Ja ja aka. LMAA
Vincent Stein, Dag-Alexis Kopplin
Wir haben uns drei Jahre nicht geseh'n
Du tust als wäre gar nichts gescheh'n
Doch ich kann's dir an der Nase anseh'n
Du bist ein Arsch wie eh und je
Wenn sie was woll'n, dann sind sie alle nett
Doch wenn's dir scheiße geht, dann sind sie alle weg
Lächeln dich an, doch behandeln dich wie Dreck
Und rufst du an, dann drücken sie dich weg
Und ich denke mir: ,Ey, was'n nun los?‘
Du machst auf nett, aber bist eigentlich ein Huso
Wie hinterfotzig du lachst
Geh doch bitte ma' aufs Haus und spring bitte ma' vom Dach
Du redest ohne Punkt und Komma
Doch ich höre nur bla bla
Denk' mir: ,Mann, bist du ein Opfer!‘
Doch ich sage nur jaja
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Doch ich bin nie wieder am Start
Jaja, jaja
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Jajajajajajajaja
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Dicker, Dag, Alter, Konzentrier dich mal, Mann
Deine Strophe geht los!
Jaja
Manchmal heißt jaja, „Halt dein Maul!“ (halt dein Maul!)
Manchmal heißt jaja einfach, „Fick dich!“ (fick dich!)
Meistens ist es schlichtweg, „Ist mir egal!!“
Nett sein ohne es zu mein'n ist nicht richtig
J-A-J-A, was soll das Gestotter?
Dieser Ameisenstaat, alle voll am robotern
Ich hab' keinen Bock auf Laberabarber
Von Smalltalk hab' ich am nächsten Tag 'nen Kater, ja
Und Papa Dag glaubt kein Wort, das du sagst
Egal, ob armer Mann oder Firma da in Panama
Alles nur blabla, jaja
Aka L-m-a-A
Also sitz' ich einfach da und denke nach
Warum du mir das erzählst
Denn ich hab' dich gar nichts gefragt
Jajaja
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Doch ich bin nie wieder am Start
Jaja, jaja
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Jajajajajajajaja
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Ey Dicker, ich schwöre, du bist so ein guter Mensch
Du denkst, du bist ein Held, du schützt die Umwelt
Denn du fährst ein'n Smart, jaja
Du bist voll im Trend, Holzfällerhemd
Und dir wächst ein Bart, jaja
Du hast Insta und WhatsApp und Snapchat
Und blabla, jaja
Dicker, weißt du was?
L-m-a-A, jaja
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Doch ich bin nie wieder am Start
Jaja, jaja
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Jajajajajajajaja
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
L-m-a-A
L-m-a-A
D-d, Vincent
Okay, ich hatte keine Ahnung mehr
Du hast jetzt Insta und WhatsApp und oah und blabla
Jaja Hahaha Ja, okay, ich dachte, okay
Wir haben uns drei Jahre nicht geseh'n
Nous ne nous sommes pas vus depuis trois ans
Du tust als wäre gar nichts gescheh'n
Tu fais comme si rien ne s'était passé
Doch ich kann's dir an der Nase anseh'n
Mais je peux le voir sur ton visage
Du bist ein Arsch wie eh und je
Tu es un connard comme toujours
Wenn sie was woll'n, dann sind sie alle nett
Quand ils veulent quelque chose, ils sont tous gentils
Doch wenn's dir scheiße geht, dann sind sie alle weg
Mais quand tu vas mal, ils sont tous partis
Lächeln dich an, doch behandeln dich wie Dreck
Ils te sourient, mais te traitent comme de la merde
Und rufst du an, dann drücken sie dich weg
Et si tu appelles, ils te raccrochent au nez
Und ich denke mir: ,Ey, was'n nun los?‘
Et je me dis : "Eh, qu'est-ce qui se passe ?"
