Particular Taste
Ryan B. Tedder, Shawn Mendes, Zach Skelton
She don't listen to a thing 'less it feels right
Only dances when it's Kanye
She can take you one-on-one if she feels like
You'll be begging her for mercy, mercy
Ooh, she'll take your name and number
Then she'll hit erase and walk away
But ooh, is she so specific when she's at my place
At my place
She's got particular taste, yeah
She's so obsessed with the chase, yeah
She don't waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah
She's so particular
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Only answers with a question, mh,
And if I try to play it cool, it never goes right
Got me drownin', drownin', uh
Ooh, she'll take your name and number
Then she'll hit erase and walk away
But ooh, is she so specific when she's at my place
At my place
She's got particular taste, yeah
She's so obsessed with the chase, yeah
She don't waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She's so particular
I'm so obsessed with her
Yeah, she's so particular
I'm so obsessed with her
Yeah, she's so particular
She's the best at, get you thinkin' that she don't care
Knows exactly what she wants, uh
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
And it means that
She's got particular taste (she's got particular taste)
She's so obsessed with the chase, yeah
She don't waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She's so particular
I'm so obsessed with her
Yeah, she's so particular
She just goes, she
I'm so obsessed with her (she's so particular)
She just goes
Yeah, she's got particular taste
She don't listen to a thing 'less it feels right
Elle n'écoute rien à moins que ça lui plaise
Only dances when it's Kanye
Elle ne danse que quand c'est Kanye
She can take you one-on-one if she feels like
Elle peut te prendre en tête-à-tête si elle en a envie
You'll be begging her for mercy, mercy
Tu la supplieras pour de la clémence, de la clémence
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, elle prendra ton nom et ton numéro
Then she'll hit erase and walk away
Puis elle appuiera sur effacer et s'en ira
But ooh, is she so specific when she's at my place
Mais ooh, elle est si précise quand elle est chez moi
At my place
Chez moi
She's got particular taste, yeah
Elle a un goût particulier, ouais
She's so obsessed with the chase, yeah
Elle est tellement obsédée par la chasse, ouais
She don't waste time on conversations, no
Elle ne perd pas de temps en conversations, non
She just goes right for the face, yeah
Elle va directement au visage, ouais
She's so particular
Elle est si particulière
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Elle ne décroche jamais son téléphone à moins qu'il ne sonne deux fois
Only answers with a question, mh,
Elle ne répond qu'avec une question, mh,
And if I try to play it cool, it never goes right
Et si j'essaie de jouer la carte de la coolitude, ça ne marche jamais
Got me drownin', drownin', uh
Elle me fait couler, couler, uh
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, elle prendra ton nom et ton numéro
Then she'll hit erase and walk away
Puis elle appuiera sur effacer et s'en ira
But ooh, is she so specific when she's at my place
Mais ooh, elle est si précise quand elle est chez moi
At my place
Chez moi
She's got particular taste, yeah
Elle a un goût particulier, ouais
She's so obsessed with the chase, yeah
Elle est tellement obsédée par la chasse, ouais
She don't waste time on conversations, no
Elle ne perd pas de temps en conversations, non
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Elle va directement au visage, ouais (elle y va, elle)
She's so particular
Elle est si particulière
I'm so obsessed with her
Je suis tellement obsédé par elle
Yeah, she's so particular
Ouais, elle est si particulière
I'm so obsessed with her
Je suis tellement obsédé par elle
Yeah, she's so particular
Ouais, elle est si particulière
She's the best at, get you thinkin' that she don't care
Elle est la meilleure pour te faire croire qu'elle s'en fout
Knows exactly what she wants, uh
Elle sait exactement ce qu'elle veut, uh
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
Maintenant, elle fait courir tous ses doigts dans mes cheveux
And it means that
Et ça signifie que
She's got particular taste (she's got particular taste)
Elle a un goût particulier (elle a un goût particulier)
She's so obsessed with the chase, yeah
Elle est tellement obsédée par la chasse, ouais
She don't waste time on conversations, no
Elle ne perd pas de temps en conversations, non
