Kid in Love
Scott Friedman, Shawn Mendes, Ido Zmishlany
And I know that we just met
And maybe this is dumb
But it feels like there was something
From the moment that we touched
'Cause, it's alright, it's alright
I wanna make you mine
The way you're lightin' up the room
Caught the corner of my eye
We can both sneak out the back door
We don't have to say goodbye
'Cause, it's alright, it's alright
To waste time tonight
Maybe I'm just a kid in love
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
If this is what it's like falling in love
Then I don't ever wanna grow up
Maybe I'm just a kid in love
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
It'd be cool if it's the two of us
But I don't ever wanna grow up
'Cause I got it all, all
And I got it all
But I don't ever wanna grow up
Said, your place is kinda cozy
Your 'rents are out of town
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
'Cause, it's alright, it's alright
Just start tonight
If you're feeling kinda crazy
Turn down the lights
We can take our time
Do whatever you like
It's alright, it's alright
I wanna make you mine
Maybe I'm just a kid in love
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
If this is what it's like falling in love
Then I don't ever wanna grow up
Maybe I'm just a kid in love
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
It'd be fine if it's the two of us
But I don't ever wanna grow up
'Cause I got it all, all
And I got it all
But I don't ever wanna grow up
'Cause I got it all, all
And I got it all
But I don't ever wanna grow up
You make me feel like I got it all, yeah
And you make me feel like I'm just a kid in love
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
Maybe we're just a kid in love
Maybe we're just a kid in love oh, baby
If this is what it's like falling in love
Then we don't ever wanna grow up
Maybe we're just a kid in love
Maybe we're just a kid in love, baby
When we're alone and it's just the two of us
I can't get enough
I've got it all, yeah (all, all)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
And I've got it, and I've got it all
And I've got it, and we've got it all
And I've got it, and I've got it all
But I don't ever wanna grow up
Ooh, yeah
And I know that we just met
Et je sais que nous venons de nous rencontrer
And maybe this is dumb
Et peut-être que c'est stupide
But it feels like there was something
Mais j'ai l'impression qu'il y avait quelque chose
From the moment that we touched
Dès l'instant où nous nous sommes touchés
'Cause, it's alright, it's alright
Parce que, c'est bien, c'est bien
I wanna make you mine
Je veux faire de toi la mienne
The way you're lightin' up the room
La façon dont tu illumines la pièce
Caught the corner of my eye
A attiré le coin de mon œil
We can both sneak out the back door
Nous pouvons tous les deux sortir par la porte de derrière
We don't have to say goodbye
Nous n'avons pas à dire au revoir
'Cause, it's alright, it's alright
Parce que, c'est bien, c'est bien
To waste time tonight
Pour perdre du temps ce soir
Maybe I'm just a kid in love
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux oh, bébé
If this is what it's like falling in love
Si c'est ça tomber amoureux
Then I don't ever wanna grow up
Alors je ne veux jamais grandir
Maybe I'm just a kid in love
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux oh, bébé
It'd be cool if it's the two of us
Ce serait cool si nous étions juste nous deux
But I don't ever wanna grow up
Mais je ne veux jamais grandir
'Cause I got it all, all
Parce que j'ai tout, tout
And I got it all
Et j'ai tout
But I don't ever wanna grow up
Mais je ne veux jamais grandir
Said, your place is kinda cozy
Dit, ton endroit est plutôt confortable
Your 'rents are out of town
Tes parents sont hors de la ville
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
Bébé, il n'y a pas de pression mais si tu es partante, je le suis
'Cause, it's alright, it's alright
Parce que, c'est bien, c'est bien
Just start tonight
Commence juste ce soir
If you're feeling kinda crazy
Si tu te sens un peu folle
Turn down the lights
Baisse les lumières
We can take our time