Du machst auf nett, aber bist eigentlich ein Huso
Tu fais le gentil, mais en fait tu es un imbécile
Wie hinterfotzig du lachst
Comme tu ris sournoisement
Geh doch bitte ma' aufs Haus und spring bitte ma' vom Dach
Va donc sur le toit et saute s'il te plaît
Du redest ohne Punkt und Komma
Tu parles sans arrêt
Doch ich höre nur bla bla
Mais je n'entends que bla bla
Denk' mir: ,Mann, bist du ein Opfer!‘
Je me dis : "Mec, tu es une victime !"
Doch ich sage nur jaja
Mais je dis juste oui oui
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Oui oui, tu es gentil, mec, mais tu sais
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
La gentillesse est la petite sœur de la merde
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Oui oui, j'ai dit "Au revoir !"
Doch ich bin nie wieder am Start
Mais je ne reviendrai jamais
Jaja, jaja
Oui oui, oui oui
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Oui oui signifie "Va te faire foutre !"
Jajajajajajajaja
Oui oui oui oui oui oui oui
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Signifie "Va te faire foutre !"
Dicker, Dag, Alter, Konzentrier dich mal, Mann
Gros, Dag, vieux, concentre-toi, mec
Deine Strophe geht los!
Ton verset commence !
Jaja
Oui oui
Manchmal heißt jaja, „Halt dein Maul!“ (halt dein Maul!)
Parfois oui oui signifie "Ferme ta gueule !" (ferme ta gueule !)
Manchmal heißt jaja einfach, „Fick dich!“ (fick dich!)
Parfois oui oui signifie simplement "Va te faire foutre !" (va te faire foutre !)
Meistens ist es schlichtweg, „Ist mir egal!!“
La plupart du temps, c'est simplement "Je m'en fous !"
Nett sein ohne es zu mein'n ist nicht richtig
Être gentil sans le penser n'est pas correct
J-A-J-A, was soll das Gestotter?
J-A-J-A, qu'est-ce que c'est que ce bégaiement ?
Dieser Ameisenstaat, alle voll am robotern
Cette fourmilière, tous en train de robotiser
Ich hab' keinen Bock auf Laberabarber
Je n'ai pas envie de blabla
Von Smalltalk hab' ich am nächsten Tag 'nen Kater, ja
Le small talk me donne la gueule de bois le lendemain, oui
Und Papa Dag glaubt kein Wort, das du sagst
Et Papa Dag ne croit pas un mot de ce que tu dis
Egal, ob armer Mann oder Firma da in Panama
Que tu sois un homme pauvre ou une entreprise au Panama
Alles nur blabla, jaja
Tout n'est que blabla, oui oui
Aka L-m-a-A
Aka L-m-a-A
Also sitz' ich einfach da und denke nach
Alors je m'assois simplement là et je réfléchis
Warum du mir das erzählst
Pourquoi tu me racontes ça
Denn ich hab' dich gar nichts gefragt
Parce que je ne t'ai rien demandé
Jajaja
Oui oui oui
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Oui oui, tu es gentil, mec, mais tu sais
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
La gentillesse est la petite sœur de la merde
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Oui oui, j'ai dit "Au revoir !"
Doch ich bin nie wieder am Start
Mais je ne reviendrai jamais
Jaja, jaja
Oui oui, oui oui
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Oui oui signifie "Va te faire foutre !"
Jajajajajajajaja
Oui oui oui oui oui oui oui
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Signifie "Va te faire foutre !"
Ey Dicker, ich schwöre, du bist so ein guter Mensch
Eh gros, je jure, tu es une si bonne personne
Du denkst, du bist ein Held, du schützt die Umwelt
Tu penses que tu es un héros, tu protèges l'environnement
Denn du fährst ein'n Smart, jaja
Parce que tu conduis une Smart, oui oui
Du bist voll im Trend, Holzfällerhemd
Tu es à la mode, chemise de bûcheron
Und dir wächst ein Bart, jaja
Et tu te laisses pousser la barbe, oui oui
Du hast Insta und WhatsApp und Snapchat
Tu as Insta et WhatsApp et Snapchat
Und blabla, jaja
Et blabla, oui oui
Dicker, weißt du was?
Gros, tu sais quoi ?
