Careless Whisper
Andrew J. Ridgeley, George Michael
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it's sad goodbyes
I'm never going to dance again
These guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I've been given
So I'm never going to dance again
The way I danced with you
Oh
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never going to dance again
These guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I've been given
So I'm never going to dance again
The way I danced with you
Oh
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We've hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
Now who's going to dance with me?
Please stay
I'm never going to dance again
These guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I've been given
So I'm never going to dance again
The way I danced with you
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
Je me sens si incertain
As I take your hand and lead you to the dance floor
Alors que je prends ta main et te mène sur la piste de danse
As the music dies
Alors que la musique meurt
Something in your eyes
Quelque chose dans tes yeux
Calls to mind a silver screen
Évoque un écran d'argent
And all it's sad goodbyes
Et tous ses tristes adieux
I'm never going to dance again
Je ne vais plus jamais danser
These guilty feet have got no rhythm
Ces pieds coupables n'ont aucun rythme
Though it's easy to pretend
Bien qu'il soit facile de faire semblant
I know you're not a fool
Je sais que tu n'es pas un imbécile
I should have known better than to cheat a friend
J'aurais dû savoir mieux que de tromper un ami
And waste a chance that I've been given
Et gaspiller une chance qui m'a été donnée
So I'm never going to dance again
Alors je ne vais plus jamais danser
The way I danced with you
Comme je dansais avec toi
Oh
Oh
Time can never mend
Le temps ne peut jamais réparer
The careless whispers of a good friend
Les murmures insouciants d'un bon ami
To the heart and mind
Au cœur et à l'esprit
Ignorance is kind
L'ignorance est gentille
There's no comfort in the truth
Il n'y a aucun réconfort dans la vérité
Pain is all you'll find
La douleur est tout ce que tu trouveras
I'm never going to dance again
Je ne vais plus jamais danser
These guilty feet have got no rhythm
Ces pieds coupables n'ont aucun rythme
Though it's easy to pretend
Bien qu'il soit facile de faire semblant
I know you're not a fool
Je sais que tu n'es pas un imbécile
I should have known better than to cheat a friend
J'aurais dû savoir mieux que de tromper un ami
And waste a chance that I've been given
Et gaspiller une chance qui m'a été donnée
So I'm never going to dance again
Alors je ne vais plus jamais danser
The way I danced with you
Comme je dansais avec toi
Oh
Oh
Tonight the music seems so loud
Ce soir, la musique semble si forte
I wish that we could lose this crowd
J'aimerais que nous puissions perdre cette foule
Maybe it's better this way
Peut-être que c'est mieux comme ça
We've hurt each other with the things we want to say
Nous nous sommes blessés l'un l'autre avec les choses que nous voulons dire
We could have been so good together
Nous aurions pu être si bien ensemble
We could have lived this dance forever
Nous aurions pu vivre cette danse pour toujours
Now who's going to dance with me?
Maintenant, qui va danser avec moi?
Please stay
S'il te plaît reste
I'm never going to dance again
Je ne vais plus jamais danser
These guilty feet have got no rhythm
Ces pieds coupables n'ont aucun rythme
Though it's easy to pretend
Bien qu'il soit facile de faire semblant
I know you're not a fool
Je sais que tu n'es pas un imbécile
I should have known better than to cheat a friend
J'aurais dû savoir mieux que de tromper un ami
And waste a chance that I've been given
Et gaspiller une chance qui m'a été donnée
So I'm never going to dance again
Alors je ne vais plus jamais danser
The way I danced with you
Comme je dansais avec toi
Oh
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
Sinto-me tão inseguro
As I take your hand and lead you to the dance floor
Enquanto pego sua mão e te levo para a pista de dança
As the music dies
Quando a música morre
Something in your eyes
Algo em seus olhos
Calls to mind a silver screen
Lembra uma tela de prata
And all it's sad goodbyes
E todos os seus tristes adeus
I'm never going to dance again
Eu nunca vou dançar novamente
These guilty feet have got no rhythm
Estes pés culpados não têm ritmo
Though it's easy to pretend
Embora seja fácil fingir
I know you're not a fool
Eu sei que você não é um tolo
I should have known better than to cheat a friend
