Honest
Shawn Mendes, Scott Harris Friedman
Oh, yeah
Hey, how's it going?
Can you meet me down on Adelaide street?
Can you talk for a moment
There's no way to say this that easily
And everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn't your fault
And I know that I'll probably regret it
And it kills me 'cause the worst part of all
It's that I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
I'm tryna be honest with ya
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with ya
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there's nobody else
You're gonna say that I'm lyin'
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere
And that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I'll probably regret it
I might wish I never said this at all
Oh, I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
I'm tryna be honest with ya
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with ya
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
'Cause I hate I hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I hate I hurt you
But I got to be honest
That I can't give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
Oh, yeah
Oh, ouais
Hey, how's it going?
Hey, comment ça va ?
Can you meet me down on Adelaide street?
Peux-tu me retrouver dans la rue Adelaide ?
Can you talk for a moment
Peux-tu parler un instant ?
There's no way to say this that easily
Il n'y a pas de moyen facile de dire ça
And everything I said, I swear I meant it
Et tout ce que j'ai dit, je jure que je le pensais
I need to tell you that this isn't your fault
Je dois te dire que ce n'est pas de ta faute
And I know that I'll probably regret it
Et je sais que je le regretterai probablement
And it kills me 'cause the worst part of all
Et ça me tue parce que le pire de tout
It's that I hate to hurt you
C'est que je déteste te faire du mal
But I got to be honest
Mais je dois être honnête
I can't give you what you need, oh
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, oh
You deserve more than I can promise
Tu mérites plus que ce que je peux promettre
And I'm just tryna, I'm just tryna
Et j'essaie juste, j'essaie juste
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Bébé, j'essaie juste d'être honnête, ouais
I'm tryna be honest with ya
J'essaie d'être honnête avec toi
You know that I'm sorry
Tu sais que je suis désolé
But I'm tryna be honest with ya
Mais j'essaie d'être honnête avec toi
Hey, can you listen?
Hey, peux-tu écouter ?
I swear to God to you, there's nobody else
Je jure devant Dieu, il n'y a personne d'autre
You're gonna say that I'm lyin'
Tu vas dire que je mens
When I tell you every feeling I felt
Quand je te dis chaque sentiment que j'ai ressenti
Was honest and sincere
Était honnête et sincère
And that you were different
Et que tu étais différente
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
Et quand nous nous sommes embrassés, je me suis senti comme cet enfant amoureux, ouais
And I know that I'll probably regret it
Et je sais que je le regretterai probablement
I might wish I never said this at all
Je pourrais souhaiter ne jamais avoir dit tout cela
Oh, I hate to hurt you
Oh, je déteste te faire du mal
But I got to be honest
Mais je dois être honnête
I can't give you what you need, oh
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, oh
You deserve more than I can promise
Tu mérites plus que ce que je peux promettre
And I'm just tryna, I'm just tryna
Et j'essaie juste, j'essaie juste
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Bébé, j'essaie juste d'être honnête, ouais
I'm tryna be honest with ya
J'essaie d'être honnête avec toi
You know that I'm sorry
Tu sais que je suis désolé
But I'm tryna be honest with ya
Mais j'essaie d'être honnête avec toi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Je ne veux pas te voir pleurer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
Je jure que je ne veux pas te voir pleurer
'Cause I hate I hurt you
Parce que je déteste t'avoir fait du mal
But I gotta be honest
Mais je dois être honnête
I can't give you what you need, oh
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, oh
You deserve more than I can promise
Tu mérites plus que ce que je peux promettre
And I'm just tryna, I'm just tryna
Et j'essaie juste, j'essaie juste
Baby, I'm just tryna be honest
Bébé, j'essaie juste d'être honnête
I hate I hurt you
Je déteste t'avoir fait du mal
But I got to be honest
Mais je dois être honnête
That I can't give you what you need, oh
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, oh
You deserve more than I can promise
Tu mérites plus que ce que je peux promettre
And I'm just tryna, I'm just tryna
Et j'essaie juste, j'essaie juste
Baby, I'm just tryna be honest
Bébé, j'essaie juste d'être honnête
Oh, yeah
Ah, sim
Hey, how's it going?
Ei, como vai?
