The Moon And The Sky
Andrew Hale, Sade Adu, Stuart Matthewman
I was the one
I who could pull in all the stars above
Lay them on your feet and I gave you my love
You are the one who got me started
You could have let me love anyone but I only wanted you
So why did he make me cry
Why didn't you come get me one last time
You'll always know
The reason why
We could've had the moon and the sky
You'll always know
The reason why this love, reason why this love
Ain't gon' let you go
You let me down
Left me for alliance
A long, long time ago
You left me there dying
But you'll never let me go
You'll always know
The reason why
We could have had the moon and the sky
You'll always know
The reason why this love, reason why this love
Ain't gon' let you go
You'll always know the reason why
The song you heard will stay on your mind
It ain't gon' let you go, no
'Cause you have removed the light in the sky
You'll always know
The reason why
We could have had the moon and the sky
You'll always know
The reason why this love, reason why this love
Ain't gon' let you go
Ain't goin' let you go
You had the keys to car (you'll always know)
You had every star (the reason why)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
You'll always know
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
I was the one
J'étais celle
I who could pull in all the stars above
Moi qui pouvais tirer toutes les étoiles au-dessus
Lay them on your feet and I gave you my love
Les poser à tes pieds et je t'ai donné mon amour
You are the one who got me started
Tu es celui qui m'a fait commencer
You could have let me love anyone but I only wanted you
Tu aurais pu me laisser aimer n'importe qui mais je ne voulais que toi
So why did he make me cry
Alors pourquoi m'a-t-il fait pleurer
Why didn't you come get me one last time
Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher une dernière fois
You'll always know
Tu sauras toujours
The reason why
La raison pour laquelle
We could've had the moon and the sky
Nous aurions pu avoir la lune et le ciel
You'll always know
Tu sauras toujours
The reason why this love, reason why this love
La raison pour laquelle cet amour, la raison pour laquelle cet amour
Ain't gon' let you go
Ne va pas te laisser partir
You let me down
Tu m'as laissé tomber
Left me for alliance
M'a laissé pour une alliance
A long, long time ago
Il y a très, très longtemps
You left me there dying
Tu m'as laissé là en train de mourir
But you'll never let me go
Mais tu ne me laisseras jamais partir
You'll always know
Tu sauras toujours
The reason why
La raison pour laquelle
We could have had the moon and the sky
Nous aurions pu avoir la lune et le ciel
You'll always know
Tu sauras toujours
The reason why this love, reason why this love
La raison pour laquelle cet amour, la raison pour laquelle cet amour
Ain't gon' let you go
Ne va pas te laisser partir
You'll always know the reason why
Tu sauras toujours la raison pour laquelle
The song you heard will stay on your mind
La chanson que tu as entendue restera dans ton esprit
It ain't gon' let you go, no
Elle ne va pas te laisser partir, non
'Cause you have removed the light in the sky
Parce que tu as enlevé la lumière dans le ciel
You'll always know
Tu sauras toujours
The reason why
La raison pour laquelle
We could have had the moon and the sky
Nous aurions pu avoir la lune et le ciel
You'll always know
Tu sauras toujours
The reason why this love, reason why this love
La raison pour laquelle cet amour, la raison pour laquelle cet amour
Ain't gon' let you go
Ne va pas te laisser partir
Ain't goin' let you go
Je ne vais pas te laisser partir
You had the keys to car (you'll always know)
Tu avais les clés de la voiture (tu sauras toujours)
You had every star (the reason why)
Tu avais chaque étoile (la raison pour laquelle)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Chacune d'elles scintillait (nous aurions pu avoir)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
Bébé, à quoi pensais-tu ? (la lune et le ciel)
You'll always know
Tu sauras toujours
We had the moon and the sky above
Nous avions la lune et le ciel au-dessus
And I gave you my love
Et je t'ai donné mon amour
I was the one
Eu era o único
I who could pull in all the stars above
Eu que poderia puxar todas as estrelas acima
Lay them on your feet and I gave you my love
Colocá-las aos seus pés e eu te dei meu amor
You are the one who got me started
