Hab' gehört
Samy Sorge, Kaspar Wiens
Was Showbiz interessant macht
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Sondern zu betrachten
Wie sich Leute plötzlich ändern
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Auf einmal Phantasie entwickeln
Wenn sie über einen reden
So erfahr' ich Sachen über mich
Die ich selbst nicht gewusst habe
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
Schmeiß' mir Ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
Beim Schlafen im Gehen
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Zurück zum Thema
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Weil meine Frau mich verlassen hat
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(Bullshit)
(Bullshit) yeah
Was Showbiz interessant macht
Ce qui rend le showbiz intéressant
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Ce n'est pas seulement de rencontrer des gens
Sondern zu betrachten
Mais de les observer
Wie sich Leute plötzlich ändern
Comment les gens changent soudainement
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Comme par exemple les êtres les plus dénués d'imagination
Auf einmal Phantasie entwickeln
Développent soudainement de l'imagination
Wenn sie über einen reden
Quand ils parlent de vous
So erfahr' ich Sachen über mich
Ainsi, j'apprends des choses sur moi
Die ich selbst nicht gewusst habe
Que je ne savais pas moi-même
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
J'ai entendu dire que je me rasais les jambes et les poils de la poitrine
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
J'ai entendu dire que j'avais des noms d'équipage plus des initiales
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Tatoués en lettres gothiques sur mes parties génitales
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
J'ai entendu dire que je n'étais pas HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
Je me fiche de la musique rap
Schmeiß' mir Ecstasy
Je prends de l'ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
J'écris des styles sur des beats techno
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
J'ai entendu dire que je ne peux rien faire d'autre que de diss
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
J'ai entendu dire que j'incite les jeunes à fumer de l'herbe
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
J'ai entendu dire que j'avais les allures d'une superstar
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
J'ai entendu dire que j'avais un beef avec Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
Je me dégonflerais en cas de battle
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Oh oui, apparemment j'ai même un beef avec tout Berlin
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
J'ai entendu dire que je dis toujours la même chose dans mes chansons
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
J'ai entendu dire que je me baigne nu dans l'Elbe pendant la journée
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
J'ai entendu dire que je ne rappe plus, j'attendais juste l'argent
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Beaucoup pensent même que je répète trop souvent la même chose
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
J'ai entendu dire qu'on m'a vu dans la rue
Beim Schlafen im Gehen
En train de dormir en marchant
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Parce que je m'ennuyais tellement que j'ai commencé à compter les moutons
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
J'ai entendu dire qu'il ne faut pas croire tout ce que les gens racontent
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Car la plupart parlent trop de merde
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
J'ai entendu dire que j'étais frustré
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Et que ma femme m'a quitté
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Qui est alors la femme qui a dormi dans mon lit la nuit dernière?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
J'ai entendu dire que j'étais déjà riche et que je n'avais plus de soucis
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Si c'est le cas, pourquoi ma banque ne me le dit-elle pas?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck-fuck ce que tu as entendu)
(Fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck ce que tu as entendu)
(Fuck what you heard)
(Fuck ce que tu as entendu)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
J'ai entendu dire que j'étais en fait un Saxon
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
Et que je n'ai déménagé à Hambourg que parce que c'est là que ça se passe
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
J'ai tout entendu, du plus grand compliment à la pire insulte
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
Des plus célèbres aux plus jeunes enfants
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
On m'a comparé à tous les rappeurs possibles de la scène
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
J'ai entendu dire que j'étais plus cool que ceux-ci et meilleur que ceux-là
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
Mais pas aussi profond que lui et pas aussi serré que lui
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Dites-le à quelqu'un d'autre, je ne veux pas entendre ces conneries
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
Je me trouve le meilleur, peu importe qui vient
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Leurs disques promo finissent dans mes déchets spéciaux
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
Alors, arrêtez de me comparer à eux
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Car mon niveau de rap est inatteignable pour eux
Zurück zum Thema
Retour au sujet
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
J'ai entendu dire que j'étais beaucoup plus populaire avant
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
J'ai entendu dire que je n'ai pas gardé ça réel
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
Et que j'ai gâché avec le sous-sol
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Maintenant, entre nous, les gars : ça me brise le cœur
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
On dirait que tout le monde a été en colère contre moi à un moment donné
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Se sentait piétiné par quelque chose
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
On dit que j'ai l'intention de vivre bientôt en Bavière, dans le sud
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
Et puis j'arrête de rouler des joints et d'en parler
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
J'ai entendu dire que je serais dans la prochaine saison de Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Car ils ont besoin d'un rappeur à la mode
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
J'ai entendu dire qu'il ne faut pas croire tout ce qu'on entend
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Car la plupart parlent trop de merde
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
J'ai entendu dire que j'étais frustré
Weil meine Frau mich verlassen hat
Parce que ma femme m'a quitté
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Qui est alors la femme qui a dormi dans mon lit la nuit dernière?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
J'ai entendu dire que j'étais déjà riche et que je n'avais plus de soucis
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Si c'est le cas, pourquoi ma banque ne me le dit-elle pas?