Eu deveria ter sabido melhor do que enganar um amigo
And waste a chance that I've been given
E desperdiçar uma chance que me foi dada
So I'm never going to dance again
Então eu nunca vou dançar novamente
The way I danced with you
Do jeito que eu dancei com você
Oh
Oh
Time can never mend
O tempo nunca pode consertar
The careless whispers of a good friend
Os sussurros descuidados de um bom amigo
To the heart and mind
Para o coração e a mente
Ignorance is kind
A ignorância é gentil
There's no comfort in the truth
Não há conforto na verdade
Pain is all you'll find
Dor é tudo que você vai encontrar
I'm never going to dance again
Eu nunca vou dançar novamente
These guilty feet have got no rhythm
Estes pés culpados não têm ritmo
Though it's easy to pretend
Embora seja fácil fingir
I know you're not a fool
Eu sei que você não é um tolo
I should have known better than to cheat a friend
Eu deveria ter sabido melhor do que enganar um amigo
And waste a chance that I've been given
E desperdiçar uma chance que me foi dada
So I'm never going to dance again
Então eu nunca vou dançar novamente
The way I danced with you
Do jeito que eu dancei com você
Oh
Oh
Tonight the music seems so loud
Hoje à noite a música parece tão alta
I wish that we could lose this crowd
Eu gostaria que pudéssemos perder essa multidão
Maybe it's better this way
Talvez seja melhor assim
We've hurt each other with the things we want to say
Nós nos machucamos com as coisas que queremos dizer
We could have been so good together
Nós poderíamos ter sido tão bons juntos
We could have lived this dance forever
Nós poderíamos ter vivido esta dança para sempre
Now who's going to dance with me?
Agora quem vai dançar comigo?
Please stay
Por favor, fique
I'm never going to dance again
Eu nunca vou dançar novamente
These guilty feet have got no rhythm
Estes pés culpados não têm ritmo
Though it's easy to pretend
Embora seja fácil fingir
I know you're not a fool
Eu sei que você não é um tolo
I should have known better than to cheat a friend
Eu deveria ter sabido melhor do que enganar um amigo
And waste a chance that I've been given
E desperdiçar uma chance que me foi dada
So I'm never going to dance again
Então eu nunca vou dançar novamente
The way I danced with you
Do jeito que eu dancei com você
Oh
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
Me siento tan inseguro
As I take your hand and lead you to the dance floor
Mientras tomo tu mano y te llevo a la pista de baile
As the music dies
Mientras la música muere
Something in your eyes
Algo en tus ojos
Calls to mind a silver screen
Me recuerda a una pantalla plateada
And all it's sad goodbyes
Y todas las tristes despedidas
I'm never going to dance again
No voy a volver a bailar
These guilty feet have got no rhythm
Estos pies culpables no tienen ritmo
Though it's easy to pretend
Aunque es fácil fingir
I know you're not a fool
Sé que no eres tonta
I should have known better than to cheat a friend
Debería haberlo pensado mejor antes de engañar a una amiga
And waste a chance that I've been given
Una oportunidad perdida que me han dado
So I'm never going to dance again
Así que nunca voy a bailar de nuevo
The way I danced with you
De la forma en que bailé contigo
Oh
Oh
Time can never mend
El tiempo nunca puede reparar
The careless whispers of a good friend
Los susurros descuidados de un buen amigo
To the heart and mind
Para el corazón y la mente
Ignorance is kind
La ignorancia es amable
There's no comfort in the truth
No hay consuelo en la verdad
Pain is all you'll find
El dolor es todo lo que encontrarás
I'm never going to dance again
No voy a volver a bailar
These guilty feet have got no rhythm
Estos pies culpables no tienen ritmo
Though it's easy to pretend
Aunque es fácil fingir
I know you're not a fool
Sé que no eres tonta
I should have known better than to cheat a friend
Debería haberlo pensado mejor antes de engañar a una amiga
And waste a chance that I've been given
Una oportunidad perdida que me han dado
So I'm never going to dance again
Así que nunca voy a bailar de nuevo
The way I danced with you
De la forma en que bailé contigo
Oh
Oh
Tonight the music seems so loud
Esta noche la música parece tan fuerte
I wish that we could lose this crowd
Ojalá pudiéramos perdernos de esta multitud
Maybe it's better this way
Tal vez sea mejor así
We've hurt each other with the things we want to say
Nos hemos lastimado con las cosas que queremos decir
We could have been so good together
Podríamos haber sido tan buenos juntos
We could have lived this dance forever
Podríamos haber vivido este baile para siempre
Now who's going to dance with me?
