1000 Times
Sara Bareilles
Back of the room
Looking at you
Counting the steps
Between us
A hundred and five
Little blades in a line
From your skin to mine
And I feel it
Eyes on the ground
But I can't look up now
Don't wanna give it away
My secret
In another life, my teeth and tongue
Would speak aloud what until now I've only sung
'Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don't mind, no, I don't mind it
I would come back a thousand times
You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no, I don't mind it
I would come back a thousand times
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Kiss me goodnight
Like a good friend might
I'll do the same
Won't mean it
'Cause love is a cage
These words on a page
Carry the pain
They don't free it
In another life I wouldn't need to
Console myself as I resign to release you
'Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don't mind, no, I don't mind it
I would come back a thousand times
You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no, I don't mind it
I would come back a thousand times
Again, again I let it go, let it go
Cover my mouth, don't let a single word slip
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
Nothing could be worse than the risk of
Losing what I don't have now
I'm weaker by the minute, though
Is it so bad if I wanna cry out?
And I would die to make you mine
Bleed me dry almost every time
But I don't mind, no, I don't mind it
I would come back a thousand times
Make me wait forever
Push me away, tell me never
But I don't mind, no, I don't mind it
I would come back a thousand times
I would come back a thousand times
Hey, yeah
Hey, yeah
I would come back a thousand times
Back of the room
Au fond de la pièce
Looking at you
Te regardant
Counting the steps
Comptant les pas
Between us
Entre nous
A hundred and five
Cent cinq
Little blades in a line
Petites lames en ligne
From your skin to mine
De ta peau à la mienne
And I feel it
Et je le sens
Eyes on the ground
Les yeux sur le sol
But I can't look up now
Mais je ne peux pas lever les yeux maintenant
Don't wanna give it away
Je ne veux pas le révéler
My secret
Mon secret
In another life, my teeth and tongue
Dans une autre vie, mes dents et ma langue
Would speak aloud what until now I've only sung
Parleraient à haute voix ce que jusqu'à présent je n'ai chanté que
'Cause I would die to make you mine
Parce que je mourrais pour faire de toi le mien
Bleed me dry each and every time
Me saigner à sec à chaque fois
I don't mind, no, I don't mind it
Ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
You can make me wait forever
Tu peux me faire attendre pour toujours
Push me away and tell me never
Me repousser et me dire jamais
I don't mind, no, I don't mind it
Ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Kiss me goodnight
Embrasse-moi bonne nuit
Like a good friend might
Comme un bon ami pourrait le faire
I'll do the same
Je ferai de même
Won't mean it
Sans le penser
'Cause love is a cage
Parce que l'amour est une cage
These words on a page
Ces mots sur une page
Carry the pain
Portent la douleur
They don't free it
Ils ne la libèrent pas
In another life I wouldn't need to
Dans une autre vie, je n'aurais pas besoin de
Console myself as I resign to release you
Me consoler alors que je me résigne à te libérer
'Cause I would die to make you mine
Parce que je mourrais pour faire de toi le mien
Bleed me dry each and every time
Me saigner à sec à chaque fois
I don't mind, no, I don't mind it
Ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
You can make me wait forever
Tu peux me faire attendre pour toujours
Push me away and tell me never
Me repousser et me dire jamais
I don't mind, no, I don't mind it
Ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
Again, again I let it go, let it go
Encore, encore je laisse aller, laisse aller
Cover my mouth, don't let a single word slip
Couvre ma bouche, ne laisse pas un seul mot glisser
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
Je ne voudrais pas te dire, non, te dire, non
Nothing could be worse than the risk of
Rien ne pourrait être pire que le risque de
Losing what I don't have now
Perdre ce que je n'ai pas maintenant
I'm weaker by the minute, though
Je suis plus faible à chaque minute, cependant
Is it so bad if I wanna cry out?
Est-ce si mal si je veux crier?