Você é o único que me fez começar
You could have let me love anyone but I only wanted you
Você poderia ter me deixado amar qualquer um, mas eu só queria você
So why did he make me cry
Então por que ele me fez chorar
Why didn't you come get me one last time
Por que você não veio me buscar uma última vez
You'll always know
Você sempre saberá
The reason why
O motivo
We could've had the moon and the sky
Nós poderíamos ter tido a lua e o céu
You'll always know
Você sempre saberá
The reason why this love, reason why this love
O motivo deste amor, motivo deste amor
Ain't gon' let you go
Não vai te deixar ir
You let me down
Você me decepcionou
Left me for alliance
Me deixou por uma aliança
A long, long time ago
Há muito, muito tempo atrás
You left me there dying
Você me deixou lá morrendo
But you'll never let me go
Mas você nunca vai me deixar ir
You'll always know
Você sempre saberá
The reason why
O motivo
We could have had the moon and the sky
Nós poderíamos ter tido a lua e o céu
You'll always know
Você sempre saberá
The reason why this love, reason why this love
O motivo deste amor, motivo deste amor
Ain't gon' let you go
Não vai te deixar ir
You'll always know the reason why
Você sempre saberá o motivo
The song you heard will stay on your mind
A música que você ouviu ficará em sua mente
It ain't gon' let you go, no
Não vai te deixar ir, não
'Cause you have removed the light in the sky
Porque você removeu a luz no céu
You'll always know
Você sempre saberá
The reason why
O motivo
We could have had the moon and the sky
Nós poderíamos ter tido a lua e o céu
You'll always know
Você sempre saberá
The reason why this love, reason why this love
O motivo deste amor, motivo deste amor
Ain't gon' let you go
Não vai te deixar ir
Ain't goin' let you go
Não vou te deixar ir
You had the keys to car (you'll always know)
Você tinha as chaves do carro (você sempre saberá)
You had every star (the reason why)
Você tinha todas as estrelas (o motivo)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Cada uma delas cintilando (nós poderíamos ter tido)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
Baby, o que você estava pensando? (a lua e o céu)
You'll always know
Você sempre saberá
We had the moon and the sky above
Nós tínhamos a lua e o céu acima
And I gave you my love
E eu te dei meu amor
I was the one
Yo era el único
I who could pull in all the stars above
Yo que podía atraer todas las estrellas de arriba
Lay them on your feet and I gave you my love
Las ponía a tus pies y te daba mi amor
You are the one who got me started
Tú eres el único que me inició
You could have let me love anyone but I only wanted you
Podrías haberme dejado amar a cualquiera, pero solo te quería a ti
So why did he make me cry
Entonces, ¿por qué me hizo llorar?
Why didn't you come get me one last time
¿Por qué no viniste a buscarme una última vez?
You'll always know
Siempre sabrás
The reason why
La razón por la que
We could've had the moon and the sky
Podríamos haber tenido la luna y el cielo
You'll always know
Siempre sabrás
The reason why this love, reason why this love
La razón por la que este amor, la razón por la que este amor
Ain't gon' let you go
No va a dejarte ir
You let me down
Me decepcionaste
Left me for alliance
Me dejaste por una alianza
A long, long time ago
Hace mucho, mucho tiempo
You left me there dying
Me dejaste allí muriendo
But you'll never let me go
Pero nunca me dejarás ir
You'll always know
Siempre sabrás
The reason why
La razón por la que
We could have had the moon and the sky
Podríamos haber tenido la luna y el cielo
You'll always know
Siempre sabrás
The reason why this love, reason why this love
La razón por la que este amor, la razón por la que este amor
Ain't gon' let you go
No va a dejarte ir
You'll always know the reason why
Siempre sabrás la razón por la que
The song you heard will stay on your mind
La canción que escuchaste se quedará en tu mente
It ain't gon' let you go, no
No va a dejarte ir, no
'Cause you have removed the light in the sky
Porque has quitado la luz en el cielo
You'll always know
Siempre sabrás
The reason why
La razón por la que
We could have had the moon and the sky
Podríamos haber tenido la luna y el cielo
You'll always know
Siempre sabrás
The reason why this love, reason why this love
La razón por la que este amor, la razón por la que este amor
Ain't gon' let you go
No va a dejarte ir
Ain't goin' let you go
