Quand la chanson “Explanations” a-t-elle été lancée par Selah Sue?

La chanson Explanations a été lancée en 2011, sur l’album “Selah Sue”.

Qui a composé la chanson “Explanations” de Selah Sue?

La chanson “Explanations” de Selah Sue a été composée par RAPHAEL SCHILLEBEECKX, SANNE PUTSEYS.

Explanations

RAPHAEL SCHILLEBEECKX, SANNE PUTSEYS

I'm not feeling so well lately
Lying to myself just wait and see
Time of the month so I'll just blame it all on that
But one week later surprise surprise
Nothing in my pants, tears in my eyes
No reason why I feel so damn depressed
So shrink tell me what's going on
I hate myself so bad, just can't hold on
The feeling that I'm locked inside myself

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong
Don't see black or white, but see things more in grey
But I need explanations and some fitting solutions
'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah
I need explanations and some fitting solutions
'Cause, my emotions make me feel so insecure

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally
But that story wasn't planned for me
And instead of that I get more upset
Bad thoughts are spinnin' in my head
Don't say blame it all on puberty

But I need explanations and some fitting solutions
'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah
I need explanations and some fitting solutions
'Cause, my emotions make me feel so insecure

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are
Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

But I need explanations and some fitting solutions
'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah
I need explanations and some fitting solutions
'Cause, my emotions make me feel so insecure

I'm not feeling so well lately

Je ne me sens pas très bien ces derniers temps

Lying to myself just wait and see

Je me mens à moi-même, attendons de voir

Time of the month so I'll just blame it all on that

C'est le moment du mois, alors je vais tout mettre sur le compte de ça

But one week later surprise surprise

Mais une semaine plus tard, surprise surprise

Nothing in my pants, tears in my eyes

Rien dans mon pantalon, des larmes dans mes yeux

No reason why I feel so damn depressed

Aucune raison pour laquelle je me sens si déprimé

So shrink tell me what's going on

Alors docteur, dis-moi ce qui se passe

I hate myself so bad, just can't hold on

Je me déteste tellement, je ne peux plus tenir

The feeling that I'm locked inside myself

Le sentiment que je suis enfermé en moi-même

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

Mais Sally, allez, ne sois pas triste, oui, sois forte

Don't see black or white, but see things more in grey

Ne vois pas en noir ou blanc, mais vois les choses en gris

But I need explanations and some fitting solutions

Mais j'ai besoin d'explications et de solutions appropriées

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Parce que, je deviens de plus en plus un étranger

I need explanations and some fitting solutions

J'ai besoin d'explications et de solutions appropriées

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Parce que, mes émotions me font me sentir si insécurisé

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

Je ne suis pas moi-même ces derniers temps, alors j'essaie d'agir plus naturellement

But that story wasn't planned for me

Mais cette histoire n'était pas prévue pour moi

And instead of that I get more upset

Et au lieu de ça, je suis encore plus contrarié

Bad thoughts are spinnin' in my head

De mauvaises pensées tournent dans ma tête

Don't say blame it all on puberty

Ne dis pas que tout est à cause de la puberté

But I need explanations and some fitting solutions

Mais j'ai besoin d'explications et de solutions appropriées

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Parce que, je deviens de plus en plus un étranger

I need explanations and some fitting solutions

J'ai besoin d'explications et de solutions appropriées

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Parce que, mes émotions me font me sentir si insécurisé

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

Mais ne fais pas semblant, accepte-le, car c'est juste comme tu es

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

Attends juste, médite, et à la fin tu iras loin

But I need explanations and some fitting solutions

Mais j'ai besoin d'explications et de solutions appropriées

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Parce que, je deviens de plus en plus un étranger

I need explanations and some fitting solutions

J'ai besoin d'explications et de solutions appropriées

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Parce que, mes émotions me font me sentir si insécurisé