(Fuck what you heard)
(Fuck ce que tu as entendu)
(Fuck what you heard)
(Fuck ce que tu as entendu)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
J'ai entendu dire que j'étais frustré
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Et que ma femme m'a quitté
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Qui est alors la femme qui a dormi dans mon lit la nuit dernière?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
J'ai entendu dire que je n'étais plus en phase avec Dynamite et Tropf
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
Si c'est le cas, d'où viennent alors les beats de ta boîte?
(What did you say?)
(Qu'est-ce que tu as dit?)
(What did you say?)
(Qu'est-ce que tu as dit?)
(What did you say?)
(Qu'est-ce que tu as dit?)
(What did you say?)
(Qu'est-ce que tu as dit?)
(Bullshit)
(Des conneries)
(Bullshit) yeah
(Des conneries) ouais
Was Showbiz interessant macht
O que torna o Showbiz interessante
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Não é apenas conhecer pessoas
Sondern zu betrachten
Mas observar
Wie sich Leute plötzlich ändern
Como as pessoas mudam de repente
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Como, por exemplo, as criaturas mais sem imaginação
Auf einmal Phantasie entwickeln
De repente desenvolvem imaginação
Wenn sie über einen reden
Quando falam sobre você
So erfahr' ich Sachen über mich
Assim, descubro coisas sobre mim
Die ich selbst nicht gewusst habe
Que eu mesmo não sabia
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
Ouvi dizer que eu depilo minhas pernas e pelos do peito
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
Ouvi dizer que eu tenho nomes de equipe mais iniciais
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Tatuados em letras góticas nos meus genitais
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
Ouvi dizer que eu não sou HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
Eu cago para a música Rap
Schmeiß' mir Ecstasy
Tomo ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
Escrevo estilos em batidas de Techno
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
Ouvi dizer que eu não posso fazer nada além de insultar
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
Ouvi dizer que eu incentivo os jovens a fumar maconha
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
Ouvi dizer que eu tenho as manias de uma superestrela
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
Ouvi dizer que eu tenho problemas com Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
No caso de uma batalha, eu recuaria
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Ah sim, supostamente eu até tenho problemas com toda Berlim
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
Ouvi dizer que eu sempre digo a mesma coisa nas músicas
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
Ouvi dizer que eu nado nu no Elba durante o dia
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
Ouvi dizer que eu não faço mais rap, só estava esperando pelo dinheiro
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Muitos até acham que eu repito muito a mesma coisa
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
Ouvi dizer que fui visto na rua
Beim Schlafen im Gehen
Andando enquanto dormia
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Porque eu comecei a contar ovelhas por tédio
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
Ouvi dizer que você não deve acreditar em tudo que as pessoas dizem
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Porque a maioria fala muita merda
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Ouvi dizer que estou frustrado
Und dass meine Frau mich verlassen hat
E que minha esposa me deixou
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Quem é então a mulher que dormiu na minha cama na noite passada?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Ouvi dizer que eu estou bem e já sou rico
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Se é assim, por que meu banco não me informa?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Foda-se o que você ouviu)
(Fuck-fuck what you heard)
(Foda-se o que você ouviu)
(Fuck what you heard)
(Foda-se o que você ouviu)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
Ouvi dizer que eu seria realmente da Saxônia
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
E só me mudei para Hamburgo porque está bombando aqui
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
Ouvi de tudo, do maior elogio ao pior insulto
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
Da maior celebridade até as crianças mais jovens
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
Fui comparado com todos os rappers possíveis da cena
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
Ouvi dizer que sou mais legal que esses e melhor que aqueles
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
Mas não tão profundo quanto ele e não tão apertado quanto ele
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Conte isso para outra pessoa, eu não quero ouvir essa merda
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
Eu me acho o melhor, pode vir quem quiser
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Seus discos promocionais acabam no meu lixo especial
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
Então, por favor, parem de me comparar com eles
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Porque o meu nível de rap é inatingível para eles
Zurück zum Thema
De volta ao assunto
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
Ouvi dizer que eu era muito mais popular antes
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
Ouvi dizer que eu não mantive a real
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
E que eu estraguei tudo com o underground
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Agora, entre nós, rapazes: isso parte meu coração
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
Pelo jeito, todo mundo já ficou bravo comigo uma vez
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Sentiu-se pisado por alguma coisa
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
Dizem que eu planejo morar em breve no sul da Baviera
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
E então paro de enrolar baseados e falar sobre isso
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