Nous pouvons prendre notre temps
Do whatever you like
Fais ce que tu veux
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
I wanna make you mine
Je veux faire de toi la mienne
Maybe I'm just a kid in love
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux oh, bébé
If this is what it's like falling in love
Si c'est ça tomber amoureux
Then I don't ever wanna grow up
Alors je ne veux jamais grandir
Maybe I'm just a kid in love
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Peut-être que je suis juste un enfant amoureux oh, bébé
It'd be fine if it's the two of us
Ce serait bien si nous étions juste nous deux
But I don't ever wanna grow up
Mais je ne veux jamais grandir
'Cause I got it all, all
Parce que j'ai tout, tout
And I got it all
Et j'ai tout
But I don't ever wanna grow up
Mais je ne veux jamais grandir
'Cause I got it all, all
Parce que j'ai tout, tout
And I got it all
Et j'ai tout
But I don't ever wanna grow up
Mais je ne veux jamais grandir
You make me feel like I got it all, yeah
Tu me fais sentir comme si j'avais tout, ouais
And you make me feel like I'm just a kid in love
Et tu me fais sentir comme si j'étais juste un enfant amoureux
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
Et tu me fais sentir comme si j'avais tout (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
Et tu me fais sentir comme si je ne voulais jamais grandir
Maybe we're just a kid in love
Peut-être que nous sommes juste des enfants amoureux
Maybe we're just a kid in love oh, baby
Peut-être que nous sommes juste des enfants amoureux oh, bébé
If this is what it's like falling in love
Si c'est ça tomber amoureux
Then we don't ever wanna grow up
Alors nous ne voulons jamais grandir
Maybe we're just a kid in love
Peut-être que nous sommes juste des enfants amoureux
Maybe we're just a kid in love, baby
Peut-être que nous sommes juste des enfants amoureux, bébé
When we're alone and it's just the two of us
Quand nous sommes seuls et que nous ne sommes que nous deux
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I've got it all, yeah (all, all)
J'ai tout, ouais (tout, tout)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
J'ai tout, ouais (je ne veux pas grandir)
And I've got it, and I've got it all
Et je l'ai, et j'ai tout
And I've got it, and we've got it all
Et je l'ai, et nous avons tout
And I've got it, and I've got it all
Et je l'ai, et j'ai tout
But I don't ever wanna grow up
Mais je ne veux jamais grandir
Ooh, yeah
Ooh, ouais
And I know that we just met
E eu sei que acabamos de nos conhecer
And maybe this is dumb
E talvez isso seja bobo
But it feels like there was something
Mas parece que havia algo
From the moment that we touched
Desde o momento em que nos tocamos
'Cause, it's alright, it's alright
Porque, está tudo bem, está tudo bem
I wanna make you mine
Eu quero te fazer minha
The way you're lightin' up the room
O jeito que você está iluminando o quarto
Caught the corner of my eye
Pegou o canto do meu olho
We can both sneak out the back door
Nós dois podemos sair pela porta dos fundos
We don't have to say goodbye
Não precisamos dizer adeus
'Cause, it's alright, it's alright
Porque, está tudo bem, está tudo bem
To waste time tonight
Perder tempo esta noite
Maybe I'm just a kid in love
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada, oh, baby
If this is what it's like falling in love
Se é assim que é se apaixonar
Then I don't ever wanna grow up
Então eu nunca quero crescer
Maybe I'm just a kid in love
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada, oh, baby
It'd be cool if it's the two of us
Seria legal se fôssemos nós dois
But I don't ever wanna grow up
Mas eu nunca quero crescer
'Cause I got it all, all
Porque eu tenho tudo, tudo
And I got it all
E eu tenho tudo
But I don't ever wanna grow up
Mas eu nunca quero crescer
Said, your place is kinda cozy
Disse, seu lugar é meio aconchegante
Your 'rents are out of town
Seus pais estão fora da cidade
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
Baby, não há pressão, mas se você estiver a fim, eu estou
'Cause, it's alright, it's alright
Porque, está tudo bem, está tudo bem
Just start tonight