I'm not feeling so well lately

Não tenho me sentido tão bem ultimamente

Lying to myself just wait and see

Mentindo para mim mesmo, apenas esperando para ver

Time of the month so I'll just blame it all on that

Época do mês, então vou culpar tudo isso

But one week later surprise surprise

Mas uma semana depois, surpresa surpresa

Nothing in my pants, tears in my eyes

Nada nas minhas calças, lágrimas nos meus olhos

No reason why I feel so damn depressed

Sem motivo para me sentir tão deprimido

So shrink tell me what's going on

Então, psiquiatra, me diga o que está acontecendo

I hate myself so bad, just can't hold on

Eu me odeio tanto, simplesmente não consigo aguentar

The feeling that I'm locked inside myself

A sensação de que estou trancado dentro de mim mesmo

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

Mas Sally, garota, vamos lá, não fique triste, sim, seja forte

Don't see black or white, but see things more in grey

Não veja preto ou branco, mas veja as coisas mais em cinza

But I need explanations and some fitting solutions

Mas eu preciso de explicações e algumas soluções adequadas

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Porque, estou me tornando cada vez mais um estranho

I need explanations and some fitting solutions

Eu preciso de explicações e algumas soluções adequadas

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Porque, minhas emoções me fazem sentir tão inseguro

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

Não tenho sido eu mesmo ultimamente, então tento agir mais naturalmente

But that story wasn't planned for me

Mas essa história não foi planejada para mim

And instead of that I get more upset

E em vez disso, fico mais chateado

Bad thoughts are spinnin' in my head

Pensamentos ruins estão girando na minha cabeça

Don't say blame it all on puberty

Não diga que é culpa da puberdade

But I need explanations and some fitting solutions

Mas eu preciso de explicações e algumas soluções adequadas

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Porque, estou me tornando cada vez mais um estranho

I need explanations and some fitting solutions

Eu preciso de explicações e algumas soluções adequadas

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Porque, minhas emoções me fazem sentir tão inseguro

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

Mas não finja, aceite, porque é apenas o jeito que você é

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

Apenas espere, medite, e no final você irá longe

But I need explanations and some fitting solutions

Mas eu preciso de explicações e algumas soluções adequadas

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Porque, estou me tornando cada vez mais um estranho

I need explanations and some fitting solutions

Eu preciso de explicações e algumas soluções adequadas

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Porque, minhas emoções me fazem sentir tão inseguro

I'm not feeling so well lately

No me he sentido muy bien últimamente

Lying to myself just wait and see

Mintiéndome a mí mismo, solo espera y verás

Time of the month so I'll just blame it all on that

Es esa época del mes, así que culparé a eso de todo

But one week later surprise surprise

Pero una semana después, sorpresa sorpresa

Nothing in my pants, tears in my eyes

Nada en mis pantalones, lágrimas en mis ojos

No reason why I feel so damn depressed

No hay razón por la que me sienta tan malditamente deprimido

So shrink tell me what's going on

Así que, psiquiatra, dime qué está pasando

I hate myself so bad, just can't hold on

Me odio tanto, simplemente no puedo resistir

The feeling that I'm locked inside myself

La sensación de que estoy encerrado dentro de mí mismo

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

Pero Sally, vamos, no estés triste, sí, solo sé fuerte

Don't see black or white, but see things more in grey

No veas en blanco o negro, sino más en gris

But I need explanations and some fitting solutions

Pero necesito explicaciones y algunas soluciones adecuadas

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Porque, me estoy convirtiendo en un extraño cada vez más, sí

I need explanations and some fitting solutions

Necesito explicaciones y algunas soluciones adecuadas

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Porque, mis emociones me hacen sentir tan inseguro

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

Últimamente no he sido yo mismo, así que intento actuar de manera más natural

But that story wasn't planned for me

Pero esa historia no estaba planeada para mí

And instead of that I get more upset

Y en lugar de eso, me pongo más molesto

Bad thoughts are spinnin' in my head

Malos pensamientos giran en mi cabeza

Don't say blame it all on puberty

No digas que culpes todo a la pubertad

But I need explanations and some fitting solutions

Pero necesito explicaciones y algunas soluciones adecuadas

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Porque, me estoy convirtiendo en un extraño cada vez más, sí

