Stay With Me
James John Napier, William Edward Phillips, Samuel Frederick Smith, Jeff Lynne, Tom Petty
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me
Why am I so emotional?
No, it's not a good look, gain some self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
J'imagine que c'est vrai, je ne suis pas bon pour les coups d'un soir
But I still need love 'cause I'm just a man
Mais j'ai toujours besoin d'amour car je ne suis qu'un homme
These nights never seem to go to plan
Ces nuits ne se passent jamais comme prévues
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Je ne veux pas que tu partes, tu me tiendras la main?
Oh, won't you stay with me?
Oh, ne veux tu pas rester avec moi?
'Cause you're all I need
Car tu es tout ce dont j'ai besoin
This ain't love, it's clear to see
Ce n'est pas le vrai amour, c'est clair
But darling, stay with me
Mais, mon amour, reste avec moi
Why am I so emotional?
Pourquoi suis-je si émotif?
No, it's not a good look, gain some self control
Non, c'est pas beau à voir, je gagne du self contrôle
And deep down I know this never works
Et au fond je sais que ça ne marche jamais
But you can lay with me so it doesn't hurt
Mais tu peux t'étendre avec moi pour que ça ne fasse pas mal
Oh, won't you stay with me?
Oh, ne veux tu pas rester avec moi?
'Cause you're all I need
Car tu es tout ce dont j'ai besoin
This ain't love, it's clear to see
Ce n'est pas le vrai amour, c'est clair
But darling, stay with me
Mais, mon amour, reste avec moi
Ohh-ho, ho-oh woah
Ooh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ooh-ooh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh, ne veux tu pas rester avec moi?
'Cause you're all I need
Car tu es tout ce dont j'ai besoin
This ain't love, it's clear to see
Ce n'est pas le vrai amour, c'est clair
But darling, stay with me
Mais, mon amour, reste avec moi
Oh, won't you stay with me?
Oh, ne veux tu pas rester avec moi?
'Cause you're all I need
Car tu es tout ce dont j'ai besoin
This ain't love, it's clear to see
Ce n'est pas le vrai amour, c'est clair
But darling, stay with me
Mais, mon amour, reste avec moi
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Parece que é isso mesmo, eu não sirvo pra casinhos de uma noite
But I still need love 'cause I'm just a man
Mas ainda assim preciso de amor, pois sou apenas um homem
These nights never seem to go to plan
Essas noites nunca parecem seguir de acordo com meus planos
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Não quero que 'cê vá, segura a minha mão?
Oh, won't you stay with me?
Oh, fica comigo?
'Cause you're all I need
Você é tudo o que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Sei que não é amor, 'tá claro pra mim
But darling, stay with me
Mas meu bem, fica comigo?
Why am I so emotional?
Por que eu sou tão emotivo
No, it's not a good look, gain some self control
Não, isso não pega bem, se controla
And deep down I know this never works
No fundo eu sei que isso nunca funciona
But you can lay with me so it doesn't hurt
Mas 'cê pode se deitar aqui comigo pra não machucar
Oh, won't you stay with me?
Oh, fica comigo?
'Cause you're all I need
Você é tudo o que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Sei que não é amor, 'tá claro pra mim
But darling, stay with me
Mas meu bem, fica comigo?
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh, fica comigo?
'Cause you're all I need
Você é tudo o que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Sei que não é amor, 'tá claro pra mim
But darling, stay with me
Mas meu bem, fica comigo?
Oh, won't you stay with me?
Oh, fica comigo?
'Cause you're all I need
Você é tudo o que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Sei que não é amor, 'tá claro pra mim
But darling, stay with me
Mas meu bem, fica comigo?
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Supongo que es verdad, no soy bueno para una sola noche
But I still need love 'cause I'm just a man
Pero todavía necesito amor porque solo soy un hombre
These nights never seem to go to plan
Estas noches nunca parecen ir según lo planeado
I don't want you to leave, will you hold my hand?
No quiero que te vayas, ¿me tomas de la mano?
Oh, won't you stay with me?
Oh, ¿no te quedarás conmigo?
'Cause you're all I need
Porque eres todo lo que necesito
This ain't love, it's clear to see
Esto no es amor, es claro de ver
But darling, stay with me
Pero cariño, quédate conmigo
Why am I so emotional?
¿Por qué estoy tan sentimental?
No, it's not a good look, gain some self control
No, no se ve bien, gana algo de autocontrol
And deep down I know this never works
Y en el fondo sé que esto nunca funciona
But you can lay with me so it doesn't hurt
Pero puedes acostarte conmigo para que no duela
Oh, won't you stay with me?
Oh, ¿no te quedarás conmigo?