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Elle va directement au visage, ouais (elle y va, elle)
She's so particular
Elle est si particulière
I'm so obsessed with her
Je suis tellement obsédé par elle
Yeah, she's so particular
Ouais, elle est si particulière
She just goes, she
Elle y va, elle
I'm so obsessed with her (she's so particular)
Je suis tellement obsédé par elle (elle est si particulière)
She just goes
Elle y va
Yeah, she's got particular taste
Ouais, elle a un goût particulier
She don't listen to a thing 'less it feels right
Ela não escuta nada a menos que se sinta bem
Only dances when it's Kanye
Só dança quando é Kanye
She can take you one-on-one if she feels like
Ela pode te enfrentar um a um se ela quiser
You'll be begging her for mercy, mercy
Você estará implorando por misericórdia, misericórdia
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, ela vai pegar seu nome e número
Then she'll hit erase and walk away
Então ela vai apagar e ir embora
But ooh, is she so specific when she's at my place
Mas ooh, ela é tão específica quando está na minha casa
At my place
Na minha casa
She's got particular taste, yeah
Ela tem um gosto particular, sim
She's so obsessed with the chase, yeah
Ela é tão obcecada pela perseguição, sim
She don't waste time on conversations, no
Ela não perde tempo com conversas, não
She just goes right for the face, yeah
Ela vai direto para o rosto, sim
She's so particular
Ela é tão particular
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Nunca atende o telefone a menos que toque duas vezes
Only answers with a question, mh,
Só responde com uma pergunta, mh,
And if I try to play it cool, it never goes right
E se eu tentar agir naturalmente, nunca dá certo
Got me drownin', drownin', uh
Estou me afogando, afogando, uh
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, ela vai pegar seu nome e número
Then she'll hit erase and walk away
Então ela vai apagar e ir embora
But ooh, is she so specific when she's at my place
Mas ooh, ela é tão específica quando está na minha casa
At my place
Na minha casa
She's got particular taste, yeah
Ela tem um gosto particular, sim
She's so obsessed with the chase, yeah
Ela é tão obcecada pela perseguição, sim
She don't waste time on conversations, no
Ela não perde tempo com conversas, não
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Ela vai direto para o rosto, sim (ela só vai, ela)
She's so particular
Ela é tão particular
I'm so obsessed with her
Estou tão obcecado por ela
Yeah, she's so particular
Sim, ela é tão particular
I'm so obsessed with her
Estou tão obcecado por ela
Yeah, she's so particular
Sim, ela é tão particular
She's the best at, get you thinkin' that she don't care
Ela é a melhor em, fazer você pensar que ela não se importa
Knows exactly what she wants, uh
Sabe exatamente o que quer, uh
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
Agora ela está passando todos os dedos pelo meu cabelo
And it means that
E isso significa que
She's got particular taste (she's got particular taste)
Ela tem um gosto particular (ela tem um gosto particular)
She's so obsessed with the chase, yeah
Ela é tão obcecada pela perseguição, sim
She don't waste time on conversations, no
Ela não perde tempo com conversas, não
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Ela vai direto para o rosto, sim (ela só vai, ela)
She's so particular
Ela é tão particular
I'm so obsessed with her
Estou tão obcecado por ela
Yeah, she's so particular
Sim, ela é tão particular
She just goes, she
Ela só vai, ela
I'm so obsessed with her (she's so particular)
Estou tão obcecado por ela (ela é tão particular)
She just goes
Ela só vai
Yeah, she's got particular taste
Sim, ela tem um gosto particular
She don't listen to a thing 'less it feels right
Ella no escucha nada a menos que se sienta bien
Only dances when it's Kanye
Solo baila cuando es Kanye
She can take you one-on-one if she feels like
Ella puede enfrentarte uno a uno si le apetece
You'll be begging her for mercy, mercy
Estarás rogándole por misericordia, misericordia
Ooh, she'll take your name and number
Oh, ella tomará tu nombre y número
Then she'll hit erase and walk away
Luego presionará borrar y se alejará
But ooh, is she so specific when she's at my place
Pero oh, es tan específica cuando está en mi lugar
At my place
En mi lugar
She's got particular taste, yeah
Ella tiene un gusto particular, sí
She's so obsessed with the chase, yeah
Está tan obsesionada con la persecución, sí
