Winter Song
Sara Bareilles, Ingrid Michaelson
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea
My voice, a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me
Is love alive?
Is love alive?
Is love
They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow
Or so I have been told
They say were buried far
Just like a distant star
I simply cannot hold
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
This is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
I still believe in summer days
The seasons always change
And life will find a way
I'll be your harvester of light
And send it out tonight
So we can start again
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
This is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms
This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea
My love a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
This is my winter song to you
C'est ma chanson d'hiver pour toi
The storm is coming soon
La tempête arrive bientôt
It rolls in from the sea
Elle roule depuis la mer
My voice, a beacon in the night
Ma voix, un phare dans la nuit
My words will be your light
Mes mots seront ta lumière
To carry you to me
Pour te porter vers moi
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love
Est-ce l'amour
They say that things just cannot grow
Ils disent que les choses ne peuvent pas grandir
Beneath the winter snow
Sous la neige d'hiver
Or so I have been told
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
They say were buried far
Ils disent que nous sommes enterrés loin
Just like a distant star
Comme une étoile lointaine
I simply cannot hold
Je ne peux simplement pas tenir
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
This is my winter song
C'est ma chanson d'hiver
December never felt so wrong
Décembre n'a jamais semblé si faux
'Cause you're not where you belong
Parce que tu n'es pas là où tu appartiens
Inside my arms
Dans mes bras
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
I still believe in summer days
Je crois encore aux jours d'été
The seasons always change
Les saisons changent toujours
And life will find a way
Et la vie trouvera un moyen
I'll be your harvester of light
Je serai ton moissonneur de lumière
And send it out tonight
Et je l'enverrai ce soir
So we can start again
Pour que nous puissions recommencer
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
This is my winter song
C'est ma chanson d'hiver
December never felt so wrong
Décembre n'a jamais semblé si faux
'Cause you're not where you belong
Parce que tu n'es pas là où tu appartiens
Inside my arms
Dans mes bras
This is my winter song to you
C'est ma chanson d'hiver pour toi
The storm is coming soon
La tempête arrive bientôt
It rolls in from the sea
Elle roule depuis la mer
My love a beacon in the night
Mon amour, un phare dans la nuit
My words will be your light
Mes mots seront ta lumière
To carry you to me
Pour te porter vers moi
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Is love alive?
L'amour est-il vivant?
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
This is my winter song to you
Esta é a minha canção de inverno para você
The storm is coming soon
A tempestade está chegando em breve
It rolls in from the sea
Ela vem do mar
My voice, a beacon in the night
Minha voz, um farol na noite
My words will be your light
Minhas palavras serão sua luz
To carry you to me
Para te levar até mim
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love
O amor
They say that things just cannot grow
Dizem que as coisas simplesmente não podem crescer
Beneath the winter snow
Debaixo da neve do inverno
Or so I have been told
Ou pelo menos foi o que me disseram
They say were buried far
Dizem que estamos enterrados longe
Just like a distant star
Como uma estrela distante
I simply cannot hold
Eu simplesmente não consigo segurar
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
This is my winter song
Esta é a minha canção de inverno
December never felt so wrong
Dezembro nunca pareceu tão errado
'Cause you're not where you belong
Porque você não está onde pertence
Inside my arms
Dentro dos meus braços
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
I still believe in summer days
Eu ainda acredito em dias de verão
The seasons always change
As estações sempre mudam
And life will find a way
E a vida encontrará um caminho
I'll be your harvester of light
Eu serei seu colhedor de luz
And send it out tonight
E vou enviá-la esta noite
So we can start again
Para que possamos começar de novo
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
This is my winter song
Esta é a minha canção de inverno
December never felt so wrong
Dezembro nunca pareceu tão errado
'Cause you're not where you belong
Porque você não está onde pertence
Inside my arms
Dentro dos meus braços
This is my winter song to you
Esta é a minha canção de inverno para você
The storm is coming soon
A tempestade está chegando em breve
It rolls in from the sea
Ela vem do mar
My love a beacon in the night
Meu amor, um farol na noite
My words will be your light
Minhas palavras serão sua luz
To carry you to me
Para te levar até mim
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
This is my winter song to you
Esta es mi canción de invierno para ti
The storm is coming soon
La tormenta viene pronto
It rolls in from the sea
Se acerca desde el mar
My voice, a beacon in the night
Mi voz, un faro en la noche
My words will be your light
Mis palabras serán tu luz
To carry you to me
Para llevarte hasta mí
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love
¿Es amor?
