New Normal
Henry Agincourt Allen, Sasha Yatchenko
I only see you whenever I dream
Where did you go, babe? I miss our routine
I double take when I hear your name
Leave my towels on the floor
I'm scared as hell sleepin' by myself
So I always lock the door
Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the livin' room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Havin' a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you
Pacin' the kitchen again and again
Wait for a phone call I'll never get
I double take when I hear your name
Leave my towels on the floor
I'm scared as hell sleepin' by myself
So I always lock the door
Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the livin' room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Havin' a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you
Without you
Without you
This is my new normal without you
Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the livin' room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Havin' a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you
Mm, mm
I only see you whenever I dream
Je ne te vois que lorsque je rêve
Where did you go, babe? I miss our routine
Où es-tu allée, chérie ? Tu me manques, notre routine me manque
I double take when I hear your name
Je sursaute quand j'entends ton nom
Leave my towels on the floor
Je laisse mes serviettes sur le sol
I'm scared as hell sleepin' by myself
J'ai peur comme l'enfer de dormir seule
So I always lock the door
Alors je verrouille toujours la porte
Wake up alone in an empty bed
Je me réveille seule dans un lit vide
It's quiet in the livin' room
C'est calme dans le salon
Go for a drive like we always did
Je fais un tour en voiture comme nous le faisions toujours
In the middle of the afternoon
Au milieu de l'après-midi
Havin' a drink at our favorite place
Prendre un verre à notre endroit préféré
Like we always used to do
Comme nous avions l'habitude de le faire
This is my new normal without you
C'est ma nouvelle normalité sans toi
Pacin' the kitchen again and again
Je fais les cent pas dans la cuisine encore et encore
Wait for a phone call I'll never get
J'attends un appel téléphonique que je ne recevrai jamais
I double take when I hear your name
Je sursaute quand j'entends ton nom
Leave my towels on the floor
Je laisse mes serviettes sur le sol
I'm scared as hell sleepin' by myself
J'ai peur comme l'enfer de dormir seule
So I always lock the door
Alors je verrouille toujours la porte
Wake up alone in an empty bed
Je me réveille seule dans un lit vide
It's quiet in the livin' room
C'est calme dans le salon
Go for a drive like we always did
Je fais un tour en voiture comme nous le faisions toujours
In the middle of the afternoon
Au milieu de l'après-midi
Havin' a drink at our favorite place
Prendre un verre à notre endroit préféré
Like we always used to do
Comme nous avions l'habitude de le faire
This is my new normal without you
C'est ma nouvelle normalité sans toi
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
This is my new normal without you
C'est ma nouvelle normalité sans toi
Wake up alone in an empty bed
Je me réveille seule dans un lit vide
It's quiet in the livin' room
C'est calme dans le salon
Go for a drive like we always did
Je fais un tour en voiture comme nous le faisions toujours
In the middle of the afternoon
Au milieu de l'après-midi
Havin' a drink at our favorite place
Prendre un verre à notre endroit préféré
Like we always used to do
Comme nous avions l'habitude de le faire
This is my new normal without you
C'est ma nouvelle normalité sans toi
Mm, mm
Mm, mm
I only see you whenever I dream
Eu só te vejo quando sonho
Where did you go, babe? I miss our routine
Para onde você foi, querida? Sinto falta da nossa rotina
I double take when I hear your name
Eu me assusto quando ouço o seu nome
Leave my towels on the floor
Deixo minhas toalhas no chão
I'm scared as hell sleepin' by myself
Estou com muito medo de dormir sozinho
So I always lock the door
Então eu sempre tranco a porta
Wake up alone in an empty bed
Acordo sozinho em uma cama vazia
It's quiet in the livin' room
Está quieto na sala de estar
Go for a drive like we always did
Dou uma volta de carro como sempre fazíamos
In the middle of the afternoon
No meio da tarde
Havin' a drink at our favorite place
Tomando uma bebida no nosso lugar favorito
Like we always used to do
Como sempre costumávamos fazer
This is my new normal without you
Esta é a minha nova normalidade sem você
Pacin' the kitchen again and again
Andando de um lado para o outro na cozinha novamente e novamente
Wait for a phone call I'll never get
Esperando por uma ligação que nunca vou receber
I double take when I hear your name
Eu me assusto quando ouço o seu nome
Leave my towels on the floor
Deixo minhas toalhas no chão
I'm scared as hell sleepin' by myself
Estou com muito medo de dormir sozinho