'Cause you're all I need
Porque eres todo lo que necesito
This ain't love, it's clear to see
Esto no es amor, es claro de ver
But darling, stay with me
Pero cariño, quédate conmigo
Ohh-ho, ho-oh woah
Oh-jo, jo-oh woah
Ohh-ohh, ho
Oh-oh, jo
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, uh-uh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh, ¿no te quedarás conmigo?
'Cause you're all I need
Porque eres todo lo que necesito
This ain't love, it's clear to see
Esto no es amor, es claro de ver
But darling, stay with me
Pero cariño, quédate conmigo
Oh, won't you stay with me?
Oh, ¿no te quedarás conmigo?
'Cause you're all I need
Porque eres todo lo que necesito
This ain't love, it's clear to see
Esto no es amor, es claro de ver
But darling, stay with me
Pero cariño, quédate conmigo
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Schätze, es ist wahr, ich bin nicht gut bei einem One-Night-Stand
But I still need love 'cause I'm just a man
Aber ich brauche trotzdem Liebe, denn ich nur ein Mann
These nights never seem to go to plan
Diese Nächte scheinen nie nach Plan zu verlaufen
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Ich will nicht, dass du gehst, willst du meine Hand halten?
Oh, won't you stay with me?
Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
'Cause you're all I need
Denn du bist alles, was ich brauche
This ain't love, it's clear to see
Dies ist keine Liebe, es ist klar zu sehen
But darling, stay with me
Aber Darling, bleib bei mir
Why am I so emotional?
Warum bin ich so emotional?
No, it's not a good look, gain some self control
Nein, das ist kein guter Look, lern dich zu kontrollieren
And deep down I know this never works
Und tief drinnen weiß ich, dass das nie funktioniert
But you can lay with me so it doesn't hurt
Aber du kannst bei mir liegen, dann tut es nicht weh
Oh, won't you stay with me?
Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
'Cause you're all I need
Denn du bist alles, was ich brauche
This ain't love, it's clear to see
Dies ist keine Liebe, es ist klar zu sehen
But darling, stay with me
Aber Darling, bleib bei mir
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
'Cause you're all I need
Denn du bist alles, was ich brauche
This ain't love, it's clear to see
Dies ist keine Liebe, es ist klar zu sehen
But darling, stay with me
Aber Darling, bleib bei mir
Oh, won't you stay with me?
Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
'Cause you're all I need
Denn du bist alles, was ich brauche
This ain't love, it's clear to see
Dies ist keine Liebe, es ist klar zu sehen
But darling, stay with me
Aber Darling, bleib bei mir
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Credo sia vero, io non sono bravo nelle storie di una notte
But I still need love 'cause I'm just a man
Ma ho ancora bisogno d'amore perché sono solo un uomo
These nights never seem to go to plan
Queste notti non sembrano mai andare secondo i piani
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Non voglio che tu te ne vada, stringeresti la mia mano?
Oh, won't you stay with me?
Oh, ti piacerebbe stare con me?
'Cause you're all I need
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
This ain't love, it's clear to see
Questo non è amore, è chiaro da vedere
But darling, stay with me
Ma tesoro, resta con me
Why am I so emotional?
Perché sono così sensibile?
No, it's not a good look, gain some self control
No, non è una buona cosa, ho bisogno di autocontrollo
And deep down I know this never works
E nel profondo so che non funziona mai
But you can lay with me so it doesn't hurt
Ma puoi sdraiarti con me così non farà male
Oh, won't you stay with me?
Oh, ti piacerebbe stare con me?
'Cause you're all I need
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
This ain't love, it's clear to see
Questo non è amore, è chiaro da vedere
But darling, stay with me
Ma tesoro, resta con me
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh, ti piacerebbe stare con me?
'Cause you're all I need
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
This ain't love, it's clear to see
Questo non è amore, è chiaro da vedere
But darling, stay with me
Ma tesoro, resta con me
Oh, won't you stay with me?
Oh, ti piacerebbe stare con me?
'Cause you're all I need
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
This ain't love, it's clear to see
Questo non è amore, è chiaro da vedere
But darling, stay with me
Ma tesoro, resta con me
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Tampaknya memang benar, aku tidak pandai dalam hubungan satu malam
But I still need love 'cause I'm just a man
Tapi aku tetap butuh cinta karena aku hanya manusia
These nights never seem to go to plan
Malam-malam ini tampaknya tidak pernah berjalan sesuai rencana
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Aku tidak ingin kamu pergi, maukah kamu memegang tanganku?
Oh, won't you stay with me?
Oh, tidakkah kamu mau tinggal bersamaku?
'Cause you're all I need
Karena kamu adalah segala yang aku butuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukan cinta, itu jelas terlihat
But darling, stay with me
Tapi sayang, tinggallah bersamaku
Why am I so emotional?
Mengapa aku begitu emosional?
