I Don't Even Know Your Name
Geoffrey Elliott Warburton, Martin Terefe, Scott Harris Friedman, Shawn Mendes
Oh, you waited so long
Sometimes it's hard to stand out
And you don't have to do anything else
But be yourself, oh
And you, you dressed up so nice
But all I could see was your eyes
And the crowd came and pulled you away
And then you were gone
Oh, yeah
And I don't even know your name
All I remember is that smile on your face
And it'll kill me everyday
'Cause I don't even know your name
Ooh everywhere that I go
I'll see your face and it kills me to know
That you never know what you did to me
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
'Cause I don't even know your name
All I remember is that smile on your face
And it'll kill me everyday
'Cause I don't even know your name
Yeah, I don't even know your name
I'm running, I'm searching
And I don't know where to start
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
And I won't stop, stop looking
'Till I hold you in my arms
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
I'm running, I'm searching
And I don't know where to start
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
And I won't stop, stop looking
'Till I hold you in my arms
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
And I don't even know your name
All I remember is that smile on your face
And it'll kill me everyday
'Cause I don't even know your name
Oh, you waited so long
Oh, tu as attendu si longtemps
Sometimes it's hard to stand out
Parfois, il est difficile de se démarquer
And you don't have to do anything else
Et tu n'as rien d'autre à faire
But be yourself, oh
Que d'être toi-même, oh
And you, you dressed up so nice
Et toi, tu t'es si bien habillé
But all I could see was your eyes
Mais tout ce que je pouvais voir, c'étaient tes yeux
And the crowd came and pulled you away
Et la foule est venue et t'a emporté
And then you were gone
Et puis tu étais parti
Oh, yeah
Oh, ouais
And I don't even know your name
Et je ne connais même pas ton nom
All I remember is that smile on your face
Tout ce dont je me souviens, c'est de ce sourire sur ton visage
And it'll kill me everyday
Et ça me tuera tous les jours
'Cause I don't even know your name
Parce que je ne connais même pas ton nom
Ooh everywhere that I go
Ooh partout où je vais
I'll see your face and it kills me to know
Je vois ton visage et ça me tue de savoir
That you never know what you did to me
Que tu ne sais jamais ce que tu m'as fait
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
Et maintenant tu étais parti, ouais je ne peux pas arrêter de penser à toi
'Cause I don't even know your name
Parce que je ne connais même pas ton nom
All I remember is that smile on your face
Tout ce dont je me souviens, c'est de ce sourire sur ton visage
And it'll kill me everyday
Et ça me tuera tous les jours
'Cause I don't even know your name
Parce que je ne connais même pas ton nom
Yeah, I don't even know your name
Ouais, je ne connais même pas ton nom
I'm running, I'm searching
Je cours, je cherche
And I don't know where to start
Et je ne sais pas par où commencer
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Je meurs mon amour tu as percé un trou dans mon cœur
And I won't stop, stop looking
Et je ne m'arrêterai pas, je ne cesserai de chercher
'Till I hold you in my arms
Jusqu'à ce que je te tienne dans mes bras
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Parce que je cours, je cours, je cours
I'm running, I'm searching
Je cours, je cherche
And I don't know where to start
Et je ne sais pas par où commencer
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Je meurs mon amour tu as percé un trou dans mon cœur
And I won't stop, stop looking
Et je ne m'arrêterai pas, je ne cesserai de chercher
'Till I hold you in my arms
Jusqu'à ce que je te tienne dans mes bras
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Parce que je cours, je cours, je cours
And I don't even know your name
Et je ne connais même pas ton nom
All I remember is that smile on your face
Tout ce dont je me souviens, c'est de ce sourire sur ton visage
And it'll kill me everyday
Et ça me tuera tous les jours
'Cause I don't even know your name
Parce que je ne connais même pas ton nom
Oh, you waited so long
Oh, você esperou tanto tempo
Sometimes it's hard to stand out
Às vezes é difícil se destacar
And you don't have to do anything else
E você não precisa fazer mais nada
But be yourself, oh
Apenas seja você mesmo, oh
And you, you dressed up so nice
E você, você se vestiu tão bem