And I would die to make you mine
Et je mourrais pour faire de toi le mien
Bleed me dry almost every time
Me saigner à sec presque à chaque fois
But I don't mind, no, I don't mind it
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
Make me wait forever
Fais-moi attendre pour toujours
Push me away, tell me never
Repousse-moi, dis-moi jamais
But I don't mind, no, I don't mind it
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
Hey, yeah
Hey, ouais
Hey, yeah
Hey, ouais
I would come back a thousand times
Je reviendrais mille fois
Back of the room
Fundo da sala
Looking at you
Olhando para você
Counting the steps
Contando os passos
Between us
Entre nós
A hundred and five
Cento e cinco
Little blades in a line
Pequenas lâminas em uma linha
From your skin to mine
Da sua pele para a minha
And I feel it
E eu sinto isso
Eyes on the ground
Olhos no chão
But I can't look up now
Mas não consigo olhar para cima agora
Don't wanna give it away
Não quero revelar
My secret
Meu segredo
In another life, my teeth and tongue
Em outra vida, meus dentes e língua
Would speak aloud what until now I've only sung
Falariam em voz alta o que até agora só cantei
'Cause I would die to make you mine
Porque eu morreria para te fazer minha
Bleed me dry each and every time
Me sangre seco cada vez
I don't mind, no, I don't mind it
Eu não me importo, não, eu não me importo
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
You can make me wait forever
Você pode me fazer esperar para sempre
Push me away and tell me never
Me afaste e me diga nunca
I don't mind, no, I don't mind it
Eu não me importo, não, eu não me importo
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Kiss me goodnight
Me beije boa noite
Like a good friend might
Como um bom amigo poderia
I'll do the same
Eu farei o mesmo
Won't mean it
Não vou significar isso
'Cause love is a cage
Porque o amor é uma gaiola
These words on a page
Essas palavras em uma página
Carry the pain
Carregam a dor
They don't free it
Elas não a libertam
In another life I wouldn't need to
Em outra vida eu não precisaria
Console myself as I resign to release you
Me consolar enquanto me resigno a te libertar
'Cause I would die to make you mine
Porque eu morreria para te fazer minha
Bleed me dry each and every time
Me sangre seco cada vez
I don't mind, no, I don't mind it
Eu não me importo, não, eu não me importo
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
You can make me wait forever
Você pode me fazer esperar para sempre
Push me away and tell me never
Me afaste e me diga nunca
I don't mind, no, I don't mind it
Eu não me importo, não, eu não me importo
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
Again, again I let it go, let it go
De novo, de novo eu deixo ir, deixo ir
Cover my mouth, don't let a single word slip
Cubro minha boca, não deixo uma única palavra escapar
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
Eu não gostaria de te dizer, não, te dizer, não
Nothing could be worse than the risk of
Nada poderia ser pior do que o risco de
Losing what I don't have now
Perder o que eu não tenho agora
I'm weaker by the minute, though
Estou mais fraco a cada minuto, embora
Is it so bad if I wanna cry out?
É tão ruim se eu quiser chorar?
And I would die to make you mine
E eu morreria para te fazer minha
Bleed me dry almost every time
Me sangre seco quase todas as vezes
But I don't mind, no, I don't mind it
Mas eu não me importo, não, eu não me importo
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
Make me wait forever
Me faça esperar para sempre
Push me away, tell me never
Me afaste, me diga nunca
But I don't mind, no, I don't mind it
Mas eu não me importo, não, eu não me importo
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
Hey, yeah
Ei, sim
Hey, yeah
Ei, sim
I would come back a thousand times
Eu voltaria mil vezes
Back of the room
Parte trasera de la habitación
Looking at you
Mirándote
Counting the steps
Contando los pasos
Between us
Entre nosotros
A hundred and five
Ciento cinco
Little blades in a line
Pequeñas cuchillas en línea
From your skin to mine
Desde tu piel hasta la mía
And I feel it
Y lo siento
Eyes on the ground
Ojos en el suelo
But I can't look up now
Pero no puedo levantar la vista ahora
Don't wanna give it away
No quiero revelarlo
My secret
Mi secreto
In another life, my teeth and tongue
En otra vida, mis dientes y lengua
Would speak aloud what until now I've only sung
Hablarían en voz alta lo que hasta ahora solo he cantado
'Cause I would die to make you mine
Porque moriría para hacerte mía
Bleed me dry each and every time
Desangrarme cada vez
I don't mind, no, I don't mind it
No me importa, no, no me importa
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
You can make me wait forever
Puedes hacerme esperar para siempre
Push me away and tell me never