Ouvi dizer que eu estarei na próxima temporada do Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Porque eles precisam de um rapper que esteja na moda
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
Ouvi dizer que você não deve acreditar em tudo que ouve
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Porque a maioria fala muita merda
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Ouvi dizer que estou frustrado
Weil meine Frau mich verlassen hat
Porque minha esposa me deixou
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Quem é então a mulher que dormiu na minha cama na noite passada?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Ouvi dizer que eu estou bem e já sou rico
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Se é assim, por que meu banco não me informa?
(Fuck what you heard)
(Foda-se o que você ouviu)
(Fuck what you heard)
(Foda-se o que você ouviu)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Ouvi dizer que estou frustrado
Und dass meine Frau mich verlassen hat
E que minha esposa me deixou
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Quem é então a mulher que dormiu na minha cama na noite passada?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
Ouvi dizer que eu não estou mais com o Dynamite e Tropf
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
Se é assim, de onde vêm então as batidas do seu som?
(What did you say?)
(O que você disse?)
(What did you say?)
(O que você disse?)
(What did you say?)
(O que você disse?)
(What did you say?)
(O que você disse?)
(Bullshit)
(Merda)
(Bullshit) yeah
(Merda) sim
Was Showbiz interessant macht
What makes showbiz interesting
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Is not just meeting people
Sondern zu betrachten
But to observe
Wie sich Leute plötzlich ändern
How people suddenly change
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
How, for example, the most unimaginative beings
Auf einmal Phantasie entwickeln
Suddenly develop imagination
Wenn sie über einen reden
When they talk about you
So erfahr' ich Sachen über mich
So I learn things about myself
Die ich selbst nicht gewusst habe
That I didn't even know
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
I heard, I shave my legs and chest hair
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
I heard, I have crew names plus initials
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Tattooed in Gothic letters on my genitals
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
I heard, I'm not HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
I don't give a shit about rap music
Schmeiß' mir Ecstasy
I pop ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
Write styles on techno beats
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
I heard that I can't do anything but diss
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
I heard, I encourage the youth to smoke weed
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
I heard, I have the airs of a superstar
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
I heard, I have beef with Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
Would chicken out in a battle
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Oh yes, supposedly I even have beef with all of Berlin
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
I heard that I always say the same thing in songs
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
I heard that I bathe naked in the Elbe during the day
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
I heard, I don't rap anymore, just waited for the money
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Many even think that I say the same thing too often
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
I heard, I was seen on the street
Beim Schlafen im Gehen
Sleepwalking
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Because I started counting sheep out of boredom
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
I heard, you shouldn't believe everything people say
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Because most of them talk too much shit
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
I heard, I'm frustrated
Und dass meine Frau mich verlassen hat
And that my wife left me
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Then who is the woman who slept in my bed last night?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
I heard, I'm set for life and already rich
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
If that's the case, then why doesn't my bank tell me?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
I heard that I'm actually from Saxony
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
And only moved to Hamburg because it's so happening here
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
I've heard everything, from the biggest compliment to the worst diss
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
From the highest celebrities to the youngest kids
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
I've been compared to all sorts of rappers in the scene
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
I heard, I'm cooler than this one and better than that one
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
But not as deep as him and not as tight as him
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Tell someone else, I don't want to hear this shit
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
I think I'm the best, anyone can come
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Their promo records end up in my special waste
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
So, please stop comparing them and me
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Because my level of rapping is unreachable for them
Zurück zum Thema
Back to the topic
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
I heard, I used to be much more popular
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
I heard, I didn't keep it real
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
And I messed up with the underground
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Just between us, guys: it breaks my heart
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
Looks like everyone's been mad at me at some point
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Felt stepped on by something
