Song For No One
Adam King Feeney, Nate Mercereau, Scott Harris, Shawn Mendes
I wake up a little drunk
Check my phone
I'm all alone
Ten missed calls
A couple texts
None of them are who I'm looking for
Who I'm looking for, yeah
This is a song for no one
This is a song for no one
Get on a plane
Fly to the most beautiful place you've ever been
Close my eyes
Things are better in my dreams
'Cause I'm with someone
Someone I adore
This is a song for no one
I wrote this song for no one, mmm
Yesterday, I got pretty drunk
Said some things that I shouldn't have
Told you that I really love you
You did not reciprocate those feelings
But that's okay, I'll be fine anyway
Oh yeah, hey, yeah
I wrote this song for no one
I wrote this song
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
No, I wrote this song for no one
I wake up a little drunk
Je me réveille un peu ivre
Check my phone
Je vérifie mon téléphone
I'm all alone
Je suis tout seul
Ten missed calls
Dix appels manqués
A couple texts
Quelques textos
None of them are who I'm looking for
Aucun d'eux n'est celui que je cherche
Who I'm looking for, yeah
Celui que je cherche, ouais
This is a song for no one
C'est une chanson pour personne
This is a song for no one
C'est une chanson pour personne
Get on a plane
Je monte dans un avion
Fly to the most beautiful place you've ever been
Je vole vers l'endroit le plus beau que tu aies jamais vu
Close my eyes
Je ferme les yeux
Things are better in my dreams
Les choses sont meilleures dans mes rêves
'Cause I'm with someone
Parce que je suis avec quelqu'un
Someone I adore
Quelqu'un que j'adore
This is a song for no one
C'est une chanson pour personne
I wrote this song for no one, mmm
J'ai écrit cette chanson pour personne, mmm
Yesterday, I got pretty drunk
Hier, j'étais plutôt ivre
Said some things that I shouldn't have
J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû
Told you that I really love you
Je t'ai dit que je t'aimais vraiment
You did not reciprocate those feelings
Tu n'as pas réciproqué ces sentiments
But that's okay, I'll be fine anyway
Mais c'est pas grave, je vais bien de toute façon
Oh yeah, hey, yeah
Oh ouais, hey, ouais
I wrote this song for no one
J'ai écrit cette chanson pour personne
I wrote this song
J'ai écrit cette chanson
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
No, I wrote this song for no one
Non, j'ai écrit cette chanson pour personne
I wake up a little drunk
Eu acordo um pouco bêbado
Check my phone
Verifico meu telefone
I'm all alone
Estou completamente sozinho
Ten missed calls
Dez chamadas perdidas
A couple texts
Algumas mensagens
None of them are who I'm looking for
Nenhuma delas é de quem eu estou procurando
Who I'm looking for, yeah
De quem eu estou procurando, sim
This is a song for no one
Esta é uma canção para ninguém
This is a song for no one
Esta é uma canção para ninguém
Get on a plane
Pego um avião
Fly to the most beautiful place you've ever been
Voo para o lugar mais bonito que já estive
Close my eyes
Fecho meus olhos
Things are better in my dreams
As coisas são melhores nos meus sonhos
'Cause I'm with someone
Porque estou com alguém
Someone I adore
Alguém que eu adoro
This is a song for no one
Esta é uma canção para ninguém
I wrote this song for no one, mmm
Eu escrevi esta canção para ninguém, hmm
Yesterday, I got pretty drunk
Ontem, eu fiquei bastante bêbado
Said some things that I shouldn't have
Disse algumas coisas que não deveria
Told you that I really love you
Te disse que realmente te amo
You did not reciprocate those feelings
Você não retribuiu esses sentimentos
But that's okay, I'll be fine anyway
Mas tudo bem, eu vou ficar bem de qualquer maneira
Oh yeah, hey, yeah
Oh sim, hey, sim
I wrote this song for no one
Eu escrevi esta canção para ninguém
I wrote this song
Eu escrevi esta canção
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
No, I wrote this song for no one
Não, eu escrevi esta canção para ninguém
I wake up a little drunk
Me despierto un poco borracho
Check my phone
Reviso mi teléfono
I'm all alone
Estoy completamente solo
Ten missed calls
Diez llamadas perdidas
A couple texts
Un par de mensajes
None of them are who I'm looking for
Ninguno de ellos es quien estoy buscando
Who I'm looking for, yeah
Quien estoy buscando, sí
This is a song for no one
Esta es una canción para nadie
This is a song for no one
Esta es una canción para nadie
Get on a plane
Subo a un avión
Fly to the most beautiful place you've ever been
Vuelo al lugar más hermoso que jamás hayas visto
Close my eyes
Cierro mis ojos
Things are better in my dreams
Las cosas son mejores en mis sueños
'Cause I'm with someone
Porque estoy con alguien
Someone I adore
Alguien a quien adoro
This is a song for no one
Esta es una canción para nadie