Empújame y dime nunca
I don't mind, no, I don't mind it
No me importa, no, no me importa
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Kiss me goodnight
Bésame buenas noches
Like a good friend might
Como lo haría un buen amigo
I'll do the same
Haré lo mismo
Won't mean it
No lo diré en serio
'Cause love is a cage
Porque el amor es una jaula
These words on a page
Estas palabras en una página
Carry the pain
Llevan el dolor
They don't free it
No lo liberan
In another life I wouldn't need to
En otra vida no necesitaría
Console myself as I resign to release you
Consolarme mientras me resigno a dejarte ir
'Cause I would die to make you mine
Porque moriría para hacerte mía
Bleed me dry each and every time
Desangrarme cada vez
I don't mind, no, I don't mind it
No me importa, no, no me importa
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
You can make me wait forever
Puedes hacerme esperar para siempre
Push me away and tell me never
Empújame y dime nunca
I don't mind, no, I don't mind it
No me importa, no, no me importa
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
Again, again I let it go, let it go
De nuevo, de nuevo lo dejo ir, lo dejo ir
Cover my mouth, don't let a single word slip
Cubro mi boca, no dejo que se escape ni una sola palabra
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
No querría decírtelo, no, decírtelo, no
Nothing could be worse than the risk of
Nada podría ser peor que el riesgo de
Losing what I don't have now
Perder lo que ahora no tengo
I'm weaker by the minute, though
Me debilito por el minuto, aunque
Is it so bad if I wanna cry out?
¿Es tan malo si quiero llorar?
And I would die to make you mine
Y moriría para hacerte mía
Bleed me dry almost every time
Casi me desangro cada vez
But I don't mind, no, I don't mind it
Pero no me importa, no, no me importa
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
Make me wait forever
Hazme esperar para siempre
Push me away, tell me never
Empújame, dime nunca
But I don't mind, no, I don't mind it
Pero no me importa, no, no me importa
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
Hey, yeah
Hey, sí
Hey, yeah
Hey, sí
I would come back a thousand times
Volvería mil veces
Back of the room
Hinten im Raum
Looking at you
Ich schaue dich an
Counting the steps
Zähle die Schritte
Between us
Zwischen uns
A hundred and five
Hundertfünf
Little blades in a line
Kleine Klingen in einer Reihe
From your skin to mine
Von deiner Haut zu meiner
And I feel it
Und ich fühle es
Eyes on the ground
Augen auf dem Boden
But I can't look up now
Aber ich kann jetzt nicht hochschauen
Don't wanna give it away
Will es nicht verraten
My secret
Mein Geheimnis
In another life, my teeth and tongue
In einem anderen Leben würden meine Zähne und Zunge
Would speak aloud what until now I've only sung
Laut aussprechen, was ich bisher nur gesungen habe
'Cause I would die to make you mine
Denn ich würde sterben, um dich mein zu nennen
Bleed me dry each and every time
Blute mich jedes Mal aus
I don't mind, no, I don't mind it
Es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
You can make me wait forever
Du kannst mich ewig warten lassen
Push me away and tell me never
Stoß mich weg und sag mir nie
I don't mind, no, I don't mind it
Es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Kiss me goodnight
Küsse mich gute Nacht
Like a good friend might
Wie ein guter Freund vielleicht
I'll do the same
Ich werde das Gleiche tun
Won't mean it
Es nicht meinen
'Cause love is a cage
Denn Liebe ist ein Käfig
These words on a page
Diese Worte auf einer Seite
Carry the pain
Tragen den Schmerz
They don't free it
Sie befreien ihn nicht
In another life I wouldn't need to
In einem anderen Leben müsste ich nicht
Console myself as I resign to release you
Mich selbst trösten, während ich mich dazu entschließe, dich loszulassen
'Cause I would die to make you mine
Denn ich würde sterben, um dich mein zu nennen
Bleed me dry each and every time
Blute mich jedes Mal aus
I don't mind, no, I don't mind it
Es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
You can make me wait forever
Du kannst mich ewig warten lassen
Push me away and tell me never
Stoß mich weg und sag mir nie
I don't mind, no, I don't mind it
Es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
Again, again I let it go, let it go
Wieder und wieder lasse ich es los, lasse es los
Cover my mouth, don't let a single word slip
Halte meinen Mund, lass kein einziges Wort rutschen
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
Ich würde dir nicht sagen wollen, nein, dir nicht sagen
Nothing could be worse than the risk of
Nichts könnte schlimmer sein als das Risiko
Losing what I don't have now
Zu verlieren, was ich jetzt nicht habe
I'm weaker by the minute, though
Ich werde von Minute zu Minute schwächer
Is it so bad if I wanna cry out?
