Running Low
Shawn Mendes
Weeks on end, I'm on the road
I start to lose my sense of home
I should've called so many times, but I
I just sat next to my phone
Just know it takes it for me
To end this darling, oh
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Whoa, and maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
That we just laid there for a while
And when I looked into your eyes
I, I never thought I'd say goodbye
Just know it takes it for me
To end this darling, oh, yeah
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Whoa, and maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Just needed time to, to find my own
But I promise someone will give you all you want
Can give you all you need
And you just gotta see
I never meant to hurt you, no, hey
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Whoa, and maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm sorry, but I have to go
Weeks on end, I'm on the road
Des semaines d'affilée, je suis sur la route
I start to lose my sense of home
Je commence à perdre mon sens du foyer
I should've called so many times, but I
J'aurais dû appeler tant de fois, mais moi
I just sat next to my phone
Je suis juste assis à côté de mon téléphone
Just know it takes it for me
Sache juste que ça me prend
To end this darling, oh
Pour mettre fin à ça, chérie, oh
And I know you'll find someone who
Et je sais que tu trouveras quelqu'un qui
Gives you the time I didn't give to you
Te donnera le temps que je ne t'ai pas donné
I'm running low
Je suis à bout
I'm sorry, but I have to go
Je suis désolé, mais je dois partir
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, et peut-être que je ne ressentirai jamais
You gave me something so real
Tu m'as donné quelque chose de si réel
I'm running low
Je suis à bout
I'm sorry, but I have to go
Je suis désolé, mais je dois partir
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
En repensant à chaque nuit
That we just laid there for a while
Où nous sommes juste restés là un moment
And when I looked into your eyes
Et quand je regardais dans tes yeux
I, I never thought I'd say goodbye
Moi, je n'ai jamais pensé que je dirais au revoir
Just know it takes it for me
Sache juste que ça me prend
To end this darling, oh, yeah
Pour mettre fin à ça, chérie, oh, ouais
And I know you'll find someone who
Et je sais que tu trouveras quelqu'un qui
Gives you the time I didn't give to you
Te donnera le temps que je ne t'ai pas donné
I'm running low
Je suis à bout
I'm sorry, but I have to go
Je suis désolé, mais je dois partir
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, et peut-être que je ne ressentirai jamais
You gave me something so real
Tu m'as donné quelque chose de si réel
I'm running low
Je suis à bout
I'm sorry, but I have to go
Je suis désolé, mais je dois partir
Just needed time to, to find my own
J'avais juste besoin de temps pour, pour trouver le mien
But I promise someone will give you all you want
Mais je promets que quelqu'un te donnera tout ce que tu veux
Can give you all you need
Peut te donner tout ce dont tu as besoin
And you just gotta see
Et tu dois juste voir
I never meant to hurt you, no, hey
Je n'ai jamais voulu te blesser, non, hey
And I know you'll find someone who
Et je sais que tu trouveras quelqu'un qui
Gives you the time I didn't give to you
Te donnera le temps que je ne t'ai pas donné
I'm running low
Je suis à bout
I'm sorry, but I have to go
Je suis désolé, mais je dois partir
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, et peut-être que je ne ressentirai jamais
You gave me something so real
Tu m'as donné quelque chose de si réel
I'm sorry, but I have to go
Je suis désolé, mais je dois partir
Weeks on end, I'm on the road
Semanas a fio, estou na estrada
I start to lose my sense of home
Começo a perder meu senso de lar
I should've called so many times, but I
Eu deveria ter ligado tantas vezes, mas eu
I just sat next to my phone
Eu apenas sentei ao lado do meu telefone
Just know it takes it for me
Apenas saiba que leva isso de mim
To end this darling, oh
Para terminar isso, querida, oh
And I know you'll find someone who
E eu sei que você encontrará alguém que
Gives you the time I didn't give to you
Te dê o tempo que eu não te dei