Can you meet me down on Adelaide street?
Você pode me encontrar na rua Adelaide?
Can you talk for a moment
Você pode conversar por um momento?
There's no way to say this that easily
Não há maneira fácil de dizer isso
And everything I said, I swear I meant it
E tudo que eu disse, eu juro que eu quis dizer
I need to tell you that this isn't your fault
Preciso te dizer que isso não é sua culpa
And I know that I'll probably regret it
E eu sei que provavelmente vou me arrepender
And it kills me 'cause the worst part of all
E isso me mata porque a pior parte de tudo
It's that I hate to hurt you
É que eu odeio te machucar
But I got to be honest
Mas eu tenho que ser honesto
I can't give you what you need, oh
Eu não posso te dar o que você precisa, oh
You deserve more than I can promise
Você merece mais do que eu posso prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
E eu estou apenas tentando, eu estou apenas tentando
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Baby, eu estou apenas tentando ser honesto, sim
I'm tryna be honest with ya
Estou tentando ser honesto com você
You know that I'm sorry
Você sabe que eu sinto muito
But I'm tryna be honest with ya
Mas estou tentando ser honesto com você
Hey, can you listen?
Ei, você pode ouvir?
I swear to God to you, there's nobody else
Eu juro por Deus, não há mais ninguém
You're gonna say that I'm lyin'
Você vai dizer que eu estou mentindo
When I tell you every feeling I felt
Quando eu te contar cada sentimento que senti
Was honest and sincere
Foi honesto e sincero
And that you were different
E que você era diferente
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
E quando nos beijamos, me senti como aquele garoto apaixonado, sim
And I know that I'll probably regret it
E eu sei que provavelmente vou me arrepender
I might wish I never said this at all
Eu posso desejar nunca ter dito isso
Oh, I hate to hurt you
Oh, eu odeio te machucar
But I got to be honest
Mas eu tenho que ser honesto
I can't give you what you need, oh
Eu não posso te dar o que você precisa, oh
You deserve more than I can promise
Você merece mais do que eu posso prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
E eu estou apenas tentando, eu estou apenas tentando
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Baby, eu estou apenas tentando ser honesto, sim
I'm tryna be honest with ya
Estou tentando ser honesto com você
You know that I'm sorry
Você sabe que eu sinto muito
But I'm tryna be honest with ya
Mas estou tentando ser honesto com você
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Eu não quero te ver chorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
Juro que não quero te ver chorar
'Cause I hate I hurt you
Porque eu odeio te machucar
But I gotta be honest
Mas eu tenho que ser honesto
I can't give you what you need, oh
Eu não posso te dar o que você precisa, oh
You deserve more than I can promise
Você merece mais do que eu posso prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
E eu estou apenas tentando, eu estou apenas tentando
Baby, I'm just tryna be honest
Baby, eu estou apenas tentando ser honesto
I hate I hurt you
Eu odeio te machucar
But I got to be honest
Mas eu tenho que ser honesto
That I can't give you what you need, oh
Que eu não posso te dar o que você precisa, oh
You deserve more than I can promise
Você merece mais do que eu posso prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
E eu estou apenas tentando, eu estou apenas tentando
Baby, I'm just tryna be honest
Baby, eu estou apenas tentando ser honesto
Oh, yeah
Oh, sí
Hey, how's it going?
Hola, ¿cómo te va?
Can you meet me down on Adelaide street?
¿Puedes encontrarme en la calle Adelaide?
Can you talk for a moment
¿Puedes hablar un momento?
There's no way to say this that easily
No hay forma fácil de decir esto
And everything I said, I swear I meant it
Y todo lo que dije, juro que lo decía en serio
I need to tell you that this isn't your fault
Necesito decirte que esto no es tu culpa
And I know that I'll probably regret it
Y sé que probablemente lo lamentaré
And it kills me 'cause the worst part of all
Y me mata porque la peor parte de todo
It's that I hate to hurt you
Es que odio hacerte daño
But I got to be honest
Pero tengo que ser honesto
I can't give you what you need, oh
No puedo darte lo que necesitas, oh
You deserve more than I can promise
Mereces más de lo que puedo prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
Y solo estoy intentando, solo estoy intentando
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Cariño, solo estoy intentando ser honesto, sí
I'm tryna be honest with ya
Estoy intentando ser honesto contigo
You know that I'm sorry
Sabes que lo siento
But I'm tryna be honest with ya
Pero estoy intentando ser honesto contigo
Hey, can you listen?