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
They say, I plan to live in Bavaria in the south soon
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
And then stop rolling joints and talking about it
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
I heard, I'm in the next season of Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Because they need a trendy HipHopper
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
I heard, you shouldn't believe everything you hear
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Because most people talk too much shit
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
I heard, I'm frustrated
Weil meine Frau mich verlassen hat
Because my wife left me
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Then who is the woman who slept in my bed last night?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
I heard, I'm set for life and already rich
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
If that's the case, then why doesn't my bank tell me?
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
I heard, I'm frustrated
Und dass meine Frau mich verlassen hat
And that my wife left me
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Then who is the woman who slept in my bed last night?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
I heard, I'm not down with Dynamite and Tropf anymore
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
If that's the case, then where do the beats from your box come from?
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(Bullshit)
(Bullshit)
(Bullshit) yeah
(Bullshit) yeah
Was Showbiz interessant macht
Lo que hace interesante al espectáculo
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
No es solo conocer gente
Sondern zu betrachten
Sino observar
Wie sich Leute plötzlich ändern
Cómo la gente cambia de repente
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Como por ejemplo, las criaturas más carentes de imaginación
Auf einmal Phantasie entwickeln
De repente desarrollan imaginación
Wenn sie über einen reden
Cuando hablan de uno
So erfahr' ich Sachen über mich
Así descubro cosas sobre mí
Die ich selbst nicht gewusst habe
Que yo mismo no sabía
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
He oído que me afeito las piernas y el pecho
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
He oído que tengo nombres de equipo más iniciales
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Tatuados en letras góticas en mis genitales
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
He oído que no soy HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
Me cago en la música rap
Schmeiß' mir Ecstasy
Me meto éxtasis
Schreibe Styles auf Technobeats
Escribo estilos en ritmos de techno
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
He oído que no puedo hacer nada más que insultar
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
He oído que incito a los jóvenes a fumar marihuana
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
He oído que tengo los aires de una superestrella
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
He oído que tengo problemas con Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
En caso de una batalla, me echaría atrás
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Oh sí, supuestamente incluso tengo problemas con todo Berlín
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
He oído que siempre digo lo mismo en las canciones
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
He oído que me baño desnudo en el Elba durante el día
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
He oído que ya no rapeo, solo estaba esperando el dinero
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Muchos incluso piensan que digo lo mismo demasiado a menudo
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
He oído que me vieron en la calle
Beim Schlafen im Gehen
Durmiendo mientras caminaba
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Porque me aburría y empecé a contar ovejas
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
He oído que no deberías creer todo lo que la gente dice
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Porque la mayoría habla demasiada mierda
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
He oído que estoy frustrado
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Y que mi mujer me ha dejado
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
¿Quién es entonces la mujer que durmió en mi cama anoche?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
He oído que ya estoy forrado y soy rico
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Si es así, ¿por qué mi banco no me lo dice?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Joder-joder-joder lo que has oído)
(Fuck-fuck what you heard)
(Joder-joder lo que has oído)
(Fuck what you heard)
(Joder lo que has oído)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
He oído que en realidad soy sajón
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
Y solo me mudé a Hamburgo porque aquí está pasando
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
He oído de todo, desde el mayor cumplido hasta el peor insulto
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
Desde la más alta prominencia hasta los niños más jóvenes
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
Me han comparado con todos los raperos posibles de la escena
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
He oído que soy más cool que estos y mejor que aquellos
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
Pero no tan profundo como él y no tan apretado como él
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Que alguien más lo cuente, no quiero oír esa mierda
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
Me considero el mejor, que venga quien quiera
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Sus discos promocionales terminan en mi basura especial
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
Así que, por favor, dejen de comparar a ellos y a mí
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Porque mi nivel de rapeo es inalcanzable para ellos
Zurück zum Thema
De vuelta al tema
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
He oído que antes era mucho más popular
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