Comece esta noite
If you're feeling kinda crazy
Se você está se sentindo meio louca
Turn down the lights
Apague as luzes
We can take our time
Podemos levar nosso tempo
Do whatever you like
Faça o que você quiser
It's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem
I wanna make you mine
Eu quero te fazer minha
Maybe I'm just a kid in love
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada, oh, baby
If this is what it's like falling in love
Se é assim que é se apaixonar
Then I don't ever wanna grow up
Então eu nunca quero crescer
Maybe I'm just a kid in love
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Talvez eu seja apenas uma criança apaixonada, oh, baby
It'd be fine if it's the two of us
Estaria tudo bem se fôssemos nós dois
But I don't ever wanna grow up
Mas eu nunca quero crescer
'Cause I got it all, all
Porque eu tenho tudo, tudo
And I got it all
E eu tenho tudo
But I don't ever wanna grow up
Mas eu nunca quero crescer
'Cause I got it all, all
Porque eu tenho tudo, tudo
And I got it all
E eu tenho tudo
But I don't ever wanna grow up
Mas eu nunca quero crescer
You make me feel like I got it all, yeah
Você me faz sentir como se eu tivesse tudo, sim
And you make me feel like I'm just a kid in love
E você me faz sentir como se eu fosse apenas uma criança apaixonada
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
E você me faz sentir como se eu tivesse tudo (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
E você me faz sentir como se eu nunca quisesse crescer
Maybe we're just a kid in love
Talvez nós sejamos apenas crianças apaixonadas
Maybe we're just a kid in love oh, baby
Talvez nós sejamos apenas crianças apaixonadas, oh, baby
If this is what it's like falling in love
Se é assim que é se apaixonar
Then we don't ever wanna grow up
Então nós nunca queremos crescer
Maybe we're just a kid in love
Talvez nós sejamos apenas crianças apaixonadas
Maybe we're just a kid in love, baby
Talvez nós sejamos apenas crianças apaixonadas, baby
When we're alone and it's just the two of us
Quando estamos sozinhos e somos apenas nós dois
I can't get enough
Eu não consigo ter o suficiente
I've got it all, yeah (all, all)
Eu tenho tudo, sim (tudo, tudo)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
Eu tenho tudo, sim (eu não quero crescer)
And I've got it, and I've got it all
E eu tenho, e eu tenho tudo
And I've got it, and we've got it all
E eu tenho, e nós temos tudo
And I've got it, and I've got it all
E eu tenho, e eu tenho tudo
But I don't ever wanna grow up
Mas eu nunca quero crescer
Ooh, yeah
Ooh, sim
And I know that we just met
Y sé que acabamos de conocernos
And maybe this is dumb
Y tal vez esto sea tonto
But it feels like there was something
Pero siento que había algo
From the moment that we touched
Desde el momento en que nos tocamos
'Cause, it's alright, it's alright
Porque, está bien, está bien
I wanna make you mine
Quiero hacerte mía
The way you're lightin' up the room
La forma en que iluminas la habitación
Caught the corner of my eye
Atrapó la esquina de mi ojo
We can both sneak out the back door
Podemos salir a hurtadillas por la puerta trasera
We don't have to say goodbye
No tenemos que decir adiós
'Cause, it's alright, it's alright
Porque, está bien, está bien
To waste time tonight
Perder el tiempo esta noche
Maybe I'm just a kid in love
Quizás solo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Quizás solo soy un niño enamorado, oh, cariño
If this is what it's like falling in love
Si esto es lo que se siente al enamorarse
Then I don't ever wanna grow up
Entonces no quiero crecer nunca
Maybe I'm just a kid in love
Quizás solo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Quizás solo soy un niño enamorado, oh, cariño
It'd be cool if it's the two of us
Sería genial si somos los dos
But I don't ever wanna grow up
Pero no quiero crecer nunca
'Cause I got it all, all
Porque lo tengo todo, todo
And I got it all
Y lo tengo todo
But I don't ever wanna grow up
Pero no quiero crecer nunca
Said, your place is kinda cozy
Dijiste, tu lugar es bastante acogedor
Your 'rents are out of town
Tus padres están fuera de la ciudad
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
Cariño, no hay presión pero si estás dispuesta, yo también
'Cause, it's alright, it's alright
Porque, está bien, está bien
Just start tonight
Empezar esta noche
If you're feeling kinda crazy
Si te sientes un poco loca
Turn down the lights
Apaga las luces
We can take our time
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Do whatever you like
Haz lo que quieras
It's alright, it's alright
Está bien, está bien
I wanna make you mine
Quiero hacerte mía
Maybe I'm just a kid in love
Quizás solo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Quizás solo soy un niño enamorado, oh, cariño
If this is what it's like falling in love
Si esto es lo que se siente al enamorarse
Then I don't ever wanna grow up
Entonces no quiero crecer nunca
Maybe I'm just a kid in love
Quizás solo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Quizás solo soy un niño enamorado, oh, cariño
It'd be fine if it's the two of us
Estaría bien si somos los dos
But I don't ever wanna grow up
Pero no quiero crecer nunca
'Cause I got it all, all
Porque lo tengo todo, todo
And I got it all
Y lo tengo todo
But I don't ever wanna grow up
Pero no quiero crecer nunca
'Cause I got it all, all
Porque lo tengo todo, todo
And I got it all
Y lo tengo todo
But I don't ever wanna grow up
Pero no quiero crecer nunca
You make me feel like I got it all, yeah
Me haces sentir como si lo tuviera todo, sí
And you make me feel like I'm just a kid in love
Y me haces sentir como si solo fuera un niño enamorado
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
Y me haces sentir como si lo tuviera todo (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
Y me haces sentir como si no quisiera crecer nunca
Maybe we're just a kid in love
Quizás solo somos niños enamorados
Maybe we're just a kid in love oh, baby
Quizás solo somos niños enamorados, oh, cariño
If this is what it's like falling in love
Si esto es lo que se siente al enamorarse
Then we don't ever wanna grow up
Entonces no queremos crecer nunca
Maybe we're just a kid in love
Quizás solo somos niños enamorados
Maybe we're just a kid in love, baby
Quizás solo somos niños enamorados, cariño
When we're alone and it's just the two of us
Cuando estamos solos y somos solo nosotros dos
I can't get enough
No puedo tener suficiente
I've got it all, yeah (all, all)
Lo tengo todo, sí (todo, todo)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
Lo tengo todo, sí (no quiero crecer)
And I've got it, and I've got it all
Y lo tengo, y lo tengo todo
And I've got it, and we've got it all
Y lo tengo, y lo tenemos todo
And I've got it, and I've got it all
Y lo tengo, y lo tengo todo
But I don't ever wanna grow up
Pero no quiero crecer nunca
Ooh, yeah
Ooh, sí
And I know that we just met
Und ich weiß, dass wir uns gerade erst getroffen haben
And maybe this is dumb
Und vielleicht ist das dumm
But it feels like there was something
Aber es fühlt sich an, als gäbe es etwas
From the moment that we touched
Von dem Moment an, als wir uns berührten
'Cause, it's alright, it's alright
Denn, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
I wanna make you mine
Ich will dich zu meiner machen
The way you're lightin' up the room
Die Art, wie du den Raum erleuchtest
Caught the corner of my eye
Hat meine Aufmerksamkeit erregt
We can both sneak out the back door
Wir können beide durch die Hintertür schleichen
We don't have to say goodbye
Wir müssen uns nicht verabschieden
'Cause, it's alright, it's alright
Denn, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
To waste time tonight
Heute Nacht Zeit zu verschwenden
Maybe I'm just a kid in love
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind, oh, Baby
If this is what it's like falling in love
Wenn das so ist, wenn man sich verliebt
Then I don't ever wanna grow up
Dann will ich nie erwachsen werden
Maybe I'm just a kid in love
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind, oh, Baby
It'd be cool if it's the two of us
Es wäre cool, wenn wir zu zweit wären
But I don't ever wanna grow up
Aber ich will nie erwachsen werden
'Cause I got it all, all
Denn ich habe alles, alles
And I got it all
Und ich habe alles
But I don't ever wanna grow up
Aber ich will nie erwachsen werden
Said, your place is kinda cozy
Dein Platz ist ziemlich gemütlich
Your 'rents are out of town
Deine Eltern sind nicht in der Stadt
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
Baby, es gibt keinen Druck, aber wenn du dabei bist, bin ich dabei
'Cause, it's alright, it's alright
Denn, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Just start tonight
Fangen wir heute Nacht an
If you're feeling kinda crazy
Wenn du dich ein bisschen verrückt fühlst
Turn down the lights
Dreh das Licht runter
We can take our time
Wir können uns Zeit nehmen
Do whatever you like
Mach, was immer du willst
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
I wanna make you mine
Ich will dich zu meiner machen
Maybe I'm just a kid in love
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind, oh, Baby
If this is what it's like falling in love
Wenn das so ist, wenn man sich verliebt
Then I don't ever wanna grow up
Dann will ich nie erwachsen werden
Maybe I'm just a kid in love
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Vielleicht bin ich nur ein verliebtes Kind, oh, Baby
It'd be fine if it's the two of us
Es wäre in Ordnung, wenn wir zu zweit wären
But I don't ever wanna grow up
Aber ich will nie erwachsen werden
'Cause I got it all, all
Denn ich habe alles, alles
And I got it all
Und ich habe alles
But I don't ever wanna grow up
Aber ich will nie erwachsen werden
'Cause I got it all, all
Denn ich habe alles, alles
And I got it all
Und ich habe alles
But I don't ever wanna grow up
Aber ich will nie erwachsen werden
You make me feel like I got it all, yeah
Du lässt mich fühlen, als hätte ich alles, ja
And you make me feel like I'm just a kid in love
Und du lässt mich fühlen, als wäre ich nur ein verliebtes Kind
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
Und du lässt mich fühlen, als hätte ich alles (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
Und du lässt mich fühlen, als würde ich nie erwachsen werden wollen
Maybe we're just a kid in love
Vielleicht sind wir nur ein verliebtes Kind
Maybe we're just a kid in love oh, baby
Vielleicht sind wir nur ein verliebtes Kind, oh, Baby
If this is what it's like falling in love
Wenn das so ist, wenn man sich verliebt
Then we don't ever wanna grow up
Dann wollen wir nie erwachsen werden
Maybe we're just a kid in love
Vielleicht sind wir nur ein verliebtes Kind
Maybe we're just a kid in love, baby
Vielleicht sind wir nur ein verliebtes Kind, Baby
When we're alone and it's just the two of us
Wenn wir alleine sind und nur wir zwei
I can't get enough
Ich kann nicht genug bekommen
I've got it all, yeah (all, all)
Ich habe alles, ja (alles, alles)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
Ich habe alles, ja (Ich will nicht erwachsen werden)
And I've got it, and I've got it all
Und ich habe es, und ich habe alles
And I've got it, and we've got it all
Und ich habe es, und wir haben alles
And I've got it, and I've got it all
Und ich habe es, und ich habe alles
But I don't ever wanna grow up
Aber ich will nie erwachsen werden
Ooh, yeah
Ooh, ja
And I know that we just met
E so che ci siamo appena incontrati
And maybe this is dumb
E forse è stupido
But it feels like there was something
Ma sembra che ci fosse qualcosa
From the moment that we touched
Dal momento in cui ci siamo toccati
'Cause, it's alright, it's alright
Perché, va bene, va bene
I wanna make you mine
Voglio farti mia
The way you're lightin' up the room
Il modo in cui stai illuminando la stanza
Caught the corner of my eye
Ha catturato l'angolo del mio occhio
We can both sneak out the back door
Possiamo entrambi scappare dalla porta sul retro
We don't have to say goodbye
Non dobbiamo dire addio
'Cause, it's alright, it's alright
Perché, va bene, va bene
To waste time tonight
Perdere tempo stasera
Maybe I'm just a kid in love
Forse sono solo un bambino innamorato
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Forse sono solo un bambino innamorato oh, baby
If this is what it's like falling in love
Se questo è quello che si prova a innamorarsi
Then I don't ever wanna grow up
Allora non voglio mai crescere
Maybe I'm just a kid in love
Forse sono solo un bambino innamorato
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Forse sono solo un bambino innamorato oh, baby
It'd be cool if it's the two of us
Sarebbe bello se fossimo solo noi due
But I don't ever wanna grow up
Ma non voglio mai crescere
'Cause I got it all, all
Perché ho tutto, tutto
And I got it all
E ho tutto
But I don't ever wanna grow up
Ma non voglio mai crescere
Said, your place is kinda cozy
Hai detto, il tuo posto è abbastanza accogliente
Your 'rents are out of town
I tuoi genitori sono fuori città
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
Baby, non c'è pressione ma se sei giù, io sono giù
'Cause, it's alright, it's alright
Perché, va bene, va bene
Just start tonight
Inizia stasera
If you're feeling kinda crazy
Se ti senti un po' pazzo
Turn down the lights
Abbassa le luci
We can take our time
Possiamo prenderci il nostro tempo
Do whatever you like
Fai quello che ti piace
It's alright, it's alright
Va bene, va bene
I wanna make you mine
Voglio farti mia
Maybe I'm just a kid in love
Forse sono solo un bambino innamorato
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Forse sono solo un bambino innamorato oh, baby
If this is what it's like falling in love
Se questo è quello che si prova a innamorarsi
Then I don't ever wanna grow up
Allora non voglio mai crescere
Maybe I'm just a kid in love
Forse sono solo un bambino innamorato
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Forse sono solo un bambino innamorato oh, baby
It'd be fine if it's the two of us
Andrebbe bene se fossimo solo noi due
But I don't ever wanna grow up
Ma non voglio mai crescere
'Cause I got it all, all
Perché ho tutto, tutto
And I got it all
E ho tutto
But I don't ever wanna grow up
Ma non voglio mai crescere
'Cause I got it all, all
Perché ho tutto, tutto
And I got it all
E ho tutto
But I don't ever wanna grow up
Ma non voglio mai crescere
You make me feel like I got it all, yeah
Mi fai sentire come se avessi tutto, sì
And you make me feel like I'm just a kid in love
E mi fai sentire come se fossi solo un bambino innamorato
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
E mi fai sentire come se avessi tutto (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
E mi fai sentire come se non volessi mai crescere
Maybe we're just a kid in love
Forse siamo solo dei bambini innamorati
Maybe we're just a kid in love oh, baby
Forse siamo solo dei bambini innamorati oh, baby
If this is what it's like falling in love
Se questo è quello che si prova a innamorarsi
Then we don't ever wanna grow up
Allora non vogliamo mai crescere
Maybe we're just a kid in love
Forse siamo solo dei bambini innamorati
Maybe we're just a kid in love, baby
Forse siamo solo dei bambini innamorati, baby
When we're alone and it's just the two of us
Quando siamo soli e siamo solo noi due
I can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
I've got it all, yeah (all, all)
Ho tutto, sì (tutto, tutto)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
Ho tutto, sì (non voglio crescere)
And I've got it, and I've got it all
E l'ho, e l'ho tutto
And I've got it, and we've got it all
E l'ho, e l'abbiamo tutto
And I've got it, and I've got it all
E l'ho, e l'ho tutto
But I don't ever wanna grow up
Ma non voglio mai crescere
Ooh, yeah
Ooh, sì
And I know that we just met
Dan aku tahu kita baru bertemu
And maybe this is dumb
Dan mungkin ini konyol
But it feels like there was something
Tapi rasanya ada sesuatu
From the moment that we touched
Saat kita bersentuhan
'Cause, it's alright, it's alright
Karena, tidak apa-apa, tidak apa-apa
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikanmu milikku
The way you're lightin' up the room
Caramu menerangi ruangan
Caught the corner of my eye
Menarik perhatianku
We can both sneak out the back door
Kita bisa menyelinap keluar dari pintu belakang
We don't have to say goodbye
Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
'Cause, it's alright, it's alright
Karena, tidak apa-apa, tidak apa-apa
To waste time tonight
Untuk menghabiskan waktu malam ini
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta, oh sayang
If this is what it's like falling in love
Jika ini rasanya jatuh cinta
Then I don't ever wanna grow up
Maka aku tidak ingin tumbuh dewasa
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta, oh sayang
It'd be cool if it's the two of us
Akan keren jika hanya kita berdua
But I don't ever wanna grow up
Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa
'Cause I got it all, all
Karena aku punya semuanya, semua
And I got it all
Dan aku punya semuanya
But I don't ever wanna grow up
Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa
Said, your place is kinda cozy
Katakan, tempatmu cukup nyaman
Your 'rents are out of town
Orang tuamu sedang tidak ada di kota
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
Sayang, tidak ada tekanan tapi jika kamu mau, aku mau
'Cause, it's alright, it's alright
Karena, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Just start tonight
Mulailah malam ini
If you're feeling kinda crazy
Jika kamu merasa agak gila
Turn down the lights
Matikan lampunya
We can take our time
Kita bisa meluangkan waktu
Do whatever you like
Lakukan apapun yang kamu suka
It's alright, it's alright
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikanmu milikku
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta, oh sayang
If this is what it's like falling in love
Jika ini rasanya jatuh cinta
Then I don't ever wanna grow up
Maka aku tidak ingin tumbuh dewasa
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
Mungkin aku hanya anak yang sedang jatuh cinta, oh sayang
It'd be fine if it's the two of us
Akan baik jika hanya kita berdua
But I don't ever wanna grow up
Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa
'Cause I got it all, all
Karena aku punya semuanya, semua
And I got it all
Dan aku punya semuanya
But I don't ever wanna grow up
Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa
'Cause I got it all, all
Karena aku punya semuanya, semua
And I got it all
Dan aku punya semuanya
But I don't ever wanna grow up
Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa
You make me feel like I got it all, yeah
Kamu membuatku merasa seperti aku punya semuanya, ya
And you make me feel like I'm just a kid in love
Dan kamu membuatku merasa seperti aku hanya anak yang sedang jatuh cinta
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
Dan kamu membuatku merasa seperti aku punya semuanya (whoa, whoa)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
Dan kamu membuatku merasa seperti aku tidak ingin tumbuh dewasa
Maybe we're just a kid in love
Mungkin kita hanya anak yang sedang jatuh cinta
Maybe we're just a kid in love oh, baby
Mungkin kita hanya anak yang sedang jatuh cinta, oh sayang
If this is what it's like falling in love
Jika ini rasanya jatuh cinta
Then we don't ever wanna grow up
Maka kita tidak ingin tumbuh dewasa
Maybe we're just a kid in love
Mungkin kita hanya anak yang sedang jatuh cinta
Maybe we're just a kid in love, baby
Mungkin kita hanya anak yang sedang jatuh cinta, sayang
When we're alone and it's just the two of us
Saat kita berdua dan hanya kita berdua
I can't get enough
Aku tidak bisa mendapatkan cukup
I've got it all, yeah (all, all)
Aku punya semuanya, ya (semua, semua)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
Aku punya semuanya, ya (aku tidak ingin tumbuh dewasa)
And I've got it, and I've got it all
Dan aku punya, dan aku punya semuanya
And I've got it, and we've got it all
Dan aku punya, dan kita punya semuanya
And I've got it, and I've got it all
Dan aku punya, dan aku punya semuanya
But I don't ever wanna grow up
Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa
Ooh, yeah
Ooh, ya
And I know that we just met
และฉันรู้ว่าเราเพิ่งพบกัน
And maybe this is dumb
และบางทีนี่อาจจะโง่
But it feels like there was something
แต่มันรู้สึกเหมือนมีบางอย่าง
From the moment that we touched
ตั้งแต่ตอนที่เราสัมผัสกัน
'Cause, it's alright, it's alright
เพราะว่า, มันโอเค, มันโอเค
I wanna make you mine
ฉันอยากให้เธอเป็นของฉัน
The way you're lightin' up the room
แสงที่เธอส่องประกายในห้อง
Caught the corner of my eye
ดึงดูดสายตาฉัน
We can both sneak out the back door
เราสามารถแอบออกทางประตูหลังได้
We don't have to say goodbye
เราไม่ต้องบอกลากัน
'Cause, it's alright, it's alright
เพราะว่า, มันโอเค, มันโอเค
To waste time tonight
ที่จะเสียเวลาคืนนี้
Maybe I'm just a kid in love
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก โอ้, ที่รัก
If this is what it's like falling in love
ถ้านี่คือสิ่งที่มันรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก
Then I don't ever wanna grow up
แล้วฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
Maybe I'm just a kid in love
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก โอ้, ที่รัก
It'd be cool if it's the two of us
มันจะเยี่ยมมากถ้ามีเพียงเราสองคน
But I don't ever wanna grow up
แต่ฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
'Cause I got it all, all
เพราะฉันมีทุกอย่าง, ทุกอย่าง
And I got it all
และฉันมีทุกอย่าง
But I don't ever wanna grow up
แต่ฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
Said, your place is kinda cozy
บอกว่าบ้านเธอน่าอยู่มาก
Your 'rents are out of town
พ่อแม่เธอไม่อยู่บ้าน
Baby, there's no pressure but if you're down, I'm down
ที่รัก, ไม่มีความกดดัน แต่ถ้าเธอพร้อม, ฉันก็พร้อม
'Cause, it's alright, it's alright
เพราะว่า, มันโอเค, มันโอเค
Just start tonight
เริ่มคืนนี้เลย
If you're feeling kinda crazy
ถ้าเธอรู้สึกบ้าๆ บอๆ
Turn down the lights
ปิดไฟลง
We can take our time
เราสามารถใช้เวลาของเรา
Do whatever you like
ทำอะไรก็ได้ที่เธอชอบ
It's alright, it's alright
มันโอเค, มันโอเค
I wanna make you mine
ฉันอยากให้เธอเป็นของฉัน
Maybe I'm just a kid in love
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก โอ้, ที่รัก
If this is what it's like falling in love
ถ้านี่คือสิ่งที่มันรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก
Then I don't ever wanna grow up
แล้วฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
Maybe I'm just a kid in love
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
Maybe I'm just a kid in love oh, baby
บางทีฉันอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก โอ้, ที่รัก
It'd be fine if it's the two of us
มันจะดีถ้ามีเพียงเราสองคน
But I don't ever wanna grow up
แต่ฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
'Cause I got it all, all
เพราะฉันมีทุกอย่าง, ทุกอย่าง
And I got it all
และฉันมีทุกอย่าง
But I don't ever wanna grow up
แต่ฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
'Cause I got it all, all
เพราะฉันมีทุกอย่าง, ทุกอย่าง
And I got it all
และฉันมีทุกอย่าง
But I don't ever wanna grow up
แต่ฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
You make me feel like I got it all, yeah
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันมีทุกอย่าง, ใช่
And you make me feel like I'm just a kid in love
และเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
And you make me feel like I got it all (whoa, whoa)
และเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันมีทุกอย่าง (โอ้, โอ้)
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
และเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
Maybe we're just a kid in love
บางทีเราอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
Maybe we're just a kid in love oh, baby
บางทีเราอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก โอ้, ที่รัก
If this is what it's like falling in love
ถ้านี่คือสิ่งที่มันรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก
Then we don't ever wanna grow up
แล้วเราไม่ต้องการเติบโตเลย
Maybe we're just a kid in love
บางทีเราอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก
Maybe we're just a kid in love, baby
บางทีเราอาจเป็นเพียงเด็กที่กำลังตกหลุมรัก, ที่รัก
When we're alone and it's just the two of us
เมื่อเราอยู่ตามลำพังและมีเพียงเราสองคน
I can't get enough
ฉันไม่มีทางพอใจได้
I've got it all, yeah (all, all)
ฉันมีทุกอย่าง, ใช่ (ทุกอย่าง, ทุกอย่าง)
I've got it all, yeah (I don't wanna grow up)
ฉันมีทุกอย่าง, ใช่ (ฉันไม่ต้องการเติบโต)
And I've got it, and I've got it all
และฉันมีมัน, และฉันมีทุกอย่าง
And I've got it, and we've got it all
และฉันมีมัน, และเรามีทุกอย่าง
And I've got it, and I've got it all
และฉันมีมัน, และฉันมีทุกอย่าง
But I don't ever wanna grow up
แต่ฉันไม่ต้องการเติบโตเลย
Ooh, yeah
โอ้, ใช่