Oye, ¿puedes escuchar?
I swear to God to you, there's nobody else
Juro por Dios que no hay nadie más
You're gonna say that I'm lyin'
Vas a decir que estoy mintiendo
When I tell you every feeling I felt
Cuando te diga cada sentimiento que sentí
Was honest and sincere
Fue honesto y sincero
And that you were different
Y que tú eras diferente
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
Y cuando nos besamos sentí como ese niño enamorado, sí
And I know that I'll probably regret it
Y sé que probablemente lo lamentaré
I might wish I never said this at all
Quizás desee nunca haber dicho esto en absoluto
Oh, I hate to hurt you
Oh, odio hacerte daño
But I got to be honest
Pero tengo que ser honesto
I can't give you what you need, oh
No puedo darte lo que necesitas, oh
You deserve more than I can promise
Mereces más de lo que puedo prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
Y solo estoy intentando, solo estoy intentando
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Cariño, solo estoy intentando ser honesto, sí
I'm tryna be honest with ya
Estoy intentando ser honesto contigo
You know that I'm sorry
Sabes que lo siento
But I'm tryna be honest with ya
Pero estoy intentando ser honesto contigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
No quiero verte llorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
Juro que no quiero verte llorar
'Cause I hate I hurt you
Porque odio haberte hecho daño
But I gotta be honest
Pero tengo que ser honesto
I can't give you what you need, oh
No puedo darte lo que necesitas, oh
You deserve more than I can promise
Mereces más de lo que puedo prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
Y solo estoy intentando, solo estoy intentando
Baby, I'm just tryna be honest
Cariño, solo estoy intentando ser honesto
I hate I hurt you
Odio haberte hecho daño
But I got to be honest
Pero tengo que ser honesto
That I can't give you what you need, oh
No puedo darte lo que necesitas, oh
You deserve more than I can promise
Mereces más de lo que puedo prometer
And I'm just tryna, I'm just tryna
Y solo estoy intentando, solo estoy intentando
Baby, I'm just tryna be honest
Cariño, solo estoy intentando ser honesto
Oh, yeah
Oh, ja
Hey, how's it going?
Hey, wie geht's dir?
Can you meet me down on Adelaide street?
Kannst du mich unten in der Adelaide Straße treffen?
Can you talk for a moment
Kannst du einen Moment reden?
There's no way to say this that easily
Es gibt keine einfache Art, das zu sagen
And everything I said, I swear I meant it
Und alles, was ich gesagt habe, das meinte ich ernst
I need to tell you that this isn't your fault
Ich muss dir sagen, dass das nicht deine Schuld ist
And I know that I'll probably regret it
Und ich weiß, dass ich es wahrscheinlich bereuen werde
And it kills me 'cause the worst part of all
Und es tötet mich, denn der schlimmste Teil von allem ist
It's that I hate to hurt you
Dass ich es hasse, dich zu verletzen
But I got to be honest
Aber ich muss ehrlich sein
I can't give you what you need, oh
Ich kann dir nicht geben, was du brauchst, oh
You deserve more than I can promise
Du verdienst mehr, als ich versprechen kann
And I'm just tryna, I'm just tryna
Und ich versuche nur, ich versuche nur
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Baby, ich versuche nur, ehrlich zu sein, ja
I'm tryna be honest with ya
Ich versuche, ehrlich zu dir zu sein
You know that I'm sorry
Du weißt, dass es mir leid tut
But I'm tryna be honest with ya
Aber ich versuche, ehrlich zu dir zu sein
Hey, can you listen?
Hey, kannst du zuhören?