I'm running low
Estou ficando sem energia
I'm sorry, but I have to go
Desculpe, mas eu tenho que ir
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, e talvez eu nunca sinta
You gave me something so real
Você me deu algo tão real
I'm running low
Estou ficando sem energia
I'm sorry, but I have to go
Desculpe, mas eu tenho que ir
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
Pensando em todas as noites
That we just laid there for a while
Que nós apenas ficamos lá por um tempo
And when I looked into your eyes
E quando eu olhei nos seus olhos
I, I never thought I'd say goodbye
Eu, eu nunca pensei que diria adeus
Just know it takes it for me
Apenas saiba que leva isso de mim
To end this darling, oh, yeah
Para terminar isso, querida, oh, sim
And I know you'll find someone who
E eu sei que você encontrará alguém que
Gives you the time I didn't give to you
Te dê o tempo que eu não te dei
I'm running low
Estou ficando sem energia
I'm sorry, but I have to go
Desculpe, mas eu tenho que ir
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, e talvez eu nunca sinta
You gave me something so real
Você me deu algo tão real
I'm running low
Estou ficando sem energia
I'm sorry, but I have to go
Desculpe, mas eu tenho que ir
Just needed time to, to find my own
Apenas precisava de tempo para, para encontrar o meu próprio
But I promise someone will give you all you want
Mas eu prometo que alguém te dará tudo que você quer
Can give you all you need
Pode te dar tudo que você precisa
And you just gotta see
E você só precisa ver
I never meant to hurt you, no, hey
Eu nunca quis te machucar, não, hey
And I know you'll find someone who
E eu sei que você encontrará alguém que
Gives you the time I didn't give to you
Te dê o tempo que eu não te dei
I'm running low
Estou ficando sem energia
I'm sorry, but I have to go
Desculpe, mas eu tenho que ir
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, e talvez eu nunca sinta
You gave me something so real
Você me deu algo tão real
I'm sorry, but I have to go
Desculpe, mas eu tenho que ir
Weeks on end, I'm on the road
Semanas seguidas, estoy en la carretera
I start to lose my sense of home
Empiezo a perder mi sentido de hogar
I should've called so many times, but I
Debería haber llamado tantas veces, pero yo
I just sat next to my phone
Solo me senté junto a mi teléfono
Just know it takes it for me
Solo sé que me lleva
To end this darling, oh
Para terminar esto, querida, oh
And I know you'll find someone who
Y sé que encontrarás a alguien que
Gives you the time I didn't give to you
Te dé el tiempo que no te di
I'm running low
Estoy agotado
I'm sorry, but I have to go
Lo siento, pero tengo que irme
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, y tal vez nunca sentiré
You gave me something so real
Me diste algo tan real
I'm running low
Estoy agotado
I'm sorry, but I have to go
Lo siento, pero tengo que irme
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
Recordando cada noche
That we just laid there for a while
Que simplemente nos quedamos allí un rato
And when I looked into your eyes
Y cuando miré en tus ojos
I, I never thought I'd say goodbye
Yo, nunca pensé que diría adiós
Just know it takes it for me
Solo sé que me lleva
To end this darling, oh, yeah
Para terminar esto, querida, oh, sí
And I know you'll find someone who
Y sé que encontrarás a alguien que
Gives you the time I didn't give to you
Te dé el tiempo que no te di
I'm running low
Estoy agotado
I'm sorry, but I have to go
Lo siento, pero tengo que irme
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, y tal vez nunca sentiré
You gave me something so real
Me diste algo tan real
I'm running low
Estoy agotado
I'm sorry, but I have to go
Lo siento, pero tengo que irme
Just needed time to, to find my own
Solo necesitaba tiempo para, para encontrar el mío
But I promise someone will give you all you want
Pero prometo que alguien te dará todo lo que quieres
Can give you all you need
Puede darte todo lo que necesitas
And you just gotta see
Y solo tienes que ver
I never meant to hurt you, no, hey
Nunca quise hacerte daño, no, hey
And I know you'll find someone who
Y sé que encontrarás a alguien que
Gives you the time I didn't give to you
Te dé el tiempo que no te di