No voy a dejarte ir
You had the keys to car (you'll always know)
Tenías las llaves del coche (siempre lo sabrás)
You had every star (the reason why)
Tenías cada estrella (la razón por la que)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Cada una de ellas parpadeando (podríamos haber tenido)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
Cariño, ¿qué estabas pensando? (la luna y el cielo)
You'll always know
Siempre lo sabrás
We had the moon and the sky above
Teníamos la luna y el cielo arriba
And I gave you my love
Y te di mi amor
I was the one
Ich war diejenige
I who could pull in all the stars above
Ich, die alle Sterne oben heranziehen konnte
Lay them on your feet and I gave you my love
Legte sie dir zu Füßen und ich gab dir meine Liebe
You are the one who got me started
Du bist derjenige, der mich in Gang gebracht hat
You could have let me love anyone but I only wanted you
Du hättest mich jeden lieben lassen können, aber ich wollte nur dich
So why did he make me cry
Also warum hat er mich zum Weinen gebracht
Why didn't you come get me one last time
Warum bist du nicht ein letztes Mal gekommen, um mich zu holen
You'll always know
Du wirst immer wissen
The reason why
Den Grund warum
We could've had the moon and the sky
Wir hätten den Mond und den Himmel haben können
You'll always know
Du wirst immer wissen
The reason why this love, reason why this love
Den Grund warum diese Liebe, Grund warum diese Liebe
Ain't gon' let you go
Dich nicht gehen lassen wird
You let me down
Du hast mich im Stich gelassen
Left me for alliance
Hast mich für ein Bündnis verlassen
A long, long time ago
Vor langer, langer Zeit
You left me there dying
Du hast mich dort sterben lassen
But you'll never let me go
Aber du wirst mich nie gehen lassen
You'll always know
Du wirst immer wissen
The reason why
Den Grund warum
We could have had the moon and the sky
Wir hätten den Mond und den Himmel haben können
You'll always know
Du wirst immer wissen
The reason why this love, reason why this love
Den Grund warum diese Liebe, Grund warum diese Liebe
Ain't gon' let you go
Dich nicht gehen lassen wird
You'll always know the reason why
Du wirst immer den Grund wissen, warum
The song you heard will stay on your mind
Das Lied, das du gehört hast, wird in deinem Kopf bleiben
It ain't gon' let you go, no
Es wird dich nicht gehen lassen, nein
'Cause you have removed the light in the sky
Denn du hast das Licht am Himmel entfernt
You'll always know
Du wirst immer wissen
The reason why
Den Grund warum
We could have had the moon and the sky
Wir hätten den Mond und den Himmel haben können
You'll always know
Du wirst immer wissen
The reason why this love, reason why this love
Den Grund warum diese Liebe, Grund warum diese Liebe
Ain't gon' let you go
Dich nicht gehen lassen wird
Ain't goin' let you go
Werde dich nicht gehen lassen
You had the keys to car (you'll always know)
Du hattest die Schlüssel zum Auto (du wirst immer wissen)
You had every star (the reason why)
Du hattest jeden Stern (den Grund warum)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Jeder von ihnen funkelte (wir hätten haben können)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
Baby, was hast du dir dabei gedacht? (den Mond und den Himmel)
You'll always know
Du wirst immer wissen
We had the moon and the sky above
Wir hatten den Mond und den Himmel oben
And I gave you my love
Und ich gab dir meine Liebe
I was the one
Ero io
I who could pull in all the stars above
Io che potevo tirare giù tutte le stelle sopra
Lay them on your feet and I gave you my love
Posarle ai tuoi piedi e ti ho dato il mio amore
You are the one who got me started
Sei tu quello che mi ha fatto iniziare
You could have let me love anyone but I only wanted you
Avresti potuto lasciarmi amare chiunque ma io volevo solo te
So why did he make me cry
Allora perché mi ha fatto piangere
Why didn't you come get me one last time
Perché non sei venuto a prendermi un'ultima volta
You'll always know
Saprai sempre
The reason why
Il motivo per cui
We could've had the moon and the sky
Avremmo potuto avere la luna e il cielo
You'll always know
Saprai sempre
The reason why this love, reason why this love
Il motivo per cui questo amore, motivo per cui questo amore
Ain't gon' let you go
Non ti lascerà andare
You let me down
Mi hai deluso
Left me for alliance
Mi hai lasciato per un'alleanza
A long, long time ago