They say that things just cannot grow
Dicen que las cosas simplemente no pueden crecer
Beneath the winter snow
Bajo la nieve del invierno
Or so I have been told
O eso es lo que me han dicho
They say were buried far
Dicen que estamos enterrados lejos
Just like a distant star
Como una estrella distante
I simply cannot hold
Simplemente no puedo sostener
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
This is my winter song
Esta es mi canción de invierno
December never felt so wrong
Diciembre nunca se sintió tan mal
'Cause you're not where you belong
Porque no estás donde perteneces
Inside my arms
Dentro de mis brazos
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
I still believe in summer days
Todavía creo en los días de verano
The seasons always change
Las estaciones siempre cambian
And life will find a way
Y la vida encontrará un camino
I'll be your harvester of light
Seré tu recolector de luz
And send it out tonight
Y lo enviaré esta noche
So we can start again
Para que podamos empezar de nuevo
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
This is my winter song
Esta es mi canción de invierno
December never felt so wrong
Diciembre nunca se sintió tan mal
'Cause you're not where you belong
Porque no estás donde perteneces
Inside my arms
Dentro de mis brazos
This is my winter song to you
Esta es mi canción de invierno para ti
The storm is coming soon
La tormenta viene pronto
It rolls in from the sea
Se acerca desde el mar
My love a beacon in the night
Mi amor un faro en la noche
My words will be your light
Mis palabras serán tu luz
To carry you to me
Para llevarte hasta mí
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Is love alive?
¿Está vivo el amor?
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
This is my winter song to you
Dies ist mein Wintersong für dich
The storm is coming soon
Der Sturm kommt bald
It rolls in from the sea
Er rollt herein vom Meer
My voice, a beacon in the night
Meine Stimme, ein Leuchtfeuer in der Nacht
My words will be your light
Meine Worte werden dein Licht sein
To carry you to me
Um dich zu mir zu tragen
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love
Ist Liebe
They say that things just cannot grow
Sie sagen, dass Dinge einfach nicht wachsen können
Beneath the winter snow
Unter dem Winterschnee
Or so I have been told
Oder so wurde mir gesagt
They say were buried far
Sie sagen, wir sind weit begraben
Just like a distant star
Genau wie ein ferner Stern
I simply cannot hold
Ich kann es einfach nicht halten
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
This is my winter song
Dies ist mein Wintersong
December never felt so wrong
Dezember hat sich noch nie so falsch angefühlt
'Cause you're not where you belong
Denn du bist nicht da, wo du hingehörst
Inside my arms
In meinen Armen
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
I still believe in summer days
Ich glaube immer noch an Sommertage
The seasons always change
Die Jahreszeiten ändern sich immer
And life will find a way
Und das Leben findet einen Weg
I'll be your harvester of light
Ich werde dein Lichternter sein
And send it out tonight
Und es heute Nacht aussenden
So we can start again
Damit wir wieder anfangen können
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
This is my winter song
Dies ist mein Wintersong
December never felt so wrong
Dezember hat sich noch nie so falsch angefühlt
'Cause you're not where you belong
Denn du bist nicht da, wo du hingehörst
Inside my arms
In meinen Armen
This is my winter song to you
Dies ist mein Wintersong für dich
The storm is coming soon
Der Sturm kommt bald
It rolls in from the sea
Er rollt herein vom Meer
My love a beacon in the night
Meine Liebe, ein Leuchtfeuer in der Nacht
My words will be your light
Meine Worte werden dein Licht sein
To carry you to me
Um dich zu mir zu tragen
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Is love alive?