But all I could see was your eyes
Mas tudo que eu conseguia ver eram seus olhos
And the crowd came and pulled you away
E a multidão veio e te levou embora
And then you were gone
E então você se foi
Oh, yeah
Oh, sim
And I don't even know your name
E eu nem mesmo sei o seu nome
All I remember is that smile on your face
Tudo que eu lembro é aquele sorriso no seu rosto
And it'll kill me everyday
E isso me mata todos os dias
'Cause I don't even know your name
Porque eu nem mesmo sei o seu nome
Ooh everywhere that I go
Ooh em todo lugar que eu vou
I'll see your face and it kills me to know
Eu vejo o seu rosto e me mata saber
That you never know what you did to me
Que você nunca soube o que fez comigo
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
E agora você se foi, sim, eu não consigo parar de pensar em você
'Cause I don't even know your name
Porque eu nem mesmo sei o seu nome
All I remember is that smile on your face
Tudo que eu lembro é aquele sorriso no seu rosto
And it'll kill me everyday
E isso me mata todos os dias
'Cause I don't even know your name
Porque eu nem mesmo sei o seu nome
Yeah, I don't even know your name
Sim, eu nem mesmo sei o seu nome
I'm running, I'm searching
Estou correndo, estou procurando
And I don't know where to start
E eu não sei por onde começar
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Estou morrendo, meu amor, você fez um buraco direto no meu coração
And I won't stop, stop looking
E eu não vou parar, parar de procurar
'Till I hold you in my arms
Até te ter em meus braços
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Porque eu estou correndo, estou correndo, estou correndo
I'm running, I'm searching
Estou correndo, estou procurando
And I don't know where to start
E eu não sei por onde começar
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Estou morrendo, meu amor, você fez um buraco direto no meu coração
And I won't stop, stop looking
E eu não vou parar, parar de procurar
'Till I hold you in my arms
Até te ter em meus braços
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Porque eu estou correndo, estou correndo, estou correndo
And I don't even know your name
E eu nem mesmo sei o seu nome
All I remember is that smile on your face
Tudo que eu lembro é aquele sorriso no seu rosto
And it'll kill me everyday
E isso me mata todos os dias
'Cause I don't even know your name
Porque eu nem mesmo sei o seu nome
Oh, you waited so long
Oh, esperaste tanto tiempo
Sometimes it's hard to stand out
A veces es difícil destacar
And you don't have to do anything else
Y no tienes que hacer nada más
But be yourself, oh
Sino ser tú mismo, oh
And you, you dressed up so nice
Y tú, te vestiste tan bien
But all I could see was your eyes
Pero todo lo que podía ver eran tus ojos
And the crowd came and pulled you away
Y la multitud vino y te llevó
And then you were gone
Y luego te fuiste
Oh, yeah
Oh, sí
And I don't even know your name
Y ni siquiera sé tu nombre
All I remember is that smile on your face
Todo lo que recuerdo es esa sonrisa en tu rostro
And it'll kill me everyday
Y me matará todos los días
'Cause I don't even know your name
Porque ni siquiera sé tu nombre
Ooh everywhere that I go
Ooh en todas partes a donde voy
I'll see your face and it kills me to know
Veo tu rostro y me mata saber
That you never know what you did to me
Que nunca sabrás lo que me hiciste
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
Y ahora te fuiste, sí, no puedo dejar de pensar en ti
'Cause I don't even know your name
Porque ni siquiera sé tu nombre
All I remember is that smile on your face
Todo lo que recuerdo es esa sonrisa en tu rostro
And it'll kill me everyday
Y me matará todos los días
'Cause I don't even know your name
Porque ni siquiera sé tu nombre
Yeah, I don't even know your name
Sí, ni siquiera sé tu nombre
I'm running, I'm searching
Estoy corriendo, estoy buscando
And I don't know where to start
Y no sé por dónde empezar
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Estoy muriendo, mi amor, perforaste un agujero en mi corazón
And I won't stop, stop looking
Y no dejaré de buscar
'Till I hold you in my arms
Hasta tenerte en mis brazos
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Porque estoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendo
I'm running, I'm searching
Estoy corriendo, estoy buscando
And I don't know where to start
Y no sé por dónde empezar
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Estoy muriendo, mi amor, perforaste un agujero en mi corazón