He oído que no he mantenido la realidad
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
Y que me he metido en problemas con el underground
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Ahora, entre nosotros, chicos: me rompe el corazón
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
Parece que todo el mundo ha estado enfadado conmigo alguna vez
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Se sintió pisoteado por algo
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
Se dice que planeo vivir pronto en el sur de Baviera
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
Y luego dejar de liar porros y hablar de ello
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
Oí que estaré en la próxima temporada de Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Porque necesitan un rapero a la moda
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
He oído que no deberías creer todo lo que oyes
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Porque la mayoría habla demasiada mierda
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
He oído que estoy frustrado
Weil meine Frau mich verlassen hat
Porque mi mujer me ha dejado
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
¿Quién es entonces la mujer que durmió en mi cama anoche?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
He oído que ya estoy forrado y soy rico
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Si es así, ¿por qué mi banco no me lo dice?
(Fuck what you heard)
(Joder lo que has oído)
(Fuck what you heard)
(Joder lo que has oído)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
He oído que estoy frustrado
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Y que mi mujer me ha dejado
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
¿Quién es entonces la mujer que durmió en mi cama anoche?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
Oí que ya no estoy en onda con Dynamite y Tropf
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
Si es así, ¿de dónde vienen entonces los beats de tu caja?
(What did you say?)
(¿Qué has dicho?)
(What did you say?)
(¿Qué has dicho?)
(What did you say?)
(¿Qué has dicho?)
(What did you say?)
(¿Qué has dicho?)
(Bullshit)
(Mierda)
(Bullshit) yeah
(Mierda) sí
Was Showbiz interessant macht
Ciò che rende interessante lo showbiz
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Non è solo conoscere persone
Sondern zu betrachten
Ma osservare
Wie sich Leute plötzlich ändern
Come le persone cambiano improvvisamente
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Come ad esempio le creature più prive di fantasia
Auf einmal Phantasie entwickeln
Sviluppano improvvisamente fantasia
Wenn sie über einen reden
Quando parlano di te
So erfahr' ich Sachen über mich
Così scopro cose su di me
Die ich selbst nicht gewusst habe
Che non sapevo nemmeno
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
Ho sentito dire che mi rado le gambe e i peli del petto
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
Ho sentito dire che avrei i nomi della crew più le iniziali
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Tatuati sui miei genitali in lettere gotiche
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
Ho sentito dire che non sono HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
Non me ne frega niente della musica rap
Schmeiß' mir Ecstasy
Mi butto l'ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
Scrivo stili su ritmi techno
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
Ho sentito dire che non posso fare altro che insultare
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
Ho sentito dire che incoraggio i giovani a fumare erba
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
Ho sentito dire che ho le manie di grandezza di una superstar
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
Ho sentito dire che ho un problema con Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
Mi tirerei indietro in caso di una battaglia
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Ah sì, a quanto pare ho anche un problema con tutta Berlino
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
Ho sentito dire che nelle canzoni dico sempre la stessa cosa
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
Ho sentito dire che di giorno faccio il bagno nudo nell'Elba
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
Ho sentito dire che non rappo più, che aspettavo solo i soldi
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Molti pensano addirittura che dico troppo spesso la stessa cosa
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
Ho sentito dire che sono stato visto per strada
Beim Schlafen im Gehen
Camminando nel sonno
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Perché per noia ho iniziato a contare le pecore
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
Ho sentito dire che non si dovrebbe credere a tutto quello che la gente dice
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Perché la maggior parte delle persone parla troppo stronzate
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Ho sentito dire che sono frustrato
Und dass meine Frau mich verlassen hat
E che mia moglie mi ha lasciato
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Chi è allora la donna che ha dormito nel mio letto la scorsa notte?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Ho sentito dire che sono a posto e che sono già ricco
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Se è così, perché la mia banca non mi informa?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck what you heard)
(Fuck-fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
Ho sentito dire che in realtà sarei un Sassone
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
E che mi sono trasferito ad Amburgo solo perché qui è tutto in fermento
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
Ho sentito di tutto, dal più grande complimento al peggior insulto
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
Dai più famosi ai più giovani
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
Sono stato paragonato a tutti i possibili rapper della scena
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
Ho sentito dire che sono più cool di questo e migliore di quello
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