Ist Liebe lebendig?
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
This is my winter song to you
Questa è la mia canzone d'inverno per te
The storm is coming soon
La tempesta sta arrivando presto
It rolls in from the sea
Arriva dal mare
My voice, a beacon in the night
La mia voce, un faro nella notte
My words will be your light
Le mie parole saranno la tua luce
To carry you to me
Per portarti da me
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love
L'amore
They say that things just cannot grow
Dicono che le cose non possono crescere
Beneath the winter snow
Sotto la neve d'inverno
Or so I have been told
O così mi è stato detto
They say were buried far
Dicono che sono sepolte lontano
Just like a distant star
Come una stella distante
I simply cannot hold
Non riesco semplicemente a trattenere
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
This is my winter song
Questa è la mia canzone d'inverno
December never felt so wrong
Dicembre non è mai sembrato così sbagliato
'Cause you're not where you belong
Perché non sei dove dovresti essere
Inside my arms
Dentro le mie braccia
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
I still believe in summer days
Credo ancora nei giorni estivi
The seasons always change
Le stagioni cambiano sempre
And life will find a way
E la vita troverà un modo
I'll be your harvester of light
Sarò il tuo mietitore di luce
And send it out tonight
E la spedirò stasera
So we can start again
Così possiamo ricominciare
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
This is my winter song
Questa è la mia canzone d'inverno
December never felt so wrong
Dicembre non è mai sembrato così sbagliato
'Cause you're not where you belong
Perché non sei dove dovresti essere
Inside my arms
Dentro le mie braccia
This is my winter song to you
Questa è la mia canzone d'inverno per te
The storm is coming soon
La tempesta sta arrivando presto
It rolls in from the sea
Arriva dal mare
My love a beacon in the night
Il mio amore un faro nella notte
My words will be your light
Le mie parole saranno la tua luce
To carry you to me
Per portarti da me
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Is love alive?
L'amore è vivo?
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
This is my winter song to you
これはあなたへ贈る私の冬の歌
The storm is coming soon
嵐がもうすぐやってくる
It rolls in from the sea
海から押し寄せてくる
My voice, a beacon in the night
私の声、夜の道標
My words will be your light
私の言葉はあなたの光となる
To carry you to me
あなたを私に運ぶために
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love
愛は
They say that things just cannot grow
物事は成長しないと言われる
Beneath the winter snow
冬の雪の下では
Or so I have been told
またはそう言われてきた
They say were buried far
遥か彼方に埋葬されたと言う
Just like a distant star
遠い星のように
I simply cannot hold
ただ、私はこのままじゃいられないの
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
This is my winter song
これは私の冬の歌
December never felt so wrong
12月がこんなにも間違っていると感じたことはない
'Cause you're not where you belong
だってあなたががいるべき場所にいないから
Inside my arms
私の腕の中に
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
I still believe in summer days
私はまだ夏の日を信じている
The seasons always change
季節はいつも変わる
And life will find a way
そして人生は道を見つける
I'll be your harvester of light
私はあなたの光の収穫人になる
And send it out tonight
そして今夜、それを送り出す
So we can start again
もう一度始めよう
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
This is my winter song
これは私の冬の歌
December never felt so wrong
12月がこんなにも間違っていると感じたことはない
'Cause you're not where you belong
だってあなたががいるべき場所にいないから
Inside my arms
私の腕の中に
This is my winter song to you
これはあなたへ贈る私の冬の歌
The storm is coming soon
嵐がもうすぐやってくる
It rolls in from the sea
海から押し寄せてくる
My love a beacon in the night
私の声、夜の道標
My words will be your light
私の言葉はあなたの光となる
To carry you to me
あなたを私に運ぶために
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？
Is love alive?
愛は生きているの？