I need explanations and some fitting solutions

Necesito explicaciones y algunas soluciones adecuadas

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Porque, mis emociones me hacen sentir tan inseguro

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

Pero no lo finjas, acéptalo porque es simplemente como eres

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

Solo espera, medita, y al final llegarás lejos

But I need explanations and some fitting solutions

Pero necesito explicaciones y algunas soluciones adecuadas

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Porque, me estoy convirtiendo en un extraño cada vez más, sí

I need explanations and some fitting solutions

Necesito explicaciones y algunas soluciones adecuadas

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Porque, mis emociones me hacen sentir tan inseguro

I'm not feeling so well lately

Mir geht es in letzter Zeit nicht so gut

Lying to myself just wait and see

Ich lüge mir selbst vor, warte einfach ab

Time of the month so I'll just blame it all on that

Zeit des Monats, also schiebe ich alles darauf

But one week later surprise surprise

Aber eine Woche später, Überraschung, Überraschung

Nothing in my pants, tears in my eyes

Nichts in meiner Hose, Tränen in meinen Augen

No reason why I feel so damn depressed

Kein Grund, warum ich mich so verdammt deprimiert fühle

So shrink tell me what's going on

Also, Psychiater, sag mir, was los ist

I hate myself so bad, just can't hold on

Ich hasse mich so sehr, ich kann einfach nicht mehr

The feeling that I'm locked inside myself

Das Gefühl, dass ich in mir selbst eingeschlossen bin

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

Aber Sally Mädchen, komm schon, sei nicht traurig, ja, sei stark

Don't see black or white, but see things more in grey

Sieh nicht schwarz oder weiß, sondern sieh die Dinge mehr in Grau

But I need explanations and some fitting solutions

Aber ich brauche Erklärungen und passende Lösungen

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Denn, ich werde immer mehr zu einem Fremden, ja

I need explanations and some fitting solutions

Ich brauche Erklärungen und passende Lösungen

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Denn, meine Emotionen lassen mich so unsicher fühlen

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

Ich bin in letzter Zeit nicht ich selbst, also versuche ich natürlicher zu handeln

But that story wasn't planned for me

Aber diese Geschichte war nicht für mich geplant

And instead of that I get more upset

Und statt dessen werde ich noch aufgeregter

Bad thoughts are spinnin' in my head

Schlechte Gedanken drehen sich in meinem Kopf

Don't say blame it all on puberty

Sag nicht, schiebe alles auf die Pubertät

But I need explanations and some fitting solutions

Aber ich brauche Erklärungen und passende Lösungen

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Denn, ich werde immer mehr zu einem Fremden, ja

I need explanations and some fitting solutions

Ich brauche Erklärungen und passende Lösungen

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Denn, meine Emotionen lassen mich so unsicher fühlen

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

Aber täusche es nicht vor, akzeptiere es, denn so bist du eben

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

Warte einfach, meditiere, und am Ende wirst du es weit bringen

But I need explanations and some fitting solutions

Aber ich brauche Erklärungen und passende Lösungen

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Denn, ich werde immer mehr zu einem Fremden, ja

I need explanations and some fitting solutions

Ich brauche Erklärungen und passende Lösungen

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Denn, meine Emotionen lassen mich so unsicher fühlen

I'm not feeling so well lately

Non mi sento molto bene ultimamente

Lying to myself just wait and see

Mi sto mentendo, aspetta e vedrai

Time of the month so I'll just blame it all on that

È il periodo del mese quindi darò la colpa a quello

But one week later surprise surprise

Ma una settimana dopo sorpresa sorpresa

Nothing in my pants, tears in my eyes

Niente nei miei pantaloni, lacrime nei miei occhi

No reason why I feel so damn depressed

Nessun motivo per cui mi sento così maledettamente depresso

So shrink tell me what's going on

Quindi psichiatra dimmi cosa sta succedendo

I hate myself so bad, just can't hold on

Mi odio così tanto, non riesco a resistere

The feeling that I'm locked inside myself

La sensazione di essere rinchiuso dentro me stesso

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

Ma Sally ragazza, dai, non essere triste, sì, sii forte

Don't see black or white, but see things more in grey

Non vedere il nero o il bianco, ma vedere le cose più in grigio

But I need explanations and some fitting solutions

Ma ho bisogno di spiegazioni e di soluzioni adatte

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Perché, mi sto trasformando sempre di più in uno sconosciuto