Ma non così profondo come lui e non così stretto come lui
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Raccontatelo a qualcun altro, non voglio sentire queste stronzate
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
Mi trovo il migliore, chiunque può venire
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
I loro dischi promozionali finiscono nei miei rifiuti speciali
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
Quindi, per favore, smettete di paragonare me e loro
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Perché il mio livello di rap è irraggiungibile per loro
Zurück zum Thema
Tornando al tema
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
Ho sentito dire che una volta ero molto più popolare
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
Ho sentito dire che non sono stato vero
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
E che ho rovinato tutto con l'underground
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Ora, tra noi ragazzi: mi spezza il cuore
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
Sembra che tutti siano stati arrabbiati con me almeno una volta
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Si sentivano calpestati da qualcosa
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
Si dice che io abbia intenzione di vivere presto in Baviera, nel sud
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
E poi smetterò di rollare joint e di parlarne
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
Ho sentito dire che sarò nella prossima stagione di Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Perché hanno bisogno di un rapper alla moda
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
Ho sentito dire che non si dovrebbe credere a tutto quello che si sente
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Perché la maggior parte delle persone parla troppo stronzate
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Ho sentito dire che sono frustrato
Weil meine Frau mich verlassen hat
Perché mia moglie mi ha lasciato
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Chi è allora la donna che ha dormito nel mio letto la scorsa notte?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Ho sentito dire che sono a posto e che sono già ricco
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Se è così, perché la mia banca non mi informa?
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
(Fuck what you heard)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Ho sentito dire che sono frustrato
Und dass meine Frau mich verlassen hat
E che mia moglie mi ha lasciato
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Chi è allora la donna che ha dormito nel mio letto la scorsa notte?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
Ho sentito dire che non sono più in sintonia con Dynamite e Tropf
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
Se è così, da dove vengono allora i beat dalla tua cassa?
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(What did you say?)
(Bullshit)
(Bullshit)
(Bullshit) yeah
(Bullshit) yeah
Was Showbiz interessant macht
Apa yang membuat dunia hiburan menarik
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
Bukan hanya bertemu orang-orang
Sondern zu betrachten
Tetapi untuk melihat
Wie sich Leute plötzlich ändern
Bagaimana orang-orang tiba-tiba berubah
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Seperti contohnya makhluk yang paling tidak berimajinasi
Auf einmal Phantasie entwickeln
Tiba-tiba mengembangkan imajinasi
Wenn sie über einen reden
Ketika mereka berbicara tentang seseorang
So erfahr' ich Sachen über mich
Jadi, saya mengetahui hal-hal tentang diri saya
Die ich selbst nicht gewusst habe
Yang bahkan saya sendiri tidak tahu
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
Saya dengar, saya mencukur bulu kaki dan bulu dada saya
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
Saya dengar, saya memiliki nama kru ditambah inisial
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Ditato dengan huruf Gothic di alat kelamin saya
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
Saya dengar, saya bukan HipHop
Ich scheiß auf Rapmusik
Saya benci musik rap
Schmeiß' mir Ecstasy
Mengonsumsi Ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
Menulis gaya di atas irama techno
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
Saya dengar, saya tidak bisa apa-apa selain menghina
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
Saya dengar, saya mengajak pemuda untuk merokok ganja
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
Saya dengar, saya memiliki sikap seperti superstar
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
Saya dengar, saya memiliki masalah dengan Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
Saya akan mundur dalam pertarungan yang sebenarnya
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Oh ya, konon saya bahkan memiliki masalah dengan seluruh Berlin
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
Saya dengar, dalam lagu saya selalu mengatakan hal yang sama
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
Saya dengar, saya mandi telanjang di siang hari di sungai Elbe
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
Saya dengar, saya tidak lagi rap, hanya menunggu uang
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Banyak yang bahkan berpikir bahwa saya terlalu sering mengatakan hal yang sama
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
Saya dengar, saya terlihat di jalan
Beim Schlafen im Gehen
Berjalan sambil tidur
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Karena saya mulai menghitung domba karena bosan
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
Saya dengar, jangan percaya semua yang orang katakan
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Karena kebanyakan orang terlalu banyak omong kosong
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Saya dengar, saya frustrasi
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Dan bahwa istri saya telah meninggalkan saya
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Lalu siapa wanita yang tidur di tempat tidur saya semalam?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Saya dengar, saya sudah cukup uang dan sudah kaya
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Jika itu benar, lalu mengapa bank saya tidak memberi tahu saya?