¿Ahora quién va a bailar conmigo?
Please stay
Por favor, quédate
I'm never going to dance again
No voy a volver a bailar
These guilty feet have got no rhythm
Estos pies culpables no tienen ritmo
Though it's easy to pretend
Aunque es fácil fingir
I know you're not a fool
Sé que no eres tonta
I should have known better than to cheat a friend
Debería haberlo pensado mejor antes de engañar a una amiga
And waste a chance that I've been given
Una oportunidad perdida que me han dado
So I'm never going to dance again
Así que nunca voy a bailar de nuevo
The way I danced with you
De la forma en que bailé contigo
Oh
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
Ich fühle mich so unsicher
As I take your hand and lead you to the dance floor
Während ich deine Hand nehme und dich auf die Tanzfläche führe
As the music dies
Als die Musik stirbt
Something in your eyes
Etwas in deinen Augen
Calls to mind a silver screen
Erinnert an eine silberne Leinwand
And all it's sad goodbyes
Und all ihre traurigen Abschiede
I'm never going to dance again
Ich werde nie wieder tanzen
These guilty feet have got no rhythm
Diese schuldigen Füße haben keinen Rhythmus
Though it's easy to pretend
Obwohl es einfach ist zu tun, als ob
I know you're not a fool
Ich weiß, du bist kein Narr
I should have known better than to cheat a friend
Ich hätte besser wissen müssen, als einen Freund zu betrügen
And waste a chance that I've been given
Und eine Chance zu verschwenden, die mir gegeben wurde
So I'm never going to dance again
Also werde ich nie wieder tanzen
The way I danced with you
So wie ich mit dir getanzt habe
Oh
Oh
Time can never mend
Die Zeit kann nie heilen
The careless whispers of a good friend
Die achtlosen Flüstereien eines guten Freundes
To the heart and mind
Zum Herzen und Verstand
Ignorance is kind
Unwissenheit ist freundlich
There's no comfort in the truth
Es gibt keinen Trost in der Wahrheit
Pain is all you'll find
Schmerz ist alles, was du finden wirst
I'm never going to dance again
Ich werde nie wieder tanzen
These guilty feet have got no rhythm
Diese schuldigen Füße haben keinen Rhythmus
Though it's easy to pretend
Obwohl es einfach ist zu tun, als ob
I know you're not a fool
Ich weiß, du bist kein Narr
I should have known better than to cheat a friend
Ich hätte besser wissen müssen, als einen Freund zu betrügen
And waste a chance that I've been given
Und eine Chance zu verschwenden, die mir gegeben wurde
So I'm never going to dance again
Also werde ich nie wieder tanzen
The way I danced with you
So wie ich mit dir getanzt habe
Oh
Oh
Tonight the music seems so loud
Heute Abend scheint die Musik so laut
I wish that we could lose this crowd
Ich wünschte, wir könnten diese Menge verlieren
Maybe it's better this way
Vielleicht ist es besser so
We've hurt each other with the things we want to say
Wir haben uns gegenseitig mit den Dingen verletzt, die wir sagen wollten
We could have been so good together
Wir hätten so gut zusammen sein können
We could have lived this dance forever
Wir hätten diesen Tanz für immer leben können
Now who's going to dance with me?
Jetzt, wer wird mit mir tanzen?