L-m-a-A, jaja
L-m-a-A, oui oui
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Oui oui, tu es gentil, mec, mais tu sais
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
La gentillesse est la petite sœur de la merde
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Oui oui, j'ai dit "Au revoir !"
Doch ich bin nie wieder am Start
Mais je ne reviendrai jamais
Jaja, jaja
Oui oui, oui oui
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Oui oui signifie "Va te faire foutre !"
Jajajajajajajaja
Oui oui oui oui oui oui oui
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Signifie "Va te faire foutre !"
L-m-a-A
L-m-a-A
L-m-a-A
L-m-a-A
D-d, Vincent
D-d, Vincent
Okay, ich hatte keine Ahnung mehr
D'accord, je n'avais plus aucune idée
Du hast jetzt Insta und WhatsApp und oah und blabla
Tu as maintenant Insta et WhatsApp et oah et blabla
Jaja Hahaha Ja, okay, ich dachte, okay
Oui oui Hahaha Oui, d'accord, je pensais, d'accord
Wir haben uns drei Jahre nicht geseh'n
Não nos vemos há três anos
Du tust als wäre gar nichts gescheh'n
Você age como se nada tivesse acontecido
Doch ich kann's dir an der Nase anseh'n
Mas eu posso ver pelo seu nariz
Du bist ein Arsch wie eh und je
Você é um idiota como sempre
Wenn sie was woll'n, dann sind sie alle nett
Se eles querem algo, são todos legais
Doch wenn's dir scheiße geht, dann sind sie alle weg
Mas quando você está mal, todos desaparecem
Lächeln dich an, doch behandeln dich wie Dreck
Eles sorriem para você, mas te tratam como lixo
Und rufst du an, dann drücken sie dich weg
E se você liga, eles te ignoram
Und ich denke mir: ,Ey, was'n nun los?‘
E eu penso: 'Ei, o que está acontecendo?'
Du machst auf nett, aber bist eigentlich ein Huso
Você age legal, mas na verdade é um idiota
Wie hinterfotzig du lachst
Como você ri falsamente
Geh doch bitte ma' aufs Haus und spring bitte ma' vom Dach
Por favor, vá para a casa e pule do telhado
Du redest ohne Punkt und Komma
Você fala sem parar
Doch ich höre nur bla bla
Mas eu só ouço bla bla
Denk' mir: ,Mann, bist du ein Opfer!‘
Eu penso: 'Cara, você é uma vítima!'
Doch ich sage nur jaja
Mas eu só digo sim sim
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sim sim, você é legal, cara, mas sabe
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Legal é a irmãzinha de merda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sim sim, eu disse 'Até logo!'
Doch ich bin nie wieder am Start
Mas eu nunca mais volto
Jaja, jaja
Sim sim, sim sim
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sim sim significa 'Vá se foder!'
Jajajajajajajaja
Sim sim sim sim sim sim
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa 'Vá se foder!'
Dicker, Dag, Alter, Konzentrier dich mal, Mann
Gordo, Dag, velho, concentre-se, cara
Deine Strophe geht los!
Seu verso está começando!
Jaja
Sim sim
Manchmal heißt jaja, „Halt dein Maul!“ (halt dein Maul!)
Às vezes sim sim significa 'Cale a boca!' (cale a boca!)
Manchmal heißt jaja einfach, „Fick dich!“ (fick dich!)
Às vezes sim sim simplesmente significa 'Foda-se!' (foda-se!)
Meistens ist es schlichtweg, „Ist mir egal!!“
Na maioria das vezes é simplesmente 'Não me importo!'
Nett sein ohne es zu mein'n ist nicht richtig
Ser legal sem realmente querer não está certo
J-A-J-A, was soll das Gestotter?
J-A-J-A, o que é essa gagueira?
