Quand la chanson “Wenn ich du wär” a-t-elle été lancée par SDP?

La chanson Wenn ich du wär a été lancée en 2012, sur l’album “Die Bekannteste Unbekannte Band der Welt”.

Qui a composé la chanson “Wenn ich du wär” de SDP?

La chanson “Wenn ich du wär” de SDP a été composée par Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein.

Wenn ich du wär

Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein

Du machst Urlaub auf Sylt
Und chillst grad' am Meer
Ich kletter über deinen Zaun
Denn deine Villa steht ja leer

Ey! Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft
Ich hab mir grad 'n Sixer an 'ner Tanke geklaut
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick
Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand
(Halt deine Schnauze!)

Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King
Du denkst echt, dass du's bringst
Du hast tausend gute Tipps
Ich kenn tausend gute Drinks
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche
Alter so 'ne Streberleiche findet jeder scheiße
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da
Wenn ich 'ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

Du machst Urlaub auf Sylt

Tu es en vacances à Sylt

Und chillst grad' am Meer

Et tu te détends près de la mer

Ich kletter über deinen Zaun

Je grimpe par-dessus ta clôture

Denn deine Villa steht ja leer

Car ta villa est vide

Ey! Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla

Eh! Moi et mes potes remplissons ta piscine de Tequila

Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder

Je te jure que tu ne reconnaîtras pas ton salon

Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft

Chez toi, on achète du champagne chic tous les jours

Ich hab mir grad 'n Sixer an 'ner Tanke geklaut

Je viens de voler un pack de six à une station-service

Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick

Ta voiture qui brûle actuellement, elle est vraiment chic

Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!

Mais mec, si j'étais toi, je préférerais être moi!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si j'étais toi, je préférerais être moi

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Si j'étais toi, beurk ce serait dégoûtant

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si j'étais toi, je préférerais être moi

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Si j'étais toi, mais je ne le suis pas

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

J'aimerais aussi être riche comme toi, mais je suis malheureusement juste sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Tu as, tu as un gros compte en banque

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

J'aimerais aussi être riche comme toi, mais je suis malheureusement juste sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

Et je le sais, c'est pourquoi je tape dans mes mains

(Halt deine Schnauze!)

(Ferme ta gueule!)

Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King

Tu penses que tu es le roi

Du denkst echt, dass du's bringst

Tu penses vraiment que tu assures

Du hast tausend gute Tipps

Tu as mille bons conseils

Ich kenn tausend gute Drinks

Je connais mille bons cocktails

Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche

Tu penses que travailler, vivre, faire de l'argent, c'est la même chose

Alter so 'ne Streberleiche findet jeder scheiße

Mec, tout le monde déteste un tel fayot

Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz

Oui, tu as réussi, mais tu es un lâche

Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt

Et tu as l'air super stupide quand tu danses

Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da

Quand tu fais une fête, il n'y a que des zéros

Wenn ich 'ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

Quand je fais une fête, les flics sont là tout de suite

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si j'étais toi, je préférerais être moi

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Si j'étais toi, beurk ce serait dégoûtant

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si j'étais toi, je préférerais être moi

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Si j'étais toi, mais je ne le suis pas

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

J'aimerais aussi être riche comme toi, mais je suis malheureusement juste sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Tu as, tu as un gros compte en banque

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

J'aimerais aussi être riche comme toi, mais je suis malheureusement juste sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

Et je le sais, c'est pourquoi je tape dans mes mains

(Halt deine Schnauze!)

(Ferme ta gueule!)

Lalalalala ooh lalalala

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Tu as un yacht et une maison chic

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Je vais emprunter ta femme et ta décapotable

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Tu as un yacht et une maison chic

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Je vais emprunter ta femme et ta décapotable

Lalalalala ooh lalalala

Du machst Urlaub auf Sylt

Estás de férias em Sylt

Und chillst grad' am Meer

E estás a relaxar à beira-mar

Ich kletter über deinen Zaun

Eu escalo a tua cerca

Denn deine Villa steht ja leer

Porque a tua villa está vazia

Ey! Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla

Ei! Eu e os meus amigos estamos a encher a tua piscina com Tequila

Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder

Juro-te que não vais reconhecer a tua sala de estar

Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft

Compras champanhe chique todos os dias

Ich hab mir grad 'n Sixer an 'ner Tanke geklaut

Acabei de roubar um pack de seis numa estação de serviço

Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick

O teu carro que está a arder, é realmente muito chique

Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!

Mas velho, se eu fosse tu, preferia ser eu novamente!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se eu fosse tu, preferia ser eu novamente

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Se eu fosse tu, ugh, seria repugnante

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se eu fosse tu, preferia ser eu novamente

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Se eu fosse tu, mas não sou

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Gostaria de ser rico como tu, mas infelizmente sou apenas sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Tens, tens uma conta gorda no banco

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Gostaria de ser rico como tu, mas infelizmente sou apenas sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

E eu sei disso, por isso bato palmas

(Halt deine Schnauze!)

(Cala a boca!)

Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King

Pensas que és o rei

Du denkst echt, dass du's bringst

Pensas mesmo que consegues

Du hast tausend gute Tipps

Tens mil bons conselhos

Ich kenn tausend gute Drinks

Conheço mil bons drinks

Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche

Pensas que trabalho, vida, ganhar dinheiro, é tudo a mesma coisa

Alter so 'ne Streberleiche findet jeder scheiße

Velho, toda a gente acha um nerd morto uma merda

Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz

Sim, chegaste longe, mas és um covarde

Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt

E pareces super estúpido quando danças

Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da

Quando dás uma festa, só há zeros lá

Wenn ich 'ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

Quando dou uma festa, a polícia aparece imediatamente

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se eu fosse tu, preferia ser eu novamente

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Se eu fosse tu, ugh, seria repugnante

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se eu fosse tu, preferia ser eu novamente

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Se eu fosse tu, mas não sou

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Gostaria de ser rico como tu, mas infelizmente sou apenas sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Tens, tens uma conta gorda no banco

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Gostaria de ser rico como tu, mas infelizmente sou apenas sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

E eu sei disso, por isso bato palmas

(Halt deine Schnauze!)

(Cala a boca!)

Lalalalala ooh lalalala

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Tens um iate e uma casa chique

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Vou emprestar a tua mulher e o teu cabriolet

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Tens um iate e uma casa chique

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Vou emprestar a tua mulher e o teu cabriolet

Lalalalala ooh lalalala

Du machst Urlaub auf Sylt

You're vacationing on Sylt

Und chillst grad' am Meer

And chilling by the sea

Ich kletter über deinen Zaun

I'm climbing over your fence

Denn deine Villa steht ja leer

Because your villa is empty

Ey! Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla

Hey! Me and my buddies are filling your pool with tequila

Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder

I swear you won't recognize your living room

Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft

You buy fancy champagne every day

Ich hab mir grad 'n Sixer an 'ner Tanke geklaut

I just stole a six-pack at a gas station

Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick

Your car that's burning right now, it's really quite chic

Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!

But dude, if I were you, I'd rather be me again!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

If I were you, eww that would be disgusting

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

If I were you, but I'm not

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd also like to be rich like you, but I'm unfortunately only sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

You have, you have a fat bank account

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd also like to be rich like you, but I'm unfortunately only sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

And I know it, that's why I'm clapping my hands

(Halt deine Schnauze!)

(Shut your mouth!)

Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King

You think you're the king

Du denkst echt, dass du's bringst

You really think you've got it

Du hast tausend gute Tipps

You have a thousand good tips

Ich kenn tausend gute Drinks

I know a thousand good drinks

Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche

You think work, life, making dough, it's all the same

Alter so 'ne Streberleiche findet jeder scheiße

Dude, everyone hates such a nerd corpse

Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz

Yes, you've come a long way, but you're a wimp

Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt

And you look ridiculously stupid when you dance

Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da

When you throw a party, only zeros are there

Wenn ich 'ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

When I throw a party, the cops are there immediately

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

If I were you, eww that would be disgusting

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

If I were you, but I'm not

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd also like to be rich like you, but I'm unfortunately only sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

You have, you have a fat bank account

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd also like to be rich like you, but I'm unfortunately only sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

And I know it, that's why I'm clapping my hands

(Halt deine Schnauze!)

(Shut your mouth!)

Lalalalala ooh lalalala

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

You have a yacht and a chic house

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

I'm borrowing your wife and your convertible

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

You have a yacht and a chic house

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

I'm borrowing your wife and your convertible

Lalalalala ooh lalalala

Du machst Urlaub auf Sylt

Estás de vacaciones en Sylt

Und chillst grad' am Meer

Y estás relajándote junto al mar

Ich kletter über deinen Zaun

Yo trepo por tu valla

Denn deine Villa steht ja leer

Porque tu villa está vacía

Ey! Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla

¡Ey! Mis amigos y yo estamos llenando tu piscina con tequila

Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder

Te juro que no reconocerás tu sala de estar

Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft

Compras champán elegante todos los días

Ich hab mir grad 'n Sixer an 'ner Tanke geklaut

Acabo de robar un six pack en una gasolinera

Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick

Tu coche que está ardiendo, es realmente elegante

Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!

Pero viejo, si yo fuera tú, preferiría ser yo de nuevo!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si yo fuera tú, preferiría ser yo de nuevo

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Si yo fuera tú, ugh, eso sería asqueroso

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si yo fuera tú, preferiría ser yo de nuevo

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Si yo fuera tú, pero no lo soy

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Me gustaría ser rico como tú, pero solo soy sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Tienes, tienes una gran cuenta en el banco

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Me gustaría ser rico como tú, pero solo soy sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

Y lo sé, por eso aplaudo

(Halt deine Schnauze!)

(¡Cállate!)

Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King

Crees que eres el rey

Du denkst echt, dass du's bringst

Realmente crees que lo tienes todo

Du hast tausend gute Tipps

Tienes mil buenos consejos

Ich kenn tausend gute Drinks

Conozco mil buenos tragos

Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche

Piensas que trabajar, vivir, ganar dinero, es lo mismo

Alter so 'ne Streberleiche findet jeder scheiße

Viejo, a todos les parece una mierda un empollón muerto

Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz

Sí, has llegado lejos, pero eres un cobarde

Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt

Y te ves ridículamente estúpido cuando bailas

Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da

Cuando haces una fiesta, solo hay perdedores

Wenn ich 'ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

Cuando hago una fiesta, la policía llega de inmediato

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si yo fuera tú, preferiría ser yo de nuevo

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Si yo fuera tú, ugh, eso sería asqueroso

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Si yo fuera tú, preferiría ser yo de nuevo

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Si yo fuera tú, pero no lo soy

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Me gustaría ser rico como tú, pero solo soy sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Tienes, tienes una gran cuenta en el banco

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Me gustaría ser rico como tú, pero solo soy sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

Y lo sé, por eso aplaudo

(Halt deine Schnauze!)

(¡Cállate!)

Lalalalala ooh lalalala

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Tienes un yate y una casa elegante

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Me presto a tu mujer y a tu descapotable

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Tienes un yate y una casa elegante

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Me presto a tu mujer y a tu descapotable

Lalalalala ooh lalalala

Du machst Urlaub auf Sylt

Stai facendo una vacanza a Sylt

Und chillst grad' am Meer

E stai rilassandoti al mare

Ich kletter über deinen Zaun

Io arrampico sul tuo recinto

Denn deine Villa steht ja leer

Perché la tua villa è vuota

Ey! Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla

Ehi! Io e i miei amici stiamo riempiendo la tua piscina con Tequila

Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder

Ti giuro che non riconoscerai il tuo salotto

Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft

Da te si compra champagne elegante ogni giorno

Ich hab mir grad 'n Sixer an 'ner Tanke geklaut

Ho appena rubato un six-pack da una stazione di servizio

Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick

La tua macchina che sta bruciando, è davvero molto chic

Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!

Ma vecchio, se fossi tu, preferirei essere di nuovo me!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se fossi tu, preferirei essere di nuovo me

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Se fossi tu, ihh sarebbe disgustoso

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se fossi tu, preferirei essere di nuovo me

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Se fossi tu, ma non lo sono

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Mi piacerebbe essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Hai, hai un grosso conto in banca

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Mi piacerebbe essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

E lo so, quindi applaudo

(Halt deine Schnauze!)

(Zitto!)

Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King

Pensi di essere il re

Du denkst echt, dass du's bringst

Pensi davvero di farcela

Du hast tausend gute Tipps

Hai mille buoni consigli

Ich kenn tausend gute Drinks

Conosco mille buoni drink

Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche

Pensi che lavoro, vita, fare soldi, sia la stessa cosa

Alter so 'ne Streberleiche findet jeder scheiße

Vecchio, tutti odiano un secchione morto

Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz

Sì, hai fatto molta strada, ma sei un codardo

Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt

E sembri davvero stupido quando balli

Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da

Se fai una festa ci sono solo zero

Wenn ich 'ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

Se faccio una festa, la polizia arriva subito

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se fossi tu, preferirei essere di nuovo me

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

Se fossi tu, ihh sarebbe disgustoso

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

Se fossi tu, preferirei essere di nuovo me

Wenn ich du wär, bin ich aber nicht

Se fossi tu, ma non lo sono

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Mi piacerebbe essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy

Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank

Hai, hai un grosso conto in banca

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

Mi piacerebbe essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand

E lo so, quindi applaudo

(Halt deine Schnauze!)

(Zitto!)

Lalalalala ooh lalalala

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Hai uno yacht e una casa elegante

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Prendo in prestito tua moglie e la tua cabrio

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus

Hai uno yacht e una casa elegante

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

Prendo in prestito tua moglie e la tua cabrio

Lalalalala ooh lalalala

SDP

Wenn ich du wär

Curiosités sur la chanson Wenn ich du wär de SDP

Chansons les plus populaires [artist_preposition] SDP

Autres artistes de Pop rock