I'm running low
Estoy agotado
I'm sorry, but I have to go
Lo siento, pero tengo que irme
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, y tal vez nunca sentiré
You gave me something so real
Me diste algo tan real
I'm sorry, but I have to go
Lo siento, pero tengo que irme
Weeks on end, I'm on the road
Wochenlang bin ich unterwegs
I start to lose my sense of home
Ich beginne, mein Gefühl für Zuhause zu verlieren
I should've called so many times, but I
Ich hätte so oft anrufen sollen, aber ich
I just sat next to my phone
Ich saß einfach nur neben meinem Telefon
Just know it takes it for me
Wisse nur, dass es mir schwerfällt
To end this darling, oh
Dies zu beenden, Liebling, oh
And I know you'll find someone who
Und ich weiß, du wirst jemanden finden, der
Gives you the time I didn't give to you
Dir die Zeit gibt, die ich dir nicht gegeben habe
I'm running low
Ich bin am Ende
I'm sorry, but I have to go
Es tut mir leid, aber ich muss gehen
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, und vielleicht werde ich nie fühlen
You gave me something so real
Du hast mir etwas so Reales gegeben
I'm running low
Ich bin am Ende
I'm sorry, but I have to go
Es tut mir leid, aber ich muss gehen
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
Denke zurück an jede Nacht
That we just laid there for a while
In der wir einfach nur eine Weile dalagen
And when I looked into your eyes
Und als ich in deine Augen sah
I, I never thought I'd say goodbye
Ich, ich hätte nie gedacht, dass ich Auf Wiedersehen sagen würde
Just know it takes it for me
Wisse nur, dass es mir schwerfällt
To end this darling, oh, yeah
Dies zu beenden, Liebling, oh, ja
And I know you'll find someone who
Und ich weiß, du wirst jemanden finden, der
Gives you the time I didn't give to you
Dir die Zeit gibt, die ich dir nicht gegeben habe
I'm running low
Ich bin am Ende
I'm sorry, but I have to go
Es tut mir leid, aber ich muss gehen
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, und vielleicht werde ich nie fühlen
You gave me something so real
Du hast mir etwas so Reales gegeben
I'm running low
Ich bin am Ende
I'm sorry, but I have to go
Es tut mir leid, aber ich muss gehen
Just needed time to, to find my own
Brauchte nur Zeit, um mein Eigenes zu finden
But I promise someone will give you all you want
Aber ich verspreche, jemand wird dir alles geben, was du willst
Can give you all you need
Kann dir alles geben, was du brauchst
And you just gotta see
Und du musst nur sehen
I never meant to hurt you, no, hey
Ich wollte dich nie verletzen, nein, hey
And I know you'll find someone who
Und ich weiß, du wirst jemanden finden, der
Gives you the time I didn't give to you
Dir die Zeit gibt, die ich dir nicht gegeben habe
I'm running low
Ich bin am Ende
I'm sorry, but I have to go
Es tut mir leid, aber ich muss gehen
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, und vielleicht werde ich nie fühlen
You gave me something so real
Du hast mir etwas so Reales gegeben
I'm sorry, but I have to go
Es tut mir leid, aber ich muss gehen
Weeks on end, I'm on the road
Settimane di seguito, sono sulla strada
I start to lose my sense of home
Inizio a perdere il senso di casa
I should've called so many times, but I
Avrei dovuto chiamare tante volte, ma io
I just sat next to my phone
Mi sono solo seduto accanto al mio telefono
Just know it takes it for me
Sappi solo che mi ci vuole
To end this darling, oh
Per terminare questo tesoro, oh
And I know you'll find someone who
E so che troverai qualcuno che
Gives you the time I didn't give to you
Ti darà il tempo che non ti ho dato
I'm running low
Sto finendo le energie
I'm sorry, but I have to go
Mi dispiace, ma devo andare
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, e forse non sentirò mai
You gave me something so real
Mi hai dato qualcosa di così reale
I'm running low
Sto finendo le energie
I'm sorry, but I have to go
Mi dispiace, ma devo andare
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
Ripensando a ogni notte
That we just laid there for a while
In cui siamo solo rimasti lì per un po'
And when I looked into your eyes
E quando ho guardato nei tuoi occhi
I, I never thought I'd say goodbye
Io, non avrei mai pensato di dire addio
Just know it takes it for me