I need explanations and some fitting solutions

Ho bisogno di spiegazioni e di soluzioni adatte

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Perché, le mie emozioni mi fanno sentire così insicuro

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

Non sto essendo me stesso ultimamente, quindi cerco di agire più naturalmente

But that story wasn't planned for me

Ma quella storia non era prevista per me

And instead of that I get more upset

E invece di quello mi arrabbio di più

Bad thoughts are spinnin' in my head

Pensieri cattivi stanno girando nella mia testa

Don't say blame it all on puberty

Non dire che è tutta colpa della pubertà

But I need explanations and some fitting solutions

Ma ho bisogno di spiegazioni e di soluzioni adatte

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Perché, mi sto trasformando sempre di più in uno sconosciuto

I need explanations and some fitting solutions

Ho bisogno di spiegazioni e di soluzioni adatte

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Perché, le mie emozioni mi fanno sentire così insicuro

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

Ma non fingere, accettalo perché è proprio così che sei

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

Aspetta solo, medita, e alla fine andrà lontano

But I need explanations and some fitting solutions

Ma ho bisogno di spiegazioni e di soluzioni adatte

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Perché, mi sto trasformando sempre di più in uno sconosciuto

I need explanations and some fitting solutions

Ho bisogno di spiegazioni e di soluzioni adatte

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Perché, le mie emozioni mi fanno sentire così insicuro

I'm not feeling so well lately

Akhir-akhir ini aku merasa tidak baik-baik saja

Lying to myself just wait and see

Berbohong pada diri sendiri, tunggu dan lihat saja

Time of the month so I'll just blame it all on that

Waktunya bulan ini jadi aku akan menyalahkan semuanya pada itu

But one week later surprise surprise

Tapi seminggu kemudian, kejutan demi kejutan

Nothing in my pants, tears in my eyes

Tidak ada apa-apa di celanaku, air mata di mataku

No reason why I feel so damn depressed

Tidak ada alasan mengapa aku merasa sangat tertekan

So shrink tell me what's going on

Jadi, dokter, katakan padaku apa yang terjadi

I hate myself so bad, just can't hold on

Aku sangat membenci diriku sendiri, tidak bisa bertahan

The feeling that I'm locked inside myself

Perasaan bahwa aku terkunci di dalam diriku sendiri

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

Tapi Sally, ayo, jangan sedih, ya, kuatlah

Don't see black or white, but see things more in grey

Jangan lihat hitam atau putih, tapi lihatlah lebih ke abu-abu

But I need explanations and some fitting solutions

Tapi aku butuh penjelasan dan solusi yang tepat

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Karena, aku berubah menjadi orang asing lebih dan lebih ya

I need explanations and some fitting solutions

Aku butuh penjelasan dan solusi yang tepat

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Karena, emosiku membuatku merasa sangat tidak aman

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

Akhir-akhir ini aku tidak menjadi diriku sendiri, jadi aku mencoba bertindak lebih alami

But that story wasn't planned for me

Tapi cerita itu tidak direncanakan untukku

And instead of that I get more upset

Dan alih-alih itu aku menjadi lebih kesal

Bad thoughts are spinnin' in my head

Pikiran buruk berputar di kepalaku

Don't say blame it all on puberty

Jangan bilang menyalahkan semuanya pada pubertas

But I need explanations and some fitting solutions

Tapi aku butuh penjelasan dan solusi yang tepat

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Karena, aku berubah menjadi orang asing lebih dan lebih ya

I need explanations and some fitting solutions

Aku butuh penjelasan dan solusi yang tepat

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Karena, emosiku membuatku merasa sangat tidak aman

