hold on
I'm falling in the dark below
I feel I'm falling in the big unknown
Here in the deep below
I will rise
I will rise again
A humble seed will grow
I have to go back to pull me from the wreck
I know it's not over yet
There's no fire and no flame on this cold cold plane
And no way to measure my pain
I'm just trying to hold on
I'm falling in the dark below
I feel I'm falling in the big unknown
I will rise
I will rise
I will rise again
The humble seed will grow
Only love could bring us
Seul l'amour pourrait nous amener
Bring us to this bitter plane
Nous amener sur ce plan amer
And only one of us who's gonna walk away
Et seulement l'un de nous qui va s'en aller
Here in the deep below
Ici dans les profondeurs
That only darkness really knows
Que seule l'obscurité connaît vraiment
I'm hoping for a humble seed to grow
J'espère qu'une humble graine va pousser
No I won't surrender to this hard hearted night
Non, je ne me rendrai pas à cette nuit de cœur dur
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
Bien que je sache que le soleil va apporter la plus pâle des lumières
And all that remains
Et tout ce qui reste
Is everything that's gone
C'est tout ce qui est parti
This life is mine so I'll carry on
Cette vie est à moi alors je continuerai
I'm just trying to hold on
J'essaie juste de tenir bon
I'm falling in the dark below
Je tombe dans l'obscurité en dessous
I feel I'm falling in the big unknown
Je sens que je tombe dans le grand inconnu
Here in the deep below
Ici dans les profondeurs
I will rise
Je me lèverai
I will rise again
Je me lèverai encore
A humble seed will grow
Une humble graine va pousser
I have to go back to pull me from the wreck
Je dois revenir pour me sortir de l'épave
I know it's not over yet
Je sais que ce n'est pas encore fini
There's no fire and no flame on this cold cold plane
Il n'y a pas de feu et pas de flamme sur ce plan froid
And no way to measure my pain
Et aucune façon de mesurer ma douleur
I'm just trying to hold on
J'essaie juste de tenir bon
I'm falling in the dark below
Je tombe dans l'obscurité en dessous
I feel I'm falling in the big unknown
Je sens que je tombe dans le grand inconnu
I will rise
Je me lèverai
I will rise
Je me lèverai
I will rise again
Je me lèverai encore
The humble seed will grow
La humble graine va pousser
Only love could bring us
Apenas o amor poderia nos trazer
Bring us to this bitter plane
Nos trazer para este plano amargo
And only one of us who's gonna walk away
E apenas um de nós vai se afastar
Here in the deep below
Aqui no profundo abaixo
That only darkness really knows
Que apenas a escuridão realmente conhece
I'm hoping for a humble seed to grow
Estou esperando por uma semente humilde para crescer
No I won't surrender to this hard hearted night
Não, eu não vou me render a esta noite de coração duro
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
Embora eu saiba que o sol vai trazer a luz mais pálida
And all that remains
E tudo que resta
Is everything that's gone
É tudo que se foi
This life is mine so I'll carry on
Esta vida é minha, então vou continuar
I'm just trying to hold on
Estou apenas tentando me agarrar
I'm falling in the dark below
Estou caindo no escuro abaixo
I feel I'm falling in the big unknown
Sinto que estou caindo no grande desconhecido
Here in the deep below
Aqui no profundo abaixo
I will rise
Eu vou me levantar
I will rise again
Eu vou me levantar novamente
A humble seed will grow
Uma semente humilde vai crescer
I have to go back to pull me from the wreck
Tenho que voltar para me tirar do naufrágio
I know it's not over yet
Eu sei que ainda não acabou
There's no fire and no flame on this cold cold plane
Não há fogo e nenhuma chama neste plano frio e frio
And no way to measure my pain
E nenhuma maneira de medir minha dor
I'm just trying to hold on
Estou apenas tentando me agarrar
I'm falling in the dark below
Estou caindo no escuro abaixo
I feel I'm falling in the big unknown
Sinto que estou caindo no grande desconhecido
I will rise
Eu vou me levantar
I will rise
Eu vou me levantar
I will rise again
Eu vou me levantar novamente
The humble seed will grow
A semente humilde vai crescer
Only love could bring us
Solo el amor podría traernos
Bring us to this bitter plane
Traernos a este amargo plano
And only one of us who's gonna walk away
Y solo uno de nosotros va a marcharse
Here in the deep below
Aquí en lo profundo abajo
That only darkness really knows
Que solo la oscuridad realmente conoce
I'm hoping for a humble seed to grow
Espero que una semilla humilde crezca
No I won't surrender to this hard hearted night
No, no me rendiré a esta noche de corazón duro
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
Aunque sé que el sol va a traer la luz más pálida
And all that remains
Y todo lo que queda
Is everything that's gone