Dieser Ameisenstaat, alle voll am robotern
Esta colônia de formigas, todos robôs
Ich hab' keinen Bock auf Laberabarber
Eu não quero ouvir blá blá blá
Von Smalltalk hab' ich am nächsten Tag 'nen Kater, ja
De conversa fiada eu tenho uma ressaca no dia seguinte, sim
Und Papa Dag glaubt kein Wort, das du sagst
E o papai Dag não acredita em uma palavra que você diz
Egal, ob armer Mann oder Firma da in Panama
Não importa se é um homem pobre ou uma empresa no Panamá
Alles nur blabla, jaja
Tudo é apenas blabla, sim sim
Aka L-m-a-A
Também conhecido como V-s-f
Also sitz' ich einfach da und denke nach
Então eu apenas sento e penso
Warum du mir das erzählst
Por que você está me contando isso
Denn ich hab' dich gar nichts gefragt
Porque eu não te perguntei nada
Jajaja
Sim sim sim
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sim sim, você é legal, cara, mas sabe
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Legal é a irmãzinha de merda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sim sim, eu disse 'Até logo!'
Doch ich bin nie wieder am Start
Mas eu nunca mais volto
Jaja, jaja
Sim sim, sim sim
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sim sim significa 'Vá se foder!'
Jajajajajajajaja
Sim sim sim sim sim sim
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa 'Vá se foder!'
Ey Dicker, ich schwöre, du bist so ein guter Mensch
Ei gordo, eu juro, você é uma pessoa tão boa
Du denkst, du bist ein Held, du schützt die Umwelt
Você acha que é um herói, você protege o meio ambiente
Denn du fährst ein'n Smart, jaja
Porque você dirige um Smart, sim sim
Du bist voll im Trend, Holzfällerhemd
Você está na moda, camisa de lenhador
Und dir wächst ein Bart, jaja
E você está crescendo uma barba, sim sim
Du hast Insta und WhatsApp und Snapchat
Você tem Insta e WhatsApp e Snapchat
Und blabla, jaja
E blabla, sim sim
Dicker, weißt du was?
Gordo, você sabe o quê?
L-m-a-A, jaja
V-s-f, sim sim
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sim sim, você é legal, cara, mas sabe
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Legal é a irmãzinha de merda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sim sim, eu disse 'Até logo!'
Doch ich bin nie wieder am Start
Mas eu nunca mais volto
Jaja, jaja
Sim sim, sim sim
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sim sim significa 'Vá se foder!'
Jajajajajajajaja
Sim sim sim sim sim sim
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa 'Vá se foder!'
L-m-a-A
V-s-f
L-m-a-A
V-s-f
D-d, Vincent
D-d, Vincent
Okay, ich hatte keine Ahnung mehr
Ok, eu não tinha mais ideia
Du hast jetzt Insta und WhatsApp und oah und blabla
Agora você tem Insta e WhatsApp e oah e blabla
Jaja Hahaha Ja, okay, ich dachte, okay
Sim sim Hahaha Sim, ok, eu pensei, ok
Wir haben uns drei Jahre nicht geseh'n
We haven't seen each other for three years
Du tust als wäre gar nichts gescheh'n
You act as if nothing happened
Doch ich kann's dir an der Nase anseh'n
But I can see it in your nose
Du bist ein Arsch wie eh und je
You're an asshole as always
Wenn sie was woll'n, dann sind sie alle nett
If they want something, they're all nice
Doch wenn's dir scheiße geht, dann sind sie alle weg
But if you're feeling shitty, they're all gone
Lächeln dich an, doch behandeln dich wie Dreck
They smile at you, but treat you like dirt
Und rufst du an, dann drücken sie dich weg
And if you call, they push you away
Und ich denke mir: ,Ey, was'n nun los?‘
And I think to myself: 'Hey, what's going on?'
Du machst auf nett, aber bist eigentlich ein Huso
You act nice, but you're actually a jerk
Wie hinterfotzig du lachst
How sneaky you laugh
Geh doch bitte ma' aufs Haus und spring bitte ma' vom Dach
Please go to the house and jump from the roof
Du redest ohne Punkt und Komma
You talk without a full stop or comma
Doch ich höre nur bla bla
But all I hear is blah blah
Denk' mir: ,Mann, bist du ein Opfer!‘
I think to myself: 'Man, you're a victim!'