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

Tapi jangan pura-pura, terimalah karena itu adalah cara kamu

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

Tunggu saja, meditasi, dan pada akhirnya kamu akan berhasil

But I need explanations and some fitting solutions

Tapi aku butuh penjelasan dan solusi yang tepat

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

Karena, aku berubah menjadi orang asing lebih dan lebih ya

I need explanations and some fitting solutions

Aku butuh penjelasan dan solusi yang tepat

'Cause, my emotions make me feel so insecure

Karena, emosiku membuatku merasa sangat tidak aman

I'm not feeling so well lately

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีในช่วงนี้

Lying to myself just wait and see

โกหกตัวเองว่าแค่รอดูสิ

Time of the month so I'll just blame it all on that

เป็นช่วงเวลาของเดือน ฉันจะโทษมันทั้งหมดเลย

But one week later surprise surprise

แต่อาทิตย์หนึ่งผ่านไป แปลกใจแปลกใจ

Nothing in my pants, tears in my eyes

ไม่มีอะไรในกางเกงของฉัน, น้ำตาในดวงตา

No reason why I feel so damn depressed

ไม่มีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกหดหู่มาก

So shrink tell me what's going on

เลย หมอจิตบอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

I hate myself so bad, just can't hold on

ฉันเกลียดตัวเองมาก แค่ทนไม่ไหว

The feeling that I'm locked inside myself

ความรู้สึกที่ฉันถูกขังอยู่ในตัวเอง

But Sally girl, come on, don't be sad, yeah, just be strong

แต่ซัลลี่ สาวน้อย มาเถอะ อย่าเศร้า ใช่ แค่เข้มแข็ง

Don't see black or white, but see things more in grey

อย่ามองเป็นดำหรือขาว แต่มองให้เป็นสีเทา

But I need explanations and some fitting solutions

แต่ฉันต้องการคำอธิบายและวิธีแก้ไขที่เหมาะสม

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

เพราะฉันกำลังกลายเป็นคนแปลกหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

I need explanations and some fitting solutions

ฉันต้องการคำอธิบายและวิธีแก้ไขที่เหมาะสม

'Cause, my emotions make me feel so insecure

เพราะอารมณ์ของฉันทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นคง

I'm not being myself lately, so I try to act more naturally

ฉันไม่ได้เป็นตัวเองในช่วงนี้ ฉันจึงพยายามทำตัวให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

But that story wasn't planned for me

แต่เรื่องราวนั้นไม่ได้ถูกวางแผนไว้สำหรับฉัน

And instead of that I get more upset

และแทนที่จะเป็นเช่นนั้น ฉันกลับรู้สึกเครียดมากขึ้น

Bad thoughts are spinnin' in my head

ความคิดไม่ดีหมุนวนอยู่ในหัว

Don't say blame it all on puberty

อย่าบอกว่าโทษมันทั้งหมดไปที่วัยรุ่น

But I need explanations and some fitting solutions

แต่ฉันต้องการคำอธิบายและวิธีแก้ไขที่เหมาะสม

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

เพราะฉันกำลังกลายเป็นคนแปลกหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

I need explanations and some fitting solutions

ฉันต้องการคำอธิบายและวิธีแก้ไขที่เหมาะสม

'Cause, my emotions make me feel so insecure

เพราะอารมณ์ของฉันทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นคง

But don't fake it embrace it 'cause it's just the way you are

แต่อย่าแกล้งทำ เพราะมันเป็นแค่วิธีที่คุณเป็น

Just wait, meditate, and in the end you'll bring it far

แค่รอ ทำสมาธิ และในที่สุดคุณจะทำมันได้ไกล

But I need explanations and some fitting solutions

แต่ฉันต้องการคำอธิบายและวิธีแก้ไขที่เหมาะสม

'Cause, I am turning in a stranger more and more yeah

เพราะฉันกำลังกลายเป็นคนแปลกหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

I need explanations and some fitting solutions

ฉันต้องการคำอธิบายและวิธีแก้ไขที่เหมาะสม

'Cause, my emotions make me feel so insecure

เพราะอารมณ์ของฉันทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นคง

I'm not feeling so well lately

Selah Sue

Explanations

Curiosités sur la chanson Explanations de Selah Sue

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Selah Sue

Autres artistes de Soul pop