No, it's not a good look, gain some self control
Tidak, itu bukan penampilan yang baik, perolehlah kontrol diri
And deep down I know this never works
Dan di lubuk hati aku tahu ini tidak akan pernah berhasil
But you can lay with me so it doesn't hurt
Tapi kamu bisa berbaring bersamaku agar tidak terasa sakit
Oh, won't you stay with me?
Oh, tidakkah kamu mau tinggal bersamaku?
'Cause you're all I need
Karena kamu adalah segala yang aku butuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukan cinta, itu jelas terlihat
But darling, stay with me
Tapi sayang, tinggallah bersamaku
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh, tidakkah kamu mau tinggal bersamaku?
'Cause you're all I need
Karena kamu adalah segala yang aku butuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukan cinta, itu jelas terlihat
But darling, stay with me
Tapi sayang, tinggallah bersamaku
Oh, won't you stay with me?
Oh, tidakkah kamu mau tinggal bersamaku?
'Cause you're all I need
Karena kamu adalah segala yang aku butuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukan cinta, itu jelas terlihat
But darling, stay with me
Tapi sayang, tinggallah bersamaku
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
確かにそうかもしれない 僕は一夜限りの関係ってのに向いてない
But I still need love 'cause I'm just a man
でも僕だってただの男だから ただ愛が欲しいんだ
These nights never seem to go to plan
こんな夜は計画道通りにはいかないみたいだ
I don't want you to leave, will you hold my hand?
行かないで欲しい ここで僕の手を握っていてくれないか?
Oh, won't you stay with me?
Oh そばにいてくれないか?
'Cause you're all I need
欲しいのは君だけなんだ
This ain't love, it's clear to see
これは愛なんかじゃないって分かってる
But darling, stay with me
それでも そばにいて欲しい
Why am I so emotional?
なぜこんなに感情的になってしまうんだろう?
No, it's not a good look, gain some self control
良くないって分かってる もっと自分をコントロールしないと
And deep down I know this never works
心の奥底ではこんなの上手く行くわけないって分かってる
But you can lay with me so it doesn't hurt
でも君が横に寝てくれてるから 傷つかずに済むんだ
Oh, won't you stay with me?
Oh そばにいてくれないか?
'Cause you're all I need
欲しいのは君だけなんだ
This ain't love, it's clear to see
これは愛なんかじゃないって分かってる
But darling, stay with me
それでも そばにいて欲しい
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
Oh そばにいてくれないか?
'Cause you're all I need
欲しいのは君だけなんだ
This ain't love, it's clear to see
これは愛なんかじゃないって分かってる
But darling, stay with me
それでも そばにいて欲しい
Oh, won't you stay with me?
Oh そばにいてくれないか?
'Cause you're all I need
欲しいのは君だけなんだ
This ain't love, it's clear to see
これは愛なんかじゃないって分かってる
But darling, stay with me
それでも そばにいて欲しい
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
그래 맞아, 난 하룻밤 상대하는 데는 서툴러
But I still need love 'cause I'm just a man
하지만 난 여전히 사랑이 필요해, 나도 한 남자일 뿐이니까
These nights never seem to go to plan
요즘 밤은 전혀 생각대로 지나가지 않을 것 같아
I don't want you to leave, will you hold my hand?
널 떠나보내고 싶지 않아, 내 손을 잡아 줄래?
Oh, won't you stay with me?
내 곁에 있어 주지 않을래?
'Cause you're all I need
넌 내게 필요한 전부거든
This ain't love, it's clear to see
이런 건 사랑이 아니라는 게 확실히 보이지만
But darling, stay with me
그래도 자기야, 내 곁에 있어 줘
Why am I so emotional?
내가 왜 이리 감정적인 걸까?
No, it's not a good look, gain some self control
아냐 이건 보기 좋지 않아, 조절 좀 해야겠어
And deep down I know this never works
마음속으로는 이게 안 먹힐 거란 걸 알지만
But you can lay with me so it doesn't hurt
네가 함께 있어 준다면 아프진 않을 거야
Oh, won't you stay with me?
내 곁에 있어 주지 않을래?
'Cause you're all I need
넌 내게 필요한 전부거든
This ain't love, it's clear to see
이런 건 사랑이 아니라는 게 확실히 보이지만
But darling, stay with me
그래도 자기야, 내 곁에 있어 줘
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ho, ho-oh woah
Ohh-ohh, ho
Ohh-ohh, ho
Woah oh oh, hoo-ooh
Woah oh oh, hoo-ooh
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, won't you stay with me?
내 곁에 있어 주지 않을래?
'Cause you're all I need
넌 내게 필요한 전부거든
This ain't love, it's clear to see
이런 건 사랑이 아니라는 게 확실히 보이지만
But darling, stay with me
그래도 자기야, 내 곁에 있어 줘
Oh, won't you stay with me?
내 곁에 있어 주지 않을래?