So I always lock the door
Então eu sempre tranco a porta
Wake up alone in an empty bed
Acordo sozinho em uma cama vazia
It's quiet in the livin' room
Está quieto na sala de estar
Go for a drive like we always did
Dou uma volta de carro como sempre fazíamos
In the middle of the afternoon
No meio da tarde
Havin' a drink at our favorite place
Tomando uma bebida no nosso lugar favorito
Like we always used to do
Como sempre costumávamos fazer
This is my new normal without you
Esta é a minha nova normalidade sem você
Without you
Sem você
Without you
Sem você
This is my new normal without you
Esta é a minha nova normalidade sem você
Wake up alone in an empty bed
Acordo sozinho em uma cama vazia
It's quiet in the livin' room
Está quieto na sala de estar
Go for a drive like we always did
Dou uma volta de carro como sempre fazíamos
In the middle of the afternoon
No meio da tarde
Havin' a drink at our favorite place
Tomando uma bebida no nosso lugar favorito
Like we always used to do
Como sempre costumávamos fazer
This is my new normal without you
Esta é a minha nova normalidade sem você
Mm, mm
Mm, mm
I only see you whenever I dream
Solo te veo cuando sueño
Where did you go, babe? I miss our routine
¿Dónde fuiste, cariño? Echo de menos nuestra rutina
I double take when I hear your name
Me sobresalto cuando escucho tu nombre
Leave my towels on the floor
Dejo mis toallas en el suelo
I'm scared as hell sleepin' by myself
Tengo mucho miedo durmiendo solo
So I always lock the door
Así que siempre cierro la puerta con llave
Wake up alone in an empty bed
Despierto solo en una cama vacía
It's quiet in the livin' room
Está tranquilo en la sala de estar
Go for a drive like we always did
Salgo a conducir como siempre lo hacíamos
In the middle of the afternoon
En medio de la tarde
Havin' a drink at our favorite place
Tomando una copa en nuestro lugar favorito
Like we always used to do
Como siempre solíamos hacer
This is my new normal without you
Esta es mi nueva normalidad sin ti
Pacin' the kitchen again and again
Paseando por la cocina una y otra vez
Wait for a phone call I'll never get
Esperando una llamada telefónica que nunca recibiré
I double take when I hear your name
Me sobresalto cuando escucho tu nombre
Leave my towels on the floor
Dejo mis toallas en el suelo
I'm scared as hell sleepin' by myself
Tengo mucho miedo durmiendo solo
So I always lock the door
Así que siempre cierro la puerta con llave
Wake up alone in an empty bed
Despierto solo en una cama vacía
It's quiet in the livin' room
Está tranquilo en la sala de estar
Go for a drive like we always did
Salgo a conducir como siempre lo hacíamos
In the middle of the afternoon
En medio de la tarde
Havin' a drink at our favorite place
Tomando una copa en nuestro lugar favorito
Like we always used to do
Como siempre solíamos hacer
This is my new normal without you
Esta es mi nueva normalidad sin ti
Without you
Sin ti
Without you
Sin ti
This is my new normal without you
Esta es mi nueva normalidad sin ti
Wake up alone in an empty bed
Despierto solo en una cama vacía
It's quiet in the livin' room
Está tranquilo en la sala de estar
Go for a drive like we always did
Salgo a conducir como siempre lo hacíamos
In the middle of the afternoon
En medio de la tarde
Havin' a drink at our favorite place
Tomando una copa en nuestro lugar favorito
Like we always used to do
Como siempre solíamos hacer
This is my new normal without you
Esta es mi nueva normalidad sin ti
Mm, mm
Mm, mm
I only see you whenever I dream
Ich sehe dich nur, wenn ich träume
Where did you go, babe? I miss our routine
Wo bist du hin, Schatz? Ich vermisse unsere Routine
I double take when I hear your name
Ich zucke zusammen, wenn ich deinen Namen höre
Leave my towels on the floor
Lasse meine Handtücher auf dem Boden liegen
I'm scared as hell sleepin' by myself
Ich habe eine Höllenangst, alleine zu schlafen
So I always lock the door
Also schließe ich immer die Tür ab
Wake up alone in an empty bed
Wache alleine in einem leeren Bett auf
It's quiet in the livin' room
Es ist still im Wohnzimmer
Go for a drive like we always did
Mache eine Fahrt, wie wir es immer getan haben
In the middle of the afternoon
Mitten am Nachmittag
Havin' a drink at our favorite place
Trinke etwas an unserem Lieblingsplatz
Like we always used to do
So wie wir es immer getan haben
This is my new normal without you
Das ist meine neue Normalität ohne dich
Pacin' the kitchen again and again
Ich laufe immer wieder durch die Küche
Wait for a phone call I'll never get
Warte auf einen Anruf, den ich nie bekommen werde
I double take when I hear your name
Ich zucke zusammen, wenn ich deinen Namen höre
Leave my towels on the floor
Lasse meine Handtücher auf dem Boden liegen
I'm scared as hell sleepin' by myself
Ich habe eine Höllenangst, alleine zu schlafen
So I always lock the door
Also schließe ich immer die Tür ab
