Aller-Retour
Sadek Bourguiba
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Oui, j'ai mal mais pas un mot
Y a rien à prouver devant les gens
Ça m'rend triste de m'dire
Qu'ils sont derrière moi tous les bons moments
L'impression d'être condamné
Je cherche à tout oublier
Khapta comme un Antillais
C'est plus moi qui tient l'volant
Toute une vie dans l'cendrier
J'ressens plus les sentiments
Et vu qu'je sais qu'tu seras pas là
J'm'en fou d'où j'serais dans 10 ans
J'irais jamais tapiner, même à 90 ans
Ça fait longtemps qu'j'ai arrêté d'compter
Gros, quand on m'a dit, "Nan"
Y a personne sur l'divan
Je pardonne facilement
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
On verra bien après mais pour l'instant
Ramenez la tise
Ah, que des bêtises
Tous les jours, j'les traumatise
Et j'le fais en chantant
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Tu m'connais, mon grand, toute ma vie, c'est trainé
Dehors, dehors, rien à foutre de la promo'
Y a trop d'argent, mon lolo, pour t'engrainer
À niquer l'tiens dans le trading ou les prono'
Perds pas ton temps dans la tour ou l'Mondéo
Le monde est grand et plein d'importunités
Y a des empires qui s'créent autour d'une idée
Y a jamais rien qui s'fait sans l'aide du Très-Haut
J'aurais pu niquer ma vie, j'ai traversé des nuits
Quand mes amis m'en parlent, j'en suis gêné
Je regrette pas c'que je suis
C'que j'ai fait d'mal me suit
Et à cause de ça, j'passe à la télé
Petit, faut pas que tu doutes, nan
Jamais que tu les écoutes, hein
Tu sais qu'il y a qu'un seul chemin
Ils t'indiquent des milliers d'routes
Y a personne sur l'divan
Je pardonne facilement
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
On verra bien après mais pour l'instant
Ramenez la tise
Ah, que des bêtises
Tous les jours, j'les traumatise
Et j'le fais en chantant
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
J'ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Oui, j'ai mal mais pas un mot
Sim, estou sofrendo, mas não digo uma palavra
Y a rien à prouver devant les gens
Não há nada a provar para as pessoas
Ça m'rend triste de m'dire
Fico triste em pensar
Qu'ils sont derrière moi tous les bons moments
Que todos os bons momentos estão atrás de mim
L'impression d'être condamné
A sensação de estar condenado
Je cherche à tout oublier
Estou tentando esquecer tudo
Khapta comme un Antillais
Khapta como um antilhano
C'est plus moi qui tient l'volant
Não sou eu quem está no controle
Toute une vie dans l'cendrier
Uma vida inteira no cinzeiro
J'ressens plus les sentiments
Não sinto mais os sentimentos
Et vu qu'je sais qu'tu seras pas là
E já que sei que você não estará lá
J'm'en fou d'où j'serais dans 10 ans
Não me importa onde estarei em 10 anos
J'irais jamais tapiner, même à 90 ans
Nunca vou me prostituir, mesmo aos 90 anos
Ça fait longtemps qu'j'ai arrêté d'compter
Faz tempo que parei de contar
Gros, quand on m'a dit, "Nan"
Cara, quando me disseram, "Não"
Y a personne sur l'divan
Não há ninguém no sofá
Je pardonne facilement
Eu perdoo facilmente
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
E você se foi, eu não disse, "Não"
On verra bien après mais pour l'instant
Veremos depois, mas por enquanto
Ramenez la tise
Traga a bebida
Ah, que des bêtises
Ah, só bobagens
Tous les jours, j'les traumatise
Todos os dias, eu os traumatizo
Et j'le fais en chantant
E eu faço isso cantando
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Tu m'connais, mon grand, toute ma vie, c'est trainé
Você me conhece, meu velho, toda a minha vida, é arrastada
Dehors, dehors, rien à foutre de la promo'
Fora, fora, não me importo com a promoção
Y a trop d'argent, mon lolo, pour t'engrainer
Há muito dinheiro, meu lolo, para te envolver
À niquer l'tiens dans le trading ou les prono'
Em arruinar o seu no trading ou nas apostas
Perds pas ton temps dans la tour ou l'Mondéo
Não perca seu tempo na torre ou no Mondeo
Le monde est grand et plein d'importunités
O mundo é grande e cheio de oportunidades