I wrote this song for no one, mmm
Escribí esta canción para nadie, mmm
Yesterday, I got pretty drunk
Ayer, me emborraché bastante
Said some things that I shouldn't have
Dije algunas cosas que no debería haber dicho
Told you that I really love you
Te dije que realmente te amo
You did not reciprocate those feelings
No correspondiste esos sentimientos
But that's okay, I'll be fine anyway
Pero está bien, estaré bien de todos modos
Oh yeah, hey, yeah
Oh sí, hey, sí
I wrote this song for no one
Escribí esta canción para nadie
I wrote this song
Escribí esta canción
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
No, I wrote this song for no one
No, escribí esta canción para nadie
I wake up a little drunk
Ich wache ein wenig betrunken auf
Check my phone
Überprüfe mein Handy
I'm all alone
Ich bin ganz allein
Ten missed calls
Zehn verpasste Anrufe
A couple texts
Ein paar Textnachrichten
None of them are who I'm looking for
Keine davon ist die Person, die ich suche
Who I'm looking for, yeah
Die ich suche, ja
This is a song for no one
Das ist ein Lied für niemanden
This is a song for no one
Das ist ein Lied für niemanden
Get on a plane
Steige in ein Flugzeug
Fly to the most beautiful place you've ever been
Fliege zum schönsten Ort, den du je gesehen hast
Close my eyes
Schließe meine Augen
Things are better in my dreams
In meinen Träumen ist alles besser
'Cause I'm with someone
Denn ich bin mit jemandem zusammen
Someone I adore
Jemanden, den ich verehre
This is a song for no one
Das ist ein Lied für niemanden
I wrote this song for no one, mmm
Ich habe dieses Lied für niemanden geschrieben, mmm
Yesterday, I got pretty drunk
Gestern habe ich ziemlich viel getrunken
Said some things that I shouldn't have
Habe Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen
Told you that I really love you
Habe dir gesagt, dass ich dich wirklich liebe
You did not reciprocate those feelings
Du hast diese Gefühle nicht erwidert
But that's okay, I'll be fine anyway
Aber das ist okay, ich werde sowieso in Ordnung sein
Oh yeah, hey, yeah
Oh ja, hey, ja
I wrote this song for no one
Ich habe dieses Lied für niemanden geschrieben
I wrote this song
Ich habe dieses Lied geschrieben
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
No, I wrote this song for no one
Nein, ich habe dieses Lied für niemanden geschrieben
I wake up a little drunk
Mi sveglio un po' ubriaco
Check my phone
Controllo il mio telefono
I'm all alone
Sono completamente solo
Ten missed calls
Dieci chiamate perse
A couple texts
Un paio di messaggi
None of them are who I'm looking for
Nessuno di loro è chi sto cercando
Who I'm looking for, yeah
Chi sto cercando, sì
This is a song for no one
Questa è una canzone per nessuno
This is a song for no one
Questa è una canzone per nessuno
Get on a plane
Salgo su un aereo
Fly to the most beautiful place you've ever been
Volo nel posto più bello che tu abbia mai visto
Close my eyes
Chiudo i miei occhi
Things are better in my dreams
Le cose sono migliori nei miei sogni
'Cause I'm with someone
Perché sono con qualcuno
Someone I adore
Qualcuno che adoro
This is a song for no one
Questa è una canzone per nessuno
I wrote this song for no one, mmm
Ho scritto questa canzone per nessuno, mmm
Yesterday, I got pretty drunk
Ieri, mi sono ubriacato parecchio
Said some things that I shouldn't have
Ho detto delle cose che non avrei dovuto
Told you that I really love you
Ti ho detto che ti amo davvero
You did not reciprocate those feelings
Tu non hai ricambiato quei sentimenti
But that's okay, I'll be fine anyway
Ma va bene, starò bene comunque
Oh yeah, hey, yeah
Oh sì, hey, sì
I wrote this song for no one
Ho scritto questa canzone per nessuno
I wrote this song
Ho scritto questa canzone
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
Woo, woo, oh
No, I wrote this song for no one
No, ho scritto questa canzone per nessuno
[Перевод песни Shawn Mendes - Song for No One]
[Куплет 1]
Просыпаюсь слегка пьяным
Проверил телефон, опять совсем один
Десять пропущенных, пара сообщений
Ни одно из них от того, кого я жду
Кого я жду, да
[Припев]
Я не посвящал кому-то эту песню
Я не посвящал кому-то эту песню
[Куплет 2]
Сажусь в самолёт
Лечу в самое красивое место, где ты когда-либо была
Закрываю глаза, у меня в мечтах всё намного лучше
Потому что я там с кое-кем, кого сильно обожаю
[Припев]
Я не посвящал кому-то эту песню
Я написал эту песню, не чтобы посвятить её кому-то
[Куплет 3]
Вчера я прилично так напился
Сказал то, что не должен был
Сказал, что действительно люблю тебя
Ты не ответила взаимностью
Но окей, я в любом случае буду в порядке
Оу-у, да, хэй, да
[Припев]
Я не посвящал кому-то эту песню
Я написал эту песню
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Нет, не чтобы посвятить её кому-то