And I won't stop, stop looking
Y no dejaré de buscar
'Till I hold you in my arms
Hasta tenerte en mis brazos
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Porque estoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendo
And I don't even know your name
Y ni siquiera sé tu nombre
All I remember is that smile on your face
Todo lo que recuerdo es esa sonrisa en tu rostro
And it'll kill me everyday
Y me matará todos los días
'Cause I don't even know your name
Porque ni siquiera sé tu nombre
Oh, you waited so long
Oh, du hast so lange gewartet
Sometimes it's hard to stand out
Manchmal ist es schwer, sich abzuheben
And you don't have to do anything else
Und du musst nichts anderes tun
But be yourself, oh
Als du selbst zu sein, oh
And you, you dressed up so nice
Und du, du hast dich so schön angezogen
But all I could see was your eyes
Aber alles, was ich sehen konnte, waren deine Augen
And the crowd came and pulled you away
Und die Menge kam und zog dich weg
And then you were gone
Und dann warst du weg
Oh, yeah
Oh, ja
And I don't even know your name
Und ich kenne nicht einmal deinen Namen
All I remember is that smile on your face
Alles, was ich in Erinnerung habe, ist das Lächeln auf deinem Gesicht
And it'll kill me everyday
Und es wird mich jeden Tag umbringen
'Cause I don't even know your name
Denn ich kenne nicht einmal deinen Namen
Ooh everywhere that I go
Ooh überall, wo ich hingehe
I'll see your face and it kills me to know
Ich sehe dein Gesicht und es tötet mich zu wissen
That you never know what you did to me
Dass du nie weißt, was du mir angetan hast
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
Und jetzt bist du weg, ja ich kann nicht aufhören an dich zu denken
'Cause I don't even know your name
Denn ich kenne nicht einmal deinen Namen
All I remember is that smile on your face
Alles, was ich in Erinnerung habe, ist das Lächeln auf deinem Gesicht
And it'll kill me everyday
Und es wird mich jeden Tag umbringen
'Cause I don't even know your name
Denn ich kenne nicht einmal deinen Namen
Yeah, I don't even know your name
Ja, ich kenne nicht einmal deinen Namen
I'm running, I'm searching
Ich renne, ich suche
And I don't know where to start
Und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Ich sterbe, meine Liebe, du hast ein Loch direkt durch mein Herz geschlagen
And I won't stop, stop looking
Und ich werde nicht aufhören, zu suchen
'Till I hold you in my arms
Bis ich dich in meinen Armen halte
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Denn ich renne, ich renne, ich renne
I'm running, I'm searching
Ich renne, ich suche
And I don't know where to start
Und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Ich sterbe, meine Liebe, du hast ein Loch direkt durch mein Herz geschlagen
And I won't stop, stop looking
Und ich werde nicht aufhören, zu suchen
'Till I hold you in my arms
Bis ich dich in meinen Armen halte
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Denn ich renne, ich renne, ich renne
And I don't even know your name
Und ich kenne nicht einmal deinen Namen
All I remember is that smile on your face
Alles, was ich in Erinnerung habe, ist das Lächeln auf deinem Gesicht
And it'll kill me everyday
Und es wird mich jeden Tag umbringen
'Cause I don't even know your name
Denn ich kenne nicht einmal deinen Namen
Oh, you waited so long
Oh, hai aspettato così a lungo
Sometimes it's hard to stand out
A volte è difficile distinguersi
And you don't have to do anything else
E non devi fare altro
But be yourself, oh
Che essere te stesso, oh
And you, you dressed up so nice
E tu, ti sei vestito così bene
But all I could see was your eyes
Ma tutto ciò che potevo vedere erano i tuoi occhi
And the crowd came and pulled you away
E la folla è arrivata e ti ha portato via
And then you were gone
E poi sei sparito
Oh, yeah
Oh, sì
And I don't even know your name
E io non conosco nemmeno il tuo nome
All I remember is that smile on your face
Tutto ciò che ricordo è quel sorriso sul tuo viso
And it'll kill me everyday
E mi ucciderà ogni giorno
'Cause I don't even know your name
Perché non conosco nemmeno il tuo nome
Ooh everywhere that I go
Ooh ovunque io vada
I'll see your face and it kills me to know
Vedrò il tuo viso e mi ucciderà sapere
That you never know what you did to me
Che non sai mai cosa mi hai fatto
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
E ora sei sparito, sì non riesco a smettere di pensare a te
'Cause I don't even know your name
Perché non conosco nemmeno il tuo nome