Molto, molto tempo fa
You left me there dying
Mi hai lasciato lì a morire
But you'll never let me go
Ma non mi lascerai mai andare
You'll always know
Saprai sempre
The reason why
Il motivo per cui
We could have had the moon and the sky
Avremmo potuto avere la luna e il cielo
You'll always know
Saprai sempre
The reason why this love, reason why this love
Il motivo per cui questo amore, motivo per cui questo amore
Ain't gon' let you go
Non ti lascerà andare
You'll always know the reason why
Saprai sempre il motivo per cui
The song you heard will stay on your mind
La canzone che hai sentito rimarrà nella tua mente
It ain't gon' let you go, no
Non ti lascerà andare, no
'Cause you have removed the light in the sky
Perché hai rimosso la luce nel cielo
You'll always know
Saprai sempre
The reason why
Il motivo per cui
We could have had the moon and the sky
Avremmo potuto avere la luna e il cielo
You'll always know
Saprai sempre
The reason why this love, reason why this love
Il motivo per cui questo amore, motivo per cui questo amore
Ain't gon' let you go
Non ti lascerà andare
Ain't goin' let you go
Non ti lascerò andare
You had the keys to car (you'll always know)
Avevi le chiavi dell'auto (saprai sempre)
You had every star (the reason why)
Avevi ogni stella (il motivo per cui)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Ognuna di loro scintillante (avremmo potuto avere)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
Baby, cosa stavi pensando? (la luna e il cielo)
You'll always know
Saprai sempre
We had the moon and the sky above
Avevamo la luna e il cielo sopra
And I gave you my love
E ti ho dato il mio amore
I was the one
Aku adalah orangnya
I who could pull in all the stars above
Aku yang bisa menarik semua bintang di atas
Lay them on your feet and I gave you my love
Meletakkannya di kakimu dan aku memberimu cintaku
You are the one who got me started
Kamu adalah orang yang memulai semuanya
You could have let me love anyone but I only wanted you
Kamu bisa membiarkan aku mencintai siapa saja tapi aku hanya menginginkanmu
So why did he make me cry
Jadi mengapa dia membuatku menangis
Why didn't you come get me one last time
Mengapa kamu tidak datang menjemputku satu kali terakhir
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
The reason why
Alasannya mengapa
We could've had the moon and the sky
Kita bisa memiliki bulan dan langit
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
The reason why this love, reason why this love
Alasan mengapa cinta ini, alasan mengapa cinta ini
Ain't gon' let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
You let me down
Kamu mengecewakanku
Left me for alliance
Meninggalkanku demi aliansi
A long, long time ago
Sudah sangat lama yang lalu
You left me there dying
Kamu meninggalkanku di sana sekarat
But you'll never let me go
Tapi kamu tidak akan pernah membiarkanku pergi
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
The reason why
Alasannya mengapa
We could have had the moon and the sky
Kita bisa memiliki bulan dan langit
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
The reason why this love, reason why this love
Alasan mengapa cinta ini, alasan mengapa cinta ini
Ain't gon' let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
You'll always know the reason why
Kamu akan selalu tahu alasannya mengapa
The song you heard will stay on your mind
Lagu yang kamu dengar akan tetap di pikiranmu
It ain't gon' let you go, no
Itu tidak akan membiarkanmu pergi, tidak
'Cause you have removed the light in the sky
Karena kamu telah menghilangkan cahaya di langit
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
The reason why
Alasannya mengapa
We could have had the moon and the sky
Kita bisa memiliki bulan dan langit
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
The reason why this love, reason why this love
Alasan mengapa cinta ini, alasan mengapa cinta ini
Ain't gon' let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
Ain't goin' let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
You had the keys to car (you'll always know)
Kamu memiliki kunci mobil (kamu akan selalu tahu)
You had every star (the reason why)
Kamu memiliki setiap bintang (alasannya mengapa)
Everyone of them twinkling (we could have had)
Setiap satu dari mereka berkelip (kita bisa memiliki)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
Sayang, apa yang kamu pikirkan? (bulan dan langit)