Ist es so schlimm, wenn ich weinen will?
And I would die to make you mine
Und ich würde sterben, um dich mein zu nennen
Bleed me dry almost every time
Blute mich fast jedes Mal aus
But I don't mind, no, I don't mind it
Aber es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
Make me wait forever
Lass mich ewig warten
Push me away, tell me never
Stoß mich weg, sag mir nie
But I don't mind, no, I don't mind it
Aber es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
Hey, yeah
Hey, ja
Hey, yeah
Hey, ja
I would come back a thousand times
Ich würde tausendmal zurückkommen
Back of the room
Fondo della stanza
Looking at you
Guardandoti
Counting the steps
Contando i passi
Between us
Tra noi
A hundred and five
Cento cinque
Little blades in a line
Piccole lame in fila
From your skin to mine
Dalla tua pelle alla mia
And I feel it
E lo sento
Eyes on the ground
Occhi a terra
But I can't look up now
Ma non posso guardare su ora
Don't wanna give it away
Non voglio rivelarlo
My secret
Il mio segreto
In another life, my teeth and tongue
In un'altra vita, i miei denti e la mia lingua
Would speak aloud what until now I've only sung
Parlerebbero ad alta voce quello che fino ad ora ho solo cantato
'Cause I would die to make you mine
Perché morirei per farti mia
Bleed me dry each and every time
Svuotami ogni volta
I don't mind, no, I don't mind it
Non mi importa, no, non mi importa
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
You can make me wait forever
Puoi farmi aspettare per sempre
Push me away and tell me never
Allontanami e dimmi mai
I don't mind, no, I don't mind it
Non mi importa, no, non mi importa
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Kiss me goodnight
Baciami la buonanotte
Like a good friend might
Come farebbe un buon amico
I'll do the same
Farò lo stesso
Won't mean it
Non lo intendo
'Cause love is a cage
Perché l'amore è una gabbia
These words on a page
Queste parole su una pagina
Carry the pain
Portano il dolore
They don't free it
Non lo liberano
In another life I wouldn't need to
In un'altra vita non avrei bisogno di
Console myself as I resign to release you
Consolarmi mentre mi rassegno a lasciarti andare
'Cause I would die to make you mine
Perché morirei per farti mia
Bleed me dry each and every time
Svuotami ogni volta
I don't mind, no, I don't mind it
Non mi importa, no, non mi importa
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
You can make me wait forever
Puoi farmi aspettare per sempre
Push me away and tell me never
Allontanami e dimmi mai
I don't mind, no, I don't mind it
Non mi importa, no, non mi importa
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
Again, again I let it go, let it go
Ancora, ancora lo lascio andare, lo lascio andare
Cover my mouth, don't let a single word slip
Coprimi la bocca, non lasciare che scappi una sola parola
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
Non vorrei dirtelo, no, dirtelo, no
Nothing could be worse than the risk of
Niente potrebbe essere peggio del rischio di
Losing what I don't have now
Perdere quello che non ho ora
I'm weaker by the minute, though
Mi indebolisco di minuto in minuto, però
Is it so bad if I wanna cry out?
È così male se voglio gridare?