Doch ich sage nur jaja
But all I say is yeah yeah
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Yeah yeah, you're nice, man, but you know
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Nice is the little sister of shit
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Yeah yeah, I said 'Goodbye!'
Doch ich bin nie wieder am Start
But I'm never back in the game
Jaja, jaja
Yeah yeah, yeah yeah
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Yeah yeah means, "Kiss my ass!"
Jajajajajajajaja
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Means, "Kiss my ass!"
Dicker, Dag, Alter, Konzentrier dich mal, Mann
Fatso, Dag, dude, focus, man
Deine Strophe geht los!
Your verse is starting!
Jaja
Yeah yeah
Manchmal heißt jaja, „Halt dein Maul!“ (halt dein Maul!)
Sometimes yeah yeah means, "Shut your mouth!" (shut your mouth!)
Manchmal heißt jaja einfach, „Fick dich!“ (fick dich!)
Sometimes yeah yeah just means, "Fuck you!" (fuck you!)
Meistens ist es schlichtweg, „Ist mir egal!!“
Most of the time it's simply, "I don't care!!"
Nett sein ohne es zu mein'n ist nicht richtig
Being nice without meaning it is not right
J-A-J-A, was soll das Gestotter?
J-A-J-A, what's with the stuttering?
Dieser Ameisenstaat, alle voll am robotern
This ant state, everyone's roboting
Ich hab' keinen Bock auf Laberabarber
I don't feel like blabbering
Von Smalltalk hab' ich am nächsten Tag 'nen Kater, ja
Small talk gives me a hangover the next day, yeah
Und Papa Dag glaubt kein Wort, das du sagst
And Papa Dag doesn't believe a word you say
Egal, ob armer Mann oder Firma da in Panama
Whether poor man or company in Panama
Alles nur blabla, jaja
All just blah blah, yeah yeah
Aka L-m-a-A
Aka K-m-a-A
Also sitz' ich einfach da und denke nach
So I just sit there and think
Warum du mir das erzählst
Why are you telling me this
Denn ich hab' dich gar nichts gefragt
Because I didn't ask you anything
Jajaja
Yeah yeah yeah
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Yeah yeah, you're nice, man, but you know
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Nice is the little sister of shit
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Yeah yeah, I said 'Goodbye!'
Doch ich bin nie wieder am Start
But I'm never back in the game
Jaja, jaja
Yeah yeah, yeah yeah
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Yeah yeah means, "Kiss my ass!"
Jajajajajajajaja
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Means, "Kiss my ass!"
Ey Dicker, ich schwöre, du bist so ein guter Mensch
Hey fatso, I swear, you're such a good person
Du denkst, du bist ein Held, du schützt die Umwelt
You think you're a hero, you protect the environment
Denn du fährst ein'n Smart, jaja
Because you drive a Smart, yeah yeah
Du bist voll im Trend, Holzfällerhemd
You're totally in trend, lumberjack shirt
Und dir wächst ein Bart, jaja
And you're growing a beard, yeah yeah
Du hast Insta und WhatsApp und Snapchat
You have Insta and WhatsApp and Snapchat
Und blabla, jaja
And blah blah, yeah yeah
Dicker, weißt du was?
Fatso, you know what?
L-m-a-A, jaja
K-m-a-A, yeah yeah
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Yeah yeah, you're nice, man, but you know
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Nice is the little sister of shit
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Yeah yeah, I said 'Goodbye!'
Doch ich bin nie wieder am Start
But I'm never back in the game
Jaja, jaja
Yeah yeah, yeah yeah
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Yeah yeah means, "Kiss my ass!"
Jajajajajajajaja
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Means, "Kiss my ass!"