Y a des empires qui s'créent autour d'une idée
Há impérios que são criados em torno de uma ideia
Y a jamais rien qui s'fait sans l'aide du Très-Haut
Nada nunca é feito sem a ajuda do Altíssimo
J'aurais pu niquer ma vie, j'ai traversé des nuits
Eu poderia ter arruinado minha vida, passei por noites
Quand mes amis m'en parlent, j'en suis gêné
Quando meus amigos falam sobre isso, fico constrangido
Je regrette pas c'que je suis
Não me arrependo do que sou
C'que j'ai fait d'mal me suit
O que fiz de errado me segue
Et à cause de ça, j'passe à la télé
E por causa disso, apareço na TV
Petit, faut pas que tu doutes, nan
Pequeno, você não deve duvidar, não
Jamais que tu les écoutes, hein
Nunca os ouça, hein
Tu sais qu'il y a qu'un seul chemin
Você sabe que há apenas um caminho
Ils t'indiquent des milliers d'routes
Eles indicam milhares de rotas
Y a personne sur l'divan
Não há ninguém no sofá
Je pardonne facilement
Eu perdoo facilmente
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
E você se foi, eu não disse, "Não"
On verra bien après mais pour l'instant
Veremos depois, mas por enquanto
Ramenez la tise
Traga a bebida
Ah, que des bêtises
Ah, só bobagens
Tous les jours, j'les traumatise
Todos os dias, eu os traumatizo
Et j'le fais en chantant
E eu faço isso cantando
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Na minha khapta fenomenal
J'ai fini au tribunal
Acabei no tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida e volta, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Oui, j'ai mal mais pas un mot
Yes, I'm hurting but not a word
Y a rien à prouver devant les gens
There's nothing to prove to people
Ça m'rend triste de m'dire
It makes me sad to think
Qu'ils sont derrière moi tous les bons moments
That all the good times are behind me
L'impression d'être condamné
The feeling of being condemned
Je cherche à tout oublier
I'm trying to forget everything
Khapta comme un Antillais
Khapta like a West Indian
C'est plus moi qui tient l'volant
It's not me who's driving anymore
Toute une vie dans l'cendrier
A whole life in the ashtray
J'ressens plus les sentiments
I don't feel the feelings anymore
Et vu qu'je sais qu'tu seras pas là
And since I know you won't be there
J'm'en fou d'où j'serais dans 10 ans
I don't care where I'll be in 10 years
J'irais jamais tapiner, même à 90 ans
I'll never prostitute myself, even at 90
Ça fait longtemps qu'j'ai arrêté d'compter
I stopped counting a long time ago
Gros, quand on m'a dit, "Nan"
Dude, when they told me, "No"
Y a personne sur l'divan
There's no one on the couch
Je pardonne facilement
I forgive easily
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
And you left, I didn't say, "No"
On verra bien après mais pour l'instant
We'll see later but for now
Ramenez la tise
Bring the booze
Ah, que des bêtises
Ah, only nonsense
Tous les jours, j'les traumatise
Every day, I traumatize them
Et j'le fais en chantant
And I do it by singing
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Tu m'connais, mon grand, toute ma vie, c'est trainé
You know me, my friend, my whole life, it's dragged
Dehors, dehors, rien à foutre de la promo'
Outside, outside, don't give a damn about the promo
Y a trop d'argent, mon lolo, pour t'engrainer
There's too much money, my lolo, to get you involved
À niquer l'tiens dans le trading ou les prono'
To screw yours in trading or betting
Perds pas ton temps dans la tour ou l'Mondéo
Don't waste your time in the tower or the Mondeo
Le monde est grand et plein d'importunités
The world is big and full of opportunities
Y a des empires qui s'créent autour d'une idée
There are empires that are created around an idea
Y a jamais rien qui s'fait sans l'aide du Très-Haut
Nothing ever happens without the help of the Most High
J'aurais pu niquer ma vie, j'ai traversé des nuits
I could have screwed up my life, I've been through nights
Quand mes amis m'en parlent, j'en suis gêné
When my friends talk to me about it, I'm embarrassed