And I would die to make you mine
E morirei per farti mia
Bleed me dry almost every time
Quasi ogni volta mi svuoti
But I don't mind, no, I don't mind it
Ma non mi importa, no, non mi importa
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
Make me wait forever
Farmi aspettare per sempre
Push me away, tell me never
Allontanami, dimmi mai
But I don't mind, no, I don't mind it
Ma non mi importa, no, non mi importa
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
Hey, yeah
Ehi, sì
Hey, yeah
Ehi, sì
I would come back a thousand times
Tornerei mille volte
Back of the room
Bagian belakang ruangan
Looking at you
Melihat ke arahmu
Counting the steps
Menghitung langkah
Between us
Antara kita
A hundred and five
Seratus lima
Little blades in a line
Pisau kecil berjajar
From your skin to mine
Dari kulitmu ke kulitku
And I feel it
Dan aku merasakannya
Eyes on the ground
Mata tertunduk
But I can't look up now
Tapi aku tidak bisa menengadah sekarang
Don't wanna give it away
Tidak ingin memberitahukannya
My secret
Rahasiaku
In another life, my teeth and tongue
Di kehidupan lain, gigi dan lidahku
Would speak aloud what until now I've only sung
Akan mengucapkan apa yang sampai sekarang hanya kusinggung
'Cause I would die to make you mine
Karena aku akan mati untuk menjadikanmu milikku
Bleed me dry each and every time
Mengeringkanku setiap kali
I don't mind, no, I don't mind it
Aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
You can make me wait forever
Kamu bisa membuatku menunggu selamanya
Push me away and tell me never
Menolakku dan berkata jangan pernah
I don't mind, no, I don't mind it
Aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Kiss me goodnight
Cium aku selamat malam
Like a good friend might
Seperti teman baik mungkin melakukannya
I'll do the same
Aku akan melakukan hal yang sama
Won't mean it
Tidak akan bermakna
'Cause love is a cage
Karena cinta adalah sangkar
These words on a page
Kata-kata ini di halaman
Carry the pain
Membawa rasa sakit
They don't free it
Mereka tidak membebaskannya
In another life I wouldn't need to
Di kehidupan lain aku tidak perlu
Console myself as I resign to release you
Menghibur diri saat aku mengundurkan diri untuk melepaskanmu
'Cause I would die to make you mine
Karena aku akan mati untuk menjadikanmu milikku
Bleed me dry each and every time
Mengeringkanku setiap kali
I don't mind, no, I don't mind it
Aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
You can make me wait forever
Kamu bisa membuatku menunggu selamanya
Push me away and tell me never
Menolakku dan berkata jangan pernah
I don't mind, no, I don't mind it
Aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
Again, again I let it go, let it go
Lagi, lagi aku membiarkannya pergi, membiarkannya pergi
Cover my mouth, don't let a single word slip
Menutup mulutku, jangan biarkan satu kata pun terucap
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
Aku tidak ingin memberitahumu, tidak, memberitahumu, tidak
Nothing could be worse than the risk of
Tidak ada yang lebih buruk dari risiko
Losing what I don't have now
Kehilangan apa yang sekarang tidak kumiliki
I'm weaker by the minute, though
Aku semakin lemah setiap menitnya
Is it so bad if I wanna cry out?
Apakah begitu buruk jika aku ingin berteriak?