L-m-a-A
K-m-a-A
L-m-a-A
K-m-a-A
D-d, Vincent
D-d, Vincent
Okay, ich hatte keine Ahnung mehr
Okay, I had no idea anymore
Du hast jetzt Insta und WhatsApp und oah und blabla
You now have Insta and WhatsApp and oah and blah blah
Jaja Hahaha Ja, okay, ich dachte, okay
Yeah yeah Hahaha Yes, okay, I thought, okay
Wir haben uns drei Jahre nicht geseh'n
No nos hemos visto en tres años
Du tust als wäre gar nichts gescheh'n
Actúas como si nada hubiera pasado
Doch ich kann's dir an der Nase anseh'n
Pero puedo verlo en tu nariz
Du bist ein Arsch wie eh und je
Eres un imbécil como siempre
Wenn sie was woll'n, dann sind sie alle nett
Si quieren algo, todos son amables
Doch wenn's dir scheiße geht, dann sind sie alle weg
Pero si te va mal, todos se van
Lächeln dich an, doch behandeln dich wie Dreck
Te sonríen, pero te tratan como basura
Und rufst du an, dann drücken sie dich weg
Y si llamas, te cuelgan
Und ich denke mir: ,Ey, was'n nun los?‘
Y pienso: 'Ey, ¿qué está pasando?'
Du machst auf nett, aber bist eigentlich ein Huso
Actúas amable, pero en realidad eres un idiota
Wie hinterfotzig du lachst
Cómo te ríes a escondidas
Geh doch bitte ma' aufs Haus und spring bitte ma' vom Dach
Por favor, ve a la casa y salta del techo
Du redest ohne Punkt und Komma
Hablas sin parar
Doch ich höre nur bla bla
Pero solo escucho bla bla
Denk' mir: ,Mann, bist du ein Opfer!‘
Pienso: 'Hombre, eres una víctima!'
Doch ich sage nur jaja
Pero solo digo sí sí
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sí sí, eres amable, hombre, pero sabes
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Amable es la hermana pequeña de mierda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sí sí, dije '¡Hasta luego!'
Doch ich bin nie wieder am Start
Pero nunca vuelvo a empezar
Jaja, jaja
Sí sí, sí sí
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sí sí significa, "¡Bésame el trasero!"
Jajajajajajajaja
Sí sí sí sí sí sí sí
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa, "¡Bésame el trasero!"
Dicker, Dag, Alter, Konzentrier dich mal, Mann
Gordo, Dag, viejo, concéntrate, hombre
Deine Strophe geht los!
¡Tu verso está empezando!
Jaja
Sí sí
Manchmal heißt jaja, „Halt dein Maul!“ (halt dein Maul!)
A veces sí sí significa, "¡Cállate!" (¡Cállate!)
Manchmal heißt jaja einfach, „Fick dich!“ (fick dich!)
A veces sí sí simplemente significa, "¡Jódete!" (¡Jódete!)
Meistens ist es schlichtweg, „Ist mir egal!!“
La mayoría de las veces es simplemente, "¡No me importa!"
Nett sein ohne es zu mein'n ist nicht richtig
Ser amable sin quererlo no está bien
J-A-J-A, was soll das Gestotter?
J-A-J-A, ¿qué es este tartamudeo?
Dieser Ameisenstaat, alle voll am robotern
Esta colonia de hormigas, todos están robotizados
Ich hab' keinen Bock auf Laberabarber
No tengo ganas de charlas inútiles
Von Smalltalk hab' ich am nächsten Tag 'nen Kater, ja
De las conversaciones triviales tengo resaca al día siguiente, sí
Und Papa Dag glaubt kein Wort, das du sagst
Y Papá Dag no cree una palabra de lo que dices
Egal, ob armer Mann oder Firma da in Panama
No importa si eres un hombre pobre o una empresa en Panamá
Alles nur blabla, jaja
Todo es solo bla bla, sí sí
Aka L-m-a-A
Aka L-m-a-A
Also sitz' ich einfach da und denke nach
Así que simplemente me siento y pienso
Warum du mir das erzählst
Por qué me estás contando esto
Denn ich hab' dich gar nichts gefragt
Porque no te pregunté nada
Jajaja
Sí sí sí
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sí sí, eres amable, hombre, pero sabes
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Amable es la hermana pequeña de mierda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sí sí, dije '¡Hasta luego!'
Doch ich bin nie wieder am Start
Pero nunca vuelvo a empezar
Jaja, jaja
Sí sí, sí sí
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sí sí significa, "¡Bésame el trasero!"
Jajajajajajajaja
Sí sí sí sí sí sí sí
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa, "¡Bésame el trasero!"
Ey Dicker, ich schwöre, du bist so ein guter Mensch
Ey gordo, te juro, eres una buena persona
Du denkst, du bist ein Held, du schützt die Umwelt
Crees que eres un héroe, proteges el medio ambiente
Denn du fährst ein'n Smart, jaja
Porque conduces un Smart, sí sí
Du bist voll im Trend, Holzfällerhemd
Estás totalmente de moda, camisa de leñador
Und dir wächst ein Bart, jaja
Y te está creciendo una barba, sí sí
Du hast Insta und WhatsApp und Snapchat
Tienes Insta y WhatsApp y Snapchat
Und blabla, jaja
Y bla bla, sí sí
Dicker, weißt du was?
Gordo, ¿sabes qué?
L-m-a-A, jaja
L-m-a-A, sí sí
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sí sí, eres amable, hombre, pero sabes
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Amable es la hermana pequeña de mierda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sí sí, dije '¡Hasta luego!'
Doch ich bin nie wieder am Start
Pero nunca vuelvo a empezar
Jaja, jaja
Sí sí, sí sí
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sí sí significa, "¡Bésame el trasero!"
Jajajajajajajaja
Sí sí sí sí sí sí sí
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa, "¡Bésame el trasero!"
L-m-a-A
L-m-a-A
L-m-a-A
L-m-a-A
D-d, Vincent
D-d, Vincent
Okay, ich hatte keine Ahnung mehr
Vale, no tenía ni idea
Du hast jetzt Insta und WhatsApp und oah und blabla
Ahora tienes Insta y WhatsApp y oah y bla bla
Jaja Hahaha Ja, okay, ich dachte, okay
Sí sí Hahaha Sí, vale, pensé, vale
Wir haben uns drei Jahre nicht geseh'n
Non ci siamo visti per tre anni
Du tust als wäre gar nichts gescheh'n
Fai come se non fosse successo nulla
Doch ich kann's dir an der Nase anseh'n
Ma posso vedere dal tuo naso
Du bist ein Arsch wie eh und je
Sei un stronzo come sempre
Wenn sie was woll'n, dann sind sie alle nett
Se vogliono qualcosa, sono tutti gentili
Doch wenn's dir scheiße geht, dann sind sie alle weg
Ma se stai male, se ne vanno tutti
Lächeln dich an, doch behandeln dich wie Dreck
Ti sorridono, ma ti trattano come spazzatura
Und rufst du an, dann drücken sie dich weg
E se chiami, ti mettono giù
Und ich denke mir: ,Ey, was'n nun los?‘
E penso: 'Ehi, cosa sta succedendo?'
Du machst auf nett, aber bist eigentlich ein Huso
Fai il gentile, ma in realtà sei un idiota
Wie hinterfotzig du lachst
Come ridi falsamente
Geh doch bitte ma' aufs Haus und spring bitte ma' vom Dach
Per favore, vai sul tetto e salta giù
Du redest ohne Punkt und Komma
Parli senza fermarti
Doch ich höre nur bla bla
Ma io sento solo bla bla
Denk' mir: ,Mann, bist du ein Opfer!‘
Penso: 'Uomo, sei una vittima!'
Doch ich sage nur jaja
Ma dico solo sì sì
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sì sì, sei gentile, uomo, ma sai
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Gentile è la sorella minore di merda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sì sì, ho detto "Arrivederci!"
Doch ich bin nie wieder am Start
Ma non tornerò mai più
Jaja, jaja
Sì sì, sì sì
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sì sì significa "Vaffanculo!"
Jajajajajajajaja
Sìsìsìsìsìsìsì
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa "Vaffanculo!"
Dicker, Dag, Alter, Konzentrier dich mal, Mann
Grasso, Dag, vecchio, concentrati, uomo
Deine Strophe geht los!
Il tuo verso sta per iniziare!
Jaja
Sì sì
Manchmal heißt jaja, „Halt dein Maul!“ (halt dein Maul!)
A volte sì sì significa "Chiudi il becco!" (chiudi il becco!)
Manchmal heißt jaja einfach, „Fick dich!“ (fick dich!)
A volte sì sì significa semplicemente "Fottiti!" (fottiti!)
Meistens ist es schlichtweg, „Ist mir egal!!“
Di solito è semplicemente "Non me ne frega niente!"
Nett sein ohne es zu mein'n ist nicht richtig
Essere gentili senza intenderlo non è giusto
J-A-J-A, was soll das Gestotter?
J-A-J-A, cos'è questo balbettio?
Dieser Ameisenstaat, alle voll am robotern
Questa colonia di formiche, tutti robotizzati
Ich hab' keinen Bock auf Laberabarber
Non ho voglia di chiacchiere
Von Smalltalk hab' ich am nächsten Tag 'nen Kater, ja
Dal piccolo discorso ho un mal di testa il giorno dopo, sì
Und Papa Dag glaubt kein Wort, das du sagst
E papà Dag non crede a una parola di quello che dici
Egal, ob armer Mann oder Firma da in Panama
Che tu sia un uomo povero o una società a Panama
Alles nur blabla, jaja
Tutto solo bla bla, sì sì
Aka L-m-a-A
Aka L-m-a-A
Also sitz' ich einfach da und denke nach
Quindi mi siedo semplicemente lì e penso
Warum du mir das erzählst
Perché mi stai raccontando tutto questo
Denn ich hab' dich gar nichts gefragt
Perché non ti ho chiesto niente
Jajaja
Sì sì sì
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sì sì, sei gentile, uomo, ma sai
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Gentile è la sorella minore di merda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sì sì, ho detto "Arrivederci!"
Doch ich bin nie wieder am Start
Ma non tornerò mai più
Jaja, jaja
Sì sì, sì sì
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sì sì significa "Vaffanculo!"
Jajajajajajajaja
Sìsìsìsìsìsìsì
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa "Vaffanculo!"
Ey Dicker, ich schwöre, du bist so ein guter Mensch
Ehi grassone, giuro, sei una brava persona
Du denkst, du bist ein Held, du schützt die Umwelt
Pensi di essere un eroe, proteggi l'ambiente
Denn du fährst ein'n Smart, jaja
Perché guidi una Smart, sì sì
Du bist voll im Trend, Holzfällerhemd
Sei alla moda, camicia da boscaiolo
Und dir wächst ein Bart, jaja
E ti sta crescendo la barba, sì sì
Du hast Insta und WhatsApp und Snapchat
Hai Insta e WhatsApp e Snapchat
Und blabla, jaja
E bla bla, sì sì
Dicker, weißt du was?
Grasso, sai cosa?
L-m-a-A, jaja
L-m-a-A, sì sì
Jaja, du bist nett, Mann, doch weißte
Sì sì, sei gentile, uomo, ma sai
Nett ist die kleine Schwester von scheiße
Gentile è la sorella minore di merda
Jaja, ich hab' „Auf Wiederseh'n!“ gesagt
Sì sì, ho detto "Arrivederci!"
Doch ich bin nie wieder am Start
Ma non tornerò mai più
Jaja, jaja
Sì sì, sì sì
Jaja heißt, „Leck mich am Arsch!“
Sì sì significa "Vaffanculo!"
Jajajajajajajaja
Sìsìsìsìsìsìsì
Heißt, „Leck mich am Arsch!“
Significa "Vaffanculo!"
L-m-a-A
L-m-a-A
L-m-a-A
L-m-a-A
D-d, Vincent
D-d, Vincent
Okay, ich hatte keine Ahnung mehr
Okay, non avevo più idea
Du hast jetzt Insta und WhatsApp und oah und blabla
Ora hai Insta e WhatsApp e oah e bla bla
Jaja Hahaha Ja, okay, ich dachte, okay
Sì sì Hahaha Sì, okay, pensavo, okay