Wake up alone in an empty bed
Wache alleine in einem leeren Bett auf
It's quiet in the livin' room
Es ist still im Wohnzimmer
Go for a drive like we always did
Mache eine Fahrt, wie wir es immer getan haben
In the middle of the afternoon
Mitten am Nachmittag
Havin' a drink at our favorite place
Trinke etwas an unserem Lieblingsplatz
Like we always used to do
So wie wir es immer getan haben
This is my new normal without you
Das ist meine neue Normalität ohne dich
Without you
Ohne dich
Without you
Ohne dich
This is my new normal without you
Das ist meine neue Normalität ohne dich
Wake up alone in an empty bed
Wache alleine in einem leeren Bett auf
It's quiet in the livin' room
Es ist still im Wohnzimmer
Go for a drive like we always did
Mache eine Fahrt, wie wir es immer getan haben
In the middle of the afternoon
Mitten am Nachmittag
Havin' a drink at our favorite place
Trinke etwas an unserem Lieblingsplatz
Like we always used to do
So wie wir es immer getan haben
This is my new normal without you
Das ist meine neue Normalität ohne dich
Mm, mm
Mm, mm
I only see you whenever I dream
Ti vedo solo quando sogno
Where did you go, babe? I miss our routine
Dove sei andata, amore? Mi manca la nostra routine
I double take when I hear your name
Mi giro di scatto quando sento il tuo nome
Leave my towels on the floor
Lascio gli asciugamani sul pavimento
I'm scared as hell sleepin' by myself
Ho una paura folle di dormire da sola
So I always lock the door
Quindi chiudo sempre la porta a chiave
Wake up alone in an empty bed
Mi sveglio da sola in un letto vuoto
It's quiet in the livin' room
È silenzio nel soggiorno
Go for a drive like we always did
Vado a fare un giro come facevamo sempre
In the middle of the afternoon
Nel mezzo del pomeriggio
Havin' a drink at our favorite place
Bevendo un drink nel nostro posto preferito
Like we always used to do
Come facevamo sempre
This is my new normal without you
Questa è la mia nuova normalità senza di te
Pacin' the kitchen again and again
Passeggio in cucina avanti e indietro
Wait for a phone call I'll never get
Aspetto una telefonata che non riceverò mai
I double take when I hear your name
Mi giro di scatto quando sento il tuo nome
Leave my towels on the floor
Lascio gli asciugamani sul pavimento
I'm scared as hell sleepin' by myself
Ho una paura folle di dormire da sola
So I always lock the door
Quindi chiudo sempre la porta a chiave
Wake up alone in an empty bed
Mi sveglio da sola in un letto vuoto
It's quiet in the livin' room
È silenzio nel soggiorno
Go for a drive like we always did
Vado a fare un giro come facevamo sempre
In the middle of the afternoon
Nel mezzo del pomeriggio
Havin' a drink at our favorite place
Bevendo un drink nel nostro posto preferito
Like we always used to do
Come facevamo sempre
This is my new normal without you
Questa è la mia nuova normalità senza di te
Without you
Senza di te
Without you
Senza di te
This is my new normal without you
Questa è la mia nuova normalità senza di te
Wake up alone in an empty bed
Mi sveglio da sola in un letto vuoto
It's quiet in the livin' room
È silenzio nel soggiorno
Go for a drive like we always did
Vado a fare un giro come facevamo sempre
In the middle of the afternoon
Nel mezzo del pomeriggio
Havin' a drink at our favorite place
Bevendo un drink nel nostro posto preferito
Like we always used to do
Come facevamo sempre
This is my new normal without you
Questa è la mia nuova normalità senza di te
Mm, mm
Mm, mm
[Verse 1]
Seni sadece her hayal kurduğumda görüyorum artık
Nereye gittin bebeğim, her zamanki bizi özlüyorum
[Pre-Chorus]
Adını ne zaman duysam dönüp tekarar bakıyorum
Elimdeki bezi yere bırakıp
Tek başıma uyumaktan deli gibi korkuyorum
Bu yüzden hep kapımı kilitliyorum
[Chorus]
Boş bi yatağın içinde yalnız uyanıveriyorum
Oturma odasını sessizlik kaplamış
Arabayla dolaşmaya çıkıyorum tıpkı hep yaptığımız gibi
Öğlenden sonralarıysa
Favori yerimizden bi şeyler içiyorum
Tıpkı bi zamanlar bizim yaptığımız gibi
Işte bu benim sensiz yeni normalim
[Verse 2]
Mutfağı arşınlıyorum tekrar ve tekrar
Hiç almayacağım bir telefon aramasını bekliyorum
[Pre-Chorus]
Adını ne zaman duysam dönüp tekarar bakıyorum
Elimdeki bezi yere bırakıp
Tek başıma uyumaktan deli gibi korkuyorum
Bu yüzden hep kapımı kilitliyorum
[Chorus]
Boş bi yatağın içinde yalnız uyanıveriyorum
Oturma odasını sessizlik kaplamış
Arabayla dolaşmaya çıkıyorum tıpkı hep yaptığımız gibi
Öğlenden sonralarıysa
Favori yerimizden bi şeyler içiyorum
Tıpkı bi zamanlar bizim yaptığımız gibi
Işte bu benim sensiz yeni normalim
[bridge]
Sensiz
Sensiz
Bu benim sensiz normalim
[Chorus]
Boş bi yatağın içinde yalnız uyanıveriyorum
Oturma odasını sessizlik kaplamış
Arabayla dolaşmaya çıkıyorum tıpkı hep yaptığımız gibi
Öğlenden sonralarıysa
Favori yerimizden bi şeyler içiyorum
Tıpkı bi zamanlar bizim yaptığımız gibi
Işte bu benim sensiz yeni normalim
[Outro]
(Oh) Mm
(Oh) Mm