Please stay
Bitte bleib
I'm never going to dance again
Ich werde nie wieder tanzen
These guilty feet have got no rhythm
Diese schuldigen Füße haben keinen Rhythmus
Though it's easy to pretend
Obwohl es einfach ist zu tun, als ob
I know you're not a fool
Ich weiß, du bist kein Narr
I should have known better than to cheat a friend
Ich hätte besser wissen müssen, als einen Freund zu betrügen
And waste a chance that I've been given
Und eine Chance zu verschwenden, die mir gegeben wurde
So I'm never going to dance again
Also werde ich nie wieder tanzen
The way I danced with you
So wie ich mit dir getanzt habe
Oh
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
Mi sento così insicuro
As I take your hand and lead you to the dance floor
Mentre prendo la tua mano e ti conduco sulla pista da ballo
As the music dies
Mentre la musica muore
Something in your eyes
Qualcosa nei tuoi occhi
Calls to mind a silver screen
Ricorda uno schermo d'argento
And all it's sad goodbyes
E tutti i suoi tristi addii
I'm never going to dance again
Non ballerò mai più
These guilty feet have got no rhythm
Questi piedi colpevoli non hanno ritmo
Though it's easy to pretend
Anche se è facile fingere
I know you're not a fool
So che non sei un'ingenua
I should have known better than to cheat a friend
Avrei dovuto sapere meglio che tradire un amico
And waste a chance that I've been given
E sprecare l'opportunità che mi è stata data
So I'm never going to dance again
Quindi non ballerò mai più
The way I danced with you
Come ho ballato con te
Oh
Oh
Time can never mend
Il tempo non può mai riparare
The careless whispers of a good friend
I sussurri negligenti di un buon amico
To the heart and mind
Al cuore e alla mente
Ignorance is kind
L'ignoranza è gentile
There's no comfort in the truth
Non c'è conforto nella verità
Pain is all you'll find
Il dolore è tutto ciò che troverai
I'm never going to dance again
Non ballerò mai più
These guilty feet have got no rhythm
Questi piedi colpevoli non hanno ritmo
Though it's easy to pretend
Anche se è facile fingere
I know you're not a fool
So che non sei un'ingenua
I should have known better than to cheat a friend
Avrei dovuto sapere meglio che tradire un amico
And waste a chance that I've been given
E sprecare l'opportunità che mi è stata data
So I'm never going to dance again
Quindi non ballerò mai più
The way I danced with you
Come ho ballato con te
Oh
Oh
Tonight the music seems so loud
Stasera la musica sembra così forte
I wish that we could lose this crowd
Vorrei che potessimo perdere questa folla
Maybe it's better this way
Forse è meglio così
We've hurt each other with the things we want to say
Ci siamo fatti male con le cose che vogliamo dire
We could have been so good together
Avremmo potuto stare così bene insieme
We could have lived this dance forever
Avremmo potuto vivere questo ballo per sempre
Now who's going to dance with me?
Ora chi ballerà con me?
Please stay
Per favore resta
I'm never going to dance again
Non ballerò mai più
These guilty feet have got no rhythm
Questi piedi colpevoli non hanno ritmo
Though it's easy to pretend
Anche se è facile fingere
I know you're not a fool
So che non sei un'ingenua
I should have known better than to cheat a friend
Avrei dovuto sapere meglio che tradire un amico
And waste a chance that I've been given
E sprecare l'opportunità che mi è stata data
So I'm never going to dance again
Quindi non ballerò mai più
The way I danced with you
Come ho ballato con te
Oh
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
Saya merasa sangat tidak yakin
As I take your hand and lead you to the dance floor
Saat saya menggenggam tanganmu dan membimbingmu ke lantai dansa
As the music dies
Saat musik itu mereda
Something in your eyes
Sesuatu di matamu
Calls to mind a silver screen
Membawa ingatan akan layar perak
And all it's sad goodbyes
Dan semua perpisahan yang menyedihkan
I'm never going to dance again
Saya tidak akan pernah menari lagi
These guilty feet have got no rhythm
Kaki bersalah ini tidak memiliki irama
Though it's easy to pretend
Meskipun mudah untuk berpura-pura
I know you're not a fool
Saya tahu Anda bukan orang bodoh
I should have known better than to cheat a friend
Seharusnya saya tahu lebih baik daripada menipu seorang teman
And waste a chance that I've been given
Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah saya dapatkan
So I'm never going to dance again
Jadi saya tidak akan pernah menari lagi
The way I danced with you
Seperti saya menari dengan Anda