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
(Bercinta dengan apa yang Anda dengar)
(Fuck-fuck what you heard)
(Bercinta dengan apa yang Anda dengar)
(Fuck what you heard)
(Bercinta dengan apa yang Anda dengar)
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
Saya dengar, sebenarnya saya orang Sachsen
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
Dan hanya pindah ke Hamburg karena sedang ramai di sini
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
Saya mendengar segalanya, dari pujian terbesar hingga hinaan terburuk
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
Dari orang-orang paling terkenal hingga anak-anak paling muda
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
Saya dibandingkan dengan semua rapper di scene
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
Saya dengar, saya lebih keren dari ini dan lebih baik dari itu
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
Tetapi tidak se-dalam dia dan tidak se-ketat dia
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Ceritakan pada orang lain, saya tidak ingin mendengar omong kosong ini
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
Saya merasa saya yang terbaik, siapapun yang datang
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Rekaman promosi mereka berakhir di tempat sampah khusus saya
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
Jadi, tolong berhenti membandingkan mereka dan saya
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Karena level rap saya tidak bisa mereka capai
Zurück zum Thema
Kembali ke topik
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
Saya dengar, dulu saya lebih populer
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
Saya dengar, saya tidak menjaga keaslian
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
Dan saya telah merusak hubungan dengan underground
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Sekarang, di antara kita, teman-teman: itu mematahkan hati saya
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
Sepertinya setiap orang pernah marah pada saya
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Merasa tersinggung oleh sesuatu
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
Katanya, saya berencana segera tinggal di Bayern di selatan
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
Dan berhenti membuat cerutu dan berbicara tentang itu
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
Saya dengar, saya akan berada di musim berikutnya dari Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Karena mereka membutuhkan seorang HipHopper yang sesuai dengan tren
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
Saya dengar, jangan percaya semua yang Anda dengar
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Karena kebanyakan orang terlalu banyak omong kosong
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Saya dengar, saya frustrasi
Weil meine Frau mich verlassen hat
Karena istri saya telah meninggalkan saya
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Lalu siapa wanita yang tidur di tempat tidur saya semalam?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
Saya dengar, saya sudah cukup uang dan sudah kaya
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
Jika itu benar, lalu mengapa bank saya tidak memberi tahu saya?
(Fuck what you heard)
(Bercinta dengan apa yang Anda dengar)
(Fuck what you heard)
(Bercinta dengan apa yang Anda dengar)
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
Saya dengar, saya frustrasi
Und dass meine Frau mich verlassen hat
Dan bahwa istri saya telah meninggalkan saya
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Lalu siapa wanita yang tidur di tempat tidur saya semalam?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
Saya dengar, saya tidak lagi bersama dengan Dynamite dan Tropf
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
Jika itu benar, lalu dari mana asal beat di kotak Anda?
(What did you say?)
(Apa yang Anda katakan?)
(What did you say?)
(Apa yang Anda katakan?)
(What did you say?)
(Apa yang Anda katakan?)
(What did you say?)
(Apa yang Anda katakan?)