All I remember is that smile on your face
Tutto ciò che ricordo è quel sorriso sul tuo viso
And it'll kill me everyday
E mi ucciderà ogni giorno
'Cause I don't even know your name
Perché non conosco nemmeno il tuo nome
Yeah, I don't even know your name
Sì, non conosco nemmeno il tuo nome
I'm running, I'm searching
Sto correndo, sto cercando
And I don't know where to start
E non so da dove cominciare
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Sto morendo, amore mio, hai fatto un buco dritto nel mio cuore
And I won't stop, stop looking
E non smetterò, smetterò di cercare
'Till I hold you in my arms
Finché non ti terrò tra le mie braccia
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Perché sto correndo, sto correndo, sto correndo
I'm running, I'm searching
Sto correndo, sto cercando
And I don't know where to start
E non so da dove cominciare
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Sto morendo, amore mio, hai fatto un buco dritto nel mio cuore
And I won't stop, stop looking
E non smetterò, smetterò di cercare
'Till I hold you in my arms
Finché non ti terrò tra le mie braccia
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Perché sto correndo, sto correndo, sto correndo
And I don't even know your name
E io non conosco nemmeno il tuo nome
All I remember is that smile on your face
Tutto ciò che ricordo è quel sorriso sul tuo viso
And it'll kill me everyday
E mi ucciderà ogni giorno
'Cause I don't even know your name
Perché non conosco nemmeno il tuo nome
Oh, you waited so long
Oh, kamu sudah menunggu begitu lama
Sometimes it's hard to stand out
Terkadang sulit untuk menonjol
And you don't have to do anything else
Dan kamu tidak perlu melakukan apapun lagi
But be yourself, oh
Selain menjadi dirimu sendiri, oh
And you, you dressed up so nice
Dan kamu, kamu berdandan sangat rapi
But all I could see was your eyes
Tapi yang bisa kulihat hanyalah matamu
And the crowd came and pulled you away
Dan kerumunan datang dan menarikmu pergi
And then you were gone
Dan kemudian kamu menghilang
Oh, yeah
Oh, ya
And I don't even know your name
Dan aku bahkan tidak tahu namamu
All I remember is that smile on your face
Yang aku ingat hanya senyum di wajahmu
And it'll kill me everyday
Dan itu akan membunuhku setiap hari
'Cause I don't even know your name
Karena aku bahkan tidak tahu namamu
Ooh everywhere that I go
Ooh di mana pun aku pergi
I'll see your face and it kills me to know
Aku akan melihat wajahmu dan itu membunuhku karena tahu
That you never know what you did to me
Bahwa kamu tidak pernah tahu apa yang telah kamu lakukan padaku
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
Dan sekarang kamu telah pergi, ya aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
'Cause I don't even know your name
Karena aku bahkan tidak tahu namamu
All I remember is that smile on your face
Yang aku ingat hanya senyum di wajahmu
And it'll kill me everyday
Dan itu akan membunuhku setiap hari
'Cause I don't even know your name
Karena aku bahkan tidak tahu namamu
Yeah, I don't even know your name
Ya, aku bahkan tidak tahu namamu
I'm running, I'm searching
Aku berlari, aku mencari
And I don't know where to start
Dan aku tidak tahu harus mulai dari mana
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Aku sekarat sayang, kamu telah membuat lubang tepat di hatiku
And I won't stop, stop looking
Dan aku tidak akan berhenti, berhenti mencari
'Till I hold you in my arms
Sampai aku memelukmu di pelukanku
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Karena aku berlari, aku berlari, aku berlari
I'm running, I'm searching
Aku berlari, aku mencari
And I don't know where to start
Dan aku tidak tahu harus mulai dari mana
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
Aku sekarat sayang, kamu telah membuat lubang tepat di hatiku
And I won't stop, stop looking
Dan aku tidak akan berhenti, berhenti mencari
'Till I hold you in my arms
Sampai aku memelukmu di pelukanku
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
Karena aku berlari, aku berlari, aku berlari
And I don't even know your name
Dan aku bahkan tidak tahu namamu
All I remember is that smile on your face
Yang aku ingat hanya senyum di wajahmu
And it'll kill me everyday
Dan itu akan membunuhku setiap hari
'Cause I don't even know your name
Karena aku bahkan tidak tahu namamu
Oh, you waited so long
โอ้ คุณรอมานานแล้ว
Sometimes it's hard to stand out
บางครั้งมันก็ยากที่จะโดดเด่น
And you don't have to do anything else
และคุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มเติม