Oh
Oh
Time can never mend
Waktu tidak akan pernah bisa memperbaiki
The careless whispers of a good friend
Bisikan ceroboh dari seorang teman baik
To the heart and mind
Untuk hati dan pikiran
Ignorance is kind
Ketidaktahuan itu baik
There's no comfort in the truth
Tidak ada kenyamanan dalam kebenaran
Pain is all you'll find
Sakit adalah semua yang akan Anda temukan
I'm never going to dance again
Saya tidak akan pernah menari lagi
These guilty feet have got no rhythm
Kaki bersalah ini tidak memiliki irama
Though it's easy to pretend
Meskipun mudah untuk berpura-pura
I know you're not a fool
Saya tahu Anda bukan orang bodoh
I should have known better than to cheat a friend
Seharusnya saya tahu lebih baik daripada menipu seorang teman
And waste a chance that I've been given
Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah saya dapatkan
So I'm never going to dance again
Jadi saya tidak akan pernah menari lagi
The way I danced with you
Seperti saya menari dengan Anda
Oh
Oh
Tonight the music seems so loud
Malam ini musiknya terdengar sangat keras
I wish that we could lose this crowd
Saya berharap kita bisa kehilangan kerumunan ini
Maybe it's better this way
Mungkin lebih baik seperti ini
We've hurt each other with the things we want to say
Kita saling menyakiti dengan hal-hal yang ingin kita katakan
We could have been so good together
Kita bisa sangat baik bersama
We could have lived this dance forever
Kita bisa menjalani tarian ini selamanya
Now who's going to dance with me?
Sekarang siapa yang akan menari dengan saya?
Please stay
Tolong tinggal
I'm never going to dance again
Saya tidak akan pernah menari lagi
These guilty feet have got no rhythm
Kaki bersalah ini tidak memiliki irama
Though it's easy to pretend
Meskipun mudah untuk berpura-pura
I know you're not a fool
Saya tahu Anda bukan orang bodoh
I should have known better than to cheat a friend
Seharusnya saya tahu lebih baik daripada menipu seorang teman
And waste a chance that I've been given
Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah saya dapatkan
So I'm never going to dance again
Jadi saya tidak akan pernah menari lagi
The way I danced with you
Seperti saya menari dengan Anda
Oh
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I feel so unsure
ฉันรู้สึกไม่แน่ใจ
As I take your hand and lead you to the dance floor
เมื่อฉันจับมือคุณและนำคุณไปที่พื้นเต้นรำ
As the music dies
เมื่อเสียงดนตรีเงียบลง
Something in your eyes
บางอย่างในดวงตาของคุณ
Calls to mind a silver screen
ทำให้นึกถึงจอภาพยนตร์
And all it's sad goodbyes
และการอำลาที่เศร้าทั้งหมด
I'm never going to dance again
ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว
These guilty feet have got no rhythm
เท้าที่รู้สึกผิดนี้ไม่มีจังหวะ
Though it's easy to pretend
แม้ว่ามันจะง่ายที่จะแกล้งทำ
I know you're not a fool
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนโง่
I should have known better than to cheat a friend
ฉันควรจะรู้ดีกว่าที่จะโกงเพื่อน
And waste a chance that I've been given
และเสียโอกาสที่ฉันได้รับ
So I'm never going to dance again
ดังนั้นฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว
The way I danced with you
ในแบบที่ฉันเต้นกับคุณ
Oh
โอ้
Time can never mend
เวลาไม่สามารถแก้ไขได้
The careless whispers of a good friend
การกระซิบไม่ระวังของเพื่อนที่ดี
To the heart and mind
ต่อใจและความคิด
Ignorance is kind
ความไม่รู้เป็นสิ่งที่ดี
There's no comfort in the truth
ไม่มีความสบายใจในความจริง
Pain is all you'll find
ความเจ็บปวดคือสิ่งที่คุณจะพบ
I'm never going to dance again
ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว
These guilty feet have got no rhythm
เท้าที่รู้สึกผิดนี้ไม่มีจังหวะ
Though it's easy to pretend
แม้ว่ามันจะง่ายที่จะแกล้งทำ
I know you're not a fool
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนโง่
I should have known better than to cheat a friend
ฉันควรจะรู้ดีกว่าที่จะโกงเพื่อน
And waste a chance that I've been given
และเสียโอกาสที่ฉันได้รับ
So I'm never going to dance again
ดังนั้นฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว
The way I danced with you
ในแบบที่ฉันเต้นกับคุณ
Oh
โอ้
Tonight the music seems so loud
คืนนี้เสียงดนตรีดังมาก
I wish that we could lose this crowd
ฉันหวังว่าเราจะหลุดพ้นจากฝูงชนนี้ได้
Maybe it's better this way
บางทีมันอาจจะดีกว่าแบบนี้
We've hurt each other with the things we want to say
เราทำร้ายกันด้วยสิ่งที่เราต้องการพูด
We could have been so good together
เราอาจจะดีมากหากอยู่ด้วยกัน
We could have lived this dance forever
เราอาจจะเต้นรำนี้ไปตลอดกาล
Now who's going to dance with me?