'Cause you're all I need
넌 내게 필요한 전부거든
This ain't love, it's clear to see
이런 건 사랑이 아니라는 게 확실히 보이지만
But darling, stay with me
그래도 자기야, 내 곁에 있어 줘
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
คงจริงอย่างที่ว่า ฉันไม่เก่งเรื่องความสัมพันธ์แค่คืนเดียว
But I still need love 'cause I'm just a man
แต่ฉันยังต้องการความรัก เพราะฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
These nights never seem to go to plan
คืนเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามแผนเลย
I don't want you to leave, will you hold my hand?
ฉันไม่อยากให้เธอไป จะจับมือฉันไว้ไหม?
Oh, won't you stay with me?
โอ้ จะไม่อยู่กับฉันได้ไหม?
'Cause you're all I need
เพราะเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
This ain't love, it's clear to see
นี่ไม่ใช่ความรัก มันชัดเจนที่จะเห็น
But darling, stay with me
แต่ที่รัก อยู่กับฉันเถอะ
Why am I so emotional?
ทำไมฉันถึงรู้สึกอารมณ์มาก?
No, it's not a good look, gain some self control
ไม่ มันไม่ใช่ลักษณะที่ดี ต้องควบคุมตัวเองให้ได้
And deep down I know this never works
และลึกๆ แล้วฉันรู้ว่ามันไม่เคยได้ผล
But you can lay with me so it doesn't hurt
แต่เธอสามารถนอนกับฉันได้ เพื่อไม่ให้มันเจ็บ
Oh, won't you stay with me?
โอ้ จะไม่อยู่กับฉันได้ไหม?
'Cause you're all I need
เพราะเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
This ain't love, it's clear to see
นี่ไม่ใช่ความรัก มันชัดเจนที่จะเห็น
But darling, stay with me
แต่ที่รัก อยู่กับฉันเถอะ
Ohh-ho, ho-oh woah
โอ้-โฮ, โฮ-โอ ว้าว
Ohh-ohh, ho
โอ้-โอ้, โฮ
Woah oh oh, hoo-ooh
ว้าว โอ้ โอ้, ฮู-โอ้
Hmm, hmm, hmm
ฮึม, ฮึม, ฮึม
Oh, won't you stay with me?
โอ้ จะไม่อยู่กับฉันได้ไหม?
'Cause you're all I need
เพราะเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
This ain't love, it's clear to see
นี่ไม่ใช่ความรัก มันชัดเจนที่จะเห็น
But darling, stay with me
แต่ที่รัก อยู่กับฉันเถอะ
Oh, won't you stay with me?
โอ้ จะไม่อยู่กับฉันได้ไหม?
'Cause you're all I need
เพราะเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
This ain't love, it's clear to see
นี่ไม่ใช่ความรัก มันชัดเจนที่จะเห็น
But darling, stay with me
แต่ที่รัก อยู่กับฉันเถอะ
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
猜想是对的，我不擅长一夜情
But I still need love 'cause I'm just a man
但我仍然需要爱，因为我只是个男人
These nights never seem to go to plan
这些夜晚似乎从未按计划进行
I don't want you to leave, will you hold my hand?
我不想让你离开，你能握住我的手吗？
Oh, won't you stay with me?
哦，你不愿意和我在一起吗？
'Cause you're all I need
因为你是我所需要的一切
This ain't love, it's clear to see
这不是爱，很明显可以看出
But darling, stay with me
但亲爱的，留在我身边
Why am I so emotional?
为什么我这么情绪化？
No, it's not a good look, gain some self control
不，这不是个好样子，要有些自我控制
And deep down I know this never works
在内心深处我知道这永远不会成功
But you can lay with me so it doesn't hurt
但你可以和我躺在一起，这样就不会感到痛苦
Oh, won't you stay with me?
哦，你不愿意和我在一起吗？
'Cause you're all I need
因为你是我所需要的一切
This ain't love, it's clear to see
这不是爱，很明显可以看出
But darling, stay with me
但亲爱的，留在我身边
Ohh-ho, ho-oh woah
哦-呵，呵-哦 哇
Ohh-ohh, ho
哦-呵呵，呵
Woah oh oh, hoo-ooh
哇 哦 哦，呼-呵
Hmm, hmm, hmm
嗯，嗯，嗯
Oh, won't you stay with me?
哦，你不愿意和我在一起吗？
'Cause you're all I need
因为你是我所需要的一切
This ain't love, it's clear to see
这不是爱，很明显可以看出
But darling, stay with me
但亲爱的，留在我身边
Oh, won't you stay with me?
哦，你不愿意和我在一起吗？
'Cause you're all I need
因为你是我所需要的一切
This ain't love, it's clear to see
这不是爱，很明显可以看出
But darling, stay with me
但亲爱的，留在我身边