But be yourself, oh
นอกจากเป็นตัวของคุณเอง โอ้
And you, you dressed up so nice
และคุณ คุณแต่งตัวมาอย่างดี
But all I could see was your eyes
แต่ที่ฉันเห็นได้คือดวงตาของคุณ
And the crowd came and pulled you away
และฝูงชนมาและพาคุณไป
And then you were gone
แล้วคุณก็หายไป
Oh, yeah
โอ้ ใช่
And I don't even know your name
และฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
All I remember is that smile on your face
ที่ฉันจำได้คือรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
And it'll kill me everyday
และมันจะทำให้ฉันตายทุกวัน
'Cause I don't even know your name
เพราะฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
Ooh everywhere that I go
โอ้ ทุกที่ที่ฉันไป
I'll see your face and it kills me to know
ฉันจะเห็นใบหน้าของคุณและมันทำให้ฉันเจ็บปวดที่รู้
That you never know what you did to me
ว่าคุณไม่เคยรู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
และตอนนี้คุณไปแล้ว ใช่ ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้
'Cause I don't even know your name
เพราะฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
All I remember is that smile on your face
ที่ฉันจำได้คือรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
And it'll kill me everyday
และมันจะทำให้ฉันตายทุกวัน
'Cause I don't even know your name
เพราะฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
Yeah, I don't even know your name
ใช่ ฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
I'm running, I'm searching
ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังค้นหา
And I don't know where to start
และฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
ฉันกำลังจะตาย รักของฉัน คุณทำให้หัวใจของฉันมีรู
And I won't stop, stop looking
และฉันจะไม่หยุด หยุดค้นหา
'Till I hold you in my arms
จนกว่าฉันจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขน
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
เพราะฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง
I'm running, I'm searching
ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังค้นหา
And I don't know where to start
และฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
ฉันกำลังจะตาย รักของฉัน คุณทำให้หัวใจของฉันมีรู
And I won't stop, stop looking
และฉันจะไม่หยุด หยุดค้นหา
'Till I hold you in my arms
จนกว่าฉันจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขน
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
เพราะฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง
And I don't even know your name
และฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
All I remember is that smile on your face
ที่ฉันจำได้คือรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
And it'll kill me everyday
และมันจะทำให้ฉันตายทุกวัน
'Cause I don't even know your name
เพราะฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของคุณ
Oh, you waited so long
哦，你等了很久
Sometimes it's hard to stand out
有时候很难脱颖而出
And you don't have to do anything else
你不需要做其他事
But be yourself, oh
只需做你自己，哦
And you, you dressed up so nice
而你，你打扮得很漂亮
But all I could see was your eyes
但我只能看到你的眼睛
And the crowd came and pulled you away
人群来了，把你带走
And then you were gone
然后你就不见了
Oh, yeah
哦，是的
And I don't even know your name
我甚至不知道你的名字
All I remember is that smile on your face
我只记得你脸上的那个微笑
And it'll kill me everyday
这会每天折磨我
'Cause I don't even know your name
因为我甚至不知道你的名字
Ooh everywhere that I go
哦，在我去的每一个地方
I'll see your face and it kills me to know
我都会看到你的脸，这让我难受
That you never know what you did to me
你永远不会知道你对我做了什么
And now you were gone, yeah I can't stop thinkin' about you
现在你走了，是的，我无法停止想你
'Cause I don't even know your name
因为我甚至不知道你的名字
All I remember is that smile on your face
我只记得你脸上的那个微笑
And it'll kill me everyday
这会每天折磨我
'Cause I don't even know your name
因为我甚至不知道你的名字
Yeah, I don't even know your name
是的，我甚至不知道你的名字
I'm running, I'm searching
我在奔跑，我在寻找
And I don't know where to start
我不知道从哪里开始
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
我快死了，我的爱，你在我心上打了一个洞
And I won't stop, stop looking
我不会停止，停止寻找
'Till I hold you in my arms
直到我把你拥入怀中
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
因为我在奔跑，我在奔跑，我在奔跑
I'm running, I'm searching
我在奔跑，我在寻找
And I don't know where to start
我不知道从哪里开始
I'm dying my love you punched a hole right through my heart
我快死了，我的爱，你在我心上打了一个洞
And I won't stop, stop looking
我不会停止，停止寻找
'Till I hold you in my arms
直到我把你拥入怀中
'Cause I'm running, I'm running, I'm running
因为我在奔跑，我在奔跑，我在奔跑
And I don't even know your name
我甚至不知道你的名字
All I remember is that smile on your face
我只记得你脸上的那个微笑
And it'll kill me everyday
这会每天折磨我
'Cause I don't even know your name
因为我甚至不知道你的名字