Je regrette pas c'que je suis
I don't regret what I am
C'que j'ai fait d'mal me suit
What I did wrong follows me
Et à cause de ça, j'passe à la télé
And because of that, I'm on TV
Petit, faut pas que tu doutes, nan
Kid, you mustn't doubt, no
Jamais que tu les écoutes, hein
Never listen to them, huh
Tu sais qu'il y a qu'un seul chemin
You know there's only one way
Ils t'indiquent des milliers d'routes
They indicate thousands of routes
Y a personne sur l'divan
There's no one on the couch
Je pardonne facilement
I forgive easily
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
And you left, I didn't say, "No"
On verra bien après mais pour l'instant
We'll see later but for now
Ramenez la tise
Bring the booze
Ah, que des bêtises
Ah, only nonsense
Tous les jours, j'les traumatise
Every day, I traumatize them
Et j'le fais en chantant
And I do it by singing
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In my phenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
I ended up in court
Aller-retour, Paris-Alba
Round trip, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Oui, j'ai mal mais pas un mot
Sí, me duele pero no una palabra
Y a rien à prouver devant les gens
No hay nada que probar ante la gente
Ça m'rend triste de m'dire
Me pone triste pensar
Qu'ils sont derrière moi tous les bons moments
Que todos los buenos momentos están detrás de mí
L'impression d'être condamné
La sensación de estar condenado
Je cherche à tout oublier
Estoy tratando de olvidarlo todo
Khapta comme un Antillais
Khapta como un antillano
C'est plus moi qui tient l'volant
Ya no soy yo quien conduce
Toute une vie dans l'cendrier
Toda una vida en el cenicero
J'ressens plus les sentiments
Ya no siento los sentimientos
Et vu qu'je sais qu'tu seras pas là
Y dado que sé que no estarás allí
J'm'en fou d'où j'serais dans 10 ans
No me importa dónde estaré en 10 años
J'irais jamais tapiner, même à 90 ans
Nunca me prostituiré, incluso a los 90 años
Ça fait longtemps qu'j'ai arrêté d'compter
Hace mucho tiempo que dejé de contar
Gros, quand on m'a dit, "Nan"
Hermano, cuando me dijeron, "No"
Y a personne sur l'divan
No hay nadie en el sofá
Je pardonne facilement
Perdono fácilmente
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
Y te fuiste, no dije, "No"
On verra bien après mais pour l'instant
Veremos después pero por ahora
Ramenez la tise
Traigan la bebida
Ah, que des bêtises
Ah, solo tonterías
Tous les jours, j'les traumatise
Todos los días, los traumatizo
Et j'le fais en chantant
Y lo hago cantando
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Tu m'connais, mon grand, toute ma vie, c'est trainé
Me conoces, amigo, toda mi vida, es arrastrada
Dehors, dehors, rien à foutre de la promo'
Fuera, fuera, no me importa la promoción
Y a trop d'argent, mon lolo, pour t'engrainer
Hay demasiado dinero, amigo, para involucrarte
À niquer l'tiens dans le trading ou les prono'
A joder el tuyo en el trading o las apuestas
Perds pas ton temps dans la tour ou l'Mondéo
No pierdas tu tiempo en la torre o el Mondeo
Le monde est grand et plein d'importunités
El mundo es grande y lleno de oportunidades
Y a des empires qui s'créent autour d'une idée
Hay imperios que se crean alrededor de una idea
Y a jamais rien qui s'fait sans l'aide du Très-Haut
Nunca se hace nada sin la ayuda del Altísimo
J'aurais pu niquer ma vie, j'ai traversé des nuits
Podría haber arruinado mi vida, he pasado noches
Quand mes amis m'en parlent, j'en suis gêné
Cuando mis amigos me hablan de ello, me avergüenzo
Je regrette pas c'que je suis
No me arrepiento de lo que soy
C'que j'ai fait d'mal me suit
Lo que hice mal me sigue
Et à cause de ça, j'passe à la télé
Y por eso, aparezco en la televisión
Petit, faut pas que tu doutes, nan
Pequeño, no debes dudar, no
Jamais que tu les écoutes, hein
Nunca los escuches, eh
Tu sais qu'il y a qu'un seul chemin
Sabes que solo hay un camino
Ils t'indiquent des milliers d'routes
Te indican miles de rutas
Y a personne sur l'divan