(Bullshit)
(Omong kosong)
(Bullshit) yeah
(Omong kosong) ya
Was Showbiz interessant macht
娱乐圈有趣的地方
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
不仅仅是认识人
Sondern zu betrachten
而是观察
Wie sich Leute plötzlich ändern
人们如何突然改变
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
比如最没有想象力的生物
Auf einmal Phantasie entwickeln
突然间发展出想象力
Wenn sie über einen reden
当他们谈论某人时
So erfahr' ich Sachen über mich
这样我就知道了关于我自己的事情
Die ich selbst nicht gewusst habe
连我自己都不知道的
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
听说我刮腿毛和胸毛
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
听说我有船员的名字加上首字母
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
在我的生殖器上纹了哥特式字母
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
听说我不是嘻哈
Ich scheiß auf Rapmusik
我狗屎一样的说唱音乐
Schmeiß' mir Ecstasy
吞食摇头丸
Schreibe Styles auf Technobeats
在Techno节拍上写风格
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
听说我除了diss别人什么都不会
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
听说我引诱年轻人吸食大麻
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
听说我有超级巨星的架子
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
听说我和Kool Savas有牛肉
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
如果真的要战斗，我会缩回去
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
哦，据说我甚至和整个柏林都有牛肉
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
我听说我在歌曲中总是说同样的话
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
听说我白天在易北河裸泳
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
听说我不再说唱，只是在等钱
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
很多人甚至认为我说的太多了
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
听说我在街上被看到
Beim Schlafen im Gehen
走路时睡觉
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
因为无聊开始数羊
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
我听说不应该相信所有人说的话
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
因为大多数人说的都是废话
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
我听说我很沮丧
Und dass meine Frau mich verlassen hat
而且我的妻子离开了我
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
那么昨晚在我床上睡觉的女人是谁呢？
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
听说我已经有足够的钱了，已经很富有了
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
如果是这样，为什么我的银行不通知我呢？
(Fuck-fuck-fuck what you heard)
（去他的，去他的你听说的）
(Fuck-fuck what you heard)
（去他的你听说的）
(Fuck what you heard)
（去他的你听说的）
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
我听说我其实是萨克森人
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
只是因为汉堡最近很火才搬过来的
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
我听说了一切，从最大的赞美到最糟糕的diss
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
从最高的名人到最年轻的孩子
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
被与各种场景中的说唱歌手比较
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
听说我比这个酷，比那个好
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
但不像他那么深刻，也不像他那么紧
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
告诉别人，我不想听这种狗屎
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
我觉得我自己是最好的，谁来都行
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
他们的宣传唱片在我的特殊垃圾中
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
所以，请停止比较他们和我
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
因为我的说唱水平他们无法达到
Zurück zum Thema
回到主题
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
我听说我以前更受欢迎
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
听说我没有保持真实
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
我和地下界搞砸了
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
现在让我们私下说，伙计们：这让我心碎
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
看起来每个人都曾经对我生气
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
感觉被踩到了脚
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
据说我打算不久在南部的拜仁生活
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
然后停止卷烟和谈论它
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
我听说我会在下一季的Big Brother中
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
因为他们需要一个符合趋势的HipHopper
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
我听说不应该相信所有你听到的
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
因为大多数人说的都是废话
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
我听说我很沮丧
Weil meine Frau mich verlassen hat
因为我的妻子离开了我
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
那么昨晚在我床上睡觉的女人是谁呢？
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
听说我已经有足够的钱了，已经很富有了
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
如果是这样，为什么我的银行不通知我呢？
(Fuck what you heard)
（去他的你听说的）
(Fuck what you heard)
（去他的你听说的）
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
我听说我很沮丧
Und dass meine Frau mich verlassen hat
而且我的妻子离开了我
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
那么昨晚在我床上睡觉的女人是谁呢？
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
我听说我不再和Dynamite和Tropf一起了
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
如果是这样，那么你的音箱里的节拍从哪里来的呢？
(What did you say?)
（你说什么？）
(What did you say?)
（你说什么？）
(What did you say?)
（你说什么？）
(What did you say?)
（你说什么？）
(Bullshit)
（胡说）
(Bullshit) yeah
（胡说）是的