I swear to God to you, there's nobody else
Ich schwöre dir vor Gott, es gibt niemanden sonst
You're gonna say that I'm lyin'
Du wirst sagen, dass ich lüge
When I tell you every feeling I felt
Wenn ich dir jedes Gefühl, das ich hatte, erzähle
Was honest and sincere
War ehrlich und aufrichtig
And that you were different
Und dass du anders warst
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
Und als wir uns küssten, fühlte ich mich wie dieses verliebte Kind, ja
And I know that I'll probably regret it
Und ich weiß, dass ich es wahrscheinlich bereuen werde
I might wish I never said this at all
Ich wünschte vielleicht, ich hätte das nie gesagt
Oh, I hate to hurt you
Oh, ich hasse es, dich zu verletzen
But I got to be honest
Aber ich muss ehrlich sein
I can't give you what you need, oh
Ich kann dir nicht geben, was du brauchst, oh
You deserve more than I can promise
Du verdienst mehr, als ich versprechen kann
And I'm just tryna, I'm just tryna
Und ich versuche nur, ich versuche nur
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Baby, ich versuche nur, ehrlich zu sein, ja
I'm tryna be honest with ya
Ich versuche, ehrlich zu dir zu sein
You know that I'm sorry
Du weißt, dass es mir leid tut
But I'm tryna be honest with ya
Aber ich versuche, ehrlich zu dir zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Ich will nicht, dass du weinst
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
Ich schwöre, ich will nicht, dass du weinst
'Cause I hate I hurt you
Denn ich hasse es, dass ich dich verletzt habe
But I gotta be honest
Aber ich muss ehrlich sein
I can't give you what you need, oh
Ich kann dir nicht geben, was du brauchst, oh
You deserve more than I can promise
Du verdienst mehr, als ich versprechen kann
And I'm just tryna, I'm just tryna
Und ich versuche nur, ich versuche nur
Baby, I'm just tryna be honest
Baby, ich versuche nur, ehrlich zu sein
I hate I hurt you
Ich hasse es, dass ich dich verletzt habe
But I got to be honest
Aber ich muss ehrlich sein
That I can't give you what you need, oh
Dass ich dir nicht geben kann, was du brauchst, oh
You deserve more than I can promise
Du verdienst mehr, als ich versprechen kann
And I'm just tryna, I'm just tryna
Und ich versuche nur, ich versuche nur
Baby, I'm just tryna be honest
Baby, ich versuche nur, ehrlich zu sein
Oh, yeah
Oh, sì
Hey, how's it going?
Ehi, come va?
Can you meet me down on Adelaide street?
Puoi incontrarmi giù in via Adelaide?
Can you talk for a moment
Puoi parlare per un momento
There's no way to say this that easily
Non c'è modo di dirlo facilmente
And everything I said, I swear I meant it
E tutto quello che ho detto, giuro che lo intendevo
I need to tell you that this isn't your fault
Devo dirti che non è colpa tua
And I know that I'll probably regret it
E so che probabilmente me ne pentirò
And it kills me 'cause the worst part of all
E mi uccide perché la parte peggiore di tutto
It's that I hate to hurt you
È che odio farti del male
But I got to be honest
Ma devo essere onesto
I can't give you what you need, oh
Non posso darti quello di cui hai bisogno, oh
You deserve more than I can promise
Meriti più di quanto io possa promettere
And I'm just tryna, I'm just tryna
E sto solo cercando, sto solo cercando
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto, sì
I'm tryna be honest with ya
Sto cercando di essere onesto con te
You know that I'm sorry
Sai che mi dispiace
But I'm tryna be honest with ya
Ma sto cercando di essere onesto con te
Hey, can you listen?
Ehi, puoi ascoltare?