And I would die to make you mine
Dan aku akan mati untuk menjadikanmu milikku
Bleed me dry almost every time
Mengeringkanku hampir setiap kali
But I don't mind, no, I don't mind it
Tapi aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
Make me wait forever
Buat aku menunggu selamanya
Push me away, tell me never
Tolak aku, katakan jangan pernah
But I don't mind, no, I don't mind it
Tapi aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
Hey, yeah
Hei, ya
Hey, yeah
Hei, ya
I would come back a thousand times
Aku akan kembali seribu kali
Back of the room
ท้ายห้อง
Looking at you
มองไปที่คุณ
Counting the steps
นับก้าวเดิน
Between us
ระหว่างเรา
A hundred and five
หนึ่งร้อยและห้า
Little blades in a line
ใบมีดเล็กๆ ต่อเนื่องกัน
From your skin to mine
จากผิวของคุณไปยังผิวของฉัน
And I feel it
และฉันรู้สึกมัน
Eyes on the ground
มองลงพื้น
But I can't look up now
แต่ฉันไม่สามารถมองขึ้นได้ตอนนี้
Don't wanna give it away
ไม่อยากให้มันหลุดออกไป
My secret
ความลับของฉัน
In another life, my teeth and tongue
ในชีวิตอื่น, ฟันและลิ้นของฉัน
Would speak aloud what until now I've only sung
จะพูดออกมาสิ่งที่จนถึงตอนนี้ฉันเพียงแต่ร้องเท่านั้น
'Cause I would die to make you mine
เพราะฉันจะตายเพื่อทำให้คุณเป็นของฉัน
Bleed me dry each and every time
ทำให้ฉันแห้งตายทุกครั้ง
I don't mind, no, I don't mind it
ฉันไม่รังเกียจ, ไม่, ฉันไม่รังเกียจมัน
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
You can make me wait forever
คุณสามารถทำให้ฉันรอไปตลอดกาล
Push me away and tell me never
ผลักฉันออกไปและบอกฉันว่าไม่เคย
I don't mind, no, I don't mind it
ฉันไม่รังเกียจ, ไม่, ฉันไม่รังเกียจมัน
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Kiss me goodnight
จูบฉันซะก่อนนอน
Like a good friend might
เหมือนเพื่อนที่ดีอาจทำ
I'll do the same
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน
Won't mean it
ไม่ได้หมายความ
'Cause love is a cage
เพราะความรักเป็นกรง
These words on a page
คำพูดเหล่านี้บนหน้ากระดาษ
Carry the pain
แบกรับความเจ็บปวด
They don't free it
พวกมันไม่ได้ปลดปล่อยมัน
In another life I wouldn't need to
ในชีวิตอื่นฉันจะไม่ต้อง
Console myself as I resign to release you
ปลอบตัวเองขณะที่ฉันยอมแพ้ปล่อยคุณไป
'Cause I would die to make you mine
เพราะฉันจะตายเพื่อทำให้คุณเป็นของฉัน
Bleed me dry each and every time
ทำให้ฉันแห้งตายทุกครั้ง
I don't mind, no, I don't mind it
ฉันไม่รังเกียจ, ไม่, ฉันไม่รังเกียจมัน
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
You can make me wait forever
คุณสามารถทำให้ฉันรอไปตลอดกาล
Push me away and tell me never
ผลักฉันออกไปและบอกฉันว่าไม่เคย
I don't mind, no, I don't mind it
ฉันไม่รังเกียจ, ไม่, ฉันไม่รังเกียจมัน
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
Again, again I let it go, let it go
อีกครั้ง, อีกครั้งฉันปล่อยมันไป, ปล่อยมันไป
Cover my mouth, don't let a single word slip
ปิดปากฉัน, อย่าให้คำใดหลุดออกไป
I wouldn't wanna tell you, no, tell you, no
ฉันไม่อยากบอกคุณ, ไม่, บอกคุณไม่
Nothing could be worse than the risk of
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าความเสี่ยงของ
Losing what I don't have now
การสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่มีตอนนี้
I'm weaker by the minute, though
ฉันอ่อนแอลงทุกนาที
Is it so bad if I wanna cry out?
มันแย่มากไหมถ้าฉันอยากจะร้องไห้?
And I would die to make you mine
และฉันจะตายเพื่อทำให้คุณเป็นของฉัน
Bleed me dry almost every time
ทำให้ฉันแห้งตายเกือบทุกครั้ง
But I don't mind, no, I don't mind it
แต่ฉันไม่รังเกียจ, ไม่, ฉันไม่รังเกียจมัน
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
Make me wait forever
ทำให้ฉันรอไปตลอดกาล
Push me away, tell me never
ผลักฉันออกไป, บอกฉันว่าไม่เคย
But I don't mind, no, I don't mind it
แต่ฉันไม่รังเกียจ, ไม่, ฉันไม่รังเกียจมัน
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง
Hey, yeah
เฮ้, ใช่
Hey, yeah
เฮ้, ใช่
I would come back a thousand times
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งพันครั้ง