She don't waste time on conversations, no
No pierde tiempo en conversaciones, no
She just goes right for the face, yeah
Ella simplemente va directo a la cara, sí
She's so particular
Ella es tan particular
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Nunca contesta su teléfono a menos que suene dos veces
Only answers with a question, mh,
Solo responde con una pregunta, mh,
And if I try to play it cool, it never goes right
Y si intento actuar con calma, nunca sale bien
Got me drownin', drownin', uh
Me tiene ahogándome, ahogándome, uh
Ooh, she'll take your name and number
Oh, ella tomará tu nombre y número
Then she'll hit erase and walk away
Luego presionará borrar y se alejará
But ooh, is she so specific when she's at my place
Pero oh, es tan específica cuando está en mi lugar
At my place
En mi lugar
She's got particular taste, yeah
Ella tiene un gusto particular, sí
She's so obsessed with the chase, yeah
Está tan obsesionada con la persecución, sí
She don't waste time on conversations, no
No pierde tiempo en conversaciones, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Ella simplemente va directo a la cara, sí (ella simplemente va, ella)
She's so particular
Ella es tan particular
I'm so obsessed with her
Estoy tan obsesionado con ella
Yeah, she's so particular
Sí, ella es tan particular
I'm so obsessed with her
Estoy tan obsesionado con ella
Yeah, she's so particular
Sí, ella es tan particular
She's the best at, get you thinkin' that she don't care
Ella es la mejor en, hacerte pensar que no le importa
Knows exactly what she wants, uh
Sabe exactamente lo que quiere, uh
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
Ahora está pasando todos sus dedos por mi cabello
And it means that
Y eso significa que
She's got particular taste (she's got particular taste)
Ella tiene un gusto particular (ella tiene un gusto particular)
She's so obsessed with the chase, yeah
Está tan obsesionada con la persecución, sí
She don't waste time on conversations, no
No pierde tiempo en conversaciones, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Ella simplemente va directo a la cara, sí (ella simplemente va, ella)
She's so particular
Ella es tan particular
I'm so obsessed with her
Estoy tan obsesionado con ella
Yeah, she's so particular
Sí, ella es tan particular
She just goes, she
Ella simplemente va, ella
I'm so obsessed with her (she's so particular)
Estoy tan obsesionado con ella (ella es tan particular)
She just goes
Ella simplemente va
Yeah, she's got particular taste
Sí, ella tiene un gusto particular
She don't listen to a thing 'less it feels right
Sie hört nichts an, es sei denn, es fühlt sich richtig an
Only dances when it's Kanye
Tanzt nur, wenn es Kanye ist
She can take you one-on-one if she feels like
Sie kann dich eins zu eins nehmen, wenn sie Lust dazu hat
You'll be begging her for mercy, mercy
Du wirst sie um Gnade, Gnade anflehen
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, sie nimmt deinen Namen und deine Nummer
Then she'll hit erase and walk away
Dann drückt sie auf Löschen und geht weg
But ooh, is she so specific when she's at my place
Aber ooh, sie ist so spezifisch, wenn sie bei mir ist
At my place
Bei mir
She's got particular taste, yeah
Sie hat einen besonderen Geschmack, ja
She's so obsessed with the chase, yeah
Sie ist so besessen von der Jagd, ja
She don't waste time on conversations, no
Sie verschwendet keine Zeit mit Gesprächen, nein
She just goes right for the face, yeah
Sie geht direkt auf das Gesicht zu, ja
She's so particular
Sie ist so besonders
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Hebt nie ihr Telefon ab, es sei denn, es klingelt zweimal
Only answers with a question, mh,
Antwortet nur mit einer Frage, mh,
And if I try to play it cool, it never goes right
Und wenn ich versuche, cool zu spielen, geht es nie gut
Got me drownin', drownin', uh
Lässt mich ertrinken, ertrinken, uh
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, sie nimmt deinen Namen und deine Nummer
Then she'll hit erase and walk away
Dann drückt sie auf Löschen und geht weg
But ooh, is she so specific when she's at my place
Aber ooh, sie ist so spezifisch, wenn sie bei mir ist
At my place
Bei mir
She's got particular taste, yeah
Sie hat einen besonderen Geschmack, ja
She's so obsessed with the chase, yeah
Sie ist so besessen von der Jagd, ja
She don't waste time on conversations, no
Sie verschwendet keine Zeit mit Gesprächen, nein
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Sie geht direkt auf das Gesicht zu, ja (sie geht einfach, sie)