I swear to God to you, there's nobody else
Giuro a Dio, non c'è nessun altro
You're gonna say that I'm lyin'
Dirai che sto mentendo
When I tell you every feeling I felt
Quando ti dico ogni sentimento che ho provato
Was honest and sincere
Era onesto e sincero
And that you were different
E che tu eri diversa
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
E quando ci siamo baciati mi sentivo come quel ragazzo innamorato, sì
And I know that I'll probably regret it
E so che probabilmente me ne pentirò
I might wish I never said this at all
Potrei desiderare di non aver mai detto tutto questo
Oh, I hate to hurt you
Oh, odio farti del male
But I got to be honest
Ma devo essere onesto
I can't give you what you need, oh
Non posso darti quello di cui hai bisogno, oh
You deserve more than I can promise
Meriti più di quanto io possa promettere
And I'm just tryna, I'm just tryna
E sto solo cercando, sto solo cercando
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto, sì
I'm tryna be honest with ya
Sto cercando di essere onesto con te
You know that I'm sorry
Sai che mi dispiace
But I'm tryna be honest with ya
Ma sto cercando di essere onesto con te
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Non voglio vederti piangere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
Giuro che non voglio vederti piangere
'Cause I hate I hurt you
Perché odio averti fatto del male
But I gotta be honest
Ma devo essere onesto
I can't give you what you need, oh
Non posso darti quello di cui hai bisogno, oh
You deserve more than I can promise
Meriti più di quanto io possa promettere
And I'm just tryna, I'm just tryna
E sto solo cercando, sto solo cercando
Baby, I'm just tryna be honest
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto
I hate I hurt you
Odio averti fatto del male
But I got to be honest
Ma devo essere onesto
That I can't give you what you need, oh
Non posso darti quello di cui hai bisogno, oh
You deserve more than I can promise
Meriti più di quanto io possa promettere
And I'm just tryna, I'm just tryna
E sto solo cercando, sto solo cercando
Baby, I'm just tryna be honest
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto
Oh, yeah
Oh, yeah
Hey, how's it going?
ねえ 元気にしてる?
Can you meet me down on Adelaide street?
アデレード通りで会えないかな
Can you talk for a moment
ちょっとだけ話せるかな?
There's no way to say this that easily
こんなこと簡単に言えることじゃないんだよ
And everything I said, I swear I meant it
僕の言ったことは全部 本心からだったんだよ
I need to tell you that this isn't your fault
君は何も悪くないんだと言いたいんだ
And I know that I'll probably regret it
僕はきっと後悔するだろうね
And it kills me 'cause the worst part of all
それに僕にとって一番辛いのは
It's that I hate to hurt you
君を傷付けるのは嫌だけど
But I got to be honest
本当のことを言わなくちゃいけないんだ
I can't give you what you need, oh
君の望むもの僕はあげられない oh
You deserve more than I can promise
君は僕なんかにはもったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
ねえ 僕はただ正直でいたいんだ yeah
I'm tryna be honest with ya
君には本当のことを言いたくて
You know that I'm sorry
ねえ ごめんね
But I'm tryna be honest with ya
でも君には正直でいたいんだ
Hey, can you listen?
ねえ 聞こえる?
I swear to God to you, there's nobody else
神と君に誓うよ 他の誰かなんていない
You're gonna say that I'm lyin'
そんなの嘘だって君は言うだろうね
When I tell you every feeling I felt
でも僕が抱いた感情は全て
Was honest and sincere
まぎれもない本心だったし
And that you were different
君は特別だった
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
君とキスした時 僕は子どものように恋に落ちていたんだ
And I know that I'll probably regret it
僕はきっと後悔するだろうね
I might wish I never said this at all
こんなこと言わなければよかったと思うかもしれない
Oh, I hate to hurt you
ああ、君を傷付けるのは嫌だけど
But I got to be honest
本当のことを言わなくちゃいけないんだ
I can't give you what you need, oh
君の望むもの僕はあげられない
You deserve more than I can promise
君は僕なんかにはもったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
ねえ 僕はただ正直でいたいんだ
I'm tryna be honest with ya
君には本当のことを言いたくて
You know that I'm sorry
ねえ ごめんね
But I'm tryna be honest with ya
でも君には正直でいたいんだ
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
君の泣き顔なんて見たくないよ
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
君の泣き顔なんて見たくないのに
'Cause I hate I hurt you
君を傷付けるのは嫌だけど
But I gotta be honest
本当のことを言わなくちゃいけないんだ
I can't give you what you need, oh
君の望むもの僕はあげられない
You deserve more than I can promise
君は僕なんかにはもったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest
ねえ 僕はただ正直でいたいんだ
I hate I hurt you
君を傷付けるのは嫌だけど
But I got to be honest
本当のことを言わなくちゃいけないんだ
That I can't give you what you need, oh
君の望むもの僕はあげられない
You deserve more than I can promise
君は僕なんかにはもったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest
ねえ 僕はただ正直でいたいんだ