ตอนนี้ใครจะเต้นกับฉัน?
Please stay
โปรดอยู่
I'm never going to dance again
ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว
These guilty feet have got no rhythm
เท้าที่รู้สึกผิดนี้ไม่มีจังหวะ
Though it's easy to pretend
แม้ว่ามันจะง่ายที่จะแกล้งทำ
I know you're not a fool
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนโง่
I should have known better than to cheat a friend
ฉันควรจะรู้ดีกว่าที่จะโกงเพื่อน
And waste a chance that I've been given
และเสียโอกาสที่ฉันได้รับ
So I'm never going to dance again
ดังนั้นฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว
The way I danced with you
ในแบบที่ฉันเต้นกับคุณ
Oh
โอ้
Oh oh, oh oh, oh oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้
Oh oh, oh oh, oh oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้
Oh oh, oh oh, oh oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้
I feel so unsure
我感到如此不确定
As I take your hand and lead you to the dance floor
当我牵起你的手，带你走向舞池
As the music dies
当音乐消逝
Something in your eyes
你眼中的某些东西
Calls to mind a silver screen
让我想起银幕上
And all it's sad goodbyes
所有那些悲伤的告别
I'm never going to dance again
我再也不会跳舞了
These guilty feet have got no rhythm
这有罪的双脚已经没有了节奏
Though it's easy to pretend
虽然假装很容易
I know you're not a fool
我知道你不是傻瓜
I should have known better than to cheat a friend
我本应该知道不该欺骗朋友
And waste a chance that I've been given
浪费我得到的机会
So I'm never going to dance again
所以我再也不会跳舞了
The way I danced with you
像我曾经和你跳的那样
Oh
哦
Time can never mend
时间永远无法修复
The careless whispers of a good friend
一个好朋友的无心细语
To the heart and mind
对心灵和思想
Ignorance is kind
无知是一种慈悲
There's no comfort in the truth
真相中没有安慰
Pain is all you'll find
你只会发现痛苦
I'm never going to dance again
我再也不会跳舞了
These guilty feet have got no rhythm
这有罪的双脚已经没有了节奏
Though it's easy to pretend
虽然假装很容易
I know you're not a fool
我知道你不是傻瓜
I should have known better than to cheat a friend
我本应该知道不该欺骗朋友
And waste a chance that I've been given
浪费我得到的机会
So I'm never going to dance again
所以我再也不会跳舞了
The way I danced with you
像我曾经和你跳的那样
Oh
哦
Tonight the music seems so loud
今晚音乐似乎如此响亮
I wish that we could lose this crowd
我希望我们能摆脱这群人
Maybe it's better this way
也许这样更好
We've hurt each other with the things we want to say
我们用我们想说的话伤害了彼此
We could have been so good together
我们本可以很好地在一起
We could have lived this dance forever
我们本可以永远地跳这支舞
Now who's going to dance with me?
现在谁会和我跳舞？
Please stay
请留下
I'm never going to dance again
我再也不会跳舞了
These guilty feet have got no rhythm
这有罪的双脚已经没有了节奏
Though it's easy to pretend
虽然假装很容易
I know you're not a fool
我知道你不是傻瓜
I should have known better than to cheat a friend
我本应该知道不该欺骗朋友
And waste a chance that I've been given
浪费我得到的机会
So I'm never going to dance again
所以我再也不会跳舞了
The way I danced with you
像我曾经和你跳的那样
Oh
哦
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