You'll always know
Kamu akan selalu tahu
We had the moon and the sky above
Kita memiliki bulan dan langit di atas
And I gave you my love
Dan aku memberimu cintaku
I was the one
ฉันเป็นคนนั้น
I who could pull in all the stars above
ฉันที่สามารถดึงดาวทั้งหมดมาไว้ข้างต้น
Lay them on your feet and I gave you my love
วางมันไว้ที่เท้าของคุณและฉันได้ให้ความรักของฉันกับคุณ
You are the one who got me started
คุณคือคนที่ทำให้ฉันเริ่มต้น
You could have let me love anyone but I only wanted you
คุณอาจจะปล่อยให้ฉันรักใครก็ได้ แต่ฉันต้องการแค่คุณ
So why did he make me cry
แล้วทำไมเขาต้องทำให้ฉันร้องไห้
Why didn't you come get me one last time
ทำไมคุณไม่มาหาฉันอีกครั้งหนึ่ง
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
The reason why
เหตุผลว่าทำไม
We could've had the moon and the sky
เราอาจมีดวงจันทร์และท้องฟ้า
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
The reason why this love, reason why this love
เหตุผลว่าทำไมความรักนี้, เหตุผลว่าทำไมความรักนี้
Ain't gon' let you go
ไม่ยอมปล่อยคุณไป
You let me down
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
Left me for alliance
ทิ้งฉันไปเพื่อพันธมิตร
A long, long time ago
นานมากแล้ว
You left me there dying
คุณทิ้งฉันไว้ตาย
But you'll never let me go
แต่คุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
The reason why
เหตุผลว่าทำไม
We could have had the moon and the sky
เราอาจมีดวงจันทร์และท้องฟ้า
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
The reason why this love, reason why this love
เหตุผลว่าทำไมความรักนี้, เหตุผลว่าทำไมความรักนี้
Ain't gon' let you go
ไม่ยอมปล่อยคุณไป
You'll always know the reason why
คุณจะรู้เสมอเหตุผลว่าทำไม
The song you heard will stay on your mind
เพลงที่คุณได้ยินจะอยู่ในใจคุณ
It ain't gon' let you go, no
มันไม่ยอมปล่อยคุณไป, ไม่
'Cause you have removed the light in the sky
เพราะคุณได้ลบแสงสว่างในท้องฟ้า
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
The reason why
เหตุผลว่าทำไม
We could have had the moon and the sky
เราอาจมีดวงจันทร์และท้องฟ้า
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
The reason why this love, reason why this love
เหตุผลว่าทำไมความรักนี้, เหตุผลว่าทำไมความรักนี้
Ain't gon' let you go
ไม่ยอมปล่อยคุณไป
Ain't goin' let you go
ไม่ยอมปล่อยคุณไป
You had the keys to car (you'll always know)
คุณมีกุญแจรถ (คุณจะรู้เสมอ)
You had every star (the reason why)
คุณมีดาวทุกดวง (เหตุผลว่าทำไม)
Everyone of them twinkling (we could have had)
ดาวทุกดวงกำลังวิบวับ (เราอาจมี)
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
ที่รัก, คุณคิดอะไรอยู่? (ดวงจันทร์และท้องฟ้า)
You'll always know
คุณจะรู้เสมอ
We had the moon and the sky above
เรามีดวงจันทร์และท้องฟ้าข้างบน
And I gave you my love
และฉันได้ให้ความรักของฉันกับคุณ
I was the one
我曾是那个人
I who could pull in all the stars above
我能够摘下所有星星
Lay them on your feet and I gave you my love
把它们铺在你脚下，我给了你我的爱
You are the one who got me started
你是那个让我开始的人
You could have let me love anyone but I only wanted you
你本可以让我爱任何人，但我只想要你
So why did he make me cry
那为什么他让我哭泣
Why didn't you come get me one last time
为什么你没有最后一次来找我
You'll always know
你将永远知道
The reason why
这个原因
We could've had the moon and the sky
我们本可以拥有月亮和天空
You'll always know
你将永远知道
The reason why this love, reason why this love
这份爱的原因，这份爱的原因
Ain't gon' let you go
不会让你离开
You let me down
你让我失望了
Left me for alliance
为了联盟把我留下
A long, long time ago
很久很久以前
You left me there dying
你让我在那儿垂死
But you'll never let me go
但你永远不会让我离开
You'll always know
你将永远知道
The reason why
这个原因
We could have had the moon and the sky
我们本可以拥有月亮和天空
You'll always know
你将永远知道
The reason why this love, reason why this love
这份爱的原因，这份爱的原因
Ain't gon' let you go
不会让你离开
You'll always know the reason why
你将永远知道这个原因
The song you heard will stay on your mind
你听到的歌曲将留在你的心中
It ain't gon' let you go, no
它不会让你走，不
'Cause you have removed the light in the sky
因为你已经移除了天空中的光
You'll always know
你将永远知道
The reason why
这个原因
We could have had the moon and the sky
我们本可以拥有月亮和天空
You'll always know
你将永远知道
The reason why this love, reason why this love
这份爱的原因，这份爱的原因
Ain't gon' let you go
不会让你离开
Ain't goin' let you go
不会让你走
You had the keys to car (you'll always know)
你拥有车钥匙（你将永远知道）
You had every star (the reason why)
你拥有每一颗星星（这个原因）
Everyone of them twinkling (we could have had)
它们每一个都在闪烁（我们本可以拥有）
Baby, what were you thinkin'? (the moon and the sky)
宝贝，你在想什么？（月亮和天空）
You'll always know
你将永远知道
We had the moon and the sky above
我们拥有了上面的月亮和天空
And I gave you my love
我给了你我的爱