Sappi solo che mi ci vuole
To end this darling, oh, yeah
Per terminare questo tesoro, oh, sì
And I know you'll find someone who
E so che troverai qualcuno che
Gives you the time I didn't give to you
Ti darà il tempo che non ti ho dato
I'm running low
Sto finendo le energie
I'm sorry, but I have to go
Mi dispiace, ma devo andare
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, e forse non sentirò mai
You gave me something so real
Mi hai dato qualcosa di così reale
I'm running low
Sto finendo le energie
I'm sorry, but I have to go
Mi dispiace, ma devo andare
Just needed time to, to find my own
Avevo solo bisogno di tempo per trovare il mio
But I promise someone will give you all you want
Ma prometto che qualcuno ti darà tutto ciò che vuoi
Can give you all you need
Può darti tutto ciò di cui hai bisogno
And you just gotta see
E devi solo vedere
I never meant to hurt you, no, hey
Non ho mai voluto farti del male, no, hey
And I know you'll find someone who
E so che troverai qualcuno che
Gives you the time I didn't give to you
Ti darà il tempo che non ti ho dato
I'm running low
Sto finendo le energie
I'm sorry, but I have to go
Mi dispiace, ma devo andare
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, e forse non sentirò mai
You gave me something so real
Mi hai dato qualcosa di così reale
I'm sorry, but I have to go
Mi dispiace, ma devo andare
Weeks on end, I'm on the road
Berhari-hari, aku di jalan
I start to lose my sense of home
Mulai kehilangan rasa memiliki rumah
I should've called so many times, but I
Seharusnya aku sudah menelepon berkali-kali, tapi aku
I just sat next to my phone
Hanya duduk di samping teleponku
Just know it takes it for me
Ketahuilah itu membutuhkan waktu bagiku
To end this darling, oh
Untuk mengakhiri ini sayang, oh
And I know you'll find someone who
Dan aku tahu kamu akan menemukan seseorang yang
Gives you the time I didn't give to you
Memberimu waktu yang tidak bisa aku berikan padamu
I'm running low
Aku kehabisan tenaga
I'm sorry, but I have to go
Maaf, tapi aku harus pergi
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, dan mungkin aku tidak akan pernah merasa
You gave me something so real
Kamu memberiku sesuatu yang sangat nyata
I'm running low
Aku kehabisan tenaga
I'm sorry, but I have to go
Maaf, tapi aku harus pergi
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Thinking back to every night
Mengingat kembali setiap malam
That we just laid there for a while
Saat kita hanya berbaring di sana untuk sementara waktu
And when I looked into your eyes
Dan saat aku menatap matamu
I, I never thought I'd say goodbye
Aku, aku tidak pernah berpikir akan mengucapkan selamat tinggal
Just know it takes it for me
Ketahuilah itu membutuhkan waktu bagiku
To end this darling, oh, yeah
Untuk mengakhiri ini sayang, oh, ya
And I know you'll find someone who
Dan aku tahu kamu akan menemukan seseorang yang
Gives you the time I didn't give to you
Memberimu waktu yang tidak bisa aku berikan padamu
I'm running low
Aku kehabisan tenaga
I'm sorry, but I have to go
Maaf, tapi aku harus pergi
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, dan mungkin aku tidak akan pernah merasa
You gave me something so real
Kamu memberiku sesuatu yang sangat nyata
I'm running low
Aku kehabisan tenaga
I'm sorry, but I have to go
Maaf, tapi aku harus pergi
Just needed time to, to find my own
Hanya butuh waktu untuk, untuk menemukan milikku sendiri
But I promise someone will give you all you want
Tapi aku berjanji seseorang akan memberimu semua yang kamu inginkan
Can give you all you need
Dapat memberimu semua yang kamu butuhkan
And you just gotta see
Dan kamu hanya perlu melihat
I never meant to hurt you, no, hey
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, tidak, hei
And I know you'll find someone who
Dan aku tahu kamu akan menemukan seseorang yang
Gives you the time I didn't give to you
Memberimu waktu yang tidak bisa aku berikan padamu
I'm running low
Aku kehabisan tenaga
I'm sorry, but I have to go
Maaf, tapi aku harus pergi
Whoa, and maybe I will never feel
Whoa, dan mungkin aku tidak akan pernah merasa
You gave me something so real
Kamu memberiku sesuatu yang sangat nyata
I'm sorry, but I have to go
Maaf, tapi aku harus pergi