Es todo lo que se ha ido
This life is mine so I'll carry on
Esta vida es mía, así que seguiré adelante
I'm just trying to hold on
Solo estoy tratando de aguantar
I'm falling in the dark below
Estoy cayendo en la oscuridad abajo
I feel I'm falling in the big unknown
Siento que estoy cayendo en lo desconocido
Here in the deep below
Aquí en lo profundo abajo
I will rise
Me levantaré
I will rise again
Volveré a levantarme
A humble seed will grow
Una semilla humilde crecerá
I have to go back to pull me from the wreck
Tengo que volver para sacarme del naufragio
I know it's not over yet
Sé que aún no ha terminado
There's no fire and no flame on this cold cold plane
No hay fuego ni llama en este frío plano
And no way to measure my pain
Y no hay forma de medir mi dolor
I'm just trying to hold on
Solo estoy tratando de aguantar
I'm falling in the dark below
Estoy cayendo en la oscuridad abajo
I feel I'm falling in the big unknown
Siento que estoy cayendo en lo desconocido
I will rise
Me levantaré
I will rise
Me levantaré
I will rise again
Volveré a levantarme
The humble seed will grow
La semilla humilde crecerá
Only love could bring us
Nur Liebe könnte uns bringen
Bring us to this bitter plane
Bringen uns zu dieser bitteren Ebene
And only one of us who's gonna walk away
Und nur einer von uns wird weggehen
Here in the deep below
Hier in der tiefen Tiefe
That only darkness really knows
Das nur die Dunkelheit wirklich kennt
I'm hoping for a humble seed to grow
Ich hoffe auf ein bescheidenes Samenkorn, das wächst
No I won't surrender to this hard hearted night
Nein, ich werde mich dieser harten Nacht nicht ergeben
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
Obwohl ich weiß, dass die Sonne das blassste Licht bringen wird
And all that remains
Und alles, was bleibt
Is everything that's gone
Ist alles, was weg ist
This life is mine so I'll carry on
Dieses Leben gehört mir, also mache ich weiter
I'm just trying to hold on
Ich versuche nur, festzuhalten
I'm falling in the dark below
Ich falle in die dunkle Tiefe
I feel I'm falling in the big unknown
Ich fühle, ich falle ins große Unbekannte
Here in the deep below
Hier in der tiefen Tiefe
I will rise
Ich werde aufstehen
I will rise again
Ich werde wieder aufstehen
A humble seed will grow
Ein bescheidenes Samenkorn wird wachsen
I have to go back to pull me from the wreck
Ich muss zurückgehen, um mich aus dem Wrack zu ziehen
I know it's not over yet
Ich weiß, es ist noch nicht vorbei
There's no fire and no flame on this cold cold plane
Es gibt kein Feuer und keine Flamme auf dieser kalten, kalten Ebene
And no way to measure my pain
Und keine Möglichkeit, meinen Schmerz zu messen
I'm just trying to hold on
Ich versuche nur, festzuhalten
I'm falling in the dark below
Ich falle in die dunkle Tiefe
I feel I'm falling in the big unknown
Ich fühle, ich falle ins große Unbekannte
I will rise
Ich werde aufstehen
I will rise
Ich werde aufstehen
I will rise again
Ich werde wieder aufstehen
The humble seed will grow
Das bescheidene Samenkorn wird wachsen
Only love could bring us
Solo l'amore potrebbe portarci
Bring us to this bitter plane
Portarci su questo amaro piano
And only one of us who's gonna walk away
E solo uno di noi se ne andrà
Here in the deep below
Qui nel profondo sotto
That only darkness really knows
Che solo l'oscurità conosce davvero
I'm hoping for a humble seed to grow
Spero che cresca un umile seme
No I won't surrender to this hard hearted night
No, non mi arrenderò a questa notte di cuore duro
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
Anche se so che il sole porterà la luce più pallida
And all that remains
E tutto ciò che rimane
Is everything that's gone
È tutto ciò che è andato
This life is mine so I'll carry on
Questa vita è mia quindi continuerò
I'm just trying to hold on
Sto solo cercando di resistere
I'm falling in the dark below
Sto cadendo nel buio sotto
I feel I'm falling in the big unknown
Sento che sto cadendo nel grande sconosciuto
Here in the deep below
Qui nel profondo sotto
I will rise
Mi alzerò
I will rise again
Mi alzerò di nuovo
A humble seed will grow
Un umile seme crescerà
I have to go back to pull me from the wreck
Devo tornare indietro per tirarmi fuori dal relitto
I know it's not over yet
So che non è ancora finita
There's no fire and no flame on this cold cold plane
Non c'è fuoco e non c'è fiamma su questo freddo freddo piano
And no way to measure my pain
E nessun modo per misurare il mio dolore
I'm just trying to hold on
Sto solo cercando di resistere
I'm falling in the dark below
Sto cadendo nel buio sotto
I feel I'm falling in the big unknown
Sento che sto cadendo nel grande sconosciuto
I will rise
Mi alzerò
I will rise
Mi alzerò
I will rise again
Mi alzerò di nuovo
The humble seed will grow
L'umile seme crescerà