She's so particular
Sie ist so besonders
I'm so obsessed with her
Ich bin so besessen von ihr
Yeah, she's so particular
Ja, sie ist so besonders
I'm so obsessed with her
Ich bin so besessen von ihr
Yeah, she's so particular
Ja, sie ist so besonders
She's the best at, get you thinkin' that she don't care
Sie ist die Beste darin, dich denken zu lassen, dass sie sich nicht kümmert
Knows exactly what she wants, uh
Weiß genau, was sie will, uh
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
Jetzt lässt sie alle ihre Finger durch mein Haar gleiten
And it means that
Und das bedeutet, dass
She's got particular taste (she's got particular taste)
Sie hat einen besonderen Geschmack (sie hat einen besonderen Geschmack)
She's so obsessed with the chase, yeah
Sie ist so besessen von der Jagd, ja
She don't waste time on conversations, no
Sie verschwendet keine Zeit mit Gesprächen, nein
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Sie geht direkt auf das Gesicht zu, ja (sie geht einfach, sie)
She's so particular
Sie ist so besonders
I'm so obsessed with her
Ich bin so besessen von ihr
Yeah, she's so particular
Ja, sie ist so besonders
She just goes, she
Sie geht einfach, sie
I'm so obsessed with her (she's so particular)
Ich bin so besessen von ihr (sie ist so besonders)
She just goes
Sie geht einfach
Yeah, she's got particular taste
Ja, sie hat einen besonderen Geschmack
She don't listen to a thing 'less it feels right
Lei non ascolta nulla a meno che non le piaccia
Only dances when it's Kanye
Balla solo quando c'è Kanye
She can take you one-on-one if she feels like
Può sfidarti uno contro uno se ne ha voglia
You'll be begging her for mercy, mercy
Sarai tu a supplicarla di avere pietà, pietà
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, prenderà il tuo nome e numero
Then she'll hit erase and walk away
Poi cancellerà tutto e se ne andrà
But ooh, is she so specific when she's at my place
Ma ooh, è così precisa quando è a casa mia
At my place
A casa mia
She's got particular taste, yeah
Ha gusti particolari, sì
She's so obsessed with the chase, yeah
È così ossessionata dalla caccia, sì
She don't waste time on conversations, no
Non perde tempo in conversazioni, no
She just goes right for the face, yeah
Va direttamente al sodo, sì
She's so particular
È così particolare
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Non risponde mai al telefono a meno che non squilli due volte
Only answers with a question, mh,
Risponde solo con una domanda, mh,
And if I try to play it cool, it never goes right
E se provo a fare il finto tonto, non va mai bene
Got me drownin', drownin', uh
Mi fa annegare, annegare, uh
Ooh, she'll take your name and number
Ooh, prenderà il tuo nome e numero
Then she'll hit erase and walk away
Poi cancellerà tutto e se ne andrà
But ooh, is she so specific when she's at my place
Ma ooh, è così precisa quando è a casa mia
At my place
A casa mia
She's got particular taste, yeah
Ha gusti particolari, sì
She's so obsessed with the chase, yeah
È così ossessionata dalla caccia, sì
She don't waste time on conversations, no
Non perde tempo in conversazioni, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Va direttamente al sodo, sì (lei va, lei)
She's so particular
È così particolare
I'm so obsessed with her
Sono così ossessionato da lei
Yeah, she's so particular
Sì, è così particolare
I'm so obsessed with her
Sono così ossessionato da lei
Yeah, she's so particular
Sì, è così particolare
She's the best at, get you thinkin' that she don't care
È la migliore nel farti pensare che non le importi
Knows exactly what she wants, uh
Sa esattamente cosa vuole, uh
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
Ora sta passando tutte le dita tra i miei capelli
And it means that
E questo significa che
She's got particular taste (she's got particular taste)
Ha gusti particolari (ha gusti particolari)
She's so obsessed with the chase, yeah
È così ossessionata dalla caccia, sì
She don't waste time on conversations, no
Non perde tempo in conversazioni, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
Va direttamente al sodo, sì (lei va, lei)
She's so particular
È così particolare
I'm so obsessed with her
Sono così ossessionato da lei
Yeah, she's so particular
Sì, è così particolare
She just goes, she
Lei va, lei
I'm so obsessed with her (she's so particular)
Sono così ossessionato da lei (è così particolare)
She just goes
Lei va
Yeah, she's got particular taste
Sì, ha gusti particolari