Weeks on end, I'm on the road
หลายสัปดาห์ต่อเนื่อง, ฉันอยู่บนท้องถนน
I start to lose my sense of home
ฉันเริ่มที่จะหลงลืมบ้านของฉัน
I should've called so many times, but I
ฉันควรจะโทรหาหลายครั้ง, แต่ฉัน
I just sat next to my phone
ฉันแค่นั่งข้างๆโทรศัพท์ของฉัน
Just know it takes it for me
เพียงแค่รู้ว่ามันต้องใช้เวลาสำหรับฉัน
To end this darling, oh
ที่จะจบมันที่รัก, โอ้
And I know you'll find someone who
และฉันรู้ว่าคุณจะหาใครสักคนที่
Gives you the time I didn't give to you
ให้เวลาคุณที่ฉันไม่ได้ให้กับคุณ
I'm running low
ฉันเริ่มหมดแรง
I'm sorry, but I have to go
ฉันขอโทษ, แต่ฉันต้องไป
Whoa, and maybe I will never feel
โอ้, และบางทีฉันอาจจะไม่เคยรู้สึก
You gave me something so real
คุณให้บางสิ่งที่เป็นจริงกับฉัน
I'm running low
ฉันเริ่มหมดแรง
I'm sorry, but I have to go
ฉันขอโทษ, แต่ฉันต้องไป
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Thinking back to every night
คิดย้อนกลับไปทุกคืน
That we just laid there for a while
ที่เราแค่นอนอยู่ที่นั่นสักพัก
And when I looked into your eyes
และเมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
I, I never thought I'd say goodbye
ฉัน, ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดลา
Just know it takes it for me
เพียงแค่รู้ว่ามันต้องใช้เวลาสำหรับฉัน
To end this darling, oh, yeah
ที่จะจบมันที่รัก, โอ้, ใช่
And I know you'll find someone who
และฉันรู้ว่าคุณจะหาใครสักคนที่
Gives you the time I didn't give to you
ให้เวลาคุณที่ฉันไม่ได้ให้กับคุณ
I'm running low
ฉันเริ่มหมดแรง
I'm sorry, but I have to go
ฉันขอโทษ, แต่ฉันต้องไป
Whoa, and maybe I will never feel
โอ้, และบางทีฉันอาจจะไม่เคยรู้สึก
You gave me something so real
คุณให้บางสิ่งที่เป็นจริงกับฉัน
I'm running low
ฉันเริ่มหมดแรง
I'm sorry, but I have to go
ฉันขอโทษ, แต่ฉันต้องไป
Just needed time to, to find my own
เพียงแค่ต้องการเวลาเพื่อ, เพื่อหาตัวเอง
But I promise someone will give you all you want
แต่ฉันสัญญาว่าจะมีคนให้คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Can give you all you need
สามารถให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
And you just gotta see
และคุณแค่ต้องเห็น
I never meant to hurt you, no, hey
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำร้ายคุณ, ไม่, เฮ้
And I know you'll find someone who
และฉันรู้ว่าคุณจะหาใครสักคนที่
Gives you the time I didn't give to you
ให้เวลาคุณที่ฉันไม่ได้ให้กับคุณ
I'm running low
ฉันเริ่มหมดแรง
I'm sorry, but I have to go
ฉันขอโทษ, แต่ฉันต้องไป
Whoa, and maybe I will never feel
โอ้, และบางทีฉันอาจจะไม่เคยรู้สึก
You gave me something so real
คุณให้บางสิ่งที่เป็นจริงกับฉัน
I'm sorry, but I have to go
ฉันขอโทษ, แต่ฉันต้องไป
Weeks on end, I'm on the road
连续几周，我在路上
I start to lose my sense of home
我开始失去家的感觉
I should've called so many times, but I
我本应多次打电话，但我
I just sat next to my phone
我只是坐在我的电话旁边
Just know it takes it for me
只要你知道这对我来说需要多大的决心
To end this darling, oh
结束这段关系，哦
And I know you'll find someone who
我知道你会找到一个人
Gives you the time I didn't give to you
给你我没能给你的时间
I'm running low
我的精力不足
I'm sorry, but I have to go
对不起，但我必须走了
Whoa, and maybe I will never feel
哇，也许我永远不会感觉到
You gave me something so real
你给了我如此真实的东西
I'm running low
我的精力不足
I'm sorry, but I have to go
对不起，但我必须走了
Whoa, whoa
哇，哇
Whoa, whoa
哇，哇
Thinking back to every night
回想起每一个夜晚
That we just laid there for a while
我们只是躺在那里一会儿
And when I looked into your eyes
当我看进你的眼睛
I, I never thought I'd say goodbye
我，我从未想过我会说再见
Just know it takes it for me
只要你知道这对我来说需要多大的决心
To end this darling, oh, yeah
结束这段关系，哦，是的
And I know you'll find someone who
我知道你会找到一个人
Gives you the time I didn't give to you
给你我没能给你的时间
I'm running low
我的精力不足
I'm sorry, but I have to go
对不起，但我必须走了
Whoa, and maybe I will never feel
哇，也许我永远不会感觉到
You gave me something so real
你给了我如此真实的东西
I'm running low
我的精力不足
I'm sorry, but I have to go
对不起，但我必须走了
Just needed time to, to find my own
只是需要时间，去找到我的自己
But I promise someone will give you all you want
但我保证会有人给你你想要的一切
Can give you all you need
可以给你你需要的一切
And you just gotta see
你只需要看到
I never meant to hurt you, no, hey
我从未想过要伤害你，不，嘿
And I know you'll find someone who
我知道你会找到一个人
Gives you the time I didn't give to you
给你我没能给你的时间
I'm running low
我的精力不足
I'm sorry, but I have to go
对不起，但我必须走了
Whoa, and maybe I will never feel
哇，也许我永远不会感觉到
You gave me something so real
你给了我如此真实的东西
I'm sorry, but I have to go
对不起，但我必须走了