No hay nadie en el sofá
Je pardonne facilement
Perdono fácilmente
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
Y te fuiste, no dije, "No"
On verra bien après mais pour l'instant
Veremos después pero por ahora
Ramenez la tise
Traigan la bebida
Ah, que des bêtises
Ah, solo tonterías
Tous les jours, j'les traumatise
Todos los días, los traumatizo
Et j'le fais en chantant
Y lo hago cantando
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Dans ma khapta phénoménale
En mi fenomenal khapta
J'ai fini au tribunal
Terminé en el tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Ida y vuelta, París-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Oui, j'ai mal mais pas un mot
Ja, es tut weh, aber kein Wort
Y a rien à prouver devant les gens
Es gibt nichts zu beweisen vor den Leuten
Ça m'rend triste de m'dire
Es macht mich traurig zu denken
Qu'ils sont derrière moi tous les bons moments
Dass alle guten Momente hinter mir sind
L'impression d'être condamné
Das Gefühl, verurteilt zu sein
Je cherche à tout oublier
Ich versuche alles zu vergessen
Khapta comme un Antillais
Khapta wie ein Antillais
C'est plus moi qui tient l'volant
Ich bin nicht mehr am Steuer
Toute une vie dans l'cendrier
Ein ganzes Leben im Aschenbecher
J'ressens plus les sentiments
Ich fühle die Gefühle nicht mehr
Et vu qu'je sais qu'tu seras pas là
Und da ich weiß, dass du nicht da sein wirst
J'm'en fou d'où j'serais dans 10 ans
Es ist mir egal, wo ich in 10 Jahren sein werde
J'irais jamais tapiner, même à 90 ans
Ich werde nie anschaffen gehen, auch nicht mit 90
Ça fait longtemps qu'j'ai arrêté d'compter
Es ist lange her, dass ich aufgehört habe zu zählen
Gros, quand on m'a dit, "Nan"
Großer, als man mir sagte, „Nein“
Y a personne sur l'divan
Es ist niemand auf der Couch
Je pardonne facilement
Ich vergebe leicht
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
Und du bist gegangen, ich habe nicht gesagt, „Nein“
On verra bien après mais pour l'instant
Wir werden sehen, aber im Moment
Ramenez la tise
Bringt den Alkohol
Ah, que des bêtises
Ah, nur Unsinn
Tous les jours, j'les traumatise
Jeden Tag traumatisiere ich sie
Et j'le fais en chantant
Und ich mache es singend
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Tu m'connais, mon grand, toute ma vie, c'est trainé
Du kennst mich, mein Großer, mein ganzes Leben ist herumgeschleppt
Dehors, dehors, rien à foutre de la promo'
Draußen, draußen, scheiß auf die Promo
Y a trop d'argent, mon lolo, pour t'engrainer
Es gibt zu viel Geld, mein Lolo, um dich zu verwickeln
À niquer l'tiens dans le trading ou les prono'
Um dein Geld im Trading oder in den Prognosen zu verlieren
Perds pas ton temps dans la tour ou l'Mondéo
Verschwende nicht deine Zeit im Turm oder im Mondeo
Le monde est grand et plein d'importunités
Die Welt ist groß und voller Möglichkeiten
Y a des empires qui s'créent autour d'une idée
Es gibt Imperien, die sich um eine Idee herum bilden
Y a jamais rien qui s'fait sans l'aide du Très-Haut
Es passiert nie etwas ohne die Hilfe des Allerhöchsten
J'aurais pu niquer ma vie, j'ai traversé des nuits
Ich hätte mein Leben ruinieren können, ich habe Nächte durchgemacht
Quand mes amis m'en parlent, j'en suis gêné
Wenn meine Freunde davon sprechen, bin ich verlegen
Je regrette pas c'que je suis
Ich bereue nicht, wer ich bin
C'que j'ai fait d'mal me suit
Was ich falsch gemacht habe, verfolgt mich
Et à cause de ça, j'passe à la télé
Und deswegen komme ich im Fernsehen
Petit, faut pas que tu doutes, nan
Kleiner, du darfst nicht zweifeln, nein
Jamais que tu les écoutes, hein
Hör ihnen nie zu, huh
Tu sais qu'il y a qu'un seul chemin
Du weißt, es gibt nur einen Weg
Ils t'indiquent des milliers d'routes
Sie zeigen dir tausende von Wegen
Y a personne sur l'divan
Es ist niemand auf der Couch
Je pardonne facilement
Ich vergebe leicht
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
Und du bist gegangen, ich habe nicht gesagt, „Nein“
On verra bien après mais pour l'instant
Wir werden sehen, aber im Moment
Ramenez la tise
Bringt den Alkohol
Ah, que des bêtises
Ah, nur Unsinn
Tous les jours, j'les traumatise
Jeden Tag traumatisiere ich sie
Et j'le fais en chantant
Und ich mache es singend
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
In meiner phänomenalen Khapta
J'ai fini au tribunal
Ich habe vor Gericht geendet
Aller-retour, Paris-Alba
Hin und zurück, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Oui, j'ai mal mais pas un mot
Sì, sto male ma non una parola
Y a rien à prouver devant les gens
Non c'è nulla da dimostrare davanti alla gente
Ça m'rend triste de m'dire
Mi rende triste pensare
Qu'ils sont derrière moi tous les bons moments
Che tutti i bei momenti sono dietro di me
L'impression d'être condamné
La sensazione di essere condannato
Je cherche à tout oublier
Cerco di dimenticare tutto
Khapta comme un Antillais
Khapta come un antillano
C'est plus moi qui tient l'volant
Non sono più io a guidare
Toute une vie dans l'cendrier
Una vita intera nel posacenere
J'ressens plus les sentiments
Non sento più i sentimenti
Et vu qu'je sais qu'tu seras pas là
E visto che so che non sarai lì
J'm'en fou d'où j'serais dans 10 ans
Non mi importa dove sarò tra 10 anni
J'irais jamais tapiner, même à 90 ans
Non andrò mai a prostituirsi, nemmeno a 90 anni
Ça fait longtemps qu'j'ai arrêté d'compter
Ho smesso di contare da tempo
Gros, quand on m'a dit, "Nan"
Grosso, quando mi hanno detto, "No"
Y a personne sur l'divan
Non c'è nessuno sul divano
Je pardonne facilement
Perdono facilmente
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
E te ne sei andato, non ho detto, "No"
On verra bien après mais pour l'instant
Vedremo dopo ma per ora
Ramenez la tise
Portate il vino
Ah, que des bêtises
Ah, solo sciocchezze
Tous les jours, j'les traumatise
Ogni giorno, li traumatizzo
Et j'le fais en chantant
E lo faccio cantando
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Tu m'connais, mon grand, toute ma vie, c'est trainé
Mi conosci, amico mio, tutta la mia vita, è trascinata
Dehors, dehors, rien à foutre de la promo'
Fuori, fuori, non me ne frega niente della promozione
Y a trop d'argent, mon lolo, pour t'engrainer
C'è troppo denaro, mio caro, per coinvolgerti
À niquer l'tiens dans le trading ou les prono'
A rovinare il tuo nel trading o nelle previsioni
Perds pas ton temps dans la tour ou l'Mondéo
Non perdere tempo nella torre o nella Mondeo
Le monde est grand et plein d'importunités
Il mondo è grande e pieno di opportunità
Y a des empires qui s'créent autour d'une idée
Ci sono imperi che si creano attorno a un'idea
Y a jamais rien qui s'fait sans l'aide du Très-Haut
Non c'è mai nulla che si fa senza l'aiuto dell'Altissimo
J'aurais pu niquer ma vie, j'ai traversé des nuits
Avrei potuto rovinare la mia vita, ho attraversato notti
Quand mes amis m'en parlent, j'en suis gêné
Quando i miei amici me ne parlano, mi vergogno
Je regrette pas c'que je suis
Non rimpiango quello che sono
C'que j'ai fait d'mal me suit
Quello che ho fatto di male mi segue
Et à cause de ça, j'passe à la télé
E a causa di questo, appaio in televisione
Petit, faut pas que tu doutes, nan
Piccolo, non devi dubitare, no
Jamais que tu les écoutes, hein
Mai che li ascolti, eh
Tu sais qu'il y a qu'un seul chemin
Sai che c'è solo una strada
Ils t'indiquent des milliers d'routes
Ti indicano migliaia di percorsi
Y a personne sur l'divan
Non c'è nessuno sul divano
Je pardonne facilement
Perdono facilmente
Et t'es parti, j'ai pas dit, "Nan"
E te ne sei andato, non ho detto, "No"
On verra bien après mais pour l'instant
Vedremo dopo ma per ora
Ramenez la tise
Portate il vino
Ah, que des bêtises
Ah, solo sciocchezze
Tous les jours, j'les traumatise
Ogni giorno, li traumatizzo
Et j'le fais en chantant
E lo faccio cantando
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba
Dans ma khapta phénoménale
Nella mia fenomenale khapta
J'ai fini au tribunal
Sono finito in tribunale
Aller-retour, Paris-Alba
Andata e ritorno, Parigi-Alba