Breakdown
Shaun Welgemoed, Dale Stewart, John Humphrey
The sun is gone and the flowers rot
Words are spaces between us
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
And I should have been down when you made me insecure
So break me down if it makes you feel right
And hate me now if it keeps you alright
You can break me down if it takes all your might
Because I'm so much more than meets the eye
And I'm the one you can never trust
Because wounds are ways to reveal us
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
But what a waste of my time when the world we had was yours
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
You can break me down if it takes all your might
Because I'm so much more than all your lies
Hate me, break me down (so break me down)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
You can break me down if it takes all your might
'Cause I'm so much more than meets the eye
The sun is gone and the flowers rot
Le soleil est parti et les fleurs pourrissent
Words are spaces between us
Les mots sont des espaces entre nous
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
Et j'aurais dû être noyé dans les rivières que j'ai trouvées de jetons perdus
And I should have been down when you made me insecure
Et j'aurais dû être abattu quand tu m'as rendu insécurisé
So break me down if it makes you feel right
Alors brise-moi si ça te fait te sentir bien
And hate me now if it keeps you alright
Et déteste-moi maintenant si ça te garde bien
You can break me down if it takes all your might
Tu peux me briser si ça prend toute ta force
Because I'm so much more than meets the eye
Parce que je suis bien plus que ce que l'on voit à l'œil nu
And I'm the one you can never trust
Et je suis celui en qui tu ne peux jamais avoir confiance
Because wounds are ways to reveal us
Parce que les blessures sont des moyens de nous révéler
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
Et oui, j'aurais pu essayer et consacrer ma vie à nous deux
But what a waste of my time when the world we had was yours
Mais quel gâchis de mon temps quand le monde que nous avions était le tien
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Alors brise-moi si ça te fait te sentir bien (alors brise-moi)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Et déteste-moi maintenant si ça te garde bien (alors brise-moi)
You can break me down if it takes all your might
Tu peux me briser si ça prend toute ta force
Because I'm so much more than all your lies
Parce que je suis bien plus que tous tes mensonges
Hate me, break me down (so break me down)
Déteste-moi, brise-moi (alors brise-moi)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Alors brise-moi si ça te fait te sentir bien (alors brise-moi)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Et déteste-moi maintenant si ça te garde bien (alors brise-moi)
You can break me down if it takes all your might
Tu peux me briser si ça prend toute ta force
'Cause I'm so much more than meets the eye
Parce que je suis bien plus que ce que l'on voit à l'œil nu
The sun is gone and the flowers rot
O sol se foi e as flores apodrecem
Words are spaces between us
Palavras são espaços entre nós
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
E eu deveria ter me afogado nos rios que encontrei de símbolos perdidos
And I should have been down when you made me insecure
E eu deveria ter caído quando você me fez inseguro
So break me down if it makes you feel right
Então me quebre se isso te faz se sentir bem
And hate me now if it keeps you alright
E me odeie agora se isso te mantém bem
You can break me down if it takes all your might
Você pode me quebrar se isso levar toda a sua força
Because I'm so much more than meets the eye
Porque eu sou muito mais do que aparento
And I'm the one you can never trust
E eu sou aquele em quem você nunca pode confiar
Because wounds are ways to reveal us
Porque feridas são maneiras de nos revelar
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
E sim, eu poderia ter tentado e dedicado minha vida a nós dois
But what a waste of my time when the world we had was yours
Mas que desperdício do meu tempo quando o mundo que tínhamos era seu
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Então me quebre se isso te faz se sentir bem (então me quebre)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
E me odeie agora se isso te mantém bem (então me quebre)
You can break me down if it takes all your might
Você pode me quebrar se isso levar toda a sua força
Because I'm so much more than all your lies
Porque eu sou muito mais do que todas as suas mentiras
Hate me, break me down (so break me down)
Odeie-me, me quebre (então me quebre)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Então me quebre se isso te faz se sentir bem (então me quebre)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
E me odeie agora se isso te mantém bem (então me quebre)
You can break me down if it takes all your might
Você pode me quebrar se isso levar toda a sua força
'Cause I'm so much more than meets the eye
Porque eu sou muito mais do que aparento
The sun is gone and the flowers rot
El sol se ha puesto y las flores se pudren
Words are spaces between us
Las palabras son espacios entre nosotros
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
Y debería haberme ahogado en los ríos que encontré de token perdido
And I should have been down when you made me insecure
Y debería haber estado abajo cuando me hiciste inseguro
So break me down if it makes you feel right
Así que destrózame si te hace sentir bien
And hate me now if it keeps you alright
Y ódiame ahora si te mantiene bien
You can break me down if it takes all your might
Puedes derribarme si toma todas tus fuerzas
Because I'm so much more than meets the eye
Porque soy mucho más de lo que parece
And I'm the one you can never trust
Y yo soy en quien nunca puedes confiar
Because wounds are ways to reveal us
Porque las heridas son formas de revelarnos
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
Y sí, podría haberlo intentado y haber dedicado mi vida a los dos
But what a waste of my time when the world we had was yours
Pero que desperdicio de mi tiempo cuando el mundo que teníamos era tuyo
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Así que destrúyeme si te hace sentir bien (así que destrúyeme)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Y ódiame ahora si te mantiene bien (así que destrózame)
You can break me down if it takes all your might
Puedes derribarme si toma todas tus fuerzas
Because I'm so much more than all your lies
Porque soy mucho más que todas tus mentiras
Hate me, break me down (so break me down)
Ódiame, rómpeme (así que rómpeme)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Así que destrúyeme si te hace sentir bien (así que destrúyeme)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Y ódiame ahora si te mantiene bien (así que destrózame)
You can break me down if it takes all your might
Puedes derribarme si toma todas tus fuerzas
'Cause I'm so much more than meets the eye
Porque soy mucho más de lo que parece
The sun is gone and the flowers rot
Die Sonne ist weg und die Blumen verrotten
Words are spaces between us
Worte sind Räume zwischen uns
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
Und ich hätte in den Flüssen ertrinken sollen, die ich von verlorenen Zeichen fand
And I should have been down when you made me insecure
Und ich hätte unten sein sollen, als du mich unsicher gemacht hast
So break me down if it makes you feel right
Also breche mich, wenn es dich besser fühlt
And hate me now if it keeps you alright
Und hasse mich jetzt, wenn es dir gut geht
You can break me down if it takes all your might
Du kannst mich brechen, wenn es all deine Kraft braucht
Because I'm so much more than meets the eye
Denn ich bin so viel mehr als das Auge trifft
And I'm the one you can never trust
Und ich bin derjenige, dem du nie vertrauen kannst
Because wounds are ways to reveal us
Denn Wunden sind Wege, um uns zu offenbaren
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
Und ja, ich hätte es versuchen und mein Leben uns beiden widmen können
But what a waste of my time when the world we had was yours
Aber was für eine Zeitverschwendung, als die Welt, die wir hatten, deine war
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Also breche mich, wenn es dich besser fühlt (also breche mich)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Und hasse mich jetzt, wenn es dir gut geht (also breche mich)
You can break me down if it takes all your might
Du kannst mich brechen, wenn es all deine Kraft braucht
Because I'm so much more than all your lies
Denn ich bin so viel mehr als all deine Lügen
Hate me, break me down (so break me down)
Hasse mich, breche mich (also breche mich)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Also breche mich, wenn es dich besser fühlt (also breche mich)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Und hasse mich jetzt, wenn es dir gut geht (also breche mich)
You can break me down if it takes all your might
Du kannst mich brechen, wenn es all deine Kraft braucht
'Cause I'm so much more than meets the eye
Denn ich bin so viel mehr als das Auge trifft
The sun is gone and the flowers rot
Il sole è sparito e i fiori marciscono
Words are spaces between us
Le parole sono spazi tra noi
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
E avrei dovuto annegare nei fiumi che ho trovato di segni perduti
And I should have been down when you made me insecure
E avrei dovuto essere giù quando mi hai reso insicuro
So break me down if it makes you feel right
Quindi spezzami se ti fa sentire bene
And hate me now if it keeps you alright
E odiami ora se ti mantiene a posto
You can break me down if it takes all your might
Puoi spezzarmi se ci vuole tutta la tua forza
Because I'm so much more than meets the eye
Perché sono molto più di quello che appare
And I'm the one you can never trust
E io sono quello di cui non puoi mai fidarti
Because wounds are ways to reveal us
Perché le ferite sono modi per rivelarci
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
E sì, avrei potuto provare e dedicare la mia vita a entrambi
But what a waste of my time when the world we had was yours
Ma che spreco del mio tempo quando il mondo che avevamo era tuo
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Quindi spezzami se ti fa sentire bene (quindi spezzami)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
E odiami ora se ti mantiene a posto (quindi spezzami)
You can break me down if it takes all your might
Puoi spezzarmi se ci vuole tutta la tua forza
Because I'm so much more than all your lies
Perché sono molto più di tutte le tue bugie
Hate me, break me down (so break me down)
Odiami, spezzami (quindi spezzami)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Quindi spezzami se ti fa sentire bene (quindi spezzami)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
E odiami ora se ti mantiene a posto (quindi spezzami)
You can break me down if it takes all your might
Puoi spezzarmi se ci vuole tutta la tua forza
'Cause I'm so much more than meets the eye
Perché sono molto più di quello che appare
The sun is gone and the flowers rot
Matahari telah pergi dan bunga-bunga membusuk
Words are spaces between us
Kata-kata adalah ruang di antara kita
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
Dan seharusnya aku tenggelam di sungai yang kudapati dari kehilangan yang sia-sia
And I should have been down when you made me insecure
Dan seharusnya aku tunduk saat kau membuatku tidak aman
So break me down if it makes you feel right
Maka hancurkanlah aku jika itu membuatmu merasa benar
And hate me now if it keeps you alright
Dan bencilah aku sekarang jika itu membuatmu tetap baik
You can break me down if it takes all your might
Kau bisa menghancurkanku jika itu menghabiskan seluruh kekuatanmu
Because I'm so much more than meets the eye
Karena aku jauh lebih dari yang kelihatan
And I'm the one you can never trust
Dan aku adalah orang yang tidak akan pernah bisa kau percayai
Because wounds are ways to reveal us
Karena luka adalah cara untuk mengungkapkan diri kita
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
Dan ya, aku bisa saja mencoba dan mengabdikan hidupku untuk kita berdua
But what a waste of my time when the world we had was yours
Tapi betapa sia-sianya waktu saya ketika dunia yang kita miliki adalah milikmu
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Maka hancurkanlah aku jika itu membuatmu merasa benar (maka hancurkanlah aku)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Dan bencilah aku sekarang jika itu membuatmu tetap baik (maka hancurkanlah aku)
You can break me down if it takes all your might
Kau bisa menghancurkanku jika itu menghabiskan seluruh kekuatanmu
Because I'm so much more than all your lies
Karena aku jauh lebih dari semua kebohonganmu
Hate me, break me down (so break me down)
Bencilah aku, hancurkan aku (maka hancurkanlah aku)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Maka hancurkanlah aku jika itu membuatmu merasa benar (maka hancurkanlah aku)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
Dan bencilah aku sekarang jika itu membuatmu tetap baik (maka hancurkanlah aku)
You can break me down if it takes all your might
Kau bisa menghancurkanku jika itu menghabiskan seluruh kekuatanmu
'Cause I'm so much more than meets the eye
Karena aku jauh lebih dari yang kelihatan
The sun is gone and the flowers rot
ดวงอาทิตย์หายไปและดอกไม้เน่าเปื่อย
Words are spaces between us
คำพูดคือช่องว่างระหว่างเรา
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
และฉันควรจะจมน้ำในแม่น้ำที่ฉันพบของขวัญที่สูญหาย
And I should have been down when you made me insecure
และฉันควรจะตกต่ำเมื่อคุณทำให้ฉันไม่มั่นคง
So break me down if it makes you feel right
ดังนั้นจงทำลายฉันลงถ้ามันทำให้คุณรู้สึกถูกต้อง
And hate me now if it keeps you alright
และเกลียดฉันตอนนี้ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดี
You can break me down if it takes all your might
คุณสามารถทำลายฉันลงถ้ามันใช้ความพยายามทั้งหมดของคุณ
Because I'm so much more than meets the eye
เพราะฉันมีมากกว่าที่ตาเห็น
And I'm the one you can never trust
และฉันคือคนที่คุณไม่มีวันไว้วางใจได้
Because wounds are ways to reveal us
เพราะบาดแผลเป็นวิธีเปิดเผยเรา
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
และใช่ ฉันอาจจะพยายามและอุทิศชีวิตของฉันให้กับเราทั้งสอง
But what a waste of my time when the world we had was yours
แต่มันเป็นการเสียเวลาของฉันเมื่อโลกที่เรามีเป็นของคุณ
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
ดังนั้นจงทำลายฉันลงถ้ามันทำให้คุณรู้สึกถูกต้อง (ดังนั้นจงทำลายฉันลง)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
และเกลียดฉันตอนนี้ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดี (ดังนั้นจงทำลายฉันลง)
You can break me down if it takes all your might
คุณสามารถทำลายฉันลงถ้ามันใช้ความพยายามทั้งหมดของคุณ
Because I'm so much more than all your lies
เพราะฉันมีมากกว่าคำโกหกทั้งหมดของคุณ
Hate me, break me down (so break me down)
เกลียดฉัน, ทำลายฉันลง (ดังนั้นจงทำลายฉันลง)
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
ดังนั้นจงทำลายฉันลงถ้ามันทำให้คุณรู้สึกถูกต้อง (ดังนั้นจงทำลายฉันลง)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
และเกลียดฉันตอนนี้ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดี (ดังนั้นจงทำลายฉันลง)
You can break me down if it takes all your might
คุณสามารถทำลายฉันลงถ้ามันใช้ความพยายามทั้งหมดของคุณ
'Cause I'm so much more than meets the eye
เพราะฉันมีมากกว่าที่ตาเห็น
The sun is gone and the flowers rot
太阳消失了，花儿也凋零
Words are spaces between us
话语成了我们之间的空隙
And I should have been drowned in the rivers I found of token lost
我本应该在我发现的失落象征的河流中溺亡
And I should have been down when you made me insecure
我本应该在你让我感到不安时倒下
So break me down if it makes you feel right
如果这能让你感觉好些，那就摧毁我吧
And hate me now if it keeps you alright
如果这能让你保持好状态，那就恨我吧
You can break me down if it takes all your might
如果这需要你用尽全力，你可以摧毁我
Because I'm so much more than meets the eye
因为我远不止外表那么简单
And I'm the one you can never trust
我是那个你永远无法信任的人
Because wounds are ways to reveal us
因为伤口是揭示我们自身的方式
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
是的，我本可以尝试，将我的生活献给我们俩
But what a waste of my time when the world we had was yours
但当我们拥有的世界原来是你的时候，这简直是浪费我的时间
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
如果这能让你感觉好些，那就摧毁我吧（那就摧毁我吧）
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
如果这能让你保持好状态，那就恨我吧（那就摧毁我吧）
You can break me down if it takes all your might
如果这需要你用尽全力，你可以摧毁我
Because I'm so much more than all your lies
因为我远不止你的谎言那么简单
Hate me, break me down (so break me down)
恨我，摧毁我（那就摧毁我吧）
So break me down if it makes you feel right (so break me down)
如果这能让你感觉好些，那就摧毁我吧（那就摧毁我吧）
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
如果这能让你保持好状态，那就恨我吧（那就摧毁我吧）
You can break me down if it takes all your might
如果这需要你用尽全力，你可以摧毁我
'Cause I'm so much more than meets